|
Generated by diff2html © Yves Bailly, MandrakeSoft S.A. 2001 diff2html is licensed under the GNU GPL. |
| edict | edictz | |||
|---|---|---|---|---|
|
149956 lines 8538065 bytes Last modified : Sat Feb 24 14:27:15 2007 |
149973 lines 8541328 bytes Last modified : Sun Feb 25 14:27:22 2007 |
|||
| 3031 | いなくなる /(v1) to disappear?/to stop being?/TempSUB/ | 3031 | いなくなる /(v1) to disappear/to stop being/to leave/TempSUB/ | |
| 13517 | この位;此の位 [このくらい;このぐらい] /(n,adv) (see これ位) (uk) this much/this amount/TempSUB/ | |||
| 13826 | これ位;此れ位;是位 [これくらい;これぐらい] /(n,adv) (see この位) this much/this amount/TempSUB/ | |||
| 34177 | へらじか;ヘラジカ /(n) moose/elk/EntL2067680/ | |||
| 43286 | イース /(p,n) (uk) (1) Ys (mythical city in Brittany); (2) Ys (series of games based loosely on the same legend)/TempSUB/ | |||
| 45384 | カッターナイフ /(n) box cutter/utility knife/TempSUB/ | 45384 | カッターナイフ /(n) box cutter (trans: cutter knife)/utility knife/TempSUB/ | |
| 46167 | ギャルゲ;ギャルゲー /(n) (abbr) computer game for men featuring beautiful women characters (usu. adult game)/trans: girl game/EntL2120080/ | 46167 | ギャルゲ;ギャルゲー /(n) (abbr) computer game for men featuring beautiful women characters (usu. adult game)/trans: gal game/EntL2120080/ | |
| 47098 | コシ /(n) body (of hair)/resilience/spring/TempSUB/ | |||
| 49207 | スイミングプール /(n) swimming pool/ | |||
| 49782 | スパルタ /(n) (1) Sparta/(2) (See also スパルタ教育) (abbr) hard education or training/TempSUB/ | |||
| 49784 | スパルタ教育 [スパルタきょういく] /(n) hard education or training/TempSUB/ | |||
| 51311 | ディクテーション /(n) dictation/TempSUB/ | |||
| 55302 | フロントエンドプロセッサー /(n) (comp) front-end processor (FEP)/TempSUB/ | 55303 | フロントエンドプロセッサー /(n) (comp) front-end processor (FEP)/TempSUB/FIX/ | |
| 55584 | ブロック /(vs) (1) to block (e.g., the way)/(n) (2) block (lump of something, area of town, 'and tackle', etc.)/(n) (3) bloc/(n,vs) (4) {comp} block/physical record/(P)/EntL1115010/ | 55585 | ブロック /(vs) (1) to block (e.g., the way)/(n) (2) block (lump of something, area of town, 'and tackle', etc.)/(n) (3) bloc/(n,vs) (4) {comp} block/physical record (e.g., on magnetic tape)/(P)/EntL1115010/ | |
| 55608 | プール /(n,vs) (1) swimming pool/(2) pool/(P)/EntL1115150/ | 55609 | プール /(n) (1) (swimming) pool/(n,vs) (2) pool (billiards)/(n,vs) (3) pool (together)/(P)/EntL1115150/ | |
| 56394 | ペンシルベニア・ダッチ /(n) Pennsylvania Dutch/Pennsylvania German/EntL2111880/ | 56395 | ペンシルベニア・ダッチ;ペンシルベニアダッチ /(n) Pennsylvania Dutch/Pennsylvania German/EntL2111880/ | |
| 56395 | ペンシルベニアダッチ /(n) Pennsylvania Dutch/Pennsylvania German/EntL2111890/ | |||
| 57108 | マイケル /(n) Michael (pn)/(P)/EntL1126890/ | |||
