|
Generated by diff2html © Yves Bailly, MandrakeSoft S.A. 2001 diff2html is licensed under the GNU GPL. |
| edict | edictz | |||
|---|---|---|---|---|
|
149138 lines 8451505 bytes Last modified : Mon Jan 29 14:27:14 2007 |
149183 lines 8457305 bytes Last modified : Tue Jan 30 14:27:19 2007 |
|||
| 1604 | あらしめる;在らしめる;有らしめる [あらしめる] /(v1) (arch,uk) to bring into existence/to make be/to let be/TempSUB/ | |||
| 7766 | お得意さん [おとくいさん] /(n) customer/client/TempSUB/ | |||
| 9235 | かっと /(adv,n,vs) flare up/flying into a rage/(P)/EntL1002910/ | 9237 | かっと(P);カッと /(adv,n,vs) flare up/flying into a rage/(P)/EntL1002910/ | |
| 15661 | しいんと /(adv,n) silent (as the grave)/(deathly) quiet/EntL1631970/ | 15663 | しいんと;シーンと /(adv,adv-to) silently (as the grave)/quietly (as in death)/EntL1631970/ | |
| 16533 | しめる /(v1,aux-v) (see 成らしめる;使む) (arch) to make (old causative verbal ending)/to let/TempSUB/ | 16535 | しめる /(v1,aux-v) (see 成らしめる;使む) (arch) to make (old causative verbal ending)/to let/TempSUB/FIX xref/ | |
| 20636 | だんな /(n) husband/TempSUB/ | |||
| 21175 | ついてる /(exp) (see 付く) lucky/TempSUB/ | |||
| 21623 | つきひざ /(n) knee touch down (sumo)/TempSUB/ | |||
| 25617 | どうであれ /(conj) (see であれ) however/whatever/TempSUB/ | |||
| 25670 | どこであれ /(conj) (see であれ) whereever/TempSUB/ | |||
| 26112 | なくなる /(exp) to become null and void/TempSUB/ | |||
| 34015 | へそをまげる /(exp) to get angry/to become perverse/EntL1919400/ | |||
| 42156 | を必要とする [をひつようとする] /(exp) to need/to call for/to require/TempSUB/ | |||
| 42160 | ん /(int) (abbr) (1) used to express approval, especially in slurred or unclear speech (abbr. of interjection "un")/(2) negative verb ending used in informal speech (abbr. of negative verb ending "nu")/(3) abbr. of particle "no"/(4) abbr. of particle "ni" (used especially when it precedes the verb "naru")/TempSUB/ | |||
| 42502 | アジア象 [アジアぞう] /(n) (uk) Asian elephant/Indian elephant/TempSUB/ | |||
| 46639 | グリモワール /(n) (uk) grimoire/TempSUB/ | 46643 | グリモワール;グリモア /(n) (uk) grimoire (manual of black magic)/TempSUB/ | |
| 47064 | コテコテ /(adj-na,vs,adv) (see こってり) (1) over the top/(2) thickly; heavily; richly/TempSUB/ | 47068 | コテコテ;こてこて /(adj-na,vs,adv) (see こってり) (1) over the top/(2) thickly/heavily/richly/TempSUB/ | |
| 47091 | コピー食品 [コピーしょくひん] /(n) artificial food (fabricated to resemble rare or expensive foods)/TempSUB/ | |||
| 47540 | ゴカイ類 [ゴカイるい] /(n) (see 多毛類) (col) bristle worm/polychaete/TempSUB/ | |||
| 57537 | ミネベア /(u) Minebea/TempSUB/ | |||
| 61948 | 一気飲み [いっきのみ] /(n,vs) chugging an entire drink without stopping to take a breath/TempSUB/ | 61955 | 一気飲み [いっきのみ] /(n,vs) (see 一気に飲む) chugging an entire drink without stopping to take a breath/TempSUB/ | |
