| edict | edictz | |||
|---|---|---|---|---|
|
148556 lines 8386319 bytes Last modified : Tue Jan 9 14:26:17 2007 |
148614 lines 8391966 bytes Last modified : Wed Jan 10 14:27:22 2007 |
|||
| 1 | ver something (in particular bukkakesoba)/(3) (vulg) (sl) ejaculation onto someone's face/TempSUB/FIX/ | |||
| 112 | ＶＩＳＡカード [ビザカード] /(n) Visa (credit) card/TempSUB/ | |||
| 348 | あかんべ;あかんべえ;あかんべえい /(int,n) facial gesture of pulling one's eyelid down and sticking out one's tongue/EntL1917755/ | 350 | あかんべ;あかんべえ;あかんべえい;アカンベー /(int,n) facial gesture of pulling one's eyelid down and sticking out one's tongue/EntL1917755/ | |
| 2176 | いいとも /(n) damn straight/no problem/sounds good/sure thing/TempSUB/ | 2178 | いいとも /(exp) damn straight/no problem/sounds good/sure thing/TempSUB/ | |
| 7793 | お目出度い;御目出度い;お芽出度い;御芽出度い [おめでたい] /(n) (uk) happy event/matter for congratulation/auspicious event/pregnancy/EntL1647360/ | 7795 | お目出度い;御目出度い;お芽出度い;御芽出度い [おめでたい] /(n) (1) (uk) special/auspicious/happy/(2) naive/inncocent/good-natured/EntL1647360/ | |
| 9608 | かよ /(prt) sentence-ending particle expressing doubt/TempSUB/ | |||
| 10943 | きらきら /(adv,n,vs) glitter/sparkle/glisten/twinkle/(P)/EntL1003500/ | 10946 | きらきら /(adv,vs) glitter/sparkle/glisten/twinkle/(P)/EntL1003500/ | |
| 32756 | ぴん札;ピン札 [ぴんさつ;ピンさつ] /(n) (col) crisp, unwrinkled banknote/TempSUB/ | |||
| 39036 | ものか;もんか /(prt) particle used to create a rhetorical question indicating that the speaker actually believes the opposite is true/TempSUB/ | 39040 | ものか;もんか /(prt) used to create a rhetorical question indicating that the speaker actually believes the opposite is true/TempSUB/ | |
| 39072 | ものですか;もんですか /(exp) (fem) (see ものか もんか) used to create a rhetorical question indicating that the speaker actually believes the opposite is true/TempSUB/ | |||
| 41283 | よろしくお願いいたします;宜しくお願い致します [よそしくおねがいいたします] /(exp) (hon) please remember me/please help me/please treat me well/TempSUB/ | |||
| 41284 | よろしくお願いします;宜しくお願いします [よそしくおねがいします] /(exp) please remember me/please help me/please treat me well/TempSUB/ | |||
| 42255 | アイルランド人 [アイルランドじん] /(n) Irish (person)/TempSUB/ | |||
| 42779 | アマゾン・ドット・コム;アマゾンドットコム /(u) Amazon.com/TempSUB/ | |||
| 45371 | カラギナン /(n) carrageenan (seaweed-based emulsifying agent)/TempSUB/ | |||
| 46562 | グループホーム /(n) group home/TempSUB/ | 46570 | グループホーム /(n) group home/TempSUB/FIX add P/ | |
| 46623 | グローバル化 [グローバルか] /(n,vs) (see グローバリゼーション) globalization/TempSUB/ | 46631 | グローバル化 [グローバルか] /(n,vs) (see グローバリゼーション) globalization/TempSUB/FIX add P/ | |
| 47817 | サプライズ /(n) surprise/TempSUB/ | 47825 | サプライズ /(n) surprise/TempSUB/FIX add P/ | |
| 50143 | ソルダーリング /(n) soldering/TempSUB/ | |||
| 50556 | チゲ /(n) Korean stew (ko:)/TempSUB/ | |||
| 57705 | メリットクラジー /(n) meritocracy/EntL1134040/ | |||
| 57716 | メリトクラシー /(n) meritocracy/EntL1134040/ | |||