| 57246 | マスター(P);マスタ /(n,vs) (1) proprietor/manager/bar-owner/(2) master (e.g., arts, science)/(P)/EntL1127970/ | 57245 | マスター(P);マスタ /(n,vs) (1) proprietor/manager/bar-owner/(n,vs) (2) master (e.g., arts, science)/(P)/EntL1127970/ | |
| 57814 | メール(P);メイル /(n) (1) mail/(2) male/(P)/EntL1132620/ | 57813 | メール(P);メイル /(n) (1) (abbr) email/(2) mail/(3) male/(P)/EntL1132620/ | |
| 58263 | モワァ〜ン /(exp) the sound of ones own ears humming/TempSUB/ | 58262 | モワァ〜ン /(exp) sound of ones own ears humming/TempSUB/ | |
| 58323 | ヤン車 [ヤンしゃ] /(n) (See ヤンキー) (abbr) (sl) low-riding vehicle usually containing a powerful speaker system and owned by a juvenilepimped-out ride/EntL2120670/ | 58322 | ヤン車 [ヤンしゃ] /(n) (See ヤンキー) (abbr) (sl) low-riding vehicle usually containing a powerful speaker system and owned by a juvenile delinquent/pimped-out ride/EntL2120670/ | |
| 59395 | レコード /(n) (1) phonogram/(2) record/(P)/EntL1144940/ | 59394 | レコード /(n) (1) record (e.g., LP)/(2) record (e.g., athletics)/(P)/EntL1144940/ | |
| 60438 | 悪銭身に付かず [あくせんみにつかず] /(exp) (id) Easy come, easy go/TempSUB/ | |||
| 60801 | 安倍内閣 [あべないかく] /(n) (see 自由民主党/公明党) Abe Cabinet (inaugurated as Japanese government 2006 Sep 26)/TempSUB/ | |||
| 61000 | 以呂波紅葉 [いろはもみじ] /(n) (uk) Japanese maple (Acer palmatum)/TempSUB/ | |||
| 61028 | 伊呂波楓 [いろはかえで] /(n) (uk) Japanese maple (Acer palmatum)/TempSUB/ | |||
| 63345 | 引き据える;引据える [ひきすえる] /(v1) to (physically) force someone to sit down/TempSUB/ | |||
| 63390 | 引き立て役;引立て役 [ひきたてやく] /(n) a foil/EntL1766190/ | 63394 | 引き立て役;引立て役 [ひきたてやく] /(n) person who makes someone else appear better/foil/EntL1766190/ | |
| 63814 | 宇宙生物学 [うちゅうせいぶつがく] /(n) astrobiology/TempSUB/ | 63818 | 宇宙生物学 [うちゅうせいぶつがく] /(n) astrobiology/exobiology/TempSUB/ | |
| 66755 | 下僕 [げぼく] /(n) manservant/EntL1186420/ | 66759 | 下僕 [げぼく] /(n) (arch) manservant/EntL1186420/ | |
| 67613 | 家の塗り替えをする [いえのぬりかえをする] /(exp) have one's house repainted/TempSUB/ | |||
| 67614 | 家の塗り替えをする [いえのぬりかえをする] /(n) have one's house repainted/TempSUB/ | |||
| 68464 | 蝦(P);海老;蛯;鰕 [えび] /(n) lobster/prawn/shrimp/(P)/EntL1588720/ | |||
| 69694 | 海葱 [うみねぎ] /(n) false sea onion,Ornithogalum caudatum/TempSUB/ | 69695 | 海葱 [うみねぎ] /(n) white squill (Urginea maritima)/sea onion/TempSUB/ | |
| 69764 | 海老(P);蝦(P);蛯;鰕 [えび] /(n) prawn/shrimp/lobster/crayfish/(P)/EntL1588720/ | |||
| 69920 | 開音節 [かいおんせつ] /(n) (ling) open syllable/TempSUB/ | 69922 | 開音節 [かいおんせつ] /(n) (ling) open syllable/TempSUB/FIX/ | |
