|
Generated by diff2html © Yves Bailly, MandrakeSoft S.A. 2001 diff2html is licensed under the GNU GPL. |
| edict | edictz | |||
|---|---|---|---|---|
|
149588 lines 8500355 bytes Last modified : Tue Feb 13 14:27:18 2007 |
149651 lines 8506008 bytes Last modified : Wed Feb 14 14:27:20 2007 |
|||
| 68 | 〜とされる /(aux-v) ... is considered to .../TempSUB/ | |||
| 20844 | ちぎり絵 [ちぎりえ] /(n) collage of pices of colored paper/TempSUB/ | 20845 | ちぎり絵 [ちぎりえ] /(n) collage of pieces of colored paper/TempSUB/ | |
| 34205 | べた;ベタ /(adj-na) (See 下手) (sl) hackneyed/unskillful/poor/awkward/EntL2083610/ | 34206 | べた;ベタ /(adj-na) (sl) cliched/hackneyed/EntL2083610/ | |
| 35421 | ます目 [ますめ] /(n) manuscript paper(used for writing)/TempSUB/ | |||
| 37678 | むきエビ;剥き海老 [むきえび] /(n) shelled shrimp (that have also had their heads removed)/TempSUB/ | |||
| 43077 | アルファベット順 [アルファベットじゅん] /(n) alphabetical order/TempSUB/ | 43080 | アルファベット順 [アルファベットじゅん] /(n) alphabetical order/TempSUB/FIX add P/ | |
| 44517 | エロイカ /(n) Eroica (Beethoven symphony)/EntL1030670/ | |||
| 45498 | カラーペン /(n) color pens/TempSUB/ | |||
| 46698 | グリニッジ天文台 [グリニッジてんもんだい] /(p) Royal Observatory, Greenwich (England)/Royal Greenwich Observatory (RGO)/TempSUB/ | |||
| 46701 | グリム童話 [グリムどうわ] /(n) Grimm's Fairy Tales/TempSUB/ | |||
| 47696 | サービス業 [サービスぎょう] /(n) service industry/service sector/TempSUB/ | 47701 | サービス業 [サービスぎょう] /(n) service industry/service sector/TempSUB/FIX add P/ | |
| 49773 | スピード違反 [スピードいはん] /(n) exceeding the speed limit/speeding/TempSUB/ | |||
| 50296 | ソビエト連邦 [ソビエトれんぽう] /(n) Soviet Union/USSR/TempSUB/ | |||
| 52088 | ドッグフード /(n) dog food/TempSUB/ | 52095 | ドッグフード /(n) dog food/TempSUB/FIX add P/ | |
| 53446 | バッキンガム宮殿 [バッキンガムきゅうでん] /(p) Buckingham Palace/TempSUB/ | |||
| 54246 | ビジネスセンター /(n) (1) business center of a city/(2) business center of a hotel (providing fax & copy services, etc.)/TempSUB/ | |||
| 54447 | ピアノリサイタル /(n) piano recital/TempSUB/ | |||
| 54843 | フェイクファー /(n) fake fur/TempSUB/ | |||
| 54918 | フォード財団 [フォードざいだん] /(u) Ford Foundation/TempSUB/ | |||
| 55209 | フレミングの法則 [フレミングのほうそく] /(n) Fleming's rules (Fleming's left-hand rule & Fleming's right-hand rule)/TempSUB/ | |||
| 56171 | ベルリンの壁 [ベルリンのかべ] /(n) The Berlin Wall/TempSUB/ | |||
| 56271 | ペットフード /(n) pet food/TempSUB/ | 56285 | ペットフード /(n) pet food/TempSUB/FIX add P/ | |
| 56959 | マークアップ /(n) markup/EntL1126150/ | 56973 | マークアップ /(n,vs) markup/EntL1126150/ | |
| 59022 | リビジョニスト /(n) revisionist/TempSUB/ | |||
| 59067 | リボ払い [リボばらい] /(n) (abbr) revolving payments/EntL1142900/ | 59082 | リボ払い [リボばらい] /(n) (abbr) revolving payments/payment via multiple installments/EntL1142900/ | |
| 59698 | ロックフェラー財団 [ロックフェラーざいだん] /(u) Rockefeller Foundation/TempSUB/ | |||
| 59936 | ヴェルサイユ宮殿;ベルサイユ宮殿 [ヴェルサイユきゅうでん;ベルサイユきゅうでん] /(p) Palace of Versailles/TempSUB/ | |||
