|
Generated by diff2html © Yves Bailly, MandrakeSoft S.A. 2001 diff2html is licensed under the GNU GPL. |
| edict | edictz | |||
|---|---|---|---|---|
|
149538 lines 8495592 bytes Last modified : Mon Feb 12 14:27:10 2007 |
149588 lines 8500355 bytes Last modified : Tue Feb 13 14:27:18 2007 |
|||
| 1229 | あふれかえる /(v5r) afureru (overflow) with -kaeru ( a suffix that indicates repetition)/TempSUB/ | |||
| 7735 | お世話;御世話 [おせわ] /(n) help/aid/assistance/TempSUB/ | |||
| 40191 | ゆうパック /(n) You Pack (Japan Post's parcel delivery service)/TempSUB/ | 40191 | ゆうパック /(n) You Pack (Japan Post's parcel delivery service)/TempSUB/FIX add P/ | |
| 43077 | アルファベット順 [アルファベットじゅん] /(n) alphabetical order/TempSUB/ | |||
| 45788 | ガリバー旅行記;ガリヴァー旅行記 [ガリバーりょこうき;ガリヴァーりょこうき] /(u) Gulliver's Travels (novel by Jonathan Swift, 1726)/TempSUB/ | |||
| 47696 | サービス業 [サービスぎょう] /(n) service industry/service sector/TempSUB/ | |||
| 47697 | サービス産業 [サービスさんぎょう] /(n) service industry/service sector/TempSUB/ | |||
| 48154 | サンフランシスコ講和条約 [サンフランシスコこうわじょうやく] /(n) (see 対日講和条約) Treaty of San Francisco/Treaty of Peace with Japan (Sept. 8, 1951)/TempSUB/ | |||
| 50714 | チオベン /(n) thioben/ | |||
| 50715 | チオベンカルブ /(n) thiobencarb/ | |||
| 50716 | チオベンズアミド /(n) thiobenzamide/ | |||
| 50776 | チャック /(n) zipper (trans: chuck)/(P)/EntL1077930/ | 50782 | チャック /(n) (1) chuck (device for holding a workpiece in a lathe or a tool in a drill)/(2) fastener/zipper/(P)/EntL1077930/ | |
| 52088 | ドッグフード /(n) dog food/TempSUB/ | |||
| 52189 | ドルチェ /(n) dolce/EntL1089140/ | 52196 | ドルチェ /(n) dolce (it:)/EntL1089140/ | |
| 54274 | ビッグアップル /(n) The Big Apple (nickname for New York City)/TempSUB/ | |||
| 56271 | ペットフード /(n) pet food/TempSUB/ | |||
| 59911 | ヴェニスの商人;ベニスの商人 [ヴェニスのしょうにん;ベニスのしょうにん] /(u) The Merchant of Venice (play by William Shakespeare)/TempSUB/ | |||
| 61182 | 意識調査 [いしきちょうさ] /(n) opinion poll/attitude survey/TempSUB/ | |||
| 61601 | 衣料品 [いりょうひん] /(n) clothing goods/TempSUB/ | |||
| 63017 | 溢れ反る;溢れかえる [あふれかえる] /(v5r) to be awash with/to teem with/to be full of//TempSUB/ | |||
| 64599 | 液化ガス [えきかガス] /(n) liquefied gas/liquid gas/TempSUB/ | |||
| 69635 | 海洋生物学 [かいようせいぶつがく] /(n) marine biology/TempSUB/ | |||
| 69831 | 開講 [かいこう] /(n,vs) beginning a series of one's lectures/starting a new course/EntL1617450/ | 69844 | 開講 [かいこう] /(n,vs) (1) holding a course (of lectures)/offering a course/(2) beginning a series of one's lectures/starting a new course/EntL1617450/ | |
| 70626 | 覚える(P);憶える(oK) [おぼえる] /(v1,vi) (1) to remember/to recollect/to memorize/to memorise/(2) to feel/(P)/EntL1206050/ | 70639 | 覚える(P);憶える(oK) [おぼえる] /(v1,vt) (1) to remember/to recollect/to memorize/to memorise/(2) to feel/(P)/EntL1206050/ | |
| 70829 | 学会誌 [がっかいし] /(n) academic journal/TempSUB/ | |||
| 74265 | 気づかれ(P);気疲れ [きづかれ] /(n,vs) mental fatigue/worry/boredom/(P)/EntL1222530/ | |||