| 57717 | メリノ /(n) Merino (breed of sheep)/ | |||
| 59219 | レモンジュース /(n) lemon juice/TempSUB/ | |||
| 59222 | レモン汁 [レモンじる] /(n) lemon juice/TempSUB/ | |||
| 59546 | ワープロソフト /(n) (see ワープロ) word processing software/TempSUB/ | |||
| 59653 | ヴィシー /(s) Vichy/TempSUB/ | |||
| 59844 | 愛でたい [めでたい] /(adj) auspicious/EntL1150460/ | |||
| 64075 | 永遠平和のために [えいえんへいわのために] /(u) Perpetual Peace (by Immanuel Kant)/TempSUB/ | |||
| 65787 | 乙 [おつ] /(n) Party B (in legal contracts)/TempSUB/ | |||
| 66329 | 下敷き(P);下敷(P) [したじき] /(n) desk pad/mat/something lying underneath/pinned under/crushed beneath/(P)/EntL1186260/ | 66341 | 下敷き(P);下敷(P) [したじき] /(n) (1) desk pad/mat/(2) something lying underneath/pinned under/crushed beneath/(P)/EntL1186260/ | |
| 66595 | 仮眠室 [かみんしつ] /(n) nap room (i.e. for doctors in an emergency ward, or firefighters in a fire station)/TempSUB/ | 66607 | 仮眠室 [かみんしつ] /(n) nap room (e.g., for doctors in an emergency ward, or firefighters in a fire station)/TempSUB/ | |
| 66643 | 何たる [なんたる] /(adj-t,adv-to) what (i.e. "what rudeness") (an expression of surprise, anger)/EntL1188340/ | 66655 | 何たる [なんたる] /(adj-t) what (i.e. "what rudeness") (an expression of surprise, anger)/EntL1188340/ | |
| 68516 | 会期不継続の原則 [かいきふけいぞくのげんそく] /(n) principle holding that any matters left unresolved at the end of one Diet session are not to be carried over to the next/TempSUB/ | |||
| 68963 | 懐かし [なつかし] /(adj-no) dear/desired/missed/TempSUB/ | |||
| 69888 | 外来魚 [がいらいぎょ] /(n) introduced (nonnative) fish species/TempSUB/ | 69902 | 外来魚 [がいらいぎょ] /(n) introduced (non-native) fish species/TempSUB/ | |
| 70968 | 活溌溌地 [かっぱつはっち;かっぱつぱっち] /(n,adj-no) being full of vitality (energy)/vigorous and in high spirits/EntL2040210/ | 70982 | 活溌溌地;活発発地 [かっぱつはっち;かっぱつぱっち] /(n,adj-no,adj-na) being full of vitality (energy)/vigorous and in high spirits/EntL2040210/ | |
| 70971 | 活発発地;活溌溌地 [かっぱつはっち] /(n,adj-na,adj-no) being full of vitality (energy)/vigorous and in high spirits/EntL2113030/ | |||
| 73520 | 幾晩も [いくばんも] /(adv) (for) several nights/TempSUB/ | |||
| 73574 | 既に [すでに(P);すんでに] /(adv) already/too late/(P)/EntL1220310/ | 73588 | 既に [すでに(P);すんでに] /(adv) (uk) already/too late/(P)/EntL1220310/ | |
| 74687 | 疑似体験 [ぎじたいけん] /(n) Simulation/TempSUB/ | 74701 | 疑似体験 [ぎじたいけん] /(n) simulated experience/TempSUB/ | |
| 74809 | 議員年金 [ぎいんねんきん] /(n) legislators' pension (and retirement benefits)/TempSUB/ | |||
| 74964 | 客体 [きゃくたい;かくたい] /(n) (see 主体) object/TempSUB/ | 74979 | 客体 [きゃくたい;かくたい] /(n) (see 主体) object/TempSUB/FIX add P/ | |
| 75892 | 巨魁 [きょかい] /(n) ringleader/chief/EntL1231940/ | 75907 | 巨魁;渠魁;巨かい [きょかい] /(n) ringleader/chief/EntL1231940/ | |
| 75988 | 渠魁 [きょかい] /(n) ringleader/EntL1776070/ | |||
| 78469 | 苦無 [くない] /(n) Ninja throwing knives/EntL2026330/ | 78483 | 苦無 [くない] /(n) (1) mediaeval tool for digging, prying, etc./(2) (col) Ninja throwing knives/EntL2026330/ | |
