|
Generated by diff2html © Yves Bailly, MandrakeSoft S.A. 2001 diff2html is licensed under the GNU GPL. |
| edict | edictz | |||
|---|---|---|---|---|
|
149769 lines 8518802 bytes Last modified : Mon Feb 19 14:27:25 2007 |
149776 lines 8520043 bytes Last modified : Tue Feb 20 14:27:33 2007 |
|||
| 2709 | いたずら好き [いたずらすき] /(adj-na) mischievous/TempSUB/ | |||
| 6614 | おっさん /(n) (1) (abbr) rude term for middle-aged man/uncle/(2) Buddhist priest/(P)/EntL1001350/ | 6615 | おっさん /(n) (1) (abbr) rude term for middle-aged man/(2) Buddhist priest/(P)/EntL1001350/ | |
| 7614 | お印 [おしるし] /(n) (1) (See 破水) (uk) a show/during pregnancy up to two weeks before delivery, a blood-stained mucus discharge that happens as the#signature mark (crest) used by members of the Imperial family to mark their belongings/(2) signature mark (crest) used by members of the Imperial family to mark their belongings/(3) (See しるし) a sign (with honorific 'o')/EntL2130470/ | 7615 | お印 [おしるし] /(n) (1) (See 破水) (uk) a show/blood-stained mucus discharge that happens during pregnancy up to two weeks before delivery/(2) signature mark (crest) used by members of the Imperial family to mark their belongings/(3) (See しるし) a sign (with honorific 'o')/EntL2130470/ | |
| 7794 | お八つ(P);お八;御八つ [おやつ] /(n) (1) (uk) between meal snack/afternoon refreshment/afternoon tea/(2) mid-day snack/(P)/EntL1589430/ | 7795 | お八つ(P);お八;御八つ [おやつ] /(n) (uk) between meal snack/afternoon refreshment/afternoon tea/(P)/EntL1589430/ | |
| 7806 | お負け(P);御負け [おまけ] /(n,vs) (1) a discount/a prize/(2) something additional/bonus/an extra/(3) an exaggeration/(P)/EntL1694410/ | 7807 | お負け(P);御負け [おまけ] /(n,vs) (1) freebie (e.g., with a purchase)/(2) something additional/bonus/an extra/(3) exaggeration/(P)/EntL1694410/ | |
| 9250 | かっきり /(adj) (1) exactly/just/precisely/(2) punctually/EntL2078030/ | 9251 | かっきり;かっきりに /(adj) (1) exactly/just/precisely/(2) punctually/(adv-to) (3) (かっきり only) clearly delineated (of boundaries, etc.)/EntL2078030/ | |
| 17412 | すべし /(exp) (see 可し; すべき) should do (abbr. of suru+beshi); ought to do/TempSUB/ | |||
| 25619 | どーもくん /(u) Domo-kun (NHK television mascot that looks like a brown sponge)/TempSUB/ | |||
| 45556 | カルスト /(n) karst (de:Karst)/TempSUB/ | 45557 | カルスト /(n) karst (geologic formation of irregular limestone deposits) (de: Karst)/TempSUB/ | |
| 47572 | コンマス /(n) (see コンサートマスター) (abbr) concert master/TempSUB/ | |||
| 51763 | トマトジュース /(n) tomato juice/TempSUB/ | |||