| 64073 | 餌 [えさ] /(n) feed/bait/(P)/EntL1173340/ | 64080 | 餌 [えさ(P);え] /(n) feed/bait/(P)/EntL1173340/ | |
| 66835 | 何であれ [なんであれ] /(conj) (see であれ) whatever/no matter what/TempSUB/ | |||
| 69144 | 懐が深い [ふところがふかい] /(n) broad-minded/EntL1976530/ | 69152 | 懐が深い [ふところがふかい] /(n) (1) broad-minded/(2) (of a rikishi) tall, with long reach, making it harder for their opponent to get a grip on their mawashi/EntL1976530/ | |
| 69284 | 海がめ;海亀 [うみがめ] /(n) loggerhead/sea turtle/EntL1201310/ | |||
| 69322 | 海亀 [うみがめ] /(n) loggerhead/sea turtle/EntL1201310/ | |||
| 70594 | 角力 [かくりょく] /(n) (1) comparison or contest of strength/(2) sumo/TempSUB/ | |||
| 71007 | 割(P);割り(P) [わり] /(n,n-suf) (1) rate/ratio/proportion/percentage/(2) profit/(3) assignment/(4) 10%/unit of ten percent/(P)/EntL1606800/ | 71016 | 割(P);割り(P) [わり] /(n,n-suf) (1) rate/ratio/proportion/percentage/(2) profit/(3) assignment/(4) 10%/unit of ten percent/(5) sumo match/schedule of sumo matches/(P)/EntL1606800/ | |
| 71370 | 噛ます [かます] /(v5s) to gag a person/to put a gag over someone's mouth/EntL2085410/ | 71379 | 噛ます [かます] /(v5s) (1) to force something into someone's mouth (i.e. a gag)/(2) to wedge something into a space, filling it/(3) to feed someone (something)/EntL2085410/ | |
| 73215 | 顔が広い [かおがひろい] /(exp) to be well connected/to be well known/to have a large, diverse circle of acquaintances/TempSUB/ | |||
| 73592 | 寄せ付けない [よせつけない] /(adj) keep away/keep off/EntL1915030/ | 73602 | 寄せ付けない;寄せつけない [よせつけない] /(adj) keep away/keep off/EntL1915030/ | |
| 74043 | 帰省ラッシュ [きせいラッシュ] /(n) holiday traffic congestion caused by people travelling to their hometowns en masse/TempSUB/ | |||
| 77906 | 禁固刑;禁錮刑 [きんこけい] /(n) (penalty of) imprisonment/TempSUB/ | |||
| 79664 | 傾国傾城 [けいこくけいせい] /(n) woman so glamorous as to bring ruin to a country (castle) as its king (lord) is captivated by her beafemme fatale/femme fatale/EntL2030670/ | 79676 | 傾国傾城 [けいこくけいせい] /(n) (See 傾城傾国) woman so glamorous as to bring ruin to a country (castle) as its king (lord) is captivated by her beauty/femme fatale/EntL2030670/ | |
| 79674 | 傾城傾国 [けいせいけいこく] /(n) woman so glamorous as to bring ruin to a country (castle) as its king (lord) is captivated by her beaa femme fatale/a femme fatale/EntL2030680/ | 79686 | 傾城傾国 [けいせいけいこく] /(n) (See 傾国傾城) woman so glamorous as to bring ruin to a country (castle) as its king (lord) is captivated by her beauty/femme fatale/EntL2030680/ | |
| 80629 | 激戦地 [げきせんち] /(n) site of a bloody battle/TempSUB/ | |||
| 81794 | 肩透かし;肩すかし [かたすかし] /(n) dodging/parrying (questions)/EntL1716420/ | 81807 | 肩透かし;肩すかし [かたすかし] /(n) (1) dodging/parrying (questions)/(2) under-shoulder swing down (sumo)/EntL1716420/ | |
