|
Generated by diff2html © Yves Bailly, MandrakeSoft S.A. 2001 diff2html is licensed under the GNU GPL. |
| edict | edictz | |||
|---|---|---|---|---|
|
149002 lines 8438479 bytes Last modified : Thu Jan 25 14:27:30 2007 |
149022 lines 8441069 bytes Last modified : Fri Jan 26 14:27:42 2007 |
|||
| 15 | 噯気 [あいき;おくび] /(n,vs) belching/eructation/ | 15 | 噯気;噯木;噯 [あいき(噯気);おくび] /(n,vs) belch/eructation/ | |
| 16 | 噯木;噯 [おくび] /(n) belch/eructation/ | |||
| 72 | １１０番;一一０番 [ひゃくとおばん] /(n) police emergency tel. no. (in Japan)/EntL1602180/ | 71 | １１０番 [ひゃくとおばん] /(n) police emergency tel. no. (in Japan)/(P)/EntL1602180/ | |
| 72 | ２０００年対応 [にせんねんたいおう] /(exp) Y2K compliant/ | |||
| 74 | ２０００年問題対策済み [にせんねんもんだいたいさくすみ] /(n) Y2K compliant/EntL1624470/ | 74 | ２０００年問題対応 [にせんねんもんだいたいおう] /(exp) Y2K compliant/ | |
| 75 | ２０００年問題対策済み [にせんねんもんだいたいさくずみ] /(n) Y2K compliant/EntL1624470/ | |||
| 948 | あっち /(n) (col) over there/(P)/EntL1000380/ | |||
| 6856 | おねだり [おねだり] /(n) pester/TempSUB/ | 6856 | おねだり [おねだり] /(n) pestering/TempSUB/ | |
| 12626 | ぐう /(n) (see ぐうの音も出ない) (onom) (1) sound made through constricted throat/(2) sound made in suffering or under adversity/TempSUB/ | 12626 | ぐう /(n) (see ぐうの音も出ない) (onom) (1) sound made through constricted throat/(2) sound made in suffering or under adversity/TempSUB/FIX add onom?/ | |
| 15512 | ざあっ /(n) (onom) sound of water/EntL1631950/ | 15512 | ざあっ;ザーッ /(n) (See ザーザー) (onom) sound of water/EntL1631950/ | |
| 16531 | しめる /(v1,aux-v) (see 成らしめる;使む) (arch) make (verb)/let (verb)/old causative verbal ending/TempSUB/ | |||
| 18059 | そう言う;然ういう;然う言う [そういう(ok)] /(adj-pn) such/like that/that sort of/very/EntL1394680/ | 18060 | そう言う;然ういう;然う言う;然うゆう [そういう(そう言う;然う言う;然ういう);そうゆう(そう言う;然う言う;然うゆう)(ok)] /(adj-pn) such/like that/that sort of/very/EntL1394680/ | |
| 18603 | それは /(adv) very/extremely/EntL2134680/ | 18604 | それは;そりゃ /(adv) (1) very/extremely/(exp) (2) that is/EntL2134680/ | |
| 18615 | それより /(conj) but/however/(P)/EntL2026520/ | 18616 | それより(ateji) /(conj) apart from that/other than that/leaving that aside/more ... than that/but/however/(P)/EntL2026520/ | |
| 26818 | なる /(prt) (arch) (1) that is in/(2) who is called/(3) that is/TempSUB/ | |||
| 29188 | の言うところ;が言うところ [がいうところ;のいうところ] /(exp) (1) that which (somebody) calls/as called by (somebody)/(2) that which (somebody) says/TempSUB/ | 29190 | の言うところ;が言うところ [がいうところ;のいうところ] /(exp) (1) that which (somebody) calls/as called by (somebody)/(2) that which (somebody) says/TempSUB/FIX/ | |
| 40656 | よくある質問 [よくあるしつもん] /(n) Frequently asked questions/F.A.Q./TempSUB/ | |||
| 43772 | ウィー /(n) Wii/TempSUB/ | |||
| 46120 | クアハウス /(n) multi-purpose health facility (trans: cure house)/EntL1957550/ | 46124 | クアハウス /(n) multi-purpose health facility (de: Kurhaus)/EntL1957550/ | |
