|
Generated by diff2html © Yves Bailly, MandrakeSoft S.A. 2001 diff2html is licensed under the GNU GPL. |
| edict | edictz | |||
|---|---|---|---|---|
|
148614 lines 8391966 bytes Last modified : Wed Jan 10 14:27:22 2007 |
148673 lines 8397167 bytes Last modified : Thu Jan 11 20:15:39 2007 |
|||
| 103 | Ｑ熱 [キューねつ] /(n) Q fever (extremely contagious bacterial disease with flu-like symptoms)/TempSUB/ | |||
| 7694 | お奨め;御奨め [おすすめ] /(n) recommendation/recommendable/EntL1002150/ | 7695 | お奨め;御奨め;お勧め;御勧め [おすすめ] /(n) recommendation/recommendable/EntL1002150/ | |
| 9229 | かっぺ /(n) (see 田舎っ兵衛) (sl,abbr) hick/country bumpkin/yokel/TempSUB/ | |||
| 9265 | かと言って [かといって] /(exp) (uk) having said that/on the other hand/TempSUB/ | |||
| 13445 | こにちわ(ik);こにちは(ik);こんにちわ(ik) /(int) (misspelling of こんにちは) (See 今日は) (WARNING - misspelling!)/hello/good day (daytime greeting)/EntL1004620/ | |||
| 14032 | こんにちわ(ik);こにちわ(ik);こにちは(ik) /(int) (misspelling of こんにちは. こんにちわ is often used colloquially.) (See 今日は) hello/good day (daytime greeting)/EntL1004620/ | |||
| 26807 | なんにでも /(adv) (see 何でも) everything/TempSUB/ | |||
| 42871 | アラック /(n) arrack or arak (grain or rice wine) (nl:)/EntL1629380/ | 42873 | アラック;アラキ /(n) arrack or arak (grain or rice wine) (nl:)/EntL1629380/ | |
| 43649 | インフルエンザ脳症 [インフルエンザのうしょう] /(n) Influenza-associated encephalopathy/TempSUB/ | |||
| 44049 | エキノコッカス /(n) echinococcus/TempSUB/ | |||
| 44050 | エキノコッカス症 [エキノコッカスしょう] /(n) echinococcosis/hydatid disease/TempSUB/ | |||
| 48361 | シャラポワ /(s) Sharpova/TempSUB/ | |||
| 49835 | スルピリン /(n) sulpyrine/TempSUB/ | |||
| 50138 | ソブテック /(n) Sovtek (Russian vacuum tube manufacturer's name)/TempSUB/ | |||
| 50143 | ソルダーリング /(n) soldering/TempSUB/ | 50151 | ソルダリング;ソルダーリング /(n) soldering/TempSUB/ | |
| 53037 | バージョン /(n) version/TempSUB/ | |||
| 54319 | ピロリ菌 [ピロリきん] /(n) (see ヘリコバクターピロリ) Helicobacter pylori/TempSUB/ | |||
| 55781 | ヘリコバクターピロリ /(n) Helicobacter pylori/TempSUB/ | |||
| 57704 | メフェナム酸 [メフェナムさん] /(n) mefenamic acid/TempSUB/ | |||
| 58302 | ライ症候群 [ライしょうこうぐん] /(n) Reye's syndrome/TempSUB/ | |||
| 58319 | ラクナ /(n) lacuna (anatomical cavity or depression)/TempSUB/ | |||
| 58320 | ラクナ梗塞 [ラクナこうそく] /(n) lacunar infarction/TempSUB/ | |||
| 59222 | レモン汁 [レモンじる] /(n) lemon juice/TempSUB/ | 59237 | レモン汁 [レモンじる] /(n) lemon juice (ingredient)/TempSUB/ | |
| 60662 | 以て瞑すべし;もって瞑すべし [もってめいすべし] /(exp) one can now rest in peace/TempSUB/ | |||
| 60663 | 以て瞑すべし;もって瞑すべし [もってめいすべし] /(exp) one can now rest in peace/one ought to be contended with what has been accomplished/TempSUB/ | |||