| 53391 | バカチョンカメラ /(n) (vulg) (X) automatic camera (lit: "camera even idiots and Koreans can use")/EntL2095580/ | |||
| 57730 | ミロのビーナス /(n) Venus de Milo (classical Greek sculpture of Aphrodite)/TempSUB/ | |||
| 59364 | レギュレーター /(n) regulator/ | |||
| 59461 | レトルト /(n) retort (food)/(P)/EntL1145650/ | 59465 | レトルト /(n) retort (food)/sealed plastic pouch typically containing ready-made sauce or stew, to be reheated in a microwave or in boiling water/boil-in-the-bag/(P)/EntL1145650/ | |
| 61140 | 威かして金を取る;嚇かして金を取る;脅かして金を取る [おどかしてかねをとる] /(exp) to scare money out of (a person)/EntL1855480/ | |||
| 62290 | 一酸化炭素中で [いっさんかたんそちゅうで] /(exp) in an atmosphere of carbon monoxide/EntL1858880/ | |||
| 62662 | 一度丈 [いちどだけ] /(exp) only once/EntL1858620/ | 62664 | 一度丈;１度だけ [いちどだけ] /(exp) only once/EntL1858620/ | |
| 63841 | 烏有に帰する [うゆうにきする] /(exp) to be reduced to ashes/EntL1171620/ | 63843 | 烏有に帰する [うゆうにきする] /(exp) (See うゆうにきする) to be reduced to ashes/EntL1171620/ | |
| 64521 | 英語を教わる [えいごをおそわる] /(exp) to be taught English/EntL1861070/ | |||
| 65539 | 往ぬ;去ぬ [いぬ] /(v5n) (arch) (1) to go/(2) to pass (of time)/(3) to die/(4) to go bad/to rot/(5) (ksb:) to go home/TempSUB/ | 65540 | 往ぬ;去ぬ [いぬ] /(v5n) (arch) (1) to go/(2) to pass (of time)/(3) to die/(4) to go bad/to rot/(5) (ksb:) to go home/TempSUB/FIX/ | |
| 66106 | 屋内プール [おくないプール] /(n) indoor swimming pool/TempSUB/ | |||
| 66840 | 化粧用打ち粉 [けしょうよううちふん] /(n) talcum powder/TempSUB/ | |||
| 68423 | 菓子屋横丁;お菓子屋横丁 [かしやよこちょう;おかしやよこちょう] /(p) Kashiyayokochou/TempSUB/ | |||
| 72560 | 甘味(P);甘み(P);あま味 [あまみ(P);うまみ(甘味;甘み);かんみ(甘味;甘み)] /(n) sweetness/sugary taste/(P)/EntL1609070/ | 72564 | 甘味(P);甘み(P);あま味 [あまみ(P);かんみ(甘味;甘み);うまみ(甘味;甘み)] /(n) sweetness/sugary taste/(P)/EntL1609070/ | |
| 73172 | 丸々;丸丸 [まるまる] /(adv,n) completely/(P)/EntL1604260/ | 73176 | 丸々;丸丸 [まるまる] /(adj-pn,vs) (1) plump/rotund/chubby/(adv,adv-to) (2) entirely/completely/wholly/(P)/EntL1604260/ | |
| 73173 | 丸々と;丸丸と [まるまると] /(exp) plump/EntL1604270/ | |||
| 74737 | 記録会 [きろくかい] /(n) track meet/athletic event for recording official times/TempSUB/ | |||
| 77781 | 局を結ぶ [きょくをむすぶ] /(exp) to be settled/to come to a close (an end)/EntL1870500/ | |||
| 79214 | 空手 [からて] /(n) (1) karate/(2) empty handed/(P)/EntL1245620/ | 79217 | 空手(P);唐手 [からて] /(n) (1) karate/(2) (空手 only) empty handed/(P)/EntL1245620/ | |
| 79453 | 靴を揃える [くつをそろえる] /(exp) to arrange the shoes/EntL1872250/ | 79456 | 靴を揃える [くつをそろえる] /(exp) to arrange (one's) shoes/EntL1872250/ | |
| 81585 | 嫌悪感 [けんおかん] /(n) unpleasant feelings (e.g. hatred, disgust, revulsion, fear)/TempSUB/ | |||