| 71202 | 掛け [がけ] /(n-suf,adj-no) (1) (after an article of clothing) clad/(2) (after a masu stem) in the midst of/(3) (after a number in the ichi, ni counting system) tenths/(4) (after a number in the hitotsu, futatsu counting system) times (i.e. multiplied by)/(5) (after a number of people) able-to-seat (of a chair, etc.)/TempSUB/ | |||
| 71354 | 割引料金 [わりびきりょうきん] /(n) discount charge/reduced fare/TempSUB/ | 71357 | 割引料金 [わりびきりょうきん] /(n) discount/reduced rate/TempSUB/ | |
| 72077 | 完了 [かんりょう] /(n,vs) completion/conclusion/(P)/EntL1211630/ | 72080 | 完了 [かんりょう] /(n,vs) (1) completion/conclusion/(n) (2) {ling} perfective (form, aspect)/(P)/EntL1211630/ | |
| 73770 | 基本金 [きほんきん] /(n) endowment pay/TempSUB/ | 73773 | 基本金 [きほんきん] /(n) fund/endowment/TempSUB/ | |
| 73771 | 基本型 [きほんがた] /(n) basic pattern/TempSUB/ | 73774 | 基本型 [きほんがた] /(n) basic pattern/basic model/basic type/TempSUB/ | |
| 73785 | 基本料金 [きほんりょうきん] /(n) basic charge/TempSUB/ | 73788 | 基本料金 [きほんりょうきん] /(n) basic charge/base price/TempSUB/ | |
| 74590 | 気配 [けはい(P);きはい] /(n) indication/market trend/worry/(P)/EntL1222510/ | 74593 | 気配 [けはい(P);きはい] /(n) (1) indication/sign/hint/presence/(2) quotation (esp. stock market)/(P)/EntL1222510/ | |
| 75478 | 客室係 [きゃくしつがかり] /(n) room clerk/TempSUB/ | 75481 | 客室係 [きゃくしつがかり] /(n) room clerk (hotel)/steward (ship)/TempSUB/ | |
| 75527 | 逆さ [さかさ] /(n) reverse/inversion/upside down/(P)/EntL1226970/ | 75530 | 逆さ(P);倒さ(P) [さかさ] /(n,adj-no) (See 逆様) reverse/inversion/upside down/(P)/EntL1226970/ | |
| 77986 | 極製 [ごくせい] /(n) the best made/TempSUB/ | 77989 | 極製 [ごくせい] /(adj-pn) finest quality/specially made/TempSUB/ | |
| 80879 | 劇臭 [げきしゅう] /(n) strong odor/strong odour/EntL1253390/ | 80882 | 劇臭;激臭 [げきしゅう] /(n) strong odor/strong odour/smell/EntL1253390/ | |
| 80937 | 激似 [げきに] /(n) greatly resembling/TempSUB/ | 80940 | 激似 [げきに] /(n) great resemblance/TempSUB/ | |
| 80938 | 激臭 [げきしゅう] /(n) strong smell/EntL1819640/ | |||
| 82164 | 見せ合う [みせあう] /(v5u) to show each other/TempSUB/ | |||
| 83298 | 言論の自由 [げんろんのじゆう] /(n) free speech/EntL1992190/ | 83301 | 言論の自由 [げんろんのじゆう] /(n) free speech/freedom of speech/EntL1992190/ | |
| 85469 | 口語 [こうご] /(n) colloquial language/(P)/EntL1276080/ | 85472 | 口語 [こうご] /(n) (1) (See 文語) spoken language/(2) literary style based on (modern) spoken language/(P)/EntL1276080/ | |
| 85667 | 后 [こう;ご] /(n) (1) (See also 君主) ruler/monarch/(2) (See also 后:きさき) emperess/queen/(3) (See also 後:ご) (suf) after/TempSUB/ | 85670 | 后 [こう;ご] /(n) (1) (see 君主) ruler/monarch/(2) (see 后:きさき) emperess/queen/(3) (see 後:ご) (suf) after/TempSUB/FIX xrefs/ | |
| 85668 | 后 [ご] /(adj) (see 後) after/TempSUB/ | |||