| 61182 | 意識調査 [いしきちょうさ] /(n) opinion poll/attitude survey/TempSUB/ | 61199 | 意識調査 [いしきちょうさ] /(n) opinion poll/attitude survey/TempSUB/FIX add P/ | |
| 61601 | 衣料品 [いりょうひん] /(n) clothing goods/TempSUB/ | 61618 | 衣料品 [いりょうひん] /(n) clothing goods/TempSUB/FIX add P/ | |
| 63695 | 右手の法則 [みぎてのほうそく] /(n) (see フレミングの法則) (Fleming's) right-hand rule/TempSUB/ | |||
| 64158 | 運用方法 [うんようほうほう] /(n) how to operate/operation procedures/TempSUB/ | |||
| 64537 | 英文和訳 [えいぶんわやく] /(n) English-Japanese translation/TempSUB/ | |||
| 66287 | 音響効果 [おんきょうこうか] /(n) sound effects/acoustics/EntL1684080/ | 66307 | 音響効果 [おんきょうこうか] /(n) (1) sound effects/(2) acoustics/EntL1684080/ | |
| 69461 | 海外出張 [かいがいしゅっちょう] /(n) overseas business trip/TempSUB/ | |||
| 70829 | 学会誌 [がっかいし] /(n) academic journal/TempSUB/ | 70850 | 学会誌 [がっかいし] /(n) academic journal/TempSUB/FIX add P/ | |
| 73678 | 基本料金 [きほんりょうきん] /(n) basic rate (i.e. excluding optional service fees, usage charges, etc.)/base cost/TempSUB/ | |||
| 77223 | 教員免許 [きょういんめんきょ] /(n) teacher's license (required to teach in preschool, elementary or secondary schools)/TempSUB/ | 77245 | 教員免許 [きょういんめんきょ] /(n) teacher's license (licence) (required to teach in preschool, elementary or secondary schools)/TempSUB/ | |
| 81031 | 結婚相手 [けっこんあいて] /(n) marriage partner/spouse/TempSUB/ | 81053 | 結婚相手 [けっこんあいて] /(n) marriage partner/spouse/TempSUB/FIX add P/ | |
| 81568 | 建設業界 [けんせつぎょうかい] /(n) (world of the) construction industry/TempSUB/ | |||
| 82177 | 見当がつく;見当が付く [けんとうがつく] /(exp,v5k) (see 見当がつかない) to have a (rough) idea (of what the situation is)/TempSUB/ | |||
| 83336 | 古層 [こそう] /(n) (obsc,arch) layers of history/TempSUB/ | |||
| 83728 | 誇大広告 [こだいこうこく] /(n) extravagant advertisement/EntL1934730/ | 83753 | 誇大広告 [こだいこうこく] /(n) deceptive advertising/misleading advertisement (presenting one's product as being better or cheaper than it really is)/EntL1934730/ | |
| 84031 | 後楽園球場 [こうらくえんきゅうじょう] /(p) Korakuen Stadium (baseball stadium used by the Yomiuri Giants until 1988)/TempSUB/ | |||
| 84335 | 御台所 [みだいどころ] /(n) wife of a shogun or a highest-ranking nobleman/ | |||
| 86112 | 校内暴力 [こうないぼうりょく] /(n) school violence/TempSUB/ | |||
| 86153 | 江戸湾 [えどわん] /(p) Edo Bay (old name for Tokyo Bay)/TempSUB/ | |||
| 86739 | 行動範囲 [こうどうはんい] /(n) field of activities/range of behavior (behaviour)/TempSUB/ | |||
| 87160 | 高度成長期 [こうどせいちょうき] /(n) period of rapid growth (especially Japan's period of rapid financial growth after WWII)/TempSUB/ | |||
| 88706 | 左手の法則 [ひだりてのほうそく] /(n) (see フレミングの法則) (Fleming's) left-hand rule/TempSUB/ | |||
| 89336 | 最低限度 [さいていげんど] /(n) minimum limit/the lowest degree (possible, allowable, etc.)/TempSUB/ | |||
| 90119 | 桜の園 [さくらのその] /(u) The Cherry Orchard (play by Anton Chekhov, 1904)/TempSUB/ | |||
| 90518 | 三尺下がって師の影を踏まず;三尺さがって師の影を踏まず [さんじゃくさってしのかげをふまず] /(exp) a student must never forget to honor their teacher (honour)/TempSUB/ | 90546 | 三尺下がって師の影を踏まず;三尺さがって師の影を踏まず [さんじゃくさがってしのかげをふまず] /(exp) a student must never forget to honor their teacher (honour)/TempSUB/ | |
