|
Generated by diff2html © Yves Bailly, MandrakeSoft S.A. 2001 diff2html is licensed under the GNU GPL. |
| edict | edictz | |||
|---|---|---|---|---|
|
148345 lines 8369462 bytes Last modified : Sun Jan 7 14:25:12 2007 |
148346 lines 8369936 bytes Last modified : Mon Jan 8 13:26:12 2007 |
|||
| 7588 | お印 [おしるし] /(n) (see 破水) (uk) a show/during pregnancy up to two weeks before delivery, a blood-stained mucus discharge that happens as the cervix softens and pulls itself up/TempSUB/ | 7588 | お印 [おしるし] /(n) (1) (see 破水) (uk) a show/during pregnancy up to two weeks before delivery, a blood-stained mucus discharge that happens as the cervix softens and pulls itself up/(2) (See しるし) a sign (with honorific 'o')/TempSUB/ | |
| 11224 | ぎくり /(adv,adv-to) (1) (with a) start /(vs) (2) to be startled/EntL2115410/ | 11224 | ぎくり /(adv,adv-to) (1) (with a) start/(vs) (2) to be startled/EntL2115410/ | |
| 38564 | もしもの事;若しものこと [もしものこと] /(exp) emergency/accident/rare possibility/TempSUB/ | 38564 | もしもの事;若しものこと [もしものこと] /(exp) emergency/accident/rare possibility/unexpected occurrence/TempSUB/ | |
| 40324 | ゆめゆめ;努努;夢夢 [ゆめゆめ] /(adv) (arch) never/by no means/TempSUB/ | |||
| 43937 | エアーパッキン /(n) (See エアキャップ) plastic packing material with air bubbles (trans: air packing); bubble wrap; /EntL2109450/ | 43936 | エアーパッキン /(n) (See エアキャップ) plastic packing material with air bubbles (trans: air packing); bubble wrap;/EntL2109450/ | |
| 48438 | ショット /(n) shot/(P)/EntL1062690/ | 48437 | ショット /(n) (1) shot (in films)/(2) shot (of alcohol)/(3) hitting a ball, e.g., in tennis /(n,vs) (4) shoot (in basketball)/(P)/EntL1062690/ | |
| 53964 | ビーンボール /(n) bean ball/beer/EntL1104590/ | 53963 | ビーンボール /(n) bean ball/EntL1104590/ | |
| 67095 | 夏至祭 [げしさい] /(n) Midsummer /midsummer festivities/midsummer feast/EntL2117310/ | 67094 | 夏至祭 [げしさい] /(n) Midsummer/midsummer festivities/midsummer feast/EntL2117310/ | |
| 67496 | 河岸を変える [かしをかえる] /(exp) to try a new venue for eating, drinking, night amusement, etc. /EntL2122090/ | 67495 | 河岸を変える [かしをかえる] /(exp) to try a new venue for eating, drinking, night amusement, etc./EntL2122090/ | |
| 68230 | 我を忘れる [がをわすれる] /(exp) to forget oneself/to lose control of oneself/EntL2037240/ | 68229 | 我を忘れる [われをわすれる] /(exp) to forget oneself/to lose control of oneself/EntL2037240/ | |
| 70916 | 活発発地;活溌溌地 [かっぱつはっち] /(n,adj-na,adj-no) being full of vitality (energy) /vigorous and in high spirits /EntL2113030/ | 70915 | 活発発地;活溌溌地 [かっぱつはっち] /(n,adj-na,adj-no) being full of vitality (energy)/vigorous and in high spirits/EntL2113030/ | |
| 73792 | 気が違う [きがちがう] /(exp,v5u) (col) to be (go) mad/TempSUB/ | 73791 | 気が違う [きがちがう] /(exp,v5u) (col) to be mad/to go mad/TempSUB/ | |
| 84939 | 向格 [こうかく] /(n) {ling} allative /EntL2117270/ | 84938 | 向格 [こうかく] /(n) {ling} allative/EntL2117270/ | |
| 84969 | 喉元思案 [のどもとじあん] /(n) superficial (shortsighted) way of thinking/half-baked (foolish, ill-advised) idea /EntL2111090/ | 84968 | 喉元思案 [のどもとじあん] /(n) superficial (shortsighted) way of thinking/half-baked (foolish, ill-advised) idea/EntL2111090/ | |
| 90008 | 三度の飯より好き;三度のめしより好き;三度のめしよりすき [さんどのめしよりすき] /(exp) very fond of /more fond of than eating/literally "more important than three meals a day"/so fond of that someone would rather not eat than go without/EntL2122660/ | 90007 | 三度の飯より好き;三度のめしより好き;三度のめしよりすき [さんどのめしよりすき] /(exp) very fond of/more fond of than eating/literally "more important than three meals a day"/so fond of that someone would rather not eat than go without/EntL2122660/ | |
| 91585 | 思い焦がれる [おもいこがれる] /(v1,vi) to pine for/EntL1309280/ | 91584 | 思い焦がれる;想い焦がれる [おもいこがれる] /(v1,vi) to pine for/EntL1309280/ | |
| 96038 | 朱唇皓歯 [しゅしんこうし] /(exp) red lips and pearly white teeth (said of beautiful women) /EntL2113200/ | 96037 | 朱唇皓歯 [しゅしんこうし] /(exp) red lips and pearly white teeth (said of beautiful women)/EntL2113200/ | |
| 96220 | 首記 [しゅき] /(n) (See 頭) abovementioned item/description at beginning of (this) text or document/EntL2019870/ | 96219 | 首記 [しゅき] /(n) (首 is a sort-of metaphor for 頭) (See 頭) abovementioned item/description at beginning of (this) text or document/EntL2019870/ | |
