|
Generated by diff2html © Yves Bailly, MandrakeSoft S.A. 2001 diff2html is licensed under the GNU GPL. |
| edict | edictz | |||
|---|---|---|---|---|
|
148796 lines 8408288 bytes Last modified : Wed Jan 17 14:27:46 2007 |
148830 lines 8412656 bytes Last modified : Thu Jan 18 14:27:17 2007 |
|||
| 11596 | くそ食らえ;糞食らえ [くそくらえ] /(exp) (uk) fuck off!/up yours!/up your arse (ass)/EntL2055860/ | 11596 | くそ食らえ;糞食らえ [くそくらえ] /(exp) (uk) fuck off! (lit: eat shit)/up yours!/up your arse (ass)/EntL2055860/ | |
| 14435 | さくい /(adj) (1) friendly/sociable/(2) brittle/fragile/light/ | |||
| 16905 | じゃん /(aux-v) (col,sl) isn't it (contraction of じゃない)/TempSUB/ | 16906 | じゃん /(aux-v) (col,sl) isn't it (contraction of じゃない)/TempSUB/FIX/ | |
| 18581 | それでいて /(conj) and yet/despite (all) that/TempSUB/ | 18582 | それでいて /(conj) and yet/despite (all) that/TempSUB/FIX add P/ | |
| 25531 | と言うと [というと] /(conj) (uk) phrase used to indicate the inevitability of what follows it (based on what precedes it)/TempSUB/ | |||
| 25551 | どうしてれきしのうえにことばがうまれたのか /(n) Word being borne in the obtaining which why the furrow probably will die? /TempSUB/ | |||
| 25591 | どうも /(adv,int) (abbr) thanks/how/(very) much/very/quite/really/somehow/no matter how hard one may try/(P)/EntL1009000/ | 25592 | どうも /(int) (1) (abbr) thanks/(adv) (2) much (thanks)/very (sorry)/quite (regret)/(adv) (3) quite/really/(adv) (4) somehow/(adv) (5) no matter how hard one may try/(P)/EntL1009000/ | |
| 25598 | どう言う風に;どういう風に [どういうふうに] /(exp) in what way (do you mean)/EntL2085040/ | 25599 | どう言う風に;どういう風に;どうゆう風に [どういうふうに(どう言う風に;どういう風に);どうゆうふうに(どう言う風に;どうゆう風に)] /(exp) in what way (do you mean)/EntL2085040/ | |
| 27516 | に際して [にさいして] /(exp) on the occasion of/at the time of/TempSUB/ | |||
| 27529 | に連れ [につれ] /(conj) (see に連れて) as X Y (e.g., as we age we gain wisdom, as wine matures it becomes more valuable, etc)/TempSUB/ | |||
| 28664 | のっぺり /(adv) flat/smooth/expressionless/blank/TempSUB/ | |||
| 37580 | むきになる /(exp) to become serious/to take something (joke, teasing) seriously/EntL1012340/ | |||
| 43251 | イスラム /(n) Islam/(P)/EntL1021310/ | 43254 | イスラム(P);イスラーム /(n) Islam/(P)/EntL1021310/ | |
| 43587 | インド・ヨーロッパ祖語 [インド・ヨーロッパそご] /(n) (See 印欧祖語) Proto-Indo-European (hypothetical language from which all Indo-European languages are derived)/EntL2111330/ | 43590 | インド・ヨーロッパ祖語;インドヨーロッパ祖語 [インドヨーロッパそご] /(n) (See 印欧祖語) Proto-Indo-European (hypothetical language from which all Indo-European languages are derived)/EntL2111330/ | |
| 43600 | インドヨーロッパ祖語 [インドヨーロッパそご] /(n) (See 印欧祖語) Proto-Indo-European (hypothetical language from which all Indo-European languages are derived)/EntL2111340/ | |||
