|
Generated by diff2html © Yves Bailly, MandrakeSoft S.A. 2001 diff2html is licensed under the GNU GPL. |
| edict | edictz | |||
|---|---|---|---|---|
|
149413 lines 8483795 bytes Last modified : Thu Feb 8 14:27:08 2007 |
149468 lines 8488547 bytes Last modified : Fri Feb 9 14:27:09 2007 |
|||
| 7785 | お薄;御薄 [おうす] /(n) weak matcha/TempSUB/ | |||
| 9247 | かっぺ /(n) (See 田舎っ兵衛) (abbr) (sl) hick/country bumpkin/yokel/EntL2133780/ | 9248 | かっぺ;カッペ /(n) (See 田舎っ兵衛) (abbr) (vulg) hick/country bumpkin/yokel/EntL2133780/ | |
| 20967 | ちび /(n) runt/dwarf/shrimp/(P)/EntL1077750/ | 20968 | ちび /(n) (sens) runt/dwarf/shrimp/(P)/EntL1077750/ | |
| 25679 | どけち /(adj-na,n) (uk) cheapskate/very miserly/TempSUB/ | |||
| 25858 | どん /(pref) (uk) very/totally/TempSUB/ | |||
| 25859 | どんけつ /(n) (see どん尻) (uk) tail end/very bottom/the lowest rank/TempSUB/ | |||
| 25872 | ど演歌;ド演歌 [どえんか] /(n) (see 演歌) quintessential enka/enka with age-old lyrical themes set to a haunting traditional-style melody/TempSUB/ | |||
| 25873 | ど下手 [どべた] /(adj-na,n) very unskillful/extremely awkward/TempSUB/ | |||
| 25874 | ど根性 [どこんじょう] /(n) utter gutsiness/TempSUB/ | |||
| 46117 | ギムレット /(n) gimlet (cocktail)/TempSUB/ | |||
| 46607 | グラフィッカー /(n) artist (of computer game)/trans: graphic-er/TempSUB/ | |||
| 48519 | シャンパングラス /(n) champagne flute/champagne glass/TempSUB/ | |||
| 48578 | ショートドリンク /(n) short drink (martini, gimlet, etc.)/TempSUB/ | |||
| 50200 | ゼロゼロセブン /(n) 007 (trans: zero-zero-seven)/double-oh-seven/EntL1075210/ | 50211 | ゼロゼロセブン /(n) 007 (James Bond's code in the books and films)/double-oh-seven/EntL1075210/ | |
| 51360 | デカンタージュ /(n) decanting (of wine, etc.) (fr:decantage)/TempSUB/ | 51371 | デカンタージュ /(n) decanting (of wine, etc.) (fr: decantage)/TempSUB/ | |
| 52832 | ノンアルコール /(n,adj-no) non-alcoholic/alcohol-free/TempSUB/ | |||
| 55306 | ブッセ /(n) bouchée (fr.)/Filled biscuit bun/TempSUB/ | 55318 | ブッセ /(n) bouche (fr.)/filled biscuit or bun/TempSUB/ | |
| 55447 | ブルマー;ブルマーズ;ブルーマー /(n) long female underwear (trans: bloomers)/shorts with elasticized cuffs/shorts with elasticised cuffs/EntL2005440/ | 55459 | ブルマー;ブルマーズ;ブルーマー;ブルマ /(n) long female underwear (trans: bloomers)/shorts with elasticized cuffs (elasticised)/EntL2005440/ | |
| 57218 | マテハン /(n) (abbr) materials handling/EntL1925090/ | 57230 | マテハン /(n) (See マテリアルハンドリング) (abbr) materials handling/material handling/EntL1925090/ | |
| 57737 | メインイベント /(n) the main event/TempSUB/ | 57749 | メインイベント /(n) main event/TempSUB/ | |
| 58036 | モスコミュール /(n) Moscow Mule (cocktail)/TempSUB/ | |||
| 59119 | ルー /(n) (1) red (fr: roux)/(2) redhead/(3) liquid portion of curry or a soup/powder to make a curry/(P)/EntL1143560/ | 59132 | ルー /(n) (1) roux (mixture of butter and flour used to make sauces) (fr:)/sauce made from such a mixture/(2) (Japanese) curry powder/curry sauce made from this powder/(P)/EntL1143560/ | |