| 85015 | 厚労相 [こうろうしょう] /(n) Minister of Health/TempSUB/ | 85028 | 厚労相 [こうろうしょう] /(n) Minister of Health, Labour and Welfare/TempSUB/ | |
| 87831 | 黒人兵 [こくじんへい] /(n) black (i.e. African-American) soldier/buffalo soldier/TempSUB/ | |||
| 87926 | 腰砕け [こしくだけ] /(n) losing one's balance/breaking down (e.g., in the middle of a bout)/weakening of one's attitude/EntL1640200/ | 87940 | 腰砕け [こしくだけ] /(n) (1) inadvertent collapse (sumo)/(2) breaking down (e.g., in the middle of a bout)/weakening of one's attitude/EntL1640200/ | |
| 88615 | 差別語 [さべつご] /(n) discriminatory term/discriminatory language/TempSUB/ | |||
| 89625 | 財テク [ざいテク] /(n) money management (technique)/TempSUB/ | |||
| 91502 | 四つ葉 [よつば] /(n,adj-no) plant having four leaves on one stalk/TempSUB/ | |||
| 95225 | 社畜 [しゃちく] /(n) corporate slave/TempSUB/ | |||
| 95322 | 蛇 [へび] /(n) snake/serpent/(P)/EntL1323350/ | 95340 | 蛇 [へび(P);じゃ] /(n) (1) (じゃ is more associated with serpent and large snakes) snake/(2) serpent/large snake/(P)/EntL1323350/ | |
| 95442 | 借景 [しゃっけい] /(n) borrowed scenery (incorporation of a landscape element outside a garden in its design)/TempSUB/ | |||
| 95533 | 若者頭 [わかいものがしら;わかものがしら] /(n) (sumo) trainer or coach of rikishi of makuuchi class and lower/TempSUB/ | |||
| 99476 | 諸差し;両差し [もろざし] /(n) deep double underarm grip which prevents the opponent from grabbing the belt (sumo)/EntL2022010/ | |||
| 99875 | 勝手 [かって] /(adj-na,n) (1) one's own convenience/one's way/selfishness/(2) circumstances/environment/(3) kitchen/(P)/EntL1346190/ | 99894 | 勝手 [かって] /(adj-na,n) (1) one's own convenience/one's way/(2) convenience or ease of use/knowledge of how to use/(3) circumstances/situation (e.g., financial)/environment/(4) kitchen/(P)/EntL1346190/ | |
| 100232 | 小股掬い [こまたすくい] /(n) trip/EntL1938380/ | 100251 | 小股掬い [こまたすくい] /(n) over-thigh scooping body drop (sumo)/EntL1938380/ | |
| 100657 | 招へい理由書 [しょうへいりゆうしょ] /(n) invitation letter/reason for invitation(a document needed as a requirement to enter Japan with a visa)/document stating the reason for the purpose of one's journey to Japan/TempSUB/ | 100676 | 招へい理由書;招聘理由書 [しょうへいりゆうしょ] /(n) invitation letter (e.g., document in support of a visa to enter Japan)/TempSUB/ | |
| 100675 | 招聘 [しょうへい] /(n,vs) employment/hiring/engagement/EntL1349650/ | 100694 | 招聘;招へい [しょうへい] /(n) (1) invitation/call/(vs) (2) to invite/EntL1349650/ | |
| 102364 | 色ずれ;色ズレ [いろずれ;いろズレ] /(n) color drift/color shift/ | 102383 | 色ずれ;色ズレ [いろずれ;いろズレ] /(n) color drift/color shift/color registration error/TempSUB/FIX/ | |
