|
Generated by diff2html © Yves Bailly, MandrakeSoft S.A. 2001 diff2html is licensed under the GNU GPL. |
| edict | edictz | |||
|---|---|---|---|---|
|
148830 lines 8412656 bytes Last modified : Thu Jan 18 14:27:17 2007 |
148869 lines 8417676 bytes Last modified : Fri Jan 19 14:27:24 2007 |
|||
| 2577 | いざと言う時;いざという時 [いざというとき] /(exp) when it's important/when it comes to the crunch/TempSUB/ | |||
| 7794 | お目に掛かる;お目にかかる;目に掛かる;目にかかる [おめにかかる(お目に掛かる;お目にかかる);めにかかる(目に掛かる;目にかかる)] /(exp) to see (someone)/to meet someone/EntL1535140/ | 7795 | お目に掛かる;お目にかかる;目に掛かる;目にかかる [おめにかかる(お目に掛かる;お目にかかる);めにかかる(目に掛かる;目にかかる)] /(exp) (hon) to see (someone)/to meet someone/EntL1535140/ | |
| 18035 | そうかもしれない;そうかもしれません /(exp) you could say that/ | |||
| 18048 | そうとも言える [そうともいえる] /(exp) you could say that/ | |||
| 23604 | とあって /(conj) due to the fact that/because of/TempSUB/ | |||
| 23605 | とあれば /(conj) if it is the case that/TempSUB/ | |||
| 25536 | と言うことは [ということは] /(adv,exp) (uk) that is to say/so that means/TempSUB/ | |||
| 25546 | と言っても [といっても] /(conj) (uk) although I say/although one might say/although called/TempSUB/ | |||
| 25663 | どちらかと言うと [どちらかというと] /(exp) (see どちらかと言えば) (uk) if pushed I'd say/if I had to say then/TempSUB/ | |||
| 25664 | どちらかと言えば [どちらかといえば] /(exp) (see どちらかと言うと) if pushed I'd say/if I had to say then/TempSUB/ | |||
| 26887 | における /(exp) in/at/on/as for/regarding/with regards to/(P)/EntL1009560/ | |||
| 27516 | に於ける [における] /(exp) (uk) in/at/on/as for/regarding/with regards to/(P)/EntL1009560/ | |||
| 27516 | に際して [にさいして] /(exp) on the occasion of/at the time of/TempSUB/ | 27525 | に際して [にさいして] /(exp) on the occasion of/at the time of/TempSUB/FIX add P/ | |
| 27529 | に連れ [につれ] /(conj) (see に連れて) as X Y (e.g., as we age we gain wisdom, as wine matures it becomes more valuable, etc)/TempSUB/ | 27538 | に連れ [につれ] /(conj) (see に連れて) as X, then Y (e.g., as we age we gain wisdom, as wine matures it becomes more valuable, etc)/TempSUB/ | |
| 34508 | ほどのことはない /(exp) to be not worth (getting angry about, etc.)/TempSUB/ | 34517 | ほどの事はない;ほどのことは無い;程のことはない [ほどのことはない] /(exp) (uk)to be not worth (getting angry about, etc.)/TempSUB/ | |
| 43931 | ウパニシャッド /(n) Upanishad (sacred Hindu treatises) (sa: Upanisad)/TempSUB/ | |||
| 45321 | カピラ /(s) Kapila/TempSUB/ | |||
| 46124 | クシナガラ /(p) Kushinagar/Kusinagar (India)/TempSUB/ | |||
| 47454 | ゴータマ /(s) Gautama/TempSUB/ | |||
| 47455 | ゴーツェ;ゴーツエ /(n) (vulg) goatse/TempSUB/ | |||
| 50353 | タルムード /(n) Talmud (he:)/TempSUB/ | |||
| 50404 | ダイアネティックス /(n) Dianetics (Scientology's psychological treatment system)/TempSUB/ | |||
| 53993 | ヒラ /(n) (see 平社員) (id,col) low-ranking employee/freshman/novice/private/TempSUB/ | 54001 | ヒラ;ひら /(n) (see 平社員) (id,col) low-ranking employee/freshman/novice/private/TempSUB/ | |