| 60695 | 位 [くらい] /(n,n-adv,suf,vs) grade/rank/court order/dignity/nobility/situation/throne/crown/occupying a position/about/almost/as/rather/at least/enough to/(P)/EntL1155400/ | 60712 | 位 [くらい] /(n,n-adv,suf,vs) (1) crown/throne/(the) dignity/nobility/(2) grade/rank/quality/(3) situation/(occupying a) position/(4) about/almost/as/enough to/at least/(5) digit (e.g., the tens, the hundreds, etc.)/(P)/EntL1155400/ | |
| 60983 | 意味不明 [いみふめい] /(adj-na,adj-no,n) of uncertain meaning/ambiguous/cryptic/TempSUB/ | |||
| 60986 | 慰安婦 [いあんふ] /(n) army prostitute/EntL1156920/ | 61004 | 慰安婦 [いあんふ] /(n) enslaved prostitute/comfort woman/EntL1156920/ | |
| 61956 | 一国二制度 [いっこくにせいど] /(n) "One country, two systems" (Chinese political ideology allowing for the communist mainland and capitalist areas such as Hong Kong)/TempSUB/ | |||
| 63325 | 隠し部屋 [かくしべや] /(n) hidden room/secret chamber/TempSUB/ | |||
| 65557 | 王洪文 [おうこうぶん] /(h) Wang Hongwen (1936-1992)/TempSUB/ | |||
| 65787 | 乙 [おつ] /(n) Party B (in legal contracts)/TempSUB/ | |||
| 66596 | 仮置き [かりおき] /(n,vs) preliminary loading of the (cargo) ship (in preparation for moving cargo around inside the ship)/TempSUB/ | |||
| 66701 | 何にでも [なんにでも;なににでも] /(adv) (see 何でも) everything/for (to) everything/TempSUB/ | |||
| 66779 | 何条;何じょう [なんじょう] /(adv) (1) what street? (esp. in Kyoto and Sapporo)/(2) what article? (in a law)/(3) (the 条 in 何条 is an ateji) (arch) how?/in what way?/EntL1189060/ | 66801 | 何条;何じょう [なんじょう] /(adv) (1) what street? (esp. in Kyoto and Sapporo)/(2) what article? (in a law)/(3) (the 条 in 何条 is an ateji) (arch) how can?/cannot possibly/there is no way/EntL1189060/ | |
| 67256 | 家禽類 [かきんるい] /(n) domestic poultry/TempSUB/ | |||
| 68464 | 餓死(P);飢死に(P);餓え死に;飢え死に [うえじに(P);がし(餓死)(P);かつえじに(餓え死に)] /(n,vs) (death from) starvation/(P)/EntL1587980/ | 68487 | 餓死(P);飢死に(P);餓え死に;飢え死に;飢え死 [うえじに(P);がし(餓死)(P);かつえじに(餓え死に)] /(n,vs) (death from) starvation/(P)/EntL1587980/ | |
| 68684 | 解体工場 [かいたいこうじょう] /(n) disassembly plant/wrecking yard/chop shop/TempSUB/ | |||
| 70133 | 格好いい [かっこいい;かっこういい(ik)] /(adj) (See 格好よい) attractive/good-looking/stylish/"cool"/EntL1577490/ | 70157 | 格好いい [かっこういい;かっこいい(ik)] /(adj) (See 格好よい) attractive/good-looking/stylish/"cool"/EntL1577490/ | |
| 70136 | 格好よい [かっこよい;かっこうよい] /(adj) (See 格好いい) attractive/good-looking/stylish/"cool"/EntL2007670/ | 70160 | 格好よい [かっこうよい;かっこよい(ik)] /(adj) (See 格好いい) attractive/good-looking/stylish/"cool"/EntL2007670/ | |