| 90919 | 山茶花 [さざんか] /(n) sasanqua (camellia)/EntL1303040/ | 90947 | 山茶花 [さざんか;さんざか;さんさか] /(n) (uk) sasanqua (camellia)/EntL1303040/ | |
| 92641 | 死刑廃止 [しけいはいし] /(n) abolition of the death penalty (capital punishment)/TempSUB/ | |||
| 94333 | 自然現象 [しぜんげんしょう] /(n) natural phenomena/EntL1726720/ | 94362 | 自然現象 [しぜんげんしょう] /(n) natural phenomenon (phenomena)/EntL1726720/ | |
| 95345 | 斜陽産業 [しゃようさんぎょう] /(n) sunset industry/declining industry/TempSUB/ | |||
| 97102 | 授業料 [じゅぎょうりょう] /(n) school fees/(P)/EntL1330310/ | 97132 | 授業料 [じゅぎょうりょう] /(n) tuition fee/course fee/(P)/EntL1330310/ | |
| 99963 | 女性観 [じょせいかん] /(n) one's view (opinion) of women/TempSUB/ | |||
| 100937 | 招待券 [しょうたいけん] /(n) invitation card/EntL1349620/ | 100968 | 招待券 [しょうたいけん] /(n) complimentary ticket/invitation card/invitation ticket/EntL1349620/ | |
| 101019 | 昭和史 [しょうわし] /(n) history of the Showa period (1926.12.25-1989.1.7)/TempSUB/ | |||
| 103670 | 新古 [しんこ] /(n,adj-no) old and new (thing)/old, but unused/ | |||
| 106278 | 雀の涙程の補助金 [すずめのなみだほどのほじょきん] /(n) a mere particle of subsidy/EntL1887020/ | |||
| 106393 | 世界各国 [せかいかっこく] /(n) countries all over the world/all the countries of the world/TempSUB/ | |||
| 108692 | 石油製品 [せきゆせいひん] /(n) petroleum products/petrochemical products/TempSUB/ | |||
| 109475 | 雪山 [ゆきやま] /(n) snowy mountains/piles of snow/EntL1842240/ | 109509 | 雪山 [ゆきやま] /(n) (1) snowy mountains/(2) piles of snow/EntL1842240/ | |
| 110958 | 前振り [まえふり] /(n) (1) (See also 前置き) preface/introduction/(2) lead in (e.g. to a running joke, asking a question)/lead up/(3) (abbr) (See also 前振込み) payment in advance (by bank transfer)/TempSUB/ | 110992 | 前振り [まえふり] /(n) (1) (see 前置き) preface/introduction/(2) lead in (e.g. to a running joke, asking a question)/lead up/(3) (abbr) (see 前振込み) payment in advance (by bank transfer)/TempSUB/ | |
| 111139 | 善の研究 [ぜんのけんきゅう] /(n) A Study of Good (philosophical treatise by Nishida Kitarou, 1911)/TempSUB/ | |||
| 111140 | 善の研究 [ぜんのけんきゅう] /(u) A Study of Good (philosophical treatise by Nishida Kitarou, 1911)/TempSUB/ | |||
| 112185 | 操作方法 [そうさほうほう] /(n) (see 連用方法) user guide/how to operate/operation procedures/TempSUB/ | |||
| 112275 | 早退届;早退届け [そうたいとどけ] /(n) report of early withdrawal (i.e. when one leaves school or work early)/TempSUB/ | |||
| 115506 | 大衆社会 [たいしゅうしゃかい] /(n) mass society/TempSUB/ | |||
| 115508 | 大衆小説 [たいしゅうしょうせつ] /(n) novel for the masses/popular fiction/pulp/TempSUB/ | |||
| 115513 | 大衆文化 [たいしゅうぶんか] /(n) mass culture/pop culture/culture of the people (as opposed to the elite)/TempSUB/ | |||
| 116694 | 箪笥 [たんす] /(n) chest of drawers/bureau/(P)/EntL1418990/ | 116735 | 箪笥 [たんす] /(n) (uk) chest of drawers/bureau/cabinet/tansu/(P)/EntL1418990/ | |
| 116966 | 段ボール箱 [だんボールばこ] /(n) cardboard box/TempSUB/ | |||