| 45321 | カピラ /(s) Kapila/TempSUB/ | |||
| 46047 | ギリシア共和国 [ギリシアきょうわこく] /(n) Republic of Greece (p)/Hellenic Republic/EntL2010630/ | 46050 | ギリシャ共和国;ギリシア共和国 [ギリシャきょうわこく(ギリシャ共和国);ギリシアきょうわこく(ギリシア共和国)] /(n) Republic of Greece (p)/Hellenic Republic/EntL2010630/ | |
| 46048 | ギリシア語 [ギリシアご] /(n) Greek/EntL1963220/ | 46051 | ギリシャ語;ギリシア語 [ギリシャご(ギリシャ語);ギリシアご(ギリシア語)] /(n) Greek (language, word)/EntL1963220/ | |
| 46049 | ギリシア神話 [ギリシアしんわ] /(n) Greek mythology/EntL1043200/ | 46052 | ギリシャ神話;ギリシア神話 [ギリシャしんわ(ギリシャ神話);ギリシアしんわ(ギリシア神話)] /(n) Greek mythology/EntL1043200/ | |
| 46050 | ギリシア正教 [ギリシアせいきょう] /(n) Greek Orthodox Church/EntL1963230/ | 46053 | ギリシャ正教;ギリシア正教 [ギリシャせいきょう(ギリシャ正教);ギリシアせいきょう(ギリシア正教)] /(n) Greek Orthodox Church/EntL1963230/ | |
| 46051 | ギリシア正教会 [ギリシアせいきょうかい] /(n) Greek Orthodox Church/EntL1963240/ | 46054 | ギリシャ正教会;ギリシア正教会 [ギリシャせいきょうかい(ギリシャ正教会);ギリシアせいきょうかい(ギリシア正教会)] /(n) Greek Orthodox Church/EntL1963240/ | |
| 46052 | ギリシア彫刻 [ギリシアちょうこく] /(n) Greek sculpture/EntL1963250/ | 46055 | ギリシャ彫刻;ギリシア彫刻 [ギリシャちょうこく(ギリシャ彫刻);ギリシアちょうこく(ギリシアちょうこく)] /(n) Greek sculpture/EntL1963250/ | |
| 46053 | ギリシア哲学 [ギリシアてつがく] /(n) Greek philosophy/EntL1963260/ | 46056 | ギリシャ哲学;ギリシア哲学 [ギリシャてつがく(ギリシャ哲学);ギリシアてつがく(ギリシア哲学)] /(n) Greek philosophy/EntL1963260/ | |
| 46054 | ギリシア美術 [ギリシアびじゅつ] /(n) Greek art/EntL1963270/ | 46057 | ギリシャ美術;ギリシア美術 [ギリシャびじゅつ(ギリシャ美術);ギリシアびじゅつ(ギリシア美術)] /(n) Greek art/EntL1963270/ | |
| 46055 | ギリシア文字 [ギリシアもじ] /(n) Greek character(s)/EntL1043210/ | 46058 | ギリシャ文字;ギリシア文字 [ギリシャもじ(ギリシャ文字);ギリシアもじ(ギリシア文字)] /(n) Greek character(s)/EntL1043210/ | |
| 46056 | ギリシャ語 [ギリシャご] /(n) Greek (language)/EntL2122770/ | |||
| 46124 | クシナガラ /(p) Kushinagar/Kusinagar (India)/TempSUB/ | |||
| 46135 | クメールルージュ /(u) Khmer Rouge (Cambodian communist guerrilla organization)/TempSUB/ | 46138 | クメールルージュ /(n) Khmer Rouge (Cambodian communist guerrilla organization)/TempSUB/ | |
| 47454 | ゴータマ /(s) Gautama/TempSUB/ | |||
| 47989 | サンスクリット語 [サンスクリットご] /(n) (see 梵語) Sanskrit (language)/TempSUB/ | |||
| 48197 | シク教;シーク教 [シクきょう;シークきょう] /(n) Sikhism/TempSUB/ | 48202 | シク教;シーク教 [シクきょう;シークきょう] /(n) Sikhism/TempSUB/FIX/ | |
| 51516 | トイザらス /(u) Toys R Us (toy retailer)/TempSUB/ | |||
| 51948 | ドップラー /(n) Doppler/TempSUB/ | 51952 | ドップラー /(n) Doppler (e.g., effect)/TempSUB/ | |
| 52765 | ハーネス /(n) harness/TempSUB/ | |||
| 52908 | ハグ /(n,vs) (see 抱き締める) hug/TempSUB/ | |||
| 52966 | ハリストス正教会 [ハリストスせいきょうかい] /(n) (1) Eastern Orthodox Church/(2) Japan Orthodox Church/TempSUB/ | 52972 | ハリストス /(n) Christ (ru: Khristos)/TempSUB/ | |