| 71880 | 感染力 [かんせんりょく] /(n) infectious capacity/TempSUB/ | |||
| 71881 | 感染例 [かんせんれい] /(n) case of infection/TempSUB/ | |||
| 72382 | 肝機能障害 [かんきのうしょうがい] /(n) impairment of liver function/TempSUB/ | |||
| 73197 | 危険運転致死罪 [きけんうんてんちしざい] /(n) vehicular manslaughter/TempSUB/ | |||
| 74808 | 議員特権 [ぎいんとっけん] /(n) parliamentary immunity/EntL1990400/ | 74836 | 議員特権 [ぎいんとっけん] /(n) parliamentary privilege/EntL1990400/ | |
| 75403 | 急性脳症 [きゅうせいのうしょう] /(n) acute encephalopathy/TempSUB/ | |||
| 78845 | 空揚;空揚げ;唐揚;唐揚げ [からあげ] /(n,vs) fried (e.g., potatoes, chicken)/EntL1590640/ | 78874 | 空揚げ;空揚;唐揚;唐揚げ [からあげ] /(n,vs) fried (e.g., potatoes, chicken)/EntL1590640/ | |
| 79819 | 経験豊富 [けいけんほうふ] /(adj-na,n) experienced/well-versed/TempSUB/ | 79848 | 経験豊富 [けいけんほうふ] /(adj-na,n) experienced/well-versed/TempSUB/FIX add P/ | |
| 81427 | 献血者 [けんけつしゃ] /(n) blood donor/TempSUB/ | |||
| 83044 | 呼吸機能 [こきゅうきのう] /(n) respiratory function/TempSUB/ | |||
| 84921 | 口先 [くちさき] /(n) lips/mouth/snout/proboscis/professions/lip service/mere words/(P)/EntL1276500/ | 84952 | 口先 [くちさき] /(n) (1) lip service/mere words/professions/(2) lips/mouth/snout/proboscis/(P)/EntL1276500/ | |
| 85752 | 甲 [きのえ(P);こう] /(n) 1st in rank/first sign of the Chinese calendar/shell/instep/grade A/(P)/EntL1578730/ | 85783 | 甲 [きのえ(P);こう] /(n) (1) carapace/shell/(2) 1st in rank/grade A/first sign of the Chinese calendar/(3) instep/back of hand/(4) the A party (e.g., in a contract)/the first party/(P)/EntL1578730/ | |
| 85753 | 甲 [こう] /(n) Party A (in legal contracts)/TempSUB/ | |||
| 87457 | 国務院 [こくむいん] /(n) State Council (of the People's Republic of China)/TempSUB/ | |||
| 87901 | 今後とも;今後共 [こんどとも] /(n-adv,n-adv) (see 今後) from now on/TempSUB/ | |||
| 88808 | 最新ニュース [さいしんニュース] /(n) latest news/most recent news/TempSUB/ | 88840 | 最新ニュース [さいしんニュース] /(n) latest news/most recent news/TempSUB/FIX add P/ | |
| 90009 | 三峡ダム [さんきょうダム] /(p) Three Gorges Dam (China)/TempSUB/ | |||
| 90909 | 仕事始め [しごとはじめ] /(n) resuming work after the new year's vacation/TempSUB/ | 90942 | 仕事始め [しごとはじめ] /(n) resuming work after the new year's vacation/TempSUB/FIX add P/ | |
| 91189 | 司法機関 [しほうきかん] /(n) judicial branch of government/TempSUB/ | |||
| 92204 | 死亡例 [しぼうれい] /(n) incident of death/fatal case/TempSUB/ | |||
| 94389 | 質疑 [しつぎ] /(n,vs) question/(P)/EntL1320680/ | 94424 | 質疑 [しつぎ] /(n,vs) (1) question/(2) interpellation/(P)/EntL1320680/ | |
| 99385 | 女性天皇 [じょせいてんのう] /(n) empress of Japan (historical or postulated)/TempSUB/ | 99420 | 女性天皇 [じょせいてんのう] /(n) female emperor of Japan (historical or postulated)/TempSUB/ | |