| 59622 | ロゼ(P);ローゼ(P) /(n) (See バンロゼ) rose (wine) (fr:)/(P)/EntL1146490/ | 59635 | ロゼ(P);ローゼ(P) /(n) (See バンロゼ) rose (wine) (fr:)/pink wine/(P)/EntL1146490/ | |
| 59718 | ロングドリンク /(n) long drink (Moscow mule, gin fizz, etc.)/TempSUB/ | |||
| 59720 | ロングネックレス /(n) long necklace/TempSUB/ | |||
| 60695 | 安和 [あんな;あんわ] /(n) (obsc) Anna or Anwa era (968.8.13-970.3.25)/EntL2090240/ | 60710 | 安和 [あんな;あんわ] /(n) (obsc) Anna or Anwa era (968.8.13-970.3.25)/EntL2090240/ | |
| 62932 | 一流ホテル [いちりゅうホテル] /(n) first-class hotel/TempSUB/ | |||
| 62933 | 一流大学 [いちりゅうだいがく] /(n) top-notch university/TempSUB/ | |||
| 64377 | 永保 [えいほう;えいほ] /(n) (obsc) Eihou or Eiho era (1081.2.10-1084.2.7)/EntL2090510/ | 64394 | 永保 [えいほう;えいほ] /(n) (obsc) Eihou or Eiho era (1081.2.10-1084.2.7)/EntL2090510/ | |
| 64740 | 円高ドル安 [えんだかドルやす] /(n) appreciation of the yen against the (American) dollar/TempSUB/ | |||
| 64894 | 演歌 [えんか] /(n) enka/modern Japanese ballad/(P)/EntL1176800/ | 64912 | 演歌 [えんか] /(n) enka/traditional-style Japanese popular ballad/(P)/EntL1176800/ | |
| 65369 | 甥子;甥っ子 [おいご;おいっこ] /(n) nephew (usu. child)/TempSUB/FIX/ | 65387 | 甥子;甥っ子 [おいご;おいっこ] /(n) nephew/TempSUB/FIX/ | |
| 66914 | 何でもいい [なんでもいい] /(exp) As "nan datte ii"./EntL2120370/ | 66932 | 何でもいい [なんでもいい] /EntL2120370/ | |
| 69275 | 懐石 [かいせき] /(n) simple meal eaten before tea is served/TempSUB/ | |||
| 69847 | 開店時間 [かいてんじかん] /(n) opening hours (of a store, restaurant, etc.)/TempSUB/ | |||
| 70267 | 蓋付き [ふたつき] /(n) having a lid or cover/container having a lid/TempSUB/ | |||
| 72966 | 関係各位 [かんけいかくい] /(exp) to whom it may concern/TempSUB/ | |||
| 72977 | 関係当事者 [かんけいとうじしゃ] /(exp) affected party/party concerned/TempSUB/ | |||
| 79508 | 群盲象を評す [ぐんもうぞうをひょうす] /(exp) the mediocre have no right to criticize the great/EntL2095220/ | 79531 | 群盲象を評す [ぐんもうぞうをひょうす] /(exp) (See 群盲象を撫でる) (sens) the mediocre have no right to criticize the great/EntL2095220/ | |
| 79509 | 群盲象を撫でる [ぐんもうぞうをなでる] /(exp) the mediocre have no right to criticize the great/EntL2095210/ | 79532 | 群盲象を撫でる;群盲象を撫ず [ぐんもうぞうをなでる(群盲象を撫でる);ぐんもうぞうをなず(群盲象を撫ず)] /(exp) (sens) the mediocre have no right to criticize the great/EntL2095210/ | |
| 84184 | 御酌;お酌 [おしゃく] /(n,vs) (apprentice) geisha/dancing girl/EntL1694570/ | 84207 | 御酌;お酌 [おしゃく] /(n,vs) (1) pouring alcohol/(2) person pouring alcohol for guests or customers (typically a woman)/(3) (apprentice) geisha/dancing girl/EntL1694570/ | |
| 86970 | 高校進学 [こうこうしんがく] /(n) continuing one's education into high school/TempSUB/ | |||
| 87419 | 克服 [こくふく] /(n,vs) subjugation/conquest/(P)/EntL1285790/ | 87443 | 克服 [こくふく] /(n,vs) subjugation/conquest/victory/(P)/EntL1285790/ | |