| 106412 | 成らしめる [ならしめる] /(v1) (see 成る;しめる) (arch,uk) to make become/to let become/TempSUB/ | 106431 | 成らしめる [ならしめる] /(v1) (see なり;しめる) (arch,uk) to make become/to let become/TempSUB/FIX xref/ | |
| 108754 | 切り返し [きりかえし] /(n) railway switchback/EntL1384690/ | 108773 | 切り返し [きりかえし] /(n) (1) railway switchback/(2) twisting backward knee trip (sumo)/EntL1384690/ | |
| 108952 | 折りたたみ印刷者;おりたたみ印刷者;折り畳み印刷者;折畳印刷者 [おりたたみいんさつぶつ] /(n) leaflet/TempSUB/ | 108971 | 折りたたみ印刷物;おりたたみ印刷物;折り畳み印刷物;折畳印刷物 [おりたたみいんさつぶつ] /(n) leaflet/folded printed matter/TempSUB/ | |
| 108953 | 折りたたみ印刷物;おりたたみ印刷物;折り畳み印刷物;折畳印刷物 [おりたたみいんさつぶつ] /(n) leaflet/TempSUB/ | |||
| 110628 | 前捌き [まえさばき] /(n) (sumo) battling to knock away the hands of one's opponent, in order to achieve an advantageous position/TempSUB/ | |||
| 112186 | 相撲 [すまい] /(n) (arch) test of strength or skill/sumo wrestling/sumo wrestler/TempSUB/ | |||
| 112528 | 送り出し [おくりだし] /(n) pushing (propelling) (one's opponent) out of the ring from behind/(P)/EntL1953370/ | 112548 | 送り出し [おくりだし] /(n) pushing (propelling) (one's opponent) out of the ring from behind (sumo)/(P)/EntL1953370/ | |
| 112908 | 息をつく [いきをつく] /(exp) to take a breath/to take a short rest/EntL1404340/ | 112928 | 息をつく;息を吐く;息を付く [いきをつく] /(exp) to take a breath/to take a short rest/EntL1404340/ | |
| 113718 | 多毛類 [たもうるい] /(n) bristle worm/polychaete/TempSUB/ | |||
| 113853 | 打ち止め;打ち留め [うちどめ] /(n) end (of an entertainment or match)/EntL1776470/ | 113874 | 打ち止め;打ち留め;打止め(io);打留め(io) [うちどめ] /(n) end (of an entertainment or match)/EntL1776470/ | |
| 114010 | 体で覚える;身体で覚える;躯で覚える [からだでおぼえる] /(exp) to master something (through personal experience)/TempSUB/ | |||
| 114981 | 大銀杏 [おおいちょう] /(n) (1) large ginkgo tree/(2) ginkgo-leaf top-knot worn by makuuchi and juryo division sumo wrestlers/TempSUB/ | 115003 | 大銀杏;大イチョウ [おおいちょう;おおイチョウ] /(n) (1) large ginkgo tree/(2) ginkgo-leaf top-knot worn by makuuchi and juryo division sumo wrestlers/TempSUB/FIX/ | |
| 115021 | 大股 [おおまた] /(n) long (great, swinging) stride/straddle/long (big) steps/EntL1633650/ | 115043 | 大股 [おおまた] /(n) (1) straddle/(2) long (great, swinging) stride/long (big) steps/(3) thigh-scooping body drop (sumo)/EntL1633650/ | |
| 115734 | 叩き込み [はたきこみ] /(n) slapping down (opponent)/EntL1953580/ | 115756 | 叩き込み [はたきこみ] /(n) slap down (sumo)/EntL1953580/ | |
| 115860 | 脱走者 [だっそうしゃ] /(n) escapee/fugitive/TempSUB/ | |||
| 115943 | 誰であれ [だれであれ] /(conj) (see であれ) whoever/TempSUB/ | |||
| 116724 | 値域 [ちいき] /(n) (see 定義域) (math) range (of a function or relation)/TempSUB/ | |||
| 117841 | 中日 [ちゅうにち] /(n) China and Japan/the middle day/the equinoctial day/(P)/EntL1425210/ | 117866 | 中日 [ちゅうにち] /(n) (1) China and Japan/(2) the middle day/(3) the equinoctial day/(P)/EntL1425210/ | |