| 52973 | ハリストス正教会 [ハリストスせいきょうかい] /(n) (see ハリストス) (1) Eastern Orthodox Church/(2) Japan Orthodox Church/TempSUB/ | |||
| 53695 | パナウェーブ研究所 [パナウェーブけんきゅうじょ] /(u) Pana-Wave Laboratory (Japanese religious organization)/TempSUB/ | 53702 | パナウェーブ研究所 [パナウェーブけんきゅうじょ] /(n) Pana-Wave Laboratory (Japanese religious organization)/TempSUB/ | |
| 53881 | パンドラの箱 [パンドラのはこ] /(n) Pandora's box/TempSUB/ | |||
| 53993 | ヒラ /(n) (see 平社員) (id,col) low-ranking employee/freshman/novice/private/TempSUB/ | |||
| 54615 | フィトンチッド /(n) phytoncide (anti-microbial compound derived from plants)/ | |||
| 59259 | レファレンダム /(n) referendum/TempSUB/ | |||
| 59264 | レフリー /(n) referee/TempSUB/ | |||
| 60210 | 悪魔の詩 [あくまのし] /(u) The Satanic Verses (novel by Salman Rushdie)/TempSUB/ | 60222 | 悪魔の詩 [あくまのし] /(n) The Satanic Verses (novel by Salman Rushdie)/TempSUB/ | |
| 62306 | 一体 [いったい] /(adv,n) (1) what on earth?/really?/(2) one object/one body/(3) generally/(P)/EntL1164510/ | 62318 | 一体 [いったい] /(int) (1) what on earth?/really?/(n) (2) one object/one body/(adv) (3) generally/(P)/EntL1164510/ | |
| 62308 | 一体に [いったいに] /(adv) generally/EntL1164520/ | |||
| 62905 | 印契 [いんげい;いんけい] /(n) mudra (symbolic hand gesture used in Buddhism)/TempSUB/ | |||
| 64085 | 映画鑑賞会 [えいがかんしょうかい] /(n) film festival/TempSUB/ | |||
| 64730 | 演技力 [えんぎりょく] /(n) acting ability/talent as a performer/TempSUB/ | |||
| 67348 | 家捜し [やさがし] /(n,vs) house-hunting/EntL2006180/ | 67362 | 家捜し;家探し [やさがし] /(n,vs) house-hunting/EntL2006180/ | |
| 68207 | 過去七仏 [かこしちぶつ] /(n) (see 七仏) the seven previous incarnations of Buddha/TempSUB/ | |||
| 70999 | 活け魚;生け魚 [いけうお] /(n) live fish and shellfish (kept in a tank in a restaurant)/EntL1664810/ | |||
| 71010 | 活魚 [かつぎょ] /(n) live fish/EntL1747300/ | 71024 | 活魚;活け魚;生け魚 [かつぎょ(活魚);いけうお] /(n) live fish and shellfish (kept in a tank in a restaurant)/EntL1664810/ | |
| 71250 | 鎌倉新仏教 [かまくらしんぶっきょう] /(n) new schools of Japanese Buddhism founded during the Kamakura period/TempSUB/ | |||
| 74048 | 気回り無い [きまわりない] /(exp) Inconsiderate (of rudeness, danger or rules)/TempSUB/ | 74063 | 気回り無い;気回りない [きまわりない] /(exp) inconsiderate (of rudeness, danger or rules)/TempSUB/ | |
| 74344 | 記者証 [きしゃしょう] /(n) journalist identification (ID)/press pass/TempSUB/ | |||
| 76939 | 教外別伝 [きょうげべつでん] /(n) (see 不立文字) Buddhist revelation through intuitive discernment/Spiritual awakening cannot be experienced with words and letters; Spiritual enlightenment can be attained only by means of communion of mind with mind (Zen Buddhism)/TempSUB/ | |||
| 77563 | 玉 [たま] /(n,n-suf) (1) ball/sphere/(2) coin/(3) staple (for a stapler)/(P)/EntL1240530/ | 77580 | 玉 [たま] /(n) (1) ball/sphere/(n-suf) (2) (usu. だま) coin/(n) (3) jewel/pearl/(n) (4) staple (for a stapler)/(P)/EntL1240530/ | |