| 117035 | 男性観 [だんせいかん] /(n) one's view (opinion) of men/TempSUB/ | |||
| 119186 | 超音速輸送機 [ちょうおんそくゆそうき] /(n) supersonic transport (SST)/TempSUB/ | |||
| 119187 | 超音速旅客機 [ちょうおんそくりょかくき] /(n) supersonic airliner (i.e. the Concorde)/TempSUB/ | |||
| 119229 | 跳ぶ(P);飛ぶ(P) [とぶ] /(v5b,vi) to jump/to fly/to leap/to spring/to bound/to hop/(P)/EntL1429700/ | 119274 | 跳ぶ(P);飛ぶ(P);翔ぶ(oK) [とぶ] /(v5b,vi) (1) (esp. 跳) to jump/to leap/to spring/to bound/to hop/(2) (esp. 飛ぶ) to fly/to soar/(P)/EntL1429700/ | |
| 119427 | 長編小説 [ちょうへんしょうせつ] /(n) full-length novel/TempSUB/ | |||
| 120188 | 椿 [つばき(P);ツバキ] /(n) camellia japonica/(P)/EntL1433810/ | 120234 | 椿(P);山茶 [つばき(P);さんちゃ(山茶);ツバキ] /(n) (1) (uk) Camellia japonica/(2) (山茶 only) tea produced in the mountains/(P)/EntL1433810/ | |
| 120395 | 低所得者 [ていしょとくしゃ] /(n) low-income earner/TempSUB/ | |||
| 120656 | 帝国主義者 [ていこくしゅぎしゃ] /(n) imperialist/TempSUB/ | |||
| 123963 | 動作原理 [どうさげんり] /(n) operating principles/TempSUB/ | |||
| 124555 | 特急列車 [とっきゅうれっしゃ] /(n) express train/TempSUB/ | 124604 | 特急列車 [とっきゅうれっしゃ] /(n) limited express train/TempSUB/ | |
| 126393 | 日葡辞書 [にっぽじしょ] /(n) Japanese-Portuguese dictionary/EntL1464370/ | 126442 | 日葡辞書 [にっぽじしょ] /(n) Vocabvlario da Lingoa de Iapam (Japanese-Portuguese dictionary, published 1603-1604)/EntL1464370/ | |
| 127153 | 熱帯モンスーン気候 [ねったいモンスーンきこう] /(n) tropical monsoon climate/TempSUB/ | |||
| 127155 | 熱帯雨林気候 [ねったいうりんきこう] /(n) tropical rain forest climate/TempSUB/ | |||
| 128761 | 白黒テレビ [しろくろテレビ] /(n) black-and-white television/TempSUB/ | |||
| 128778 | 白紙に返す [はくしにかえす] /(exp) (see 白紙に戻す) to wipe the slate clean/to start anew/TempSUB/ | |||
| 128779 | 白紙に戻す [はくしにもどす] /(exp) to wipe the slate clean/to start anew/TempSUB/ | |||
| 129274 | 発火装置 [はっかそうち] /(n) incendiary device/TempSUB/ | |||
| 132964 | 浮かぶ(P);浮ぶ(io) [うかぶ] /(v5b) to float/to rise to surface/to come to mind/(P)/EntL1497430/ | 133019 | 浮かぶ(P);浮ぶ(io) [うかぶ] /(v5b) (1) to float/to be suspended/(2) to rise to surface/to be suspended/(3) to come to mind/(P)/EntL1497430/ | |
| 133287 | 武器よさらば [ぶきよさらば] /(u) A Farewell to Arms (novel by Ernest Hemingway, 1929)/TempSUB/ | |||
| 137484 | 暴力シーン [ぼうりょくシーン] /(n) violent scene (in a movie, etc.)/TempSUB/ | |||
| 137699 | 防犯カメラ [ぼうはんカメラ] /(n) security camera/TempSUB/ | |||
| 137736 | 北ベトナム [きたベトナム] /(p) North Vietnam/TempSUB/ | |||
| 138097 | 本体価格 [ほんたいかかく] /(n) original price/TempSUB/ | |||
| 139894 | 名刺大 [めいしだい] /(adj-no,n) business-card size/TempSUB/ | |||
| 140932 | 目を白黒させる;眼を白黒させる [めをしろくろさせる] /(exp) to dart one's eyes about/to be surprised, confused or flustered/TempSUB/ | |||
| 140969 | 目白 [めじろ] /(n) silvereye/white-eye/(P)/EntL1535610/ | 141031 | 目白 [めじろ] /(n) (1) (uk) white-eye family of birds (Zosteropidae)/(2) Japanese white-eye (Zosterops japonicus)/(P)/EntL1535610/ | |
| 149311 | 鉤爪;カギ爪;かぎ爪 [かぎづめ;カギづめ] /(n) claws/TempSUB/ |