| 79819 | 経験豊富 [けいけんほうふ] /(adj-na,n) experienced/well-versed/TempSUB/ | |||
| 79977 | 継続審査 [けいぞくしんさ] /(n) carrying over a bill from one Diet session to the next, being deliberated by a committee in the interim/TempSUB/ | |||
| 80620 | 結婚生活 [けっこんせいかつ] /(n) wedded life/married life/TempSUB/ | |||
| 84244 | 交通課 [こうつうか] /(n) traffic division (of a police department)/TempSUB/ | |||
| 85753 | 甲 [こう] /(n) Party A (in legal contracts)/TempSUB/ | |||
| 87173 | 国境越え [こっきょうごえ] /(adj-no,n) cross-border/TempSUB/ | |||
| 87319 | 国政調査権 [こくせいちょうさけん] /(n) parliamentary investigation rights/TempSUB/ | |||
| 87472 | 国連本部 [こくれんほんぶ] /(n) United Nations (UN) Headquarters/TempSUB/ | |||
| 88535 | 再スタート [さいスタート] /(n,vs) restarting/TempSUB/ | 88557 | 再スタート [さいスタート] /(n,vs) restarting/TempSUB/FIX add P/ | |
| 88808 | 最新ニュース [さいしんニュース] /(n) latest news/most recent news/TempSUB/ | |||
| 90284 | 参考人招致 [さんこうにんしょうち] /(n) requesting the testimony of an unsworn witness (who is not bound by perjury law)/TempSUB/ | |||
| 90909 | 仕事始め [しごとはじめ] /(n) resuming work after the new year's vacation/TempSUB/ | |||
| 94296 | 失敗率 [しっぱいりつ] /(n) rate of failure/TempSUB/ | |||
| 95213 | 若しか [もしか] /(adv) (uk) if/in case/TempSUB/ | |||
| 96253 | 腫れ物にでも触るように [はれものにでもさわるように] /(exp) with great caution/gingerly/TempSUB/ | |||
| 96371 | 首相指名 [しゅしょうしめい] /(n) nomination to become prime minister/TempSUB/ | |||
| 97116 | 衆議院解散 [しゅうぎいんかいさん] /(n) dissolution of the lower house of parliament/TempSUB/ | |||
| 97171 | 週一回 [しゅういっかい] /(exp) (see 週一日) once per week/TempSUB/ | |||
| 97828 | 銃撃戦 [じゅうげきせん] /(n) firefight/gun battle/shoot-out/TempSUB/ | |||
| 98454 | 春秋の筆法 [しゅんじゅうのひっぽう] /(n) critical argument laden with value judgment, where an indirect cause, often trivial, is made to appear as leading to the effect/TempSUB/ | |||
| 98804 | 初体験 [しょたいけん] /(n) (1) first experience (of any activity)/(2) first sexual experience/EntL1342880/ | 98837 | 初体験 [はつたいけん;しょたいけん] /(n) (1) first experience (of any activity)/(2) first sexual experience/EntL1342880/ | |
| 99322 | 女系天皇 [じょけいてんのう] /(n) (see 女性天皇) matrilineal emperor of Japan/emperor (either male or female) whose mother is (was) a member of the Imperial family but whose father is (was) not /TempSUB/ | |||
| 100051 | 小選挙区比例代表並立制 [しょうせんきょくひれいだいひょうへいりつせい] /(n) electoral system comprised of single-seat constituencies and proportionally represented multiple-seat constituencies/TempSUB/ | |||
| 100891 | 証券保管振替機構 [しょうけんほかんふりかえきこう] /(n) Japan Securities Depository Center, Inc./TempSUB/ | |||
| 101536 | 常会 [じょうかい] /(n) regular meeting/EntL1798040/ | 101572 | 常会 [じょうかい] /(n) (1) regular meeting/(2) ordinary Diet session/EntL1798040/ | |
| 101653 | 情動 [じょうどう] /(n) emotion/TempSUB/ | 101689 | 情動 [じょうどう] /(n) emotion/affect/TempSUB/ | |