| 117842 | 中日 [なかび] /(n) the middle day/EntL1425220/ | 117867 | 中日 [なかび] /(n) the middle day (esp. of a sumo tournament or play running for a set number of days)/EntL1425220/ | |
| 117845 | 中入り [なかいり] /(n,vs) intermission (during a play)/EntL1425230/ | 117870 | 中入り [なかいり] /(n,vs) intermission during a performance (i.e. play, sumo, etc.)/EntL1425230/ | |
| 118139 | 虫眼鏡 [むしめがね] /(n) magnifying glass/EntL1426760/ | 118164 | 虫眼鏡 [むしめがね] /(n) (1) magnifying glass/(2) (sl) sumo wrestler of the lowest rank/EntL1426760/ | |
| 119271 | 直線補間 [ちょくせんほかん] /(n) linear interpolation/straight-line interpolation/TempSUB/ | |||
| 120377 | 抵当権成立 [ていとうけんせいりつ] /(n) mortgage arrangements/TempSUB/ | |||
| 121965 | 渡し込み [わたしこみ] /(n) trick of throwing opponent by pushing his chest while holding his thigh/EntL1954010/ | 121992 | 渡し込み [わたしこみ] /(n) technique of throwing one's opponent by pushing his chest while holding his thigh (sumo)/thigh-grabbing push down/EntL1954010/ | |
| 123037 | 当麻蹴速 [たいまのけはや] /(h) Taima no Kehaya/TempSUB/ | |||
| 124714 | 突き膝 [つきひざ] /(n) (1) knee touch down (sumo)/(2) posture with knees and toes on the floor/TempSUB/ | |||
| 126407 | 入社式 [にゅうしゃしき] /(n) (company's) initiation or welcoming ceremony/TempSUB/ | |||
| 126841 | 年寄名跡 [としよりみょうせき] /(n) (sumo) any of the 105 family names available to professional sumo coaches/TempSUB/ | |||
| 128031 | 買う [かう] /(v5u,vt) to buy/(P)/EntL1473740/ | 128060 | 買う [かう] /(v5u,vt) (1) to buy/(2) to value/to have a high opinion/(3) to stir/to provoke/(P)/EntL1473740/ | |
| 128999 | 髪結い [かみゆい] /(n) hairdresser/hairdressing/EntL1651930/ | 129028 | 髪結い;髪結(io) [かみゆい] /(n) hairdresser/hairdressing/EntL1651930/ | |
| 130401 | 非常持出袋 [ひじょうじしゅつふくろ] /(n) Emergency Bag (Survival Kit)/TempSUB/ | |||
| 130943 | 必要とする [ひつようとする] /(exp,vt) to need/to call for/to require/TempSUB/ | |||
| 131090 | 百聞は一見にしかず;百聞は一見に如かず [ひゃくぶんはいっけんにしかず] /(exp) seeing is believing/one eye-witness is better than many hearsays/TempSUB/ | 131121 | 百聞は一見にしかず;百聞は一見に如かず [ひゃくぶんはいっけんにしかず] /(exp) seeing is believing/one eye-witness is better than many hearsays/a picture is worth a thousand words/TempSUB/ | |
| 132203 | 付いている [ついている] /(exp) to be in luck/EntL1894260/ | 132234 | 付いてる(P);付いている(P) [ついてる(付いてる)(P);ついている(付いている)(P)] /(exp) (uk) to be in luck/to be lucky/(P)/EntL1894260/ | |
| 133768 | 物の道理 [もののどうり] /(n) the principle of the thing/TempSUB/ | |||
| 133775 | 物言い [ものいい] /(n) manner of speaking/objection/way of speaking/rumor/rumour/quarrel/protest/(P)/EntL1642060/ | 133807 | 物言い [ものいい] /(n) (1) manner of speaking/(2) verbal argument/(3) objection/protesting a decision (esp. that of a sumo referee)/(4) rumor/rumour/(P)/EntL1642060/ | |