| 84844 | 光を通す [ひかりをとおす] /(exp) to be pervious to light/EntL1903480/ | 84848 | 光を通す;光を透す [ひかりをとおす] /(exp) to be pervious to light/EntL1903480/ | |
| 84845 | 光を透す [ひかりをとおす] /(exp) to be pervious to light/EntL1903490/ | |||
| 85636 | 好き [ずき] /(adj-na,adj-no,suf) (1) -phil(e)/enthusiast (for)/love (of)/(2) being attractive (to)/to tend to be liked (by)/TempSUB/ | |||
| 85650 | 好み [ごのみ] /(adj-na,adj-no,suf) (1) being fond of/having a liking for/(2) to the liking of/favored by/popular with/TempSUB/ | |||
| 85814 | 工場直売 [こうじょうちょくばい] /(n) factory-direct sales/TempSUB/ | |||
| 85972 | 恒河 [ごうが] /(p) Ganga/Ganges (river) (sa:Gannga)/TempSUB/ | |||
| 86680 | 行き過ぎの嫌いが有る [ゆきすぎのきらいがある] /(exp) to tend to go too far/EntL1914030/ | |||
| 87475 | 合戦数合で [かっせんすうごうで] /(exp) after crossing swords several times/EntL1865960/ | |||
| 87914 | 国内旅行 [こくないりょこう] /(n) domestic travel/TempSUB/ | |||
| 92606 | 旨味 [うまみ] /(n) good flavor/good flavour/good taste/EntL1310520/ | 92610 | 旨味;旨み;うま味 [うまみ] /(n) (1) good flavor (flavour)/good taste/deliciousness/(2) umami (fifth category of taste, corresponding to the flavour of glutamates)/(3) skill/(4) profit/EntL1310520/ | |
| 92943 | 糸口を開く;緒を開く [いとぐちをひらく] /(exp) to find a clue/to make a beginning/EntL1859060/ | |||
| 95873 | 若者好き [わかものずき] /(n,adj-na,adj-no) (see 好き・ずき) (1) to be fond of young people/(2) being popular with young people/TempSUB/ | |||
| 97837 | 週休二日制 [しゅうきゅうふつかせい] /(n) five-day workweek system/TempSUB/ | |||
| 99668 | 緒を開く [いとぐちをひらく] /(exp) to find a clue/to make a beginning/EntL1859060/ | |||
| 101690 | 障子に目あり [しょうじにめあり] /(exp) walls have ears (trans: shoji have eyes)/TempSUB/ | 101696 | 障子に目あり [しょうじにめあり] /(exp) (see 壁に耳あり障子に目あり) walls have ears (trans: shoji have eyes)/TempSUB/ | |
| 105960 | 水洗トイレ [すいせんトイレ] /(n) flush toilet/TempSUB/ | |||
| 113536 | 速急;即急 [そっきゅう] /(adj-na) immediate/quick/sudden/TempSUB/ | |||
| 115238 | 大きいお世話 [おおきいおせわ] /(exp) None of your business!/Don't bother me!/EntL1412900/ | |||
| 115341 | 大角豆 [ささげ] /(n) (gikun) black-eyed pea (Vigna unguiculata)/cowpea/EntL2104610/ | 115348 | 大角豆 [ささげ(gikun)] /(n) black-eyed pea (Vigna unguiculata)/cowpea/EntL2104610/ | |
| 117312 | 地を赤で塗る [じをあかでぬる] /(exp) to paint the ground in red/EntL1886330/ | |||
| 121065 | 敵艦を沈める [てきかんをしずめる] /(exp) to sink an enemy ship/EntL1895500/ | |||
| 121475 | 天使の様な少女;天使のような少女 [てんしのようなしょうじょ] /(exp) angel of a girl/EntL1896220/ | |||
| 123003 | 唐手 [からて] /(n) karate/EntL1774620/ | |||
| 125392 | 内の者;うちの者 [うちのもの] /(n) a member of one's "in group" (e.g. one's family, employees, etc.)/TempSUB/ | |||