| 48360 | シベリア虎;シベリア虎 [シベリアトラ] /(n) (uk) Siberian tiger/panthera tigris altaica/Amur Tiger/TempSUB/ | 48364 | シベリア虎 [シベリアとら] /(n) (uk) Siberian tiger/panthera tigris altaica/Amur Tiger/TempSUB/ | |
| 50189 | ソップ /(n) soup (nl:sop)/TempSUB/ | |||
| 51895 | トロ箱 [トロばこ] /(n) box for shipping seafood (usually made of styrofoam)/TempSUB/ | |||
| 52012 | ドブ板;どぶ板;溝板 [どぶいた(どぶ板;溝板);ドブいた(ドブ板)] /(n) boards covering a ditch (drainage, sewage, etc.)/EntL1834040/ | |||
| 53700 | パチパチ /(adv,vs) the sound of clapping hands/(P)/EntL1101650/ | 53707 | パチパチ /(adv,vs) (1) pleasant clapping sound/(2) sound of something hot bursting open (i.e. popcorn)/(3) incessant blinking/(P)/EntL1101650/ | |
| 53974 | ヒステリー性黒内障 [ひすてりーせいこくないしょう] /(n) Hysteric Amaurosis/TempSUB/ | 53981 | ヒステリー性黒内障 [ヒステリーせいこくないしょう] /(n) hysteric amaurosis/TempSUB/ | |
| 53982 | ヒステリシス /(n) (see 履歴現象) hysteresis (referring to behaviour where the state of something depends on its past c.f. magnetic hysteresis etc.)/TempSUB/ | |||
| 53983 | ヒステリシス /(n) hysteresis/TempSUB/ | |||
| 58196 | ユーラシア /(n) Eurasia/TempSUB/ | |||
| 58316 | ライター(P);ライタ /(n) (1) lighter/(2) rider/(3) writer/(P)/EntL1137880/ | 58326 | ライター(P);ライタ /(n) (1) lighter/(2) writer/(P)/EntL1137880/ | |
| 60790 | 伊吹派 [いぶきは] /(u) Ibuki Faction (of the LDP)/TempSUB/ | 60800 | 伊吹派 [いぶきは] /(n) Ibuki Faction (of the LDP)/TempSUB/ | |
| 61158 | 為公会 [いこうかい] /(u) Iko-kai (faction of the LDP)/TempSUB/ | 61168 | 為公会 [いこうかい] /(n) Iko-kai (faction of the LDP)/TempSUB/ | |
| 65205 | 塩味 [しおあじ] /(n) seasoning/EntL1178880/ | 65215 | 塩味 [しおあじ] /(n) salty taste/saltiness/(P)/EntL1178880/ | |
| 65261 | 凹む [へこむ] /(v5m) to be dented/to be indented/to yield to/to give/to sink/to collapse/to cave in/to be snubbed/(P)/EntL1179200/ | 65271 | 凹む [へこむ] /(v5m) (1) to be dented/to be indented/to yield to/to give/to sink/to collapse/to cave in/(2) to be snubbed/to be overwhelmed/to feel down/to be forced to yield/(P)/EntL1179200/ | |
| 68765 | 解決方法 [かいけつほうほう] /(n) way of solving (a problem)/solution/TempSUB/ | 68775 | 解決方法 [かいけつほうほう] /(n) way of solving (a problem)/solution/TempSUB/FIX add P/ | |
| 72688 | 間に合っている [まにあっている] /(exp) (see 間に合う) (1) to already have enough (phrase often used in turning down an offer)/to already have what one needs/(2) to be on time/TempSUB/ | |||
| 73684 | 幾度も [いくども] /(adv) (see 何度も) many times/TempSUB/ | |||
| 73824 | 棄死 [きし] /(n) exposing a corpse in the city/EntL1220700/ | 73836 | 棄市;棄死(iK) [きし] /(n) (arch) execution by decapitation, followed by public display of the body (form of punishment in ancient China)/EntL1220700/ | |
| 75913 | 旧渡辺派 [きゅうわたなべは] /(u) Former Watanabe Faction (of the LDP)/TempSUB/ | 75925 | 旧渡辺派 [きゅうわたなべは] /(n) Former Watanabe Faction (of the LDP)/TempSUB/ | |
| 78093 | 近未来政治研究会 [きんみらいせいじけんきゅうかい] /(u) Kinmirai Seiji Kenkyukai (faction of the LDP)/TempSUB/ | 78105 | 近未来政治研究会 [きんみらいせいじけんきゅうかい] /(n) Kinmirai Seiji Kenkyukai (faction of the LDP)/TempSUB/ | |