| 74448 | 気疲れ [きづかれ] /(n,vs) mental fatigue/worry/boredom/EntL1222530/ | |||
| 77223 | 教員免許 [きょういんめんきょ] /(n) teacher's license (required to teach in preschool, elementary or secondary schools)/TempSUB/ | |||
| 80851 | 欠席届け [けっせきとどけ] /(n) report of a school absence/EntL1254030/ | 80866 | 欠席届;欠席届け [けっせきとどけ] /(n) report of a school absence/EntL1254030/ | |
| 81031 | 結婚相手 [けっこんあいて] /(n) marriage partner/spouse/TempSUB/ | |||
| 83161 | 限度枠 [げんどわく] /(n) allowable range/bound/limit/TempSUB/ | |||
| 83750 | 雇用制度 [こようせいど] /(n) employment system/TempSUB/ | |||
| 84031 | 後楽園球場 [こうらくえんきゅうじょう] /(p) Korakuen Stadium (baseball stadium used by the Yomiuri Giants until 1988)/TempSUB/ | |||
| 84765 | 光化学スモッグ [こうかがくスモッグ] /(n) photochemical smog/TempSUB/ | |||
| 84766 | 光化学スモッグ注意報 [こうかがくスモッグちゅういほう] /(n) smog alert/TempSUB/ | |||
| 84870 | 公開討論 [こうかいとうろん] /(n) public debate/open discussion/TempSUB/ | |||
| 86153 | 江戸湾 [えどわん] /(p) Edo Bay (old name for Tokyo Bay)/TempSUB/ | |||
| 88483 | 根気よく;根気良く [こんきよく] /(adv) patiently/with perseverance/TempSUB/ | |||
| 90119 | 桜の園 [さくらのその] /(u) The Cherry Orchard (play by Anton Chekhov, 1904)/TempSUB/ | |||
| 90435 | 三角木馬 [さんかくもくば] /(n) ridged wooden bench used in SM practices (and in the Edo period for torturing female prisoners)/ | |||
| 90518 | 三尺下がって師の影を踏まず;三尺さがって師の影を踏まず [さんじゃくさってしのかげをふまず] /(exp) a student must never forget to honor their teacher (honour)/TempSUB/ | |||
| 90519 | 三尺去って師の影を踏まず [さんじゃくさってしのかげをふまず] /(exp) a student must never forget to honor their teacher (honour)/TempSUB/ | |||
| 90592 | 三代 [さんだい] /(n) (1) three generation/three periods/(2) third generation/ | |||
| 90672 | 三歩下がって師の影を踏まず;三歩さがって師の影を踏まず [さんぽさがってしのかげをふまず] /(exp) a student must never forget to honor their teacher (honour)/TempSUB/ | |||
| 90797 | 参拝者 [さんぱいしゃ] /(n) worshiper/pilgrim/TempSUB/ | |||
| 93386 | 事業継続計画 [じぎょうけいぞくけいかく] /(n) business continuity plan/TempSUB/ | |||
| 95392 | 社会進出 [しゃかいしんしゅつ] /(n) social progress/getting ahead in society/moving up in the world/TempSUB/ | |||
| 97492 | 秋の鹿は笛に寄る [あきのしかはふえによる] /(exp) (obsc) people may bring about their demise for love (like a deer coming forth when it hears a hunter's whistle in mating season)/it is easy to have one's weak points taken advantage of/TempSUB/ | |||
| 97571 | 終身雇用制度 [しゅうしんこようせいど] /(n) (Japanese) system of lifetime employment/TempSUB/ | |||
| 98359 | 重量制限 [じゅうりょうせいげん] /(n) weight restriction/weight limit/TempSUB/ | |||
| 98561 | 熟年離婚 [じゅくねんりこん] /(n) (col) divorce of a couple who have been married for a long time (often brought on by retirement of the husband)/TempSUB/ | |||
| 100219 | 商いは牛のよだれ;商いは牛の涎 [あきないはうしのよだれ] /(exp) (obsc) one should not rush to make a profit/business is best run when sales flow like a cow's drool: long and thin/TempSUB/ | |||
| 100680 | 小売値 [こうりね] /(n) retail price/TempSUB/ | |||
| 101129 | 消費者物価 [しょうひしゃぶっか] /(n) consumer price(s)/TempSUB/ | |||
