| edict | edictz | |||
|---|---|---|---|---|
|
150043 lines 8551447 bytes Last modified : Tue Feb 27 14:28:43 2007 |
150082 lines 8556144 bytes Last modified : Wed Feb 28 14:27:54 2007 |
|||
| 2500 | いくつかの理由から [いくつかのりゆうから] /(exp) for whatever reason/TempSUB/ | 2500 | いくつかの