| 77564 | 玉に疵;玉に瑕 [たまにきず] /(n) flaw in the crystal/fly in the ointment/EntL1608890/ | 77581 | 玉にきず;玉に疵;玉に瑕 [たまにきず] /(n) flaw in the crystal/fly in the ointment/EntL1608890/ | |
| 78550 | 苦集滅道 [くじゅうめつどう;くじゅめつどう] /(n) (see 四諦) Suffering, Source of Suffering Desire, The Cessation of Suffering, The Way Leading to the Cessation of Suffering (The Four Noble Truths of Buddhism)/TempSUB/ | |||
| 85094 | 向きに成る [むきになる] /(exp) (uk) to become irritated or angry (usually at something trivial)/EntL2104140/ | 85112 | 向きに成る [むきになる] /(exp) (uk) to become serious/to take something (joke, teasing) seriously/to become irritated or angry (usually at something trivial)/EntL1012340/ | |
| 85420 | 幸福の科学 [こうふくのかがく] /(u) Kofuku-no-Kagaku/The Institute for Research in Human Happiness (religion founded in Japan in 1986)/TempSUB/ | 85438 | 幸福の科学 [こうふくのかがく] /(n) Kofuku-no-Kagaku/The Institute for Research in Human Happiness (religion founded in Japan in 1986)/TempSUB/ | |
| 88604 | 債権者 [さいけんしゃ] /(n) creditor/EntL1292090/ | 88622 | 債権者 [さいけんしゃ] /(n) (1) creditor/(2) claimant/EntL1292090/ | |
| 88677 | 再掲 [さいけい] /(vs) reproduce/reprint/TempSUB/ | 88695 | 再掲 [さいけい] /(vs) to reproduce/to reprint/TempSUB/ | |
| 90301 | 三法印 [さんぼういん] /(n) Dharma seals/three marks of existence (suffering, impermanence, non-Self)/TempSUB/ | |||
| 91412 | 四諦 [したい] /(n) (see 苦集滅道) The Four Noble Truths (of Buddhism)/TempSUB/ | |||
| 92226 | 死刑台 [しけいだい] /(n) scaffold/gallows/TempSUB/ | |||
| 94299 | 七仏 [しちぶつ] /(n) (see 過去七仏) (abbr) the seven previous incarnations of Buddha/TempSUB/ | |||
| 94415 | 失敗作 [しっぱいさく] /(n) failed creative work/flop/dud/bomb/TempSUB/ | |||
| 96492 | 首相公選制 [しゅしょうこうせんせい] /(n) system allowing for election of the prime minister by popular vote/TempSUB/ | |||
| 103355 | 森林浴 [しんりんよく] /(n) forest bath/EntL1814380/ | 103379 | 森林浴 [しんりんよく] /(n) peaceful walk through the woods/being immersed in a forest/forest therapy/EntL1814380/ | |
| 105886 | 世界宗教者平和会議 [せかいしゅうきょうしゃへいわかいぎ] /(u) World Conference of Religions for Peace/TempSUB/ | 105910 | 世界宗教者平和会議 [せかいしゅうきょうしゃへいわかいぎ] /(n) World Conference of Religions for Peace/TempSUB/ | |
| 105931 | 世界仏教徒会議 [せかいぶっきょうとかいぎ] /(u) The World Fellowship of Buddhists/TempSUB/ | |||
| 105974 | 世尊 [せそん] /(n) World-Honored One (honorific name for Gautama Buddha)/TempSUB/ | |||
| 106315 | 成道 [じょうどう] /(n,vs) completing the path to becoming a buddha (by attaining enlightenment)/TempSUB/ | |||
| 107447 | 聖神中央教会 [せいしんちゅうおうきょうかい] /(u) The Central Church of Holy God/TempSUB/ | 107474 | 聖神中央教会 [せいしんちゅうおうきょうかい] /(n) The Central Church of Holy God/TempSUB/ | |