| 79750 | 形;態 [なり] /(n,adj-no) (see なりに) (uk) style/way/shape/form/appearance/state/TempSUB/ | |||
| 80418 | 鶏ガラ [とりガラ] /(n) chicken bones/chicken carcass/TempSUB/ | |||
| 82802 | 言うところ;言う所 [いうところ] /(exp,ajd-no) known as/(is) called/TempSUB/ | |||
| 82812 | 言う所の [いうところの] /(adj-pn) (uk) what is called/as it is called/the so-called/so to speak/EntL2128070/ | 82825 | 言う所;言うところ [いうところ] /(exp,adj-no) (uk) what is called/as it is called/the so-called/known as/so to speak/EntL2128070/ | |
| 82901 | 言葉通り;言葉どおり [ことばどおり] /(adj-no,n) exactly as stated/verbatim/TempSUB/ | |||
| 84285 | 誤魔化す [ごまかす] /(v5s) to deceive/to falsify/to misrepresent/(P)/EntL1271480/ | 84299 | 誤魔化す(P);誤摩化す [ごまかす(ateji)] /(v5s) (uk) to deceive/to falsify/to misrepresent/(P)/EntL1271480/ | |
| 85006 | 口を極めて [くちをきわめて] /(exp,adv) using the strongest words possible/TempSUB/ | |||
| 85933 | 溝板;どぶ板 [どぶいた] /(n) boards covering a ditch (drainage, sewage, etc.)/EntL1834040/ | |||
| 86837 | 高村派 [こうむらは] /(u) Komura Faction (of the LDP)/TempSUB/ | 86851 | 高村派 [こうむらは] /(n) Komura Faction (of the LDP)/TempSUB/ | |
| 88905 | 再来月 [さらいげつ] /(n-adv,n-t) month after next/(P)/EntL1293640/ | 88919 | 再来月(P);さ来月 [さらいげつ] /(n-adv,n-t) month after next/(P)/EntL1293640/ | |
| 90031 | 雑誌社 [ざっししゃ] /(n) magazine (company)/TempSUB/ | |||
| 90579 | 山崎派 [やまさきは] /(u) Yamasaki Faction (of the LDP)/TempSUB/ | 90594 | 山崎派 [やまさきは] /(n) Yamasaki Faction (of the LDP)/TempSUB/ | |
| 91857 | 志帥会 [しすいかい] /(u) Shisui Faction (of the LDP)/TempSUB/ | 91872 | 志帥会 [しすいかい] /(n) Shisui Faction (of the LDP)/TempSUB/ | |
| 92158 | 支払い準備率;支払準備率 [しはらいじゅんびりつ] /(n) reserve ratio/TempSUB/ | |||
| 92147 | 支払準備率 [しはらいじゅんびりつ] /(n) reserve rate/TempSUB/ | |||
| 92412 | 私が愛する所の女性 [わたくしがあいするところのじょせい] /(n) the woman whom I love/EntL1917510/ | |||
| 92416 | 私の方では [わたくしのほうでは] /(n) on (for) my part (side)/EntL1917530/ | 92430 | 私の方では [わたくしのほうでは] /(exp) on (for) my part (side)/EntL1917530/ | |
| 92417 | 私も亦 [わたしもまた] /(n) me too/I also/EntL1917550/ | 92431 | 私も亦 [わたしもまた] /(exp) me too/I also/EntL1917550/ | |
| 92418 | 私も又 [わたくしもまた] /(n) me too/I also/EntL1917540/ | 92432 | 私も又 [わたくしもまた] /(exp) me too/I also/EntL1917540/ | |
| 92485 | 私等には [わたくしなどには] /(n) for the likes of me/EntL1917520/ | 92499 | 私等には [わたくしなどには] /(exp) for the likes of me/EntL1917520/ | |
| 94644 | 実を言うと [じつをいうと] /(adv,exp) (see 実を言えば) as a matter of fact/to tell the truth/TempSUB/ | 94658 | 実を言うと;実をいうと [じつをいうと;じつをゆうと] /(adv,exp) (see 実を言えば) as a matter of fact/to tell the truth/TempSUB/FIX/ | |
| 95827 | 取り込み中;取込み中;取込中 [とりこみちゅう] /(n) in midst of confusion/EntL1326710/ | 95841 | 取り込み中;取込み中;取込中 [とりこみちゅう] /(n) in the middle of something/busy/EntL1326710/ | |
| 95828 | 取り込む(P);取込む [とりこむ] /(v5m) to take in/to capture (e.g., image)/to introduce/to be busy/to be confused/(P)/EntL1326720/ | 95842 | 取り込む(P);取込む [とりこむ] /(v5m) to take in/to capture (e.g., image)/to introduce/to be busy/(P)/EntL1326720/ | |
