|
Generated by diff2html © Yves Bailly, MandrakeSoft S.A. 2001 diff2html is licensed under the GNU GPL. |
| edict | edictz | |||
|---|---|---|---|---|
|
147403 lines 8280329 bytes Last modified : Thu Dec 14 14:25:10 2006 |
147401 lines 8280942 bytes Last modified : Fri Dec 15 13:26:14 2006 |
|||
| 2201 | いい子ぶる;好い子ぶる [いいこぶる] /(vr5) to act the goody-goody/to pretend to be nice/ | |||
| 7723 | お知らせ;御知らせ [おしらせ] /(n) notice/notification/EntL1002420/ | 7724 | お知らせ;御知らせ [おしらせ] /(n,vs) notice/notification/EntL1002420/ | |
| 8408 | かぎ縄 [かぎなわ] /(n) ninja rope with grappling hook/TempSUB/ | 8409 | かぎ縄;鉤縄 [かぎなわ] /(n) ninja rope with grappling hook/TempSUB/ | |
| 10904 | きゃぴきゃぴする /(vs) (see うきうきする、るんるんする、かわいい子ぶる) (col) act all cute and charged up/be brimming with youthful enthusiasm/be in high spirits/be raring to go/overflow with youthful energy/(used mainly of girls)/TempSUB/ | 10905 | きゃぴきゃぴ /(n,vs) (see 浮き浮き ルンルン かわいい子ぶる) (col) acting all cute and charged up/brimming with youthful enthusiasm/in high spirits/raring to go/overflowing with youthful energy (used mainly of girls)/TempSUB/ | |
| 25454 | どうしたらいい /(exp) what's the best thing to do?/EntL1008940/ | 25455 | どうしたら良い [どうしたらいい;どうしたらよい] /(exp) (uk) what's the best thing to do?/EntL1008940/ | |
| 25480 | どうするか /(exp) what would (you) do?/what to do about it/EntL2028260/ | 25481 | どうするか;どうしますか /(exp) what would (you) do?/what to do about it/EntL2028260/ | |
| 34695 | まいう /(adj) delicious (slang reversal of "umai")/clever/skillful/promising/EntL2019580/ | 34696 | まいうー;まいう /(n,adj) (sl) delicious (slang reversal of "umai")/EntL2019580/ | |
| 50250 | ダメ押し [ダメおし] /(exp) (uk) making doubly sure/EntL1077170/ | 50251 | ダメ押し;駄目押し;だめ押し [ダメおし(ダメ押し);だめおし(駄目押し;だめ押し)] /(exp) (1) making doubly sure/(2) insurance runs (baseball)/EntL1077170/ | |
| 57705 | モンロー /(n) Monroe/(P)/EntL1136240/ | |||
| 61679 | 一時解雇 [いちじかいこ] /(n) a layoff/EntL1728090/ | 61679 | 一時解雇 [いちじかいこ] /(n,vs) a layoff/EntL1728090/ | |
| 65032 | 横の物を縦にもしない [よこのものをたてにもしない] /(exp) (see 縦の物を横にもしない) to be too lazy to do anything/TempSUB/ | |||
| 65707 | 下げ緒 [さげお] /(n) on a traditional Japanese sword's sheath (鞘, saya), a string tied to it in order to attach it to an obi/TempSUB/ | 65708 | 下げ緒 [さげお] /(n) (see 鞘) on a traditional Japanese sword's sheath (saya), a string tied to it in order to attach it to an obi/TempSUB/ | |
| 69355 | 外国産 [がいこくさん] /(adj-no) foreign (product)/of foreign manufacture/exotic (articles)/EntL2069450/ | 69356 | 外国産 [がいこくさん] /(adj-no) foreign (product, esp. agricultural)/of foreign manufacture/EntL2069450/ | |
| 69469 | 外付 [そとづけ] /(n) attached outside/EntL1204060/ | 69470 | 外付け(P);外付(P) [そとづけ] /(n) attached outside/(P)/EntL1204060/ | |
| 69736 | 格好をつける [かっこうをつける] /(exp) to try to look good/EntL2102930/ | 69737 | 格好をつける [かっこうをつける;かっこをつける(ik)] /(exp) to try to look good/EntL2102930/ | |
| 69738 | 格好付ける;格好つける [かっこうつける;かっこつける] /(exp,v1) to try to look good/TempSUB/ | 69739 | 格好付ける;格好つける [かっこうつける;かっこつける] /(exp,v1) to try to look good/TempSUB/FIX mark かっこつける as ik/ | |
| 69977 | 角帽 [かくぼう] /(n) square college cap/EntL1206210/ | 69978 | 角帽 [かくぼう] /(n) (1) mortarboard/trencher/(2) (square) academic cap formerly word by Japanese university students/EntL1206210/ | |
| 72276 | 関連(P);関聯 [かんれん] /(n,suf) relation/connection/relevance/(P)/EntL1216060/ | 72277 | 関連(P);関聯 [かんれん] /(n,vs,suf) relation/connection/relevance/(P)/EntL1216060/ | |
| 75588 | 虚無僧 [こむそう] /(n) mendicant Zen priest of the Fuke sect (wearing a sedge hood and playing a shakuhachi flute)/EntL1232830/ | 75589 | 虚無僧 [こむそう] /(n) begging Zen priest of the Fuke sect (wearing a sedge hood and playing a shakuhachi flute)/EntL1232830/ | |