| 88285 | 腰 [こし] /(n) back/lower back/waist/hips/(P)/EntL1288340/ | 88287 | 腰 [こし(P);コシ] /(n) (1) back/lower back/waist/hips/(2) (usu. コシ) body (of hair, noodle, paper, etc.)/resilience/spring/(P)/EntL1288340/ | |
| 89633 | 歳月人を待たず [さいげつひとをまたず] /(exp) (id) Time waits for no-one/TempSUB/ | |||
| 90116 | 鷺 [さぎ] /(n) (uk) heron (Ardeidae)/TempSUB/ | |||
| 91733 | 使い魔 [つかいま] /(n) familiar, as in a spirit or otherwise magical creature that aids a magician or sorcerer/TempSUB/ | 91737 | 使い魔 [つかいま] /(n) familiar (spirit or otherwise magical creature which aids a magician or sorcerer)/familiar spirit/TempSUB/ | |
| 91764 | 使役 [しえき] /(n,vs) employing/using/setting to work/enslavement/EntL1306180/ | 91768 | 使役 [しえき] /(n,vs) (1) employing/using/setting to work/enslavement/(n) (2) {ling} causative (verb, etc.)/EntL1306180/ | |
| 92236 | 市場シェア [しじょうシェア] /(n) market share/TempSUB/ | |||
| 92520 | 指事 [しじ] /(n) indicative (kanji whose shape is based on logical representation of an abstract idea)/TempSUB/ | |||
| 92739 | 止める [とめる] /(v1,vt) to stop (something)/(P)/EntL1310670/ | |||
| 92746 | 止める(P);留める;停める [とめる] /(v1,vt) (1) to stop (something or someone)/to turn off/(2) (止める ,留める only) to concentrate on/to pay attention to/(3) (止める ,留める only) to remember/to bear in mind/(4) to fix into place/(5) to park/to leave somewhere for a time/(P)/EntL1310670/ | |||
| 93436 | 賜物 [たまもの] /(n) gift/boon/result/fruit/EntL1661230/ | 93442 | 賜物;賜 [たまもの] /(n) gift/boon/result/fruit/EntL1661230/ | |
| 93542 | 歯磨き(P);歯磨 [はみがき] /(n) dentifrice/toothpaste/(P)/EntL1601040/ | 93548 | 歯磨き(P);歯磨 [はみがき] /(n,vs) (1) dental brushing/brushing one's teeth/(2) dentifrice/toothpaste/tooth powder/(P)/EntL1601040/ | |
| 94316 | 自慰 [じい] /(n,vs) self consolation/masturbation/EntL1317380/ | 94322 | 自慰 [じい] /(n,vs) (sens) masturbation/self consolation/EntL1317380/ | |
| 95765 | 遮断機(P);遮断器 [しゃだんき] /(n) (1) circuit breaker/(2) railway crossing gate/(P)/EntL1594680/ | 95771 | 遮断器 [しゃだんき] /(n) circuit breaker/(P)/EntL1594685/ | |
| 95772 | 遮断機 [しゃだんき] /(n) railway crossing gate/(P)/EntL1594680/ | |||
| 98136 | 充満 [じゅうまん] /(n,vs) being filled with/teaming with/pregnant with/(P)/EntL1334440/ | 98143 | 充満 [じゅうまん] /(n,vs) being filled with/teeming with/pregnant with/(P)/EntL1334440/ | |
| 98662 | 宿泊料金 [しゅくはくりょうきん] /(n) lodging charges/lodging fees/TempSUB/ | 98669 | 宿泊料金 [しゅくはくりょうきん] /(n) accommodation charge/lodging charges/lodging fees/TempSUB/ | |
| 103485 | 心ここにあらず [こころここにあらず] /(exp) there in body, but not in spirit/distracted/in one ear and out the other/TempSUB/ | 103492 | 心ここにあらず;心焉に在らず [こころここにあらず] /(exp) there in body, but not in spirit/distracted/in one ear and out the other/TempSUB/ | |