| 58476 | ラビ /(n) rabbi/TempSUB/ | |||
| 59260 | レフェリー /(n) referee/(P)/EntL1145820/ | 59269 | レフェリー(P);レフリー /(n) referee/(P)/EntL1145820/ | |
| 59264 | レフリー /(n) referee/TempSUB/ | |||
| 63897 | 運動公園 [うんどうこうえん] /(n) sports park/athletic park/stadium/ | |||
| 64182 | 永久選挙人名簿 [えいきゅうせんきょにんめいぼ] /(n) permanent voter registration list/TempSUB/ | |||
| 64730 | 演技力 [えんぎりょく] /(n) acting ability/talent as a performer/TempSUB/ | 64740 | 演技力 [えんぎりょく] /(n) acting ability/talent as a performer/TempSUB/FIX add P/ | |
| 65245 | 奥義書 [おうぎしょ] /(n) esoteric writings/Upanishad (sacred Hindu treatises)/TempSUB/ | |||
| 68540 | 餓死(P);飢死に(P);餓え死に;飢え死に;飢え死 [うえじに(P);がし(餓死)(P);かつえじに(餓え死に)] /(n,vs) (death from) starvation/(P)/EntL1587980/ | 68551 | 餓死(P);飢死に(P);飢死;餓え死に;飢え死に;飢え死 [うえじに(P);がし(餓死)(P);かつえじに(餓え死に);きし(飢死)] /(n,vs) (death from) starvation/starving to death/(P)/EntL1587980/ | |
| 70203 | 拡大連座制 [かくだいれんざせい] /(n) (see 連座制) expanded system of guilt by association in Japanese election law, which stipulates that an elected official may lose his position if someone in his campaign commits a crime/TempSUB/ | |||
| 70200 | 撹乱 [かくらん;こうらん] /(n,vs) disturbance/perturbation/derangement/EntL2068450/ | 70212 | 撹乱;攪乱 [かくらん;こうらん] /(n,vs) disturbance/perturbation/derangement/EntL2068450/ | |
| 70698 | 学部 [がくぶ] /(n) department of a university/undergraduate/(P)/EntL1207080/ | 70710 | 学部 [がくぶ] /(n) (1) department of a university/(2) undergraduate/(P)/EntL1207080/ | |
| 70711 | 学部学生 [がくぶがくせい] /(n) undergraduate student/undergraduate/ | |||
| 74803 | 疑似科学 [ぎじかがく] /(n) Pseudoscience/TempSUB/ | |||
| 75086 | 脚線美 [きゃくせんび] /(n) beauty of leg lines/EntL1226840/ | 75100 | 脚線美 [きゃくせんび] /(n) long, beautiful legs/EntL1226840/ | |
| 76920 | 教育漢字 [きょういくかんじ] /(n) (see 当用漢字/常用漢字) the 1006 kanji taught in Japanese primary schools/TempSUB/ | |||
| 78275 | 金目;金眼 [きんめ] /(n) (1) golden eyes (of a cat, etc.)/(abbr) (2) splendid alfonsino (Beryx splendens)/TempSUB/ | |||
| 81377 | 検死官 [けんしかん] /(n) coroner/TempSUB/ | |||
| 82001 | 顕教 [けんきょう] /(n) Exoteric Buddhism/EntL1873890/ | 82018 | 顕教 [けんぎょう;けんきょう] /(n) Exoteric Buddhist teachings/EntL1873890/ | |
| 83907 | 御勤め;お勤め [おつとめ] /(n) (pol) (1) one's business/(2) reading of scriptures before a (statue of) Buddha/(3) bargain/discount/(arch) (4) money paid to a prostitute or geisha/TempSUB/ | |||
| 90307 | 三昧 [さんまい] /(n) self-effacement/concentration/absorption/EntL1301670/ | 90325 | 三昧 [さんまい] /(n) (1) (often ざんまい) samadhi (state of intense concentration achieved through meditation) (sa:)/(n-suf) (2) concentrating on something/absorbing oneself in something/EntL1301670/ | |
| 92360 | 私語 [しご] /(n,vs) whispering/secret talk/(P)/EntL1646550/ | 92378 | 私語(P);囁き [しご(私語)(P);ささやき] /(n,vs) whispering/whisper/secret talk/murmur/(P)/EntL1646550/ | |