| 108099 | 石狩鍋 [いしかりなべ] /(n) Ishikari stew/salmon stew/salmon and vegetable stew with miso and butter (exp)/TempSUB/ | |||
| 109398 | 千乃正法 [ちのしょうほう] /(u) Chino Shoho (Japanese religious group founded by Chino Yuuko)/TempSUB/ | 109426 | 千乃正法 [ちのしょうほう] /(n) Chino Shoho (Japanese religious group founded by Chino Yuuko)/TempSUB/ | |
| 110685 | 全角 [ぜんかく] /(n) em/em quad (printing)/full-pitch character (e.g., 2-Byte Kanji)/EntL1394960/ | 110713 | 全角 [ぜんかく] /(n) em/em quad (printing)/full-pitch character (e.g., double-byte character)/EntL1394960/ | |
| 111879 | 相前後 [あいぜんご] /(n,vs) going one after another/EntL2021460/ | 111907 | 相前後 [あいぜんご] /(n,vs) going one after another/in succession/in tandem/EntL2021460/ | |
| 112360 | 霜降り [しもふり] /(n) frosting/grey/gray/salt and pepper (colour, color)/(P)/EntL1402970/ | 112388 | 霜降り [しもふり] /(n,vs) (1) frosting/(2) blanching/(3) grey/gray/salt and pepper (colour, color)/(P)/EntL1402970/ | |
| 114362 | 逮捕許諾請求 [たいほきょだくせいきゅう] /(n) (see 不逮捕特権) request to arrest a member of parliament while still in session/TempSUB/ | |||
| 114924 | 大衆部 [だいしゅぶ] /(n) (see 上座部) Mahasamghika (early Buddhist movement)/TempSUB/ | |||
| 115496 | 只管打坐;祗管打坐 [しかんたざ] /(n) shikantaza (zazen meditation in which one focuses on sitting without actively seeking enlightenment)/TempSUB/ | |||
| 116352 | 檀越 [だんおつ] /(n) alms-giver/person who donates to a monk or a temple/dana-pati/TempSUB/ | |||
| 116952 | 遅延証明書 [ちえんしょうめいしょ] /(n) Certificate of lateness (issued by a railroad company etc)/TempSUB/ | 116984 | 遅延証明書 [ちえんしょうめいしょ] /(n) certificate of lateness (issued by a railroad company, etc.)/TempSUB/ | |
| 118215 | 朝一番 [あさいちばん] /(n) first thing in the morning/TempSUB/ | 118247 | 朝一番 [あさいちばん] /(n) first thing in the morning/TempSUB/FIX add P/ | |
| 121488 | 電子投票 [でんしとうひょう] /(n) electronic voting/e-voting/TempSUB/ | |||
| 122283 | 嶋崎重和 [しまざきしげかず] /(h) Shimazaki Shigekazu/TempSUB/ | |||
| 122542 | 東密 [とうみつ] /(n) eastern esotericism/TempSUB/ | |||
| 124752 | 内蔵 [ないぞう] /(n,vs) involvement/internal (e.g., disk)/(P)/EntL1458750/ | 124785 | 内蔵 [ないぞう] /(adj-no,vs) internal (e.g., disk)/built-in/equipped (with)/(P)/EntL1458750/ | |
| 124879 | 乍らも [ながらも] /(prt) (uk) though/notwithstanding/although/TempSUB/ | 124912 | 乍らも [ながらも] /(prt) (uk) though/notwithstanding/although/TempSUB/FIX add P/ | |
| 125753 | 日本ハリストス正教会 [にほんハリストスせいきょうかい] /(n) Japan Orthodox Church/TempSUB/ | 125786 | 日本ハリストス正教会 [にほんハリストスせいきょうかい] /(n) (see ハリストス) Japan Orthodox Church/TempSUB/ | |
| 127208 | 馬鹿に [ばかに] /(adv,exp) (uk) to a ridiculous extent/in a foolish way/EntL1471640/ | |||