| 104019 | 新聞売り [しんぶんうり] /(n) newspaper dealer/TempSUB/ | 104026 | 新聞売り [しんぶんうり] /(n) newspaper-seller/newsboy/newspaper vendor/TempSUB/ | |
| 106923 | 性的区別のない;性的区別の無い [せいてきくべつのない] /(adj) gender-neutral/TempSUB/ | |||
| 107976 | 生擒;生禽 [せいきん] /(n,vs) (obsc) capturing something alive/TempSUB/ | |||
| 108864 | 石地蔵 [いしじぞう] /(n) (1) stone statue of Jizo/(2) taciturn person or someone disinterested in romance/TempSUB/ | |||
| 109552 | 折鶴蘭 [おりづるらん] /(n) St. Bernard's lily,Chlorophytum comosum/TempSUB/ | 109562 | 折鶴蘭 [おりづるらん] /(n) St Bernard's lily (Chlorophytum comosum)/ribbon plant/spider plant/TempSUB/ | |
| 112147 | 双児 [そうじ] /(n) (see 双子) Twins/TempSUB/ | |||
| 112247 | 宋朝 [そうちょう] /(n) the Sung Dynasty/TempSUB/ | |||
| 112999 | 荘子 [そうし] /(h) Zhuangzi/TempSUB/ | |||
| 116862 | 短冊 [たんざく] /(n) small vertical card for poem/(P)/EntL1418700/ | 116873 | 短冊(P);短籍;短尺 [たんざく;たんじゃく(P)] /(n) long, narrow card on which Japanese poems are written (vertically)/(P)/EntL1418700/ | |
| 117059 | 弾音 [だんおん] /(n) (ling) (alveolar) flap/TempSUB/ | 117070 | 弾音 [だんおん] /(n) (ling) (alveolar) flap/TempSUB/FIX/ | |
| 120667 | 停める [とめる] /(v1,vt) to stop/to halt/EntL1434870/ | |||
| 121494 | 天王星 [てんのうせい] /(n) Uranus (planet)/EntL1438450/ | 121504 | 天王星 [てんおうせい;てんのうせい] /(n) Uranus (planet)/EntL1438450/ | |
| 122638 | 渡比 [とひ] /(vs) to migrate to the Philippines/TempSUB/ | |||
| 122639 | 渡比 [とひ] /(vs) to migrate to the philippines/TempSUB/ | |||
| 122971 | 倒さ [さかさ] /(n) inverted/upside-down/reversed/(P)/EntL1445750/ | |||
| 125850 | 楢;柞;枹 [なら] /(n) (uk) oak (esp. Quercus serrata)/TempSUB/ | |||
| 126520 | 日の丸(P);日乃丸 [ひのまる] /(n) the Japanese flag/(P)/EntL1463780/ | 126532 | 日の丸 [ひのまる] /(n) (1) outline of the sun (esp. represented as a red circle)/(2) (abbr) the Japanese flag/(P)/EntL1463780/ | |
| 126686 | 日比 [にちひ] /(n) Japan & the Philippines/TempSUB/ | |||
| 126715 | 日本アルプス [にほんアルプス] /(n) the Japanese Alps/TempSUB/ | |||
| 128447 | 背 [せ] /(n) (1) back/spine/(2) reverse/rear side/(3) height/(4) ridge (of a mountain)/TempSUB/ | 128461 | 背 [せ] /(n) (1) back/spine/(2) reverse/rear side/(3) height/(4) ridge (of a mountain)/TempSUB/FIX add P/ | |
| 130282 | 板屋楓 [いたやかえで] /(n) (uk) painted maple (Acer mono)/TempSUB/ | |||
| 131534 | 鼻母音 [びぼいん] /(n) (ling) nasal vowel/TempSUB/ | 131549 | 鼻母音 [びぼいん] /(n) (ling) nasal vowel/TempSUB/FIX/ | |
| 132818 | 不法入居者 [ふほうにゅうきょしゃ] /(n) squatter/illegal squatter/TempSUB/ | 132833 | 不法入居者 [ふほうにゅうきょしゃ] /(n) squatter/TempSUB/ | |
| 134469 | 物活論 [ぶっかつろん] /(n) animism/TempSUB/ | 134484 | 物活論 [ぶっかつろん] /(n,adj-no) animism/hylozoism/TempSUB/ | |