| 101441 | 証明されたもの [しょうめいされたもの] /(exp) certified true copy(of documents)/TempSUB/ | 101481 | 証明された物;証明されたもの [しょうめいされたもの] /(n) certified true copy (e.g., of document)/TempSUB/ | |
| 103691 | 新政府 [しんせいふ] /(n) new government/TempSUB/ | |||
| 106997 | 整理ダンス;整理箪笥 [せいりダンス;せいりだんす] /(n) bureau/chest of drawers/cabinet/TempSUB/ | |||
| 109743 | 先進工業国 [せんしんこうぎょうこく] /(n) advanced industrial nation/TempSUB/ | |||
| 110958 | 前振り [まえふり] /(n) (1) (See also 前置き) preface/introduction/(2) lead in (e.g. to a running joke, asking a question)/lead up/(3) (abbr) (See also 前振込み) payment in advance (by bank transfer)/TempSUB/ | |||
| 110959 | 前振込み [まえふりこみ] /(n) payment in advance (by bank transfer)/TempSUB/ | |||
| 114022 | 太子 [たいし] /(n) Crown Prince/(P)/EntL1661100/ | 114067 | 太子 [たいし] /(n) (1) Crown Prince/(2) (from 聖徳太子) (abbr) Shotoku Taishi/(P)/EntL1661100/ | |
| 114535 | 対日講和条約 [たいにちこうわじょうやく] /(n) (see サンフランシスコ講和条約) Treaty of Peace with Japan/Treaty of San Francisco (Sept. 8, 1951)/TempSUB/ | |||
| 118026 | 中高年者 [ちゅうこうねんしゃ] /(n) the middle-aged and the elderly/TempSUB/ | |||
| 118492 | 駐在所 [ちゅうざいしょ] /(n) a police substation/EntL1692020/ | 118539 | 駐在所 [ちゅうざいしょ] /(n) police substation/residential police box/EntL1692020/ | |
| 119165 | 超国家主義者 [ちょうこっかしゅぎしゃ] /(n) ultranationalist/TempSUB/ | |||
| 119788 | 津波警報 [つなみけいほう] /(n) tsunami warning/TempSUB/ | |||
| 120457 | 定期 [ていき] /(n) fixed term/(P)/EntL1435490/ | 120506 | 定期 [ていき] /(n) (1) fixed term/(2) (See 定期乗車券) (abbr) fixed-term commutation pass/(3) (See 定期預金) (abbr) fixed-term deposit/(P)/EntL1435490/ | |
| 120574 | 定年離婚 [ていねんりこん] /(n) (col) divorce of a couple who have been married for a long time (brought on by retirement of the husband)/TempSUB/ | |||
| 121301 | 天手古舞;天手古舞い;てんてこ舞い;てんてこ舞 [てんてこまい] /(n,vs) whirl of business/humming with activity/bustling activity/EntL1439330/ | 121351 | 天手古舞;天手古舞い;てんてこ舞い;てんてこ舞 [てんてこまい(ateji)] /(n,vs) whirl of busyness/humming with activity/bustling activity/EntL1439330/ | |
| 124473 | 徳川公 [とくがわこう] /(n) Prince Tokugawa/EntL1897370/ | |||
| 124474 | 徳川公爵邸 [とくがわこうしゃくてい] /(n) mansion of Prince Tokugawa/EntL1897380/ | |||
| 124475 | 徳川三代家光 [とくがわさんだいいえみつ] /(n) Iemitsu (third in the Tokugawa line)/EntL1897390/ | |||
| 126103 | 匂い(P);臭い(P) [におい] /(n) (1) odour/odor/scent/smell/stench/(2) aura/whiff/smacks of .../sense/flavour/flavor/(P)/EntL1599760/ | 126150 | 匂い(P);臭い [におい] /(n) (1) odour/odor/scent/smell/stench/(2) aura/whiff/smacks of .../sense/flavour/flavor/(P)/EntL1599760/ | |
| 126675 | 入院中 [にゅういんちゅう] /(n) in the hospital/hospitalized/TempSUB/ | |||
| 127186 | 年次 [ねんじ] /(n) chronological/(P)/EntL1468770/ | 127234 | 年次 [ねんじ] /(n) (1) annual/(2) fiscal year/school year/(suf) (3) year (in some sequence)/(P)/EntL1468770/ | |
| 140913 | 目黒 [めぐろ] /(n) (uk) Bonin white-eye (Apalopteron familiare)/TempSUB/ | |||
| 142274 | 有毒ガス [ゆうどくガス] /(n) noxious gas/poisonous gas/toxic fumes/TempSUB/ |