| 100540 | 消化性潰瘍 [しょうかせいかいよう] /(n) peptic ulcer/TempSUB/ | |||
| 100874 | 証 [あかし] /(n) proof/evidence/testimony/(P)/EntL1351580/ | 100910 | 証 [あかし] /(n,vs) proof/evidence/testimony/(P)/EntL1351580/ | |
| 101169 | 上記 [じょうき] /(adj-no) above-mentioned/above-named/above/ | |||
| 102334 | 食中毒菌 [しょくちゅうどくきん] /(n) bacteria capable of causing food poisoning/TempSUB/ | |||
| 102641 | 審議未了 [しんぎみりょう] /(n) unresolved/EntL1769280/ | 102679 | 審議未了 [しんぎみりょう] /(n) unresolved/shelved/EntL1769280/ | |
| 104829 | 腎機能 [じんきのう] /(n) kidney function/TempSUB/ | |||
| 104830 | 腎障害 [じんしょうがい] /(n) renal impairment/kidney damage/TempSUB/ | |||
| 106064 | 性格類型 [せいかくるいけい] /(n) character type/personality type/TempSUB/ | |||
| 106100 | 成る丈;成るたけ [なるたけ] /(adv) (uk) as much as possible/if possible/EntL1375630/ | 106141 | 成る丈;成るたけ [なるたけ;なるだけ(成る丈)] /(adv) (uk) as much as possible/if possible/EntL1375630/ | |
| 111410 | 捜査官 [そうさかん] /(n) investigator/TempSUB/ | |||
| 114414 | 大きい(P);巨い [おおきい] /(adj) big/large/great/(P)/EntL1588880/ | 114456 | 大きい(P);巨い [おおきい(P);おっきい(ik)] /(adj) big/large/great/(P)/EntL1588880/ | |
| 115172 | 大鷲 [おおわし] /(n) (uk) Steller's sea eagle (Haliaeetus pelagicus) /TempSUB/ | |||
| 117481 | 中毒性表皮壊死症 [ちゅうどくせいひょうひえししょう] /(n) toxic epidermal necrosis/TempSUB/ | |||
| 118047 | 張春橋 [ちょうしゅんきょう] /(h) Zhang Chunqiao/TempSUB/ | |||
| 118278 | 腸詰め [ちょうづめ] /(n) sausage/EntL1797970/ | 118323 | 腸詰め;腹詰 [ちょうづめ] /(n) sausage/EntL1797970/ | |
| 119639 | 低髄液圧症候群 [ていずいえきあつしょうこうぐん] /(n) cerebrospinal fluid (CSF) hypovolemia/intracranial hypotension syndrome/TempSUB/ | |||
| 121161 | 田舎っ兵衛 [いなかっぺえ] /(n) country bumpkin/hick/EntL2004430/ | 121207 | 田舎っ兵衛 [いなかっぺえ;いなかっぺい;いなかっぺ] /(n) country bumpkin/hick/EntL2004430/ | |
| 122860 | 踏み込む [ふみこむ] /(v5m) to step into (someone else's territory)/to break into/to raid/EntL1450150/ | 122906 | 踏み込む [ふみこむ] /(v5m) (1) to step into (e.g., someone else's territory)/to break into/to raid/(2) to come to grips with/to get to the core of/EntL1450150/ | |
| 124037 | 毒性物質 [どくせいぶっしつ] /(n) toxic (poisonous) substance/TempSUB/ | |||
| 125046 | 難民キャンプ [なんみんキャンプ] /(n) refugee camp/TempSUB/ | |||
| 126784 | 脳脊髄液減少症 [のうせきずいえきげんしょうしょう] /(n) (see 低髄液圧症候群) cerebrospinal fluid (CSF) hypovolemia/intracranial hypotension syndrome/TempSUB/ | |||
| 126792 | 脳動脈 [のうどうみゃく] /(n) brain artery/TempSUB/ | |||
| 129233 | 犯罪捜査 [はんざいそうさ] /(n) criminal investigation/TempSUB/ | |||