| 96746 | 受付中;受け付け中;受付け中 [うけつけちゅう] /(n) currently accepting (applications, etc.)/TempSUB/ | |||
| 99430 | 諸所;諸処 [しょしょ] /(n-adv) (uK) here and there/everywhere/TempSUB/ | |||
| 105433 | 水上町 [みなかみまち] /(n) town of Minakami/EntL1910500/ | |||
| 106343 | 成らしめる [ならしめる] /(v1) (see 成る;しめる) (arch,uk) to make become/to let become/TempSUB/ | |||
| 108218 | 石鯛 [いしだい] /(n) a parrot fish/EntL1703320/ | 108234 | 石鯛 [いしだい] /(n) (uk) striped beakfish (Oplegnathus fasciatus)/EntL1703320/ | |
| 116242 | 端午の節句 [たんごのせっく] /(n) (see 端午) Boy's Day celebration (May 5th)/TempSUB/ | |||
| 116302 | 誕生日パーティー [たんじょうびパーティー] /(n) birthday party/TempSUB/ | |||
| 116630 | 知らない間に [しらないあいだに] /(n) I don't know for how long ../EntL1420430/ | 116648 | 知らない間に;知らないあいだに;知らないまに(ik) [しらないあいだに(知らない間に;知らないあいだに);しらないまに(知らない間に;知らないまに)(ik)] /(exp,adv) at some time, without being noticed/before one knew/before one realised/EntL1420430/ | |
| 119332 | 津島派 [つしまは] /(u) Tsushima Faction (of the LDP)/TempSUB/ | 119350 | 津島派 [つしまは] /(n) Tsushima Faction (of the LDP)/TempSUB/ | |
| 119881 | 低酸素脳症 [ていさんそのうしょう] /(n) Hypoxic Encepalopathy,a disease on which the lack of oxygen in the brain results in brain damage/TempSUB/ | 119899 | 低酸素脳症 [ていさんのうしょう] /(n) hypoxic encepalopathy (brain damage from lack of oxygen)/TempSUB/ | |
| 119882 | 低酸素脳症 [ていさんのうしょう] /(n) Hypoxic Encepalopathy,a disease on which the lack of oxygen in the brain results in brain damage/TempSUB/ | |||
| 123910 | 道形に;道なりに [みちなりに] /(adv) along the road (e.g. following its curves without turning off at any intersection)/along the street/TempSUB/ | |||
| 125143 | 南京大虐殺 [なんきんだいぎゃくさつ] /(n) (see 南京事件) (sens) Nanking Massacre/Rape of Nanking/TempSUB/ | 125161 | 南京大虐殺 [なんきんだいぎゃくさつ] /(n) (see 南京事件) (sens) Nanking Massacre/Rape of Nanking/TempSUB/FIX/ | |
| 125720 | 肉垂れ [にくだれ] /(n) (see 肉髯) wattle (of a bird's neck)/TempSUB/ | |||
| 125751 | 肉髯 [にくぜん] /(n) (see 肉垂れ) (obsc) wattle (of a bird's neck)/TempSUB/ | |||
| 126056 | 日曜学校 [にちようがっこう] /(n) Sunday school/TempSUB/ | |||
| 128057 | 秤動 [ひょうどう] /(n) oscillation of a heavenly body/libration/TempSUB/ | |||
| 129691 | 番町政策研究所 [ばんちょうせいさくけんきゅうじょ] /(u) Bancho Seisaku Kenkyujo (faction of the LDP)/TempSUB/ | 129713 | 番町政策研究所 [ばんちょうせいさくけんきゅうじょ] /(n) Bancho Seisaku Kenkyujo (faction of the LDP)/TempSUB/ | |
| 129821 | 彼方 [かなた(P);あなた;あちら(P)] /(n) (1) (かなた あなた only) (uk) the other/the other side/(n) (2) (uk) there/yonder/that/(P)/EntL1483180/ | 129843 | 彼方 [かなた(P);あなた;あちら(P);あっち(P)] /(n) (1) (かなた あなた only) (uk) the other/the other side/(n) (2) (uk) there/yonder/that/(P)/EntL1483180/ | |
| 129822 | 彼方此方 [あちらこちら(P);あちこち(P)] /(adv,n) (uk) here and there/(P)/EntL1612620/ | 129844 | 彼方此方 [あちらこちら(P);あちこち(P);あっちこっち(P)] /(adv,n) (uk) here and there/(P)/EntL1612620/ | |
