|
Generated by diff2html © Yves Bailly, MandrakeSoft S.A. 2001 diff2html is licensed under the GNU GPL. |
| edict | edictz | |||
|---|---|---|---|---|
|
149231 lines 8462080 bytes Last modified : Thu Feb 1 14:27:26 2007 |
149284 lines 8466941 bytes Last modified : Fri Feb 2 14:27:30 2007 |
|||
| 6670 | おとといきやがれ;おととい来やがれ;一昨日来やがれ [おとといきやがれ] /(exp) (col,sl) Don't you ever come here again!/TempSUB/ | |||
| 6859 | おは /(int) (see お早う) (uk) Good morning!/Hi! (short for お早う)/TempSUB/ | |||
| 7661 | お作り;お造り;御作り;御造り [おつくり] /(n) (1) make-up/(ksb:) (2) sashimi/TempSUB/ | |||
| 7696 | お重;御重 [おじゅう] /(n) (see 重箱) multi-tiered food box/TempSUB/ | |||
| 11830 | くちゃくちゃ /(adv,adv-to,adj-na) crunching/crumpling/messy/TempSUB/ | |||
| 15433 | さらり /(adv,adv-to) (1) sleek/smooth/(2) thin (of a liquid)/(3) without hesitation or delay/TempSUB/ | |||
| 18069 | そうにない /(exp) (after masu-stem of verb) to show no signs of (verb)/to be extremely unlikely to (verb)/TempSUB/ | |||
| 25616 | どうじょう /(n) /a training hall/TempSUB/ | |||
| 25842 | どろり /(adv,adv-to) thick (of a liquid)/muddy/gooey/TempSUB/ | |||
| 44936 | オノヨーコ /(h) Yoko Ono (1933.2.18-)/TempSUB/ | |||
| 45357 | カトラリー /(n) cutlery/TempSUB/ | |||
| 46716 | グレシャムの法則 [グレシャムのほうそく] /(n) (see 悪貨は良貨を駆逐する) Gresham's Law ("When there is a legal tender currency, bad money drives good money out of circulation")/TempSUB/ | |||
| 50907 | ティーコゼー /(n) tea cozy/tea cosy/TempSUB/ | |||
| 58248 | ユーロトンネル /(n) Channel Tunnel/Chunnel (trans:Eurotunnel)/TempSUB/ | |||
| 60142 | 逢うは別れの始め [あうはわかれのはじめ] /(exp) those who meet must part (suggesting the transient nature of this life)/we meet only to part/TempSUB/ | |||
| 60245 | 悪事千里を走る;悪事千里を行く [あくじせんりをはしる;あくじせんりをいく] /(exp) bad news travels fast/TempSUB/ | |||
| 61506 | 衣食足りて礼節を知る [いしょくたりてれいせつをしる] /(exp) the poor can't afford manners/only when basic needs for living are met can people spare the effort to be polite/TempSUB/ | |||
| 63795 | 雨垂れ石を穿つ [あまだれいしをうがつ] /(exp) slow but steady wins the race/constant effort will result in success (trans: small drops of water can eventually bore a hole through stone)/TempSUB/ | |||
| 64423 | 英仏海峡トンネル [えいふつかいきょうトンネル] /(n) Channel Tunnel/Chunnel/TempSUB/ | |||
| 69956 | 外向き [そとむき] /(n) (see 内向き) facing outward/TempSUB/ | |||
| 71814 | 完飲 [かんいん] /(n,vs) to drink everything (in one's glass, etc.)/TempSUB/ | |||
| 71823 | 完食 [かんしょく] /(n,vs) to eat everything (on one's plate, etc.)/TempSUB/ | |||
| 76339 | 許可された人 [きょかされたひと] /(n) licensee/TempSUB/ | |||
| 76340 | 許可者 [きょかしゃ] /(n) Licensor/TempSUB/ | |||
| 76341 | 許可者 [きょかしゃ] /(n) licensor/TempSUB/ | |||
| 78735 | 苦菜 [にがな] /(n) (uk) Ixeris dentata/TempSUB/ | |||