| 92327 | 支那 [しな] /(n) China (sometimes derogatory)/EntL1638310/ | 92351 | 支那 [しな] /(n) China (often derogatory)/EntL1638310/ | |
| 92330 | 支那人 [しなじん] /(n) (sl) Chinese person/EntL2095500/ | 92354 | 支那人 [しなじん] /(n) (sens) Chinese person/EntL2095500/ | |
| 94316 | 自動車検査証 [じどうしゃけんさしょう] /(n) (See 車検) automobile inspection/EntL2079810/ | 94340 | 自動車検査証 [じどうしゃけんさしょう] /(n) (See 車検証) automobile inspection certificate/EntL2079810/ | |
| 96699 | 種類豊富 [しゅるいほうふ] /(adj-na,n) rich in variety/diverse/wide-ranging/multifarious/TempSUB/ | |||
| 97821 | 住民基本台帳 [じゅうみんきほんだいちょう] /(n) basic resident register/TempSUB/ | |||
| 97822 | 住民基本台帳ネットワークシステム [じゅうみんきほんだいちょうねっとわーくしすてむ] /(n) (see 住基ネット) basic resident register network system/TempSUB/ | |||
| 100091 | 升酒;枡酒 [ますざけ] /(n) alcohol (esp. sake) served in a small wooden box/alcohol (esp. sake) sold in a small wooden box/TempSUB/ | |||
| 100094 | 升売り;枡売り [ますうり] /(n) selling something by the boxful (in a wooden masu box)/TempSUB/ | |||
| 101336 | 紹興酒 [しょうこうしゅ;シャオシンチュー] /(n) shaoxingjiu (Chinese alcohol made from rice or glutinous millet)/TempSUB/ | |||
| 101817 | 丈夫(P);益荒男 [じょうふ(丈夫);じょうぶ(丈夫)(P);ますらお] /(adj-na,n) (1) hero/gentleman/warrior/manly person/(adj-na,n) (2) (丈夫 only) good health/robustness/strong/solid/durable/(P)/EntL1580480/ | 101847 | 丈夫(P);益荒男 [じょうぶ(丈夫)(P);じょうふ(丈夫);ますらお] /(adj-na,n) (1) hero/gentleman/warrior/manly person/(adj-na,n) (2) (じょうぶ only) good health/robustness/strong/solid/durable/(P)/EntL1580480/ | |
| 102564 | 色紙 [しきし] /(n) square drawing paper/(P)/EntL1357760/ | 102594 | 色紙 [しきし] /(n) square fancy cardboard, used for autographs, poetry, etc./(P)/EntL1357760/ | |
| 103669 | 新年おめでとうございます [しんねんおめでとうございます] /(exp) happy new year/TempSUB/ | |||
| 107646 | 盛り塩;盛塩 [もりじお] /(n) placing salt by the entrance to one's establishment/such piles of salt/TempSUB/ | |||
| 108287 | 静置 [せいち] /(n) (1) standing/(2) (vs) to stand/to leave (e.g. for curd to form, fermentation to occur etc)/TempSUB/ | 108319 | 静置 [せいち] /(n) (1) standing/(2) (vs) to stand/to leave (e.g. for curd to form, fermentation to occur etc)/TempSUB/FIX/ | |
| 110483 | 線形関数 [せんけいかんすう] /(n) linear function/TempSUB/ | |||
| 111806 | 双線形;双線型 [そうせんけい] /(n) bilinear/TempSUB/ | |||
| 113223 | 足りない [たりない] /(adj) (1) insufficient/not enough/lacking/(2) dim-witted/slow/one brick short of a full load/TempSUB/ | |||
| 114289 | 体調不良 [たいちょうふりょう] /(n) poor physical health/bad shape/TempSUB/ | |||
| 115123 | 大学院進学 [だいがくいんしんがく] /(n) continuing one's education into graduate school/TempSUB/ | |||
| 115130 | 大学進学 [だいがくしんがく] /(n) continuing one's education into university/TempSUB/ | |||
| 115286 | 大根おろし;大根卸し [だいこんおろし;だいこおろし] /(n) grated daikon/daikon grater/EntL1786450/ | |||
