|
Generated by diff2html © Yves Bailly, MandrakeSoft S.A. 2001 diff2html is licensed under the GNU GPL. |
| edict | edictz | |||
|---|---|---|---|---|
|
149356 lines 8477218 bytes Last modified : Mon Feb 5 14:27:14 2007 |
149363 lines 8478169 bytes Last modified : Tue Feb 6 14:27:22 2007 |
|||
| 105 | ＯＬ [オーエル] /(n) (abbr) (sens) OL/office lady/EntL1031500/ | |||
| 2013 | あん摩(P);按摩 [あんま] /(n,vs) (1) massage/(n) (2) (sens) masseur/masseuse/(P)/EntL1154320/ | |||
| 10222 | がめ子 [がめこ] /(n) (see がめつい) a chintzy, money-grubbing girl/TempSUB/ | 10224 | がめ子 [がめこ] /(n) (see がめつい) chintzy, money-grubbing girl/TempSUB/ | |
| 23564 | でなければならない;でなければならぬ /(exp) (see なければならない) to have to be/must be/should be/ought to be/TempSUB/ | |||
| 33989 | ぶりっ子;鰤子 [ぶりっこ] /(n,vs) cutesy girl/child-like woman/EntL1574990/ | |||
| 44589 | オーエル /(n) (abbr) (sens) OL/office lady/EntL1031500/ | |||
| 60685 | 按摩;あん摩 [あんま] /(n,vs) (sens) massage/masseur/masseuse/EntL1154320/ | |||
| 64436 | 英日 [えいにち] /(n) (see 日英) English-Japanese (gen. for translation and dictionaries)/TempSUB/ | 64438 | 英日 [えいにち] /(n) (see 日英) English-Japanese (gen. for translation and dictionaries)/TempSUB/FIX 日英 is ant/ | |
| 69838 | 開瞼器 [かいけんき] /(n) eyelid speculum/TempSUB/ | |||
| 69996 | 外国人向き [がいこくじんむき] /(n) aimed at foreigners/TempSUB/ | |||
| 70053 | 外人 [がいじん] /(n) foreigner/(P)/EntL1203850/ | 70057 | 外人 [がいじん] /(n) (sens) foreigner/(P)/EntL1203850/ | |
| 70057 | 外人向き [がいじんむき] /(n) aimed at foreigners/EntL1203860/ | 70061 | 外人向き [がいじんむき] /(n) (sens) aimed at foreigners/EntL1203860/ | |
| 71356 | 樺太 [からふと] /(n) Karafuto (Japanese name for Sakhalin)/ | |||
| 74308 | 気取子 [きどこ] /(n) (see 気取る) a girl who puts on airs/TempSUB/ | 74313 | 気取子 [きどこ] /(n) (see 気取る) girl who puts on airs/TempSUB/ | |
| 75008 | 義 [ぎ] /(n,adj-no) justice/righteousness/morality/honour/honor/(P)/EntL1956040/ | 75013 | 義 [ぎ] /(n,adj-no) justice/righteousness/morality/honour/honor/EntL1956040/ | |
| 75158 | 吃り [どもり] /(n,adj-no) (sens) stammer/stutter/faltering/speech impediment/person with a speech impediment/EntL1226330/ | 75163 | 吃り [どもり] /(n,adj-no) (1) (uk) stammer/stutter/faltering/speech impediment/(2) (sens) person with a speech impediment/EntL1226330/ | |
| 75904 | 笈久 [ゆうきゅう] /(n) Everlasting/Eternal/Neverending/TempSUB/ | |||
| 92295 | 支那料理 [しなりょうり] /(n) (sl) Chinese food/EntL2094850/ | 92299 | 支那料理 [しなりょうり] /(n) (sens) Chinese food/EntL2094850/ | |
| 94346 | 自閉症児 [じへいしょうじ] /(n) (col) autistic child/EntL2094440/ | 94350 | 自閉症児 [じへいしょうじ] /(n) (sens) autistic child/EntL2094440/ | |
| 103634 | 新平民 [しんへいみん] /(n) (arch,vulg) "new commoners" (name given to the lowest rank of the Japanese caste system after its abolition)/TempSUB/ | |||
| 104424 | 身障者 [しんしょうしゃ] /(n) (abbr) (sens) disabled person/physically handicapped person/(P)/EntL1883950/ | 104429 | 身障者 [しんしょうしゃ] /(n) (abbr) disabled person/physically handicapped person/(P)/EntL1883950/ | |
| 105939 | 瑞々しい(P);瑞瑞しい [みずみずしい] /(adj) young and vivacious/(P)/EntL1372810/ | 105944 | 瑞々しい(P);瑞瑞しい [みずみずしい] /(adj) young and vivacious/fresh/juicy/(P)/EntL1372810/ | |
| 106623 | 成年 [せいねん] /(n) majority/adult age/(P)/EntL1375830/ | 106628 | 成年 [せいねん] /(n) adult age/majority/(P)/EntL1375830/ | |
| 107990 | 西日 [せいにち] /(n) Spanish-Japanese (gen. for translations and dictionaries)/TempSUB/ | |||
| 112770 | 増益 [ぞうえき] /(n,vs) inceased (profit)/(P)/EntL1662720/ | 112776 | 増益 [ぞうえき] /(n,vs) increased (profit)/(P)/EntL1662720/ | |
| 116036 | 谷間 [たにま(P);たにあい] /(n) (1) valley/ravine/chasm/dell/(2) cleavage/(P)/EntL1416740/ | 116042 | 谷間(P);谷あい [たにま(谷間)(P);たにあい] /(n) (1) valley/ravine/chasm/dell/(2) cleavage/(P)/EntL1416740/ | |