| 129699 | 皮膚粘膜眼症候群 [ひふねんまくがんしょうこうぐん] /(n) (see スティーブンスジョンソン症候群) Stevens-Johnson syndrome/TempSUB/ | |||
| 130150 | 尾白鷲 [おじろわし] /(n) (uk) white-tailed eagle (Haliaeetus albicilla)/TempSUB/ | |||
| 131884 | 夫婦気取り;夫婦きどり [ふうふきどり] /(exp) behaving (posing) as if they were a married couple/TempSUB/ | 131937 | 夫婦気取り;夫婦きどり [ふうふきどり;めおときどり] /(exp) behaving (posing) as if they were a married couple/TempSUB/ | |
| 132194 | 浮気心 [うわきごころ] /(n) cheating heart/temptation to cheat on one's partner/TempSUB/ | |||
| 133007 | 腹詰 [ちょうづめ] /(n) sausage/TempSUB/ | |||
| 133723 | 糞 [ふん] /(n) excrement/droppings/EntL1504910/ | 133776 | 糞;屎 [ふん] /(n) excrement/droppings/EntL1504910/ | |
| 134222 | 平べったい [ひらべったい] /(adj) flat/even/level/TempSUB/ | |||
| 135453 | 補修 [ほしゅう] /(n,vs) maintenance/mending/repair/(P)/EntL1514560/ | 135507 | 補修(P);保修 [ほしゅう] /(n,vs) maintenance/mending/repair/(P)/EntL1514560/ | |
| 135716 | 包虫 [ほうちゅう] /(n) hydatid/TempSUB/ | |||
| 135717 | 包虫症 [ほうちゅうしょう] /(n) (see エキノコッカス症) echinococcosis/hydatid disease/TempSUB/ | |||
| 135744 | 報告例 [ほうこくれい] /(n) reported case (instance)/TempSUB/ | |||
| 136186 | 法輪功 [ほうりんこう] /(n) Falun Gong/Falun Dafa/TempSUB/ | |||
| 139100 | 命を懸ける;命を賭ける;命をかける [いのちをかける] /(exp) to put one's life on the line/to risk one's life/EntL1859220/ | |||
| 139043 | 命を賭ける [いのちをかける] /(exp) to risk one's life/EntL1859220/ | |||
| 140140 | 問責決議 [もんせきけつぎ] /(n) censure motion/EntL2001310/ | 140198 | 問責決議 [もんせきけつぎ] /(n) (decision to) censure (as issued by the upper house of parliament)/EntL2001310/ | |
| 144724 | 類型 [せいかくるいけい] /(n) personality type/TempSUB/ | |||
| 146051 | 話し言葉 [はなしことば] /(n) spoken word/(P)/EntL1611250/ | 146108 | 話し言葉(P);話言葉 [はなしことば] /(n) spoken language/colloquial expression/(P)/EntL1611250/ | |
| 146075 | 話言葉 [はなしことば] /(n) spoken language/colloquial expression/EntL1955320/ | |||
| 146731 | 姚文元 [ようぶんげん] /(h) Yao Wenyuan (1931-2005)/TempSUB/ | |||
| 146927 | 扁形 [へんけい] /(n) flat shape/TempSUB/ | |||
| 146928 | 扁形動物 [へんけいどうぶつ] /(n) flatworm/TempSUB/ | |||
| 146904 | 拉致問題 [らちもんだい] /(n) abduction issue (esp. of those Japanese abducted by North Korea)/TempSUB/ | 146963 | 拉致問題 [らちもんだい] /(n) abduction issue (esp. of those Japanese abducted by North Korea)/TempSUB/FIX add P/ | |
| 147609 | 篳篥 [ひちりき] /(n) flageolet/Shinto flute/EntL1570340/ | 147668 | 篳篥 [ひちりき] /(n) small double-reed wind instrument used in gagaku, made of bamboo, with 7 holes in the front and one in the back/EntL1570340/ | |
| 147744 | 脛 [すね] /(n) leg/shin/(P)/EntL1570850/ | 147803 | 脛(P);臑 [すね] /(n) leg/shin/shank/(P)/EntL1570850/ |