| 102971 | 新概念 [しんがいねん] /(n) new concept/TempSUB/ | 103007 | 新概念 [しんがいねん] /(n) new concept/TempSUB/FIX add P/ | |
| 106064 | 成る丈;成るたけ [なるたけ] /(adv) as much as possible/if possible/EntL1375630/ | 106100 | 成る丈;成るたけ [なるたけ] /(adv) (uk) as much as possible/if possible/EntL1375630/ | |
| 106150 | 政客 [せいかく] /(n) politician (or someone otherwise engaged in politics)/TempSUB/ | 106186 | 政客 [せいかく;せいきゃく] /(n) politician (or someone otherwise engaged in politics)/statesman/TempSUB/ | |
| 106194 | 政権公約 [せいけんこうやく] /(n) (see マニフェスト) policy statement/manifesto/TempSUB/ | |||
| 107824 | 惜しがる [おしがる] /(n) to appear to regret something/TempSUB/ | 107861 | 惜しがる [おしがる] /(v5r) to appear to regret something/TempSUB/ | |
| 108005 | 石油会社 [せきゆがいしゃ] /(n) oil company/TempSUB/ | |||
| 108640 | 設定可能 [せっていかのう] /(adj-na,n) configurable/TempSUB/ | 108678 | 設定可能 [せっていかのう] /(adj-na,n) configurable/TempSUB/FIX add P/ | |
| 108897 | 絶対安定多数 [ぜったいあんていたすう] /(n) overwhelming majority (number of parliamentary seats required in order for the ruling coalition to chair all standing committees and pass bills without the support of other parties)/TempSUB/ | |||
| 111654 | 相互交流 [そうごこうりゅう] /(n) mutual exchange/TempSUB/ | 111693 | 相互交流 [そうごこうりゅう] /(n) mutual exchange/TempSUB/FIX add P/ | |
| 113502 | 打っ掛け [ぶっかけ] /(n) (uk) (1) throwing water (or another liquid) on someone's face/TempSUB/ | 113541 | 打っ掛け [ぶっかけ] /(n) (uk) (1) splashing on/splashing at/(2) (see ぶっかけそば) dish made by pouring broth o | |
| 113557 | 打開策 [だかいさく] /(n) plan to overcome an obstacle or break out of a deadlock/breakthrough solution/TempSUB/ | |||
| 113556 | 駄菓子屋 [だがしや] /(n) small-time candy store/TempSUB/ | 113596 | 駄菓子屋 [だがしや] /(n) small-time candy store/TempSUB/FIX add P/ | |
| 114125 | 貸室 [かししつ] /(n) room for rent (lease)/office space for rent (lease)/TempSUB/ | |||
| 114173 | 退縮 [たいしゅく] /(n,vs) regression (of cancer)/involution (of an organ)/atrophy/TempSUB/ | |||
| 115062 | 大量虐殺 [たいりょうぎゃくさつ] /(n) pogrom/EntL1997980/ | 115104 | 大量虐殺 [たいりょうぎゃくさつ] /(n) massacre/genocide/EntL1997980/ | |
| 115468 | 脱北 [だっぽく] /(n) sucessfully fleeing from North Korea/TempSUB/ | |||
| 115469 | 脱北者 [だっぽくしゃ] /(n) people who have sucessfully fled from North Korea/North Korean defectors/TempSUB/ | |||
| 116395 | 知識豊富 [ちしきほうふ] /(adj-na,n) knowledgeable/TempSUB/ | |||
| 117602 | 忠誠心 [ちゅうせいしん] /(n) loyalty/faithfulness/TempSUB/ | |||
| 119830 | 定例閣議 [ていれいかくぎ] /(n) ordinary meeting of the Cabinet/TempSUB/ | |||
| 120130 | 敵対国 [てきとうこく] /(n) enemy nation/TempSUB/ | 120177 | 敵対国 [てきとうくに] /(n) enemy nation/TempSUB/ | |
| 121273 | 電子部品 [でんしぶひん] /(n) electronic parts (components)/TempSUB/ | 121320 | 電子部品 [でんしぶひん] /(n) electronic parts (components)/TempSUB/FIX add P/ | |
| 121794 | 土筆 [つくし] /(n) horsetail/scouring rush (plant)/EntL1445540/ | 121841 | 土筆 [つくし] /(n) (1) horsetail/(2) scouring rush (plant)/EntL1445540/ | |