| 132171 | 付近 [ふきん] /(n,n-suf) neighbourhood/neighborhood/vicinity/environs/(P)/EntL1496240/ | 132193 | 付近(P);附近 [ふきん] /(n,n-suf,vs) (1) neighbourhood/neighborhood/vicinity/environs/(2) (obsc) approaching/(P)/EntL1496240/ | |
| 132668 | 附近 [ふきん] /(n,vs) neighborhood/neighbourhood/EntL1498220/ | |||
| 134359 | 聞き伝え [ききつたえ] /(n) hearsay/EntL1823300/ | 134380 | 聞き伝え [ききづたえ;ききつたえ] /(n,adj-no) hearsay/EntL1823300/ | |
| 134360 | 聞き伝え [ききづたえ] /(adj-no) hearsay/EntL2107100/ | |||
| 136432 | 法定準備制度 [ほうていじゅんびせいど] /(n) Legal Reserve System(of the U.S.A.)/Reserve deposit requirement system/TempSUB/ | 136452 | 法定準備制度 [ほうていじゅんびせいど] /(n) legal reserve system (USA)/reserve deposit requirement system/TempSUB/ | |
| 136433 | 法定準備預金 [ほうていじゅんびよきん] /(n) Legal required reserves/TempSUB/ | 136453 | 法定準備預金 [ほうていじゅんびよきん] /(n) legal required reserves/TempSUB/ | |
| 136434 | 法定準備率 [ほうていじゅんびりつ] /(n) Legal Reserve rate/TempSUB/ | 136454 | 法定準備率 [ほうていじゅんびりつ] /(n) legal reserve ratio/required reserve ratio/TempSUB/ | |
| 136787 | 坊ちゃん刈り [ぼっちゃんかり] /(n) pudding bowl hair cut/TempSUB/ | 136807 | 坊ちゃん刈り [ぼっちゃんがり] /(n) pudding bowl hair cut/TempSUB/ | |
| 137237 | 卜 [ぼく] /(n,vs) divining/telling a fortune/predicting/choosing/settling/fixing/EntL1521450/ | 137257 | 卜 [ぼく] /(n) (1) (See 卜する) (arch) divining/telling a fortune/predicting/(2) choosing/settling/fixing/EntL1521450/ | |
| 137735 | 麻生派 [あそうは] /(u) Aso Faction (of the LDP)/TempSUB/ | 137755 | 麻生派 [あそうは] /(n) Aso Faction (of the LDP)/TempSUB/ | |
| 143506 | 履歴現象 [りれきげんしょう] /(n) Hysteresis/TempSUB/ | 143526 | 履歴現象 [りれきげんしょう] /(n) hysteresis (medical)/TempSUB/ | |
| 145675 | 連れしょん [つれしょん] /(n,vs) going to the bathroom in a group/EntL1559270/ | 145695 | 連れしょん;つれション [つれしょん] /(n,vs) (See 連れ小便) (vulg) (abbr) going to the bathroom in a group/going off to urinate together/EntL1559270/ | |
| 145688 | 連れ小便 [つれしょうべん] /(n) going off to urinate together/EntL1781620/ | 145708 | 連れ小便;連小便 [つれしょうべん] /(n) going off to urinate together/EntL1781620/ | |
| 145804 | 連邦準備銀行 [れんぽうじゅんびぎんこう] /(n) Federal Reserve Bank(in the United States of America)/TempSUB/ | 145824 | 連邦準備銀行 [れんぽうじゅんびぎんこう] /(n) Federal Reserve Bank (USA)/TempSUB/ | |
| 145806 | 連邦準備制度 [れんぽうじゅんびせいど] /(n) Federal Reserve System(of the United States of America)/TempSUB/ | 145826 | 連邦準備制度 [れんぽうじゅんびせいど] /(n) Federal Reserve System (USA)/TempSUB/ | |
| 147045 | 奢る(P);傲る;驕る [おごる] /(v5r,vi) (1) to be proud/to be haughty/(2) to be extravagant/to live luxuriously/(3) to give (someone) a treat/(P)/EntL1565940/ | 147065 | 奢る(P);傲る;驕る [おごる] /(v5r,vi) (1) (esp. 奢る) to give (someone) a treat/(2) to be extravagant/to live luxuriously/(3) (esp. 驕る 傲る) to be proud/to be haughty/(P)/EntL1565940/ | |
| 148149 | 腓返り [こむらがえり] /(n) cramp in the leg/EntL1570940/ | 148169 | 腓返り [こむらがえり] /(n) (uk) cramp in the leg/EntL1570940/ | |
| 148714 | 閹官;えん官 [えんかん] /(n) eunuch/TempSUB/ | 148734 | 閹官;えん官 [えんかん] /(n) (see 宦官) eunuch/TempSUB/ |