| 135043 | 文語 [ぶんご] /(n) written language/literary language/(P)/EntL1505370/ | 135058 | 文語 [ぶんご] /(n) (1) written language/literary language/(2) formal (or archaic) written style based on Heian-period Japanese/(P)/EntL1505370/ | |
| 135460 | 平声 [ひょうしょう] /(n) first tone in old Chinese phonetics/EntL1904850/ | 135475 | 平声 [ひょうしょう] /(n) (1) first tone in old Chinese phonetics/(2) (of a Japanese accent) having a low, flat tone/EntL1904850/ | |
| 135932 | 箆鹿 [へらじか;ヘラジカ] /(n) (uk) moose/elk/EntL2067680/ | |||
| 136782 | 母音調和 [ぼいんちょうわ] /(n) (ling) vowel harmony/TempSUB/ | 136798 | 母音調和 [ぼいんちょうわ] /(n) (ling) vowel harmony/TempSUB/FIX/ | |
| 138549 | 魔 [ま] /(n) demon/devil/evil spirit evil influence/(P)/EntL1633990/ | 138565 | 魔 [ま] /(n) demon/devil/evil spirit/evil influence/(P)/EntL1633990/ | |
| 139954 | 無答責 [むとうせき] /(n) not liable/without any responsibility/TempSUB/ | 139970 | 無答責 [むとうせき] /(n) lack of responsibility/absence of liability/TempSUB/ | |
| 140406 | 明星 [みょうじょう] /(n) (1) morning star/Venus/(2) Lucifer/(3) (literary) star/(P)/EntL1532510/ | 140422 | 明星 [みょうじょう] /(n) (1) (See 金星) morning star/Venus/(2) Lucifer/(3) preeminent person (within their own field)/star (of the stage, silver screen, etc.)/(P)/EntL1532510/ | |
| 141205 | 目を止める [めをとめる] /(v1) to take notice/to pay attention/EntL1535230/ | |||
| 141226 | 目を留める;目を止める [めをとめる] /(v1) to take notice (of)/to pay attention (to)/EntL1535230/ | |||
| 142844 | 郵便配達人 [ゆうびんはいたつじん] /(n) mailman/TempSUB/ | 142860 | 郵便配達人 [ゆうびんはいたつにん] /(n) mailman/postman/mail carrier/post carrier/TempSUB/ | |
| 142891 | 融雪ヒータ [ゆうせつひーた] /(n) Snow melt heater/TempSUB/ | 142907 | 融雪ヒータ [ゆうせつヒータ] /(n) snow melting heater/TempSUB/ | |
| 145133 | 留める [とめる] /(v1,vt) to fasten/to turn off/to detain/EntL1552700/ | 145149 | 留める(P);止める;停める [とどめる] /(v1,vt) to stop/to cease/to put an end to/(P)/EntL1598820/ | |
| 145134 | 留める(P);止める [とどめる] /(v1,vt) to stop/to cease/to put an end to/(P)/EntL1598820/ | |||
| 146364 | 暦 [こよみ] /(n) calendar/almanac/(P)/EntL1557950/ | 146379 | 暦 [こよみ(P);れき] /(n,suf) (れき when a suffix) (See カレンダー) calendar/almanac/(P)/EntL1557950/ | |
| 147310 | 和語 [わご] /(n) native Japanese words/(P)/EntL1562080/ | 147325 | 和語(P);倭語 [わご] /(n) native Japanese words (especially as opposed to Chinese and other foreign loanwords)/(P)/EntL1562080/ | |
| 147354 | 和睦 [わぼく] /(n,vs) reconciliation/EntL1562250/ | 147369 | 和睦 [わぼく] /(n,vs) reconciliation/peace/rapprochement/EntL1562250/ | |
| 148142 | 恬淡虚無 [てんたんきょむ] /(adj-na,adj-no,adj-t,adv-to) (arch,uK) rising above the trivia of life and remaining calm and selfless/TempSUB/ | |||
| 149721 | 霰粒腫 [さんりゅうしゅ] /(n) chalazion/tarsal cyst/TempSUB/ |