| 98738 | 初優勝 [はつゆうしょう] /(n) first tournament win (sumo)/EntL2022620/ | 98737 | 初優勝 [はつゆうしょう] /(n) first championship win (esp. sumo)/EntL2022620/ | |
| 100275 | 昭和元禄 [しょうわげんろく] /(n) the flourishing mid-Showa period (1960s and early 1970s) of peace, rapid economic growth, and life of ease /EntL2113250/ | 100274 | 昭和元禄 [しょうわげんろく] /(n) the flourishing mid-Showa period (1960s and early 1970s) of peace, rapid economic growth, and life of ease/EntL2113250/ | |
| 120101 | 轍 [わだち] /(n) rut/wheel track/furrow/EntL1437770/ | 120100 | 轍 [わだち;てつ] /(n) rut/wheel track/furrow/EntL1437770/ | |
| 121519 | 努努;夢夢;努々;夢々 [ゆめゆめ] /(adv) (arch) never/by no means/TempSUB/ | |||
| 122990 | 同じ轍を踏む [おなじてつをふむ] /(exp) make the same mistake again/repeat a mistake/TempSUB/ | 122990 | 同じ轍を踏む [おなじてつをふむ] /(exp) (1) to make the same mistake again/to repeat a mistake/(2) to follow in someone's footsteps/TempSUB/ | |
| 123120 | 同人誌 [どうじんし] /(n) (1) magazine published by fans/fanzine/(2) publication aimed at a particulat hobby group/(3) publication sold directly, and not via commercial publishers/EntL2002390/ | 123120 | 同人誌 [どうじんし] /(n) (1) magazine published by fans/fanzine/(2) publication aimed at a particular hobby group/(3) publication sold directly, and not via commercial publishers/EntL2002390/ | |
| 123651 | 特徴 [とくちょう] /(n) feature/characteristic/(P)/EntL1455170/ | 123651 | 特徴 [とくちょう] /(n) feature/trait/characteristic/pecularity/(P)/EntL1455170/ | |
| 124508 | 内輪うけ;内輪受け [うちわうけ] /(n) (1) private agreement/private favour/(n) inside joke/private joke/TempSUB/ | |||
| 124684 | 南無八幡大菩薩 [なむはちまんだいぼさつ] /(exp,int) O Great God of Arms, I beseech your aid against my enemy!/EntL2110510/ | 124685 | 南無八幡大菩薩 [なむはちまんだいぼさつ] /(exp,int) O Great God of Arms, I beseech your aid against my enemy!/EntL2110510/ | |
| 130119 | 鼻先思案 [はなさきじあん;はなさきしあん] /(n) superficial (shortsighted) way of thinking/half-baked (foolish, ill-advised) idea /EntL2111080/ | 130120 | 鼻先思案 [はなさきじあん;はなさきしあん] /(n) superficial (shortsighted) way of thinking/half-baked (foolish, ill-advised) idea/EntL2111080/ | |
| 131314 | 不等辺三角形 [ふとうへんさんかっけい;ふとうへんさんかくけい] /(n) scalene/a triangle having three sides of different lengths/TempSUB/ | 131315 | 不等辺三角形 [ふとうへんさんかっけい;ふとうへんさんかくけい] /(n) scalene (triangle)/triangle having three sides of different lengths/inequilateral triangle/TempSUB/ | |
| 137526 | 万緑叢中紅一点 [ばんりょくそうちゅうこういってん] /(exp) (See 万緑一紅) (arch) (uK) one red flower standing out in a sea of green vegetation/one item of quality standing out among many /one woman among many men/EntL2123440/ | 137527 | 万緑叢中紅一点 [ばんりょくそうちゅうこういってん] /(exp) (See 万緑一紅) (arch) (uK) one red flower standing out in a sea of green vegetation/one item of quality standing out among many/one woman among many men/EntL2123440/ | |
| 137572 | 満空情報 [まんくうじょうほう] /(n) information on space availability in a parking lot (car park) /EntL2121120/ | 137573 | 満空情報 [まんくうじょうほう] /(n) information on space availability in a parking lot (car park)/EntL2121120/ | |
| 137730 | 未受信画像 [みじゅしんがぞう] /(n) unreceived image /EntL2109370/ | 137731 | 未受信画像 [みじゅしんがぞう] /(n) unreceived image/EntL2109370/ | |
| 139563 | 木登り [きのぼり] /(n,vs) tree climbing/EntL1534800/ | 139564 | 木登り;木のぼり [きのぼり] /(n,vs) tree climbing/EntL1534800/ | |
| 139659 | 目にあう;目に会う [めにあう] /(exp) to go through/to suffer/EntL1604990/ | 139660 | 目にあう;目に遭う;目に会う(iK) [めにあう] /(exp) to go through/to suffer/EntL1604990/ | |
| 141661 | 与式 [よしき] /(n) {math} the assigned equation (used in maths to avoid writing out the original equation again in full) /EntL2120310/ | 141662 | 与式 [よしき] /(n) {math} the assigned equation (used in maths to avoid writing out the original equation again in full)/EntL2120310/ | |
| 145318 | 労多くして功少なし [ろうおおくしてこうすくなし] /(exp) lots of pain and not much gain/TempSUB/ | 145319 | 労多くして功少なし [ろうおおくしてこうすくなし] /(exp) all pain and no gain/lots of pain and not much gain/TempSUB/ |