| 123854 | 特別国会 [とくべつこっかい] /(n) extraordinary Diet session/EntL1788880/ | 123901 | 特別国会 [とくべつこっかい] /(n) special Diet session/EntL1788880/ | |
| 124287 | 寅さん [とらさん] /(u) Tora-san (leading character from Japanese movie series "Otoko wa Tsurai yo")/TempSUB/ | |||
| 124488 | 内閣不信任案 [ないかくふしんにんあん] /(n) parliamentary motion of non-confidence against the cabinet/TempSUB/ | |||
| 124490 | 内閣法 [ないかくほう] /(n) Cabinet Law/TempSUB/ | |||
| 125626 | 日本原子力技術協会 [にほんげんしりょくぎじゅつきょうかい] /(n) Japan Nuclear Technology Institute (JANTI)/TempSUB/ | |||
| 125605 | 日本社会 [にほんしゃかい] /(n) Japanese society/TempSUB/ | 125654 | 日本社会 [にほんしゃかい] /(n) Japanese society/TempSUB/FIX add P/ | |
| 125645 | 日本郵政公社 [にほんゆうせいこうしゃ] /(n) Japan Post/TempSUB/ | 125694 | 日本郵政公社 [にほんゆうせいこうしゃ] /(n) Japan Post/TempSUB/FIX add P/ | |
| 131470 | 不逮捕特権 [ふたいほとっけん] /(n) immunity from arrest (i.e. of Diet members or foreign diplomats)/diplomatic immunity/parliamentary immunity/legislative immunity/TempSUB/ | |||
| 132368 | 武器商人 [ぶきしょうにん] /(n) (see 死の商人) arms dealer/TempSUB/ | |||
| 133007 | 腹詰 [ちょうづめ] /(n) sausage/TempSUB/ | |||
| 135254 | 保険証書 [ほけんしょうしょ] /(n) insurance papers/certificate of insurance/TempSUB/ | |||
| 135299 | 保修 [ほしゅう] /(n) maintenance/TempSUB/ | |||
| 136171 | 萌し [きざし] /(n) sprouting/germination/dawning/EntL1868920/ | |||
| 137396 | 毎度 [まいど] /(n-adv,n-t) each time/common service-sector greeting/(P)/EntL1524710/ | 137449 | 毎度 [まいど] /(n-adv,n-t) (1) each time/(2) (See 毎度有り難うございます) (abbr) thank you for your continued patronage/(P)/EntL1524710/ | |
| 137397 | 毎度あり [まいどあり] /(exp) thank you for your coninued patronage (abbreviation of maido arigatou gozaimasu)/TempSUB/ | 137450 | 毎度あり [まいどあり] /(exp) (abbr) (see 毎度有り難うございます) thank you for your continued patronage/TempSUB/ | |
| 137451 | 毎度有り難うございます [まいどありがとうございます] /(exp) thank you for your continued patronage/TempSUB/ | |||
| 139949 | 目出度い(P);芽出度い [めでたい] /(adj) happy/simple soul/propitious/joyous/(P)/EntL1608630/ | 140003 | 目出度い(P);芽出度い;愛でたい [めでたい] /(adj) (1) (uk) happy/auspicious/propitious/joyous/(2) naive/(P)/EntL1608630/ | |
| 140141 | 問責決議案 [もんせきけつぎあん] /(n) censure motion (in the upper house)/TempSUB/ | |||
| 140096 | 問題群 [もんだいぐん] /(n) a group of problems/a set of issues/TempSUB/ | 140151 | 問題群 [もんだいぐん] /(n) group of problems/set of issues/TempSUB/ | |
| 144547 | 臨時閣議 [りんじかくぎ] /(n) extraordinary meeting of the Cabinet/TempSUB/ | |||
| 145155 | 恋人気分 [こいびときぶん] /(n) The feeling between (new) lovers/TempSUB/ | 145211 | 恋人気分 [こいびときぶん] /(n) the feeling between (new) lovers/TempSUB/ | |
| 146904 | 拉致問題 [らちもんだい] /(n) abduction issue (esp. of those Japanese abducted by North Korea)/TempSUB/ | |||
| 147592 | 綯う [なう] /(v5) twist/TempSUB/ | 147649 | 綯う [なう] /(v5) to twist/to twine/TempSUB/ | |
| 147809 | 臑毛;すね毛 [すねげ] /(n) leg hair/TempSUB/ |