| 115249 | 大根卸し [だいこんおろし] /(n) grated daikon/daikon grater/EntL1786450/ | |||
| 116964 | 知恵遅れ [ちえおくれ] /(n) mental retardation/EntL1892890/ | 117002 | 知恵遅れ [ちえおくれ] /(n) (sens) mental retardation/EntL1892890/ | |
| 117602 | 茶懐石 [ちゃかいせき] /(n) simple meal eaten before tea is served/TempSUB/ | |||
| 117934 | 中国酒 [ちゅうごくしゅ] /(n) Chinese alcohol/Chinese spirits/TempSUB/ | |||
| 117939 | 中国茶 [ちゅうごくちゃ] /(n) Chinese tea/TempSUB/ | |||
| 121755 | 伝統文化 [でんとうぶんか] /(n) traditional culture/TempSUB/ | |||
| 121783 | 田舎っ兵衛;田舎兵衛 [いなかっぺえ;いなかっぺい;いなかっぺ] /(n) country bumpkin/hick/EntL2004430/ | 121825 | 田舎っ兵衛;田舎兵衛 [いなかっぺえ;いなかっぺい;いなかっぺ] /(n) (vulg) hick/country bumpkin/yokel/EntL2004430/ | |
| 126378 | 日本全国 [にほんぜんこく] /(n) all over Japan/throughout Japan/TempSUB/ | |||
| 126384 | 日本通 [にほんつう] /(n) Japan hand (someone very knowledgeable about Japan)/TempSUB/ | |||
| 126411 | 日本料理店 [にほんりょうりてん] /(n) Japanese restaurant/TempSUB/ | |||
| 127346 | 濃茶 [こいちゃ] /(n) exceptionally dark, opaque matcha/TempSUB/ | |||
| 127978 | 杯 [さかずき] /(n) wine cups/(P)/EntL1472630/ | |||
| 128025 | 杯(P);盃;巵;盞 [さかずき] /(n) sake cup/cup for alcoholic beverages/(P)/EntL1472630/ | |||
| 128031 | 杯洗い [さかずきあらい] /(n) (see 杯洗) small vessel or bowl in which sake cups are rinsed/TempSUB/ | |||
| 135215 | 閉店時間 [へいてんじかん] /(n) closing hours (of a store, restaurant, etc.)/TempSUB/ | |||
| 135771 | 編製 [へんせい] /(vs) To establish(anew, as in Family Registry)/TempSUB/ | |||
| 136005 | 保健室登校 [ほけんしつとうこう] /(n,vs) going straight to the infirmary in school/TempSUB/ | |||
| 137483 | 防錆 [ぼうせい] /(n) (see 防銹) anti-rust/TempSUB/ | |||
| 137534 | 防銹 [ぼうしゅう] /(n) (see 防錆) anti-rust/TempSUB/ | |||
| 140374 | 盲愛 [もうあい] /(n,vs) blind love/EntL1534130/ | 140426 | 盲愛 [もうあい] /(n,vs) (sens) blind love/EntL1534130/ | |
| 140693 | 目が覚める;眼が覚める [めがさめる] /(exp) to awaken/TempSUB/ | |||
| 140973 | 也 [なり] /(aux-v) (1) (meaning 〜だ、〜である) (uk) (arch) be (an affirmation)/(n,suf) (2) (usu. 也) sum of money (used to express an exact sum on a receipt, envelope, certificate, etc.)/EntL1536290/ | 141026 | 也 [なり] /(aux-v) (1) (meaning 〜だ、〜である) (uk) (arch) be (an affirmation)/(aux-v) (2) (meaning 〜にある、〜にいる. Usu. なる) (See なる) (uk) (arch) be (location)/(n,suf) (3) (usu. 也) sum of money (used to express an exact sum on a receipt, envelope, certificate, etc.)/EntL1536290/ | |
| 141065 | 夜間高校 [やかんこうこう] /(n) evening high school/TempSUB/ | |||
| 143256 | 養子 [ようし] /(n) adopted child/son-in-law/(P)/EntL1547150/ | 143310 | 養子 [ようし] /(n) adopted child (usu. male)/son-in-law/(P)/EntL1547150/ | |
| 146701 | 六百 [ろっぴゃく] /(n) six hundred/TempSUB/ | |||
| 147588 | 恣意的 [しいてき] /(adj-na) selfish/EntL1566810/ | 147643 | 恣意的 [しいてき] /(adj-na) arbitrary/selfish/EntL1566810/ |