| 125214 | 内地 [ないち] /(n) interior of country/homeland/mainland/inland/EntL1458840/ | 125220 | 内地 [ないち] /(n) (1) (sens) within the borders of a country/domestic soil/(2) inland area/(3) (during the WWII era) Japan proper, as opposed to its overseas colonies/interior of country/homeland/(4) (in Hokkaido or Okinawa) Honshu/EntL1458840/ | |
| 126150 | 日清戦争 [にっしんせんそう] /(n) (sens) First Sino-Japanese war (1894-1895)/EntL1656410/ | 126156 | 日清戦争 [にっしんせんそう] /(n) First Sino-Japanese war (1894-1895)/EntL1656410/ | |
| 126153 | 日西 [にっせい] /(n) Japanese-Spanish (gen. for translations and dictionaries)/Japan/Spain (e.g. intercountry trade and relations)/TempSUB/ | 126159 | 日西 [にっせい] /(n) Japanese-Spanish (gen. for translations and dictionaries)/Japan-Spain (e.g. intercountry trade and relations)/TempSUB/ | |
| 126371 | 乳酸菌飲料 [にゅうさんきんいんりょう] /(n) fermented milk drink (e.g. Yakult, Calpis/Caplico etc.)/lactic fermenting beverage/TempSUB/ | 126377 | 乳酸菌飲料 [にゅうさんきんいんりょう] /(n) fermented milk drink (e.g. Yakult, Calpis, Caplico etc.)/lactic fermenting beverage/TempSUB/ | |
| 127782 | 廃虚 [はいきょ] /(n) castle ruins/(P)/EntL1472050/ | 127788 | 廃虚(P);廃墟 [はいきょ] /(n) ruins/(P)/EntL1472050/ | |
| 127823 | 廃墟 [はいきょ] /(n) ruins/EntL1472210/ | |||
| 128872 | 箸袋 [はしぶくろ] /(n) paper envelope in which chopsticks are presented/TempSUB/ | |||
| 130421 | 被差別部落民 [ひさべつぶらくみん] /(n) Burakumin (modern-day descendants of Japan's feudal outcast group)/TempSUB/ | |||
| 130536 | 非識字 [ひしきじ] /(n) illiteracy/TempSUB/ | |||
| 130938 | 鼻にかける [はなにかける] /(exp) to be full of pride/to be boastful/EntL2034310/ | 130946 | 鼻にかける;鼻に掛ける [はなにかける] /(exp) to be full of pride/to be boastful/EntL2034310/ | |
| 133415 | 風呂屋 [ふろや] /(n) (1) (sens) public bathhouse/(2) bathhouse proprietor/(P)/EntL1500110/ | 133423 | 風呂屋 [ふろや] /(n) (1) public bathhouse/(2) (sens) bathhouse proprietor/(P)/EntL1500110/ | |
| 137214 | 暴力団組員 [ぼうりょくだんくみいん] /(n) (col) mobsters/gangsters/EntL2094810/ | 137222 | 暴力団組員 [ぼうりょくだんくみいん] /(n) (sens) mobsters/gangsters/EntL2094810/ | |
| 137512 | 北朝鮮人 [きたちょうせんじん] /(n) (col) North Korean person/EntL2094830/ | 137520 | 北朝鮮人 [きたちょうせんじん] /(n) (sens) North Korean person/EntL2094830/ | |
| 138374 | 万人 [ばんじん(P);ばんにん(P);まんにん] /(n) (1) all people/everybody/(2) ten thousand people/(P)/EntL1584500/ | 138382 | 万人 [ばんにん(P);ばんじん(P);まんにん] /(n) (1) all people/everybody/(2) ten thousand people/(P)/EntL1584500/ | |
| 138680 | 未丁年 [みていねん] /(n) below adult age/one's minority/EntL1527810/ | 138688 | 未丁年 [みていねん] /(n) (obsc) below adult age/one's minority/EntL1527810/ | |
| 140201 | 茂る [しげる] /(v5r,vi) to grow thick/to luxuriate/to be luxurious/(P)/EntL1533740/ | 140209 | 茂る(P);繁る [しげる] /(v5r,vi) to grow thick/to luxuriate/to be luxurious/(P)/EntL1533740/ | |
| 140313 | 盲パス [めくらパス;もうパス] /(n) (uk) (col) blind pass/passing (a ball) without looking/EntL2094430/ | 140321 | 盲パス [めくらパス;もうパス] /(n) (uk) (sens) blind pass/passing (a ball) without looking/EntL2094430/ | |
| 140324 | 盲縞 [めくらじま] /(n) (col) (obsc) plain blue cotton/EntL2094410/ | 140332 | 盲縞 [めくらじま] /(n) (sens) (obsc) plain blue cotton/EntL2094410/ | |
| 140328 | 盲蛇に怖じず [めくらへびにおじず] /(exp) (col) fools rush in where angels dare to tread/EntL2094400/ | 140336 | 盲蛇に怖じず [めくらへびにおじず] /(exp) (sens) (obsc) fools rush in where angels dare to tread/EntL2094400/ | |
| 140341 | 盲長屋 [めくらながや] /(n) (col) (obsc) tenement house with no windows/EntL2094420/ | 140349 | 盲長屋 [めくらながや] /(n) (sens) (obsc) tenement house with no windows/EntL2094420/ | |
| 148184 | 癩 [らい] /(n) (uk) (col) Hansen's disease/leprosy/EntL2094480/ | 148192 | 癩 [らい] /(n) (uk) (sens) Hansen's disease/leprosy/EntL2094480/ | |
| 149271 | 鰤子;ぶりっ子 [ぶりっこ] /(n,vs) cutesy girl/child-like woman/EntL1574990/ |