| 136350 | 捧げ持つ;ささげ持つ [ささげもつ] /(v5t) to hold something reverently with both hands/TempSUB/ | |||
| 139991 | 面目丸つぶれ;面目丸潰れ [めんぼくまるつぶれ;めんもくまるつぶれ] /(exp) complete loss of face/TempSUB/ | |||
| 140168 | 網打ち [あみうち] /(n) net fishing/EntL1671500/ | 140202 | 網打ち [あみうち] /(n) (1) net fishing/(2) fisherman's throw (resembling the casting of a fishing net) (sumo)/EntL1671500/ | |
| 140246 | 木戸 [きど] /(n) wicket gate/wooden door/(P)/EntL1534630/ | 140280 | 木戸 [きど] /(n) (1) wicket gate/wooden door/(2) entrance to an entertainment venue (i.e. sumo arena, etc./(P)/EntL1534630/ | |
| 140877 | 夜目遠目笠の内 [よめとおめかさのうち] /(exp) expression used to depict a woman who is attractive primarily when it's dark out, she's far away, or her face is partially hidden by a bamboo hat/TempSUB/ | |||
| 143279 | 頼りにする [たよりにする] /(vs,vt) (see 頼りになる) to rely on/TempSUB/ | |||
| 143280 | 頼りになる [たよりになる] /(exp,v5r) (see 頼りにする) to be reliable/TempSUB/ | |||
| 143281 | 頼りに出来る;頼りにできる [たよりにできる] /(vi) (see 頼りになる) to be dependable/to be reliable/TempSUB/ | |||
| 144192 | 立役者 [たてやくしゃ] /(n) person who acts as driving force behind something/key figure/TempSUB/ | |||
| 144606 | 両差し;双差し;諸差し(iK) [もろざし] /(n) deep double underarm grip which prevents the opponent from grabbing the belt (sumo)/EntL2022010/ | |||
| 144926 | 力を貸す [ちからをかす] /(exp) to assist/to help out/TempSUB/ | |||
| 146729 | 腕;肱 [かいな] /(n) (arch) (1) arm (esp. upper arm)/(2) counter used to measure the thickness of round objects/TempSUB/ | |||
| 146741 | 腕を返す [かいなをかえす] /(exp) (sumo) placing one's arms under those of the opponent, and lifting them up, in order to prevent an overhand grip on one's mawashi/TempSUB/ | |||
| 146711 | 腕相撲 [うでずもう] /(n) arm wrestling/EntL1665110/ | 146754 | 腕相撲 [うでずもう] /(n) (1) arm wrestling/(2) sumo wrestling relying on brute strength (of the arms), rather than skill/EntL1665110/ | |
| 147432 | 拵える [こしらえる(P);こさえる] /(v1,vt) to make/to manufacture/(P)/EntL1567390/ | 147475 | 拵える [こしらえる(P);こさえる] /(v1,vt) (uk) to make/to manufacture/(P)/EntL1567390/ | |
| 147619 | 柝が入る [きがはいる] /(exp) (obsc) clapping of wooden clappers signalling the beginning or end of a performance/TempSUB/ | |||
| 148363 | 臍を曲げる;へそを曲げる [へそをまげる] /(exp) to get angry/to become perverse/EntL1919400/ | |||
| 148532 | 褌 [ふんどし] /(n) sumo wrestler's loincloth/EntL1572380/ | |||
| 148578 | 褌;犢鼻褌 [ふんどし] /(n) (犢鼻褌 is ateji) sumo wrestler's ornamental apron/EntL1572380/ | |||
| 149017 | 鬢付け [びんつけ] /(n) fragrant oil used to make sumo wrestler's top-knot/EntL2022660/ | 149062 | 鬢付け [びんつけ] /(n) (See 鬢付け油) (abbr) fragrant oil used to make sumo wrestler's top-knot/EntL2022660/ |