| 88777 | 座学 [ざがく] /(n,vs) classroom learning (as contrasted to practical training)/classroom lecture/TempSUB/ | |||
| 92390 | 止め椀 [とめわん] /(n) soup served at the end of a traditional Japanese dinner/TempSUB/ | |||
| 93965 | 自家移植 [じかいしょく] /(n,vs) (see 自己移植) autograft/TempSUB/ | |||
| 94016 | 自己移植 [じこいしょく] /(n,vs) (see 自家移植) autograft/TempSUB/ | |||
| 97321 | 秋の扇 [あきのおうぎ] /(exp) a woman who has lost a man's affection or interest (as does a fan when summer turns to autumn)/TempSUB/ | |||
| 97322 | 秋の日は釣瓶落とし [あきのひはつるべおとし] /(exp) the autumn sun sets as quickly as a bucket dropping into a well/TempSUB/ | |||
| 100279 | 小吉 [しょうきち] /(n) slightly good luck/TempSUB/ | |||
| 100539 | 小母 [おば] /(n) (used with suffix -san or -sama) endearing term for unrelated older woman/(with suffix -san) term used by a child to address unrelated adult female/TempSUB/ | |||
| 100557 | 小野洋子 [おのようこ] /(n) Ono Yoko (1933.2.18-)/TempSUB/ | |||
| 100693 | 床脇 [とこわき] /(n) section of a room next to the alcove (where shelves are often placed)/TempSUB/ | |||
| 100986 | 焼き菓子;焼菓子 [やきがし] /(n) baked sweets/TempSUB/ | |||
| 102233 | 蒸し物;蒸物 [むしもの] /(n) food cooked by steaming/TempSUB/ | |||
| 102487 | 色使い [いろづかい] /(n) color usage/TempSUB/ | |||
| 105798 | 炊き合わせ;炊き合せ [たきあわせ] /(n) food (meat, fish, vegetables, etc.) cooked separately but served together on one dish/TempSUB/ | |||
| 107550 | 盛り付け;盛りつけ;盛付け [もりつけ] /(n) arrangement of food (on a dish)/serving of (arranged) food/TempSUB/ | |||
| 108053 | 青は藍より出でて藍より青し [あおはあいよりいでてあいよりあおし] /(exp) Although blue dye comes from the indigo plant, it is bluer than indigo./The student has overcome the master (from whom he has learned)/TempSUB/ | |||
| 108082 | 青菜に塩 [あおなにしお] /(exp) feeling sad or downhearted/down in the dumps/TempSUB/ | |||
| 117807 | 中骨 [なかぼね] /(n) backbone (of a fish)/TempSUB/ | |||
| 122825 | 東京オリンピック [とうきょうオリンピック] /(n) Tokyo Olympics (1964)/TempSUB/ | |||
| 123537 | 頭の上の蠅も追えない;頭の蠅も追えない [あたまのうえのはえもおえない;あたまのはえもおえない] /(exp) unable even to drive away the flies on one's own head (denoting a helpless person)/TempSUB/ | |||
| 123836 | 同種移植 [どうしゅいしょく] /(n,vs) (see 自家移植) allograft/TempSUB/ | |||
| 124540 | 毒男;独男 [どくお] /(n) (see 独身男性) (sl) (male) lonely heart, male virgin, loser, geek (short for 独身男性) /TempSUB/ | |||
| 125072 | 内向き [うちむき] /(n) (see 外向き) facing inward/TempSUB/ | |||
| 130348 | 被リンク [ひリンク] /(n) link to (a site, as used in page ranking that site)/TempSUB/ | |||
| 137972 | 麻の中の蓬 [あさのなかのよもぎ] /(exp) if even the most crooked person is surrounded by good people, he will straighten up as does mugwort growing in a hemp field/TempSUB/ | |||
| 138190 | 末吉 [すえきち] /(n) uncertain luck/TempSUB/ | |||
| 146817 | 椀盛り;椀盛 [わんもり] /(n) (ktb:) food cooked by boiling or stewing/TempSUB/ |