|
Generated by diff2html © Yves Bailly, MandrakeSoft S.A. 2001 diff2html is licensed under the GNU GPL. |
| edict | edictz | |||
|---|---|---|---|---|
|
148910 lines 8429047 bytes Last modified : Mon Jan 22 14:27:35 2007 |
148929 lines 8430935 bytes Last modified : Tue Jan 23 14:27:20 2007 |
|||
| 44622 | オートミール入りのクッキー [おーとみーるいりのくっきー] /(n) oatmeal cookie/TempSUB/ | |||
| 47213 | コロブス /(n) colobus/TempSUB/ | |||
| 48076 | ザイール /(n) Zaire/(P)/EntL1058930/ | 48078 | ザイール /(n) (1) Zaire (now Democratic Republic of the Congo)/(2) zaire (currency of the Democratic Republic of the Congo)/(P)/EntL1058930/ | |
| 49794 | スポーツ万能 [スポーツばんのう] /(n,adj-na,adj-no) athletic/good at sports/TempSUB/ | |||
| 51397 | デパチカ /(n) (abbr) department store basement (usually sells foodstuffs)/EntL2058780/ | |||
| 51399 | デパ地下 [デパちか] /(n) (col) (abbr) basement of a department store (where foodstuffs are usually sold)/(P)/EntL2112350/ | 51401 | デパ地下 [デパちか(P);デパチカ] /(n) (col) (abbr) basement of a department store (where foodstuffs are usually sold)/(P)/EntL2112350/ | |
| 51977 | ドッグレッグ /(n) dogleg/TempSUB/ | |||
| 57226 | マリキ /(s) Maliki/al-Maliki/TempSUB/ | |||
| 57830 | メルロー /(u) Merlot/TempSUB/ | |||
| 63410 | 隠る [なまる] /(v5r,vi) to hide/to be hidden/to conceal oneself/to disappear/EntL1985190/ | 63415 | 隠る [なまる] /(v5r,vi) (arch) to hide/to be hidden/to conceal oneself/to disappear/EntL1985190/ | |
| 66786 | 何にも [なににも] /(n,int) everything/all/(P)/EntL2007580/ | 66791 | 何にも [なににも] /(exp,adv) (何(なに) + にも) everything/all/EntL2007580/ | |
| 66787 | 何にも [なんにも] /(adv) nothing/EntL1613730/ | 66792 | 何にも [なんにも] /(adv) (See 何も) nothing at all/(P)/EntL1613730/ | |
| 69424 | 海洋学者 [かいようがくしゃ] /(n) oceanographer/TempSUB/ | |||
| 70467 | 角砂糖ばさみ [かくさとうばさみ] /(n) sugar tongs/TempSUB/ | |||
| 73257 | 企業買収 [きぎょうばいしゅう] /(n) corporate acquisition (buyout)/TempSUB/ | |||
| 77722 | 勤務医 [きんむい] /(n) physician working in public practice/TempSUB/ | |||
| 81489 | 権利放棄同意書 [けんりほうきどういしょ] /(n) general release/quit claim agreement/waiver agreement/TempSUB/ | |||
| 82503 | 源泉徴収票 [げんせんちょうしゅうひょう] /(n) tax certificate slip/statement of earnings/tax-income certificate/TempSUB/ | |||
| 89764 | 柵 [しがらみ] /(n) bonds/fetters/ties of obligation/TempSUB/ | 89775 | 柵 [しがらみ] /(n) (1) weir/(2) bonds/fetters/ties of obligation/TempSUB/ | |
| 93339 | 持ち逃げ [もちにげ] /(vs) to make off with (something)/to abscond/EntL1770000/ | 93350 | 持ち逃げ [もちにげ] /(vs) (1) to make off with (something)/to abscond/(adj-pn) (2) stolen/absconded (with)/EntL1770000/ | |
| 95194 | 車泥棒 [くるまどろぼう] /(n) auto theft/car thief/TempSUB/ | |||
| 99922 | 商談成立 [しょうだんせいりつ] /(n) conclusion (completion) of negotiations/TempSUB/ | |||
| 102404 | 食べ掛けのバナナ [たべかけのバナナ] /(n) half-eaten banana/EntL1891850/ | |||
| 102412 | 食べ切れない程のパン [たべきれないほどのパン] /(n) more bread than one can eat/EntL1891860/ | |||
| 103482 | 深手 [ふかで] /(n) severe wound/EntL1769000/ | 103493 | 深手;深傷 [ふかで] /(n) severe wound/gash/EntL1769000/ | |
| 106065 | 瀬戸際外交 [せとぎわがいこう] /(n) (see 瀬戸際政策) brinkmanship/TempSUB/ | 106076 | 瀬戸際外交 [せとぎわがいこう] /(n) (see 瀬戸際政策) brinkmanship diplomacy/TempSUB/ | |
| 106525 | 政府開発援助 [せいふかいはつえんじょ] /(n) Official Development Assistance (ODA)/TempSUB/ | |||
| 108087 | 惜敗率 [せきはいりつ] /(n) ratio of the margin of loss of an electoral candidate in a single-constituent district (used to break ties when determining the representative of a proportionally represented district)/TempSUB/ | |||
| 113993 | 対策路線 [たいさくろせん] /(n) terms of approach/TempSUB/ | 114006 | 対策路線 [たいさくろせん] /(n) (1) (railway, bus, highway) route designed or designated to meet a specific problem/(2) countermeasure program (policy)/TempSUB/ | |
| 114662 | 大っきい [おっきい] /(adj) (see 小っちゃい) (uk) big/large/great/TempSUB/ | |||
| 115038 | 大進歩 [だいしんぽ] /(n) major progress/huge advance/TempSUB/ | |||
| 115342 | 大量退職 [たいりょうたいしょく] /(n) mass retirement (esp. that of the Japanese baby boomers)/TempSUB/ | |||
| 118069 | 著作者人格権 [ちょさくしゃじんかくけん] /(n) Moral Rights/TempSUB/ | 118085 | 著作者人格権 [ちょさくしゃじんかくけん] /(n) author's personal rights/TempSUB/ | |
| 118846 | 長打率 [ちょうだりつ] /(n) (see slugging) slugging percentage/TempSUB/ | |||
| 119560 | 通達 [つうたつ] /(n,vs) notification/(P)/EntL1433460/ | 119577 | 通達 [つうたつ] /(n,vs) notification/directive (e.g., from higher to lower levels of the administration)/(P)/EntL1433460/ | |
| 124556 | 突如として [とつじょとして] /(adv) suddenly/all of a sudden/TempSUB/ | |||
| 126418 | 認知に関する宣誓書 [にんちにかんするせんせいしょ] /(n) affidavit of acknowledgement/TempSUB/ | |||
| 132027 | 付け加え [つけくわえ] /(n) add (something)/EntL1495780/ | 132046 | 付け加え [つけくわえ] /(n) addition to (something)/EntL1495780/ |