| 127869 | 陪審裁判 [ばいしんさいばん] /(n) trial by jury/jury trial/TempSUB/ | |||
| 128498 | 八正道;八聖道 [はっしょうどう] /(n) Noble Eightfold Path (of Buddhism)/TempSUB/ | |||
| 128888 | 半角 [はんかく] /(n) half-width characters (e.g., romaji)/EntL1479030/ | 128922 | 半角 [はんかく] /(n) half-width characters (e.g., romaji)/single-byte characters/EntL1479030/ | |
| 129716 | 比較 [ひかく] /(n,v1) To compare/TempSUB/ | |||
| 129718 | 比較 [ひかく] /(v5k) To compare/TempSUB/ | |||
| 129780 | 皮算用 [かわざんよう] /(exp) over-optimistic calculation/unreliable account/EntL1771380/ | 129812 | 皮算用 [かわざんよう] /(exp) (See 取らぬ狸の皮算用) over-optimistic calculation/unreliable account/EntL1771380/ | |
| 129871 | 秘説 [ひせつ] /(n) secret theory/TempSUB/ | |||
| 131731 | 不二家 [ふじや] /(u) Fujiya (Japanese confectionary maker)/TempSUB/ | |||
| 131840 | 不理 [ふり] /(n) unreasonable/irrational/EntL1495250/ | 131872 | 不理 [ふり] /(n) (dubious) unreasonable/irrational/EntL1495250/ | |
| 132744 | 部派仏教 [ぶはぶっきょう] /(n) Nikaya (early sectarian) Buddhism/TempSUB/ | |||
| 132768 | 風と共に去りぬ [かぜとともにさりぬ] /(u) Gone with the Wind (1936 novel by Margaret Mitchell, film 1939)/TempSUB/ | 132801 | 風と共に去りぬ [かぜとともにさりぬ] /(n) Gone with the Wind (1936 novel by Margaret Mitchell, film 1939)/TempSUB/ | |
| 135784 | 菩提樹 [ぼだいじゅ] /(n) banyan tree/EntL1515250/ | 135817 | 菩提樹 [ぼだいじゅ] /(n) (1) lime tree/linden (Tilia)/(2) bo tree/peepul (Ficus religiosa)/EntL1515250/ | |
| 140673 | 矢印(P);→;←;↑ [やじるし] /(n) arrow (mark or symbol)/directional marker or indicator/(P)/EntL1537770/ | 140706 | 矢印(P);→;←;↑;↓ [やじるし] /(n) arrow (mark or symbol)/directional marker or indicator/(P)/EntL1537770/ | |
| 141515 | 有頂天(P);有頂点 [うちょうてん] /(adj-na,n) ecstasy/(P)/EntL1541540/ | 141548 | 有頂天(P);有頂点(iK) [うちょうてん] /(adj-na,n) ecstasy/(P)/EntL1541540/ | |
| 143781 | 立正佼成会 [りっしょうこうせいかい] /(n) Nichiren-Buddhist sect (founded in 1938)/EntL1551720/ | 143814 | 立正佼成会 [りっしょうこうせいかい] /(n) Rissho Kosei-kai (offshoot of Nichiren-Buddhism founded in 1938)/EntL1551720/ | |
| 145638 | 連邦政府裁判所 [れんぽうせいふさいばんしょ] /(n) federal court (US)/TempSUB/ | |||
| 147627 | 癇癪玉;疳癪玉 [かんしゃくだま] /(n) (1) fit of anger/temper/rage/(2) firecracker/EntL1715400/ | 147661 | 癇癪玉;疳癪玉;かんしゃく玉 [かんしゃくだま] /(n) (1) fit of anger/temper/rage/(2) firecracker/EntL1715400/ | |
| 147757 | 箝口令 [かんこうれい] /(n) gag law/EntL1570280/ | 147791 | 箝口令;かん口令 [かんこうれい] /(n) gag order/gag rule/EntL1570280/ | |
| 147758 | 箝口令をしく;箝口令を敷く [かんこうれいをしく] /(exp,v5k) to lay down a gag law (order)/TempSUB/ | 147792 | 箝口令をしく;箝口令を敷く [かんこうれいをしく] /(exp,v5k) to impose a gag order/to hush up/to order someone not to mention something/TempSUB/ |