| 77186 | 禁煙 [きんえん] /(exp) No Smoking!/(P)/EntL1241490/ | 77187 | 禁煙 [きんえん] /(exp) (1) No Smoking!/Smoking Prohibited!/(n,vs) (2) abstaining from smoking/quitting smoking/(P)/EntL1241490/ | |
| 77188 | 禁煙席 [きんえんせき] /(n) nonsmoking section/EntL1933500/ | 77189 | 禁煙席 [きんえんせき] /(n) non-smoking section/EntL1933500/ | |
| 81420 | 元気付ける [げんきづける] /(v1,vt) to pep up/to cheer up/EntL1260750/ | 81421 | 元気付ける;元気づける [げんきづける] /(v1,vt) to pep up/to cheer up/EntL1260750/ | |
| 82253 | 個展 [こてん] /(n) personal exhibition/(P)/EntL1264990/ | 82254 | 個展 [こてん] /(n) one-man exhibition/one-woman exhibition/(P)/EntL1264990/ | |
| 84529 | 好い子 [いいこ] /(n) good child/EntL1835640/ | 84530 | 好い子;いい子 [いいこ] /(n) good child/EntL1835640/ | |
| 90256 | 仕事 [しごと] /(n,adj-no) work/occupation/employment/(P)/EntL1304970/ | 90257 | 仕事 [しごと] /(n,vs,adj-no) work/occupation/employment/(P)/EntL1304970/ | |
| 92526 | 持って来る [もってくる] /(vk) to bring/(P)/EntL1315710/ | 92527 | 持って来る(P);持ってくる [もってくる] /(vk) to bring/(P)/EntL1315710/ | |
| 93352 | 自由労働者 [じゆうろうどうしゃ] /(n) day laborer/day labourer/EntL1725920/ | 93353 | 自由労働者 [じゆうろうどうしゃ] /(n) casual laborer (labourer)/day laborer (labourer)/EntL1725920/ | |
| 94882 | 取って来る [とってくる] /(vk) to fetch/to go and get/EntL1707580/ | 94883 | 取って来る;取ってくる [とってくる] /(vk) to fetch/to go and get/EntL1707580/ | |
| 96874 | 縦の物を横にもしない [たてのものをよこにもしない] /(exp) (see 横の物をたてにもしない) to be too lazy to do anything/TempSUB/ | 96875 | 縦の物を横にもしない [たてのものをよこにもしない] /(exp) (see 横の物を縦にもしない) to be too lazy to do anything/TempSUB/ | |
| 98795 | 傷付ける [きずつける] /(v1) to wound/to hurt someone's feelings/(P)/EntL1345930/ | 98796 | 傷付ける(P);疵付ける;傷つける;疵つける [きずつける] /(v1) to wound/to injure/to damage/to hurt someone's feelings/(P)/EntL1345930/ | |
| 110935 | 相当 [そうとう] /(adj-na,n-adv) (1) suitable/fair/tolerable/proper/(2) extremely/(P)/EntL1401240/ | 110936 | 相当 [そうとう] /(adj-na,n-adv,vs) (1) suitable/fair/tolerable/proper/(2) extremely/(P)/EntL1401240/ | |
| 112696 | 打付ける(P);打ち付ける [ぶつける(打付ける)(P);うちつける] /(v1,vt) to knock/to run into/to nail on/to strike hard/to hit and attack/to try (an idea) on someone/(P)/EntL1011190/ | 112697 | 打付ける(P);打ち付ける;打っ付ける [ぶつける(打付ける)(P);ぶっつける(打付ける;打っ付ける);うちつける;ぶちつける] /(v1,vt) to knock/to run into/to nail on/to strike hard/to hit and attack/to try (an idea) on someone/(P)/EntL1011190/ | |
| 112729 | 駄目押し [だめおし] /(exp,n) (1) making doubly sure/(2) insurance runs (baseball)/EntL1409120/ | |||
| 115873 | 置き土産 [おきみやげ] /(n) parting gift/EntL1788590/ | 115873 | 置き土産;置きみやげ [おきみやげ] /(n) parting gift/remembrance/aftereffect/EntL1788590/ | |
| 119993 | 転折 [てんせつ] /(n) in calligraphy, a place where a line turns sharply in a different direction/EntL2106860/ | 119993 | 転折 [てんせつ] /(n) in calligraphy, a brush movement where a horizontal line turns sharply downwards/EntL2106860/ | |
| 125037 | 如何せん [いかんせん] /(adv,exp) can't be helped/EntL1919420/ | 125037 | 如何せん [いかんせん] /(adv,exp) can't be helped/to one's regret/EntL1919420/ | |
| 125132 | 忍び六具 [しのびろくぐ] /(n) the six tools of the ninja, かぎ縄, 編み笠, 石筆, 三尺手ぬぐい, 薬, 打ち竹/TempSUB/ | 125132 | 忍び六具 [しのびろくぐ] /(n) the six tools of the ninja, かぎ縄, 編み笠, 石筆, 三尺手ぬぐい, 薬, 打ち竹/TempSUB/FIX SI/ | |
| 125133 | 忍び六具 [しのびろくぐ] /(n) the six tools of the ninja/TempSUB/ | |||
| 127695 | 半陰陽 [はんいんよう] /(n) bisexualism/EntL1478840/ | 127694 | 半陰陽 [はんいんよう] /(n,adj-no) hermaphrodite/intersexual/androgynous/bisexual (characteristics)/EntL1478840/ | |
| 137552 | 無足人 [むそくにん] /(n) a low-status samurai without land/a low-status farmer without land/TempSUB/ | 137551 | 無足人 [むそくにん] /(n) low-status samurai without land/low-status farmer without land/TempSUB/ | |
| 146205 | 疵付ける [きずつける] /(v1) to injure/to damage/EntL1847010/ |