| 125880 | 軟体動物 [なんたいどうぶつ] /(n) mollusk/EntL1841990/ | 125884 | 軟体動物 [なんたいどうぶつ] /(n) mollusc/mollusk/EntL1841990/ | |
| 126435 | 日帰り旅行 [ひがえりりょこう] /(n) day trip/TempSUB/ | |||
| 128037 | 馬鹿でもチョンでも [ばかでもチョンでも] /(exp) (vulg) (X) easy/simple (lit: "even if you're an idiot or a Korean")/EntL2095590/ | 128042 | 馬鹿でもチョンでも [ばかでもチョンでも] /(exp) (vulg) (X) easy/simple (lit: "even if you're an idiot or a simpleton")/EntL2095590/ | |
| 128054 | 馬鹿チョンカメラ [ばかチョンカメラ;バカチョンカメラ] /(n) (uk) (vulg) automatic camera (lit: "camera even idiots and simpletons can use")/EntL2095580/ | |||
| 128958 | 白肌 [しらはだ] /(n) white-coloured skin/TempSUB/ | 128964 | 白肌;白膚 [しらはだ] /(n) white-coloured skin/TempSUB/ | |
| 129052 | 薄型テレビ [うすがたテレビ] /(n) flat-screen television/flat-screen TV/EntL2055840/ | 129058 | 薄型テレビ [うすがたテレビ] /(n) flat-panel television (TV)/thin-screen television (TV)/thin-model flat-screen television (TV)/flat-screen TV/EntL2055840/ | |
| 131086 | 樋川 [ひがわ;ひがあ] /(n) (water) spring/TempSUB/ | |||
| 131931 | 病気に事寄せて [びょうきにことよせて] /(exp) under the pretext of being ill/EntL1905310/ | |||
| 132505 | 不注意に由る [ふちゅういによる] /(exp) to be due to carelessness/EntL1906160/ | 132511 | 不注意による [ふちゅういによる] /(exp) to be due to carelessness/EntL1906160/ | |
| 135608 | 壁に耳 [かべにみみ] /(exp) walls have ears/TempSUB/ | 135614 | 壁に耳あり [かべにみみあり] /(exp) (see 壁に耳あり障子に目あり) walls have ears/TempSUB/ | |
| 135615 | 壁に耳あり障子に目あり [かべにみみありしょうじにめあり] /(exp) walls have ears (lit: wall have ears, shoji have eyes)/TempSUB/ | |||
| 136776 | 奉仕活動 [ほうしかつどう] /(n) (see 奉仕) voluntary activity/TempSUB/ | 136783 | 奉仕活動 [ほうしかつどう] /(n) (see 奉仕) voluntary activity/voluntary service/labor of love/TempSUB/ | |
| 138299 | 凡そ正しい [およそただしい] /(exp) be right on the whole/EntL1863140/ | |||
| 141979 | 唯々諾々として;唯唯諾諾として [いいだくだくとして] /(exp) readily/willingly/EntL1857610/ | |||
| 141989 | 唯唯諾諾;唯々諾々 [いいだくだく] /(adj-na) quite willingly/readily/with acquiescence/EntL1587010/ | 141996 | 唯唯諾諾;唯々諾々 [いいだくだく] /(adv-to) (See 唯々諾々として) quite willingly/readily/with acquiescence/EntL1587010/ | |
| 141990 | 唯唯諾諾として [いいだくだくとして] /(exp) readily/willingly/EntL1857610/ | |||
| 144722 | 立食パーティー [りっしょくパーティー] /(n) (standing) buffet party/TempSUB/ | |||
| 148947 | 臍のゴマ [へそのゴマ] /(n) (uk) belly-button lint/EntL1571180/ | 148954 | 臍のゴマ [へそのゴマ] /(n) (uk) belly-button lint/navel fluff/EntL1571180/ | |
| 149664 | 鮹壷にこもる [たこつぼにこもる] /(exp) to be trapped in an octopus pot/EntL1574810/ | 149671 | 鮹壷にこもる;蛸壺にこもる [たこつぼにこもる] /(exp) to be trapped in an octopus pot/EntL1574810/ |