| 94052 | 自動調心ころ軸受;自動調心ころ軸受け [じどうちょうしんころじくうけ] /(n) spherical roller bearing/TempSUB/ | |||
| 94769 | 縞馬 [しまうま;シマウマ] /(n) zebra/EntL1321690/ | 94788 | 縞馬 [しまうま;シマウマ] /(n) (uk) zebra/EntL1321690/ | |
| 95307 | 釈迦 [しゃか] /(n) the Buddha/Shakyamuni/Sakyamuni/(P)/EntL1324230/ | 95326 | 釈迦 [しゃか] /(n) the Buddha (Siddhartha Gautama, 563 BCE-483 BCE)/Shakyamuni/Sakyamuni (sa: Sakya)/(P)/EntL1324230/ | |
| 96167 | 手足れ;手練 [てだれ] /(n) master hand/EntL1699390/ | |||
| 96260 | 手練 [てだれ] /(n) master hand/EntL1699390/ | |||
| 96975 | 州警察 [しゅうけいさつ] /(n) state police/provincial police/TempSUB/ | |||
| 97204 | 臭い [くさい] /(adj) stinking/(P)/EntL1333150/ | 97224 | 臭い [くさい] /(adj) (1) stinking/smelly/(2) suspicious/fishy/(3) clumsy/(P)/EntL1333150/ | |
| 98434 | 出納責任者 [すいとうせきにんしゃ] /(n) person appointed by an electoral nominee to be in charge of their campaign-fund accounting/TempSUB/ | |||
| 99994 | 小さな [ちいさな] /(adj-pn) (see 大きな) small/little/tiny/TempSUB/ | |||
| 101329 | 上座部仏教 [かみざぶぶっきょう] /(n) Theravada Buddhism/TempSUB/ | |||
| 104962 | 腎盂炎 [じんうえん] /(n) inflammation of the renal pelvis/ | |||
| 105931 | 世界仏教徒会議 [せかいぶっきょうとかいぎ] /(u) The World Fellowship of Buddhists/TempSUB/ | 105955 | 世界仏教徒会議 [せかいぶっきょうとかいぎ] /(n) The World Fellowship of Buddhists/TempSUB/ | |
| 107906 | 静座 [せいざ] /(n,vs) sitting quietly/meditation/EntL1645780/ | 107930 | 静座;静坐 [せいざ] /(n,vs) sitting calmly and quietly (i.e. in order to meditate)/EntL1645780/ | |
| 108099 | 石狩鍋 [いしかりなべ] /(n) Ishikari stew/salmon stew/salmon and vegetable stew with miso and butter (exp)/TempSUB/ | 108123 | 石狩鍋 [いしかりなべ] /(n) Ishikari stew/salmon stew/salmon and vegetable stew with miso and butter/TempSUB/ | |
| 109550 | 宣伝部 [せんでんぶ] /(n) advertising department/public relations (PR) department/TempSUB/ | |||
| 110275 | 選挙人名簿 [せんきょにんめいぼ] /(n) voter registration list/electoral register/TempSUB/ | |||
| 111290 | 僧伽 [そうぎゃ] /(n) samgha/EntL1854000/ | 111316 | 僧伽 [そうぎゃ] /(n) sangha (the Buddhist community) (sa: samgha)/EntL1854000/ | |
| 112041 | 総括主宰者 [そうかつしゅさいしゃ] /(n) (electoral) campaign manager/TempSUB/ | |||
| 112804 | 足がすくむ;足が竦む [あしがすくむ] /(exp,v5m) to freeze (from fear)/to be unable to (too frightened to) run/TempSUB/ | |||
| 114606 | 大きな [おおきな] /(adj-pn) (see 小さな) big/large/great/TempSUB/ | |||
| 115043 | 大選挙区制 [だいせんきょくせい] /(n) (see 小選挙区制) electoral system allowing for the election of multiple candidates from one district/TempSUB/ | |||
| 116336 | 断層写真 [だんそうしゃしん] /(n) tomograph/tomogram/ | |||
| 117585 | 中選挙区制 [ちゅうせんきょくせい] /(n) (see 大選挙区制) (Japanese) electoral system allowing for the election of from 3 to 5 candidates from one district/TempSUB/ | |||
| 119193 | 陳腐 [ちんぷ] /(adj-na,n) stale/(P)/EntL1432200/ | 119225 | 陳腐 [ちんぷ] /(adj-na,n) stale/hackneyed/cliched/(P)/EntL1432200/ | |
| 121205 | 伝 [てん] /(n) legend/tradition/life/biography/comment/communication/EntL1441830/ | 121237 | 伝 [でん] /(n) (1) legend/tradition/(2) biography/life/(3) method/way/(4) horseback transportation and communication relay system used in ancient Japan/EntL1441830/ | |
| 125100 | 南方仏教 [なんぽうぶっきょう] /(n) (see 北方仏教) Southern Buddhism (as practiced in Sri Lanka and Southeast Asia)/TempSUB/ | |||
| 126873 | 納豆菌 [なっとうきん] /(n) Bacillus subtilis natto/TempSUB/ | |||
| 127892 | 売約証書 [ばいやくしょうしょ] /(n) deed of sale/ | |||
| 129658 | 彼は学者と言うより寧ろ詩人だ [かれはがくしゃというよりむしろしじんだ] /(exp) He is not so much a scholar as a poet/EntL1483080/ | |||
| 130103 | 非拘束名簿式比例代表制 [ひこうそくめいぼしきひれいだいひょうせい] /(n) (see 拘束名簿式比例代表制) proportional representation system in which both party and individual votes are cast, seats are distributed amongst parties by proportion of vote obtained, and candidates are elected in descending order of number of votes obtained/TempSUB/ | |||
| 133707 | 分散補償量計算シート [ぶんさんほしょうりょくけいさんシート] /(n) dispersion compensation calculation sheet/EntL1919170/ | 133742 | 分散補償量計算シート [ぶんさんほしょうりょうけいさんシート] /(n) dispersion compensation calculation sheet/EntL1919170/ | |
| 136278 | 法座 [ほうざ] /(n) (1) dharma seat (seat from which one gives Buddhist sermons)/(2) Buddhist religious service/TempSUB/ | |||
| 137095 | 北方仏教 [ほっぽうぶっきょう] /(n) (see 南方仏教) Northern Buddhism (as practiced in East Asia)/TempSUB/ | |||
| 139240 | 名簿式比例代表制 [めいぼしきひれいだいひょうせい] /(n) proportional representation system in which votes are cast for a publicly available list of party members or for individual members of that list/TempSUB/ | |||
| 140149 | 目を向ける [めをむける] /(exp) to one's attention to/to shift one's focus on/EntL2098490/ | 140187 | 目を向ける [めをむける] /(exp) to shift one's attention to/to shift one's focus on/EntL2098490/ | |
| 141447 | 有るべき;在るべき [あるべき] /(adj-pn) (uk) ideal/desirable/the way something should be/TempSUB/ | |||
| 142421 | 洋上投票 [ようじょうとうひょう] /(n) on-the-sea ballot (votes cast in a federal election by ships' crewmen and sent by fax)/TempSUB/ | |||
| 142856 | 来 [らい] /(n) since (last month)/for (10 days)/next (year)/(P)/EntL1547710/ | 142896 | 来 [らい] /(n) (1) next (year, etc.)/(2) since (last month, etc.)/(P)/EntL1547710/ | |
| 143531 | 離れ技;離れ業 [はなれわざ] /(n) stunt/feat/EntL1821570/ | 143571 | 離れ業;離れ技 [はなれわざ] /(n) stunt/feat/EntL1821570/ | |
| 145603 | 連座制 [れんざせい] /(n) system of guilt by association (especially that of Japanese election law, which stipulates that an elected official may lose his position if someone in his campaign commits a crime)/TempSUB/ | |||
| 146825 | 囁き [ささやき] /(n) whisper/murmur/EntL1565660/ | |||
| 147189 | 攪乱 [かくらん] /(n,vs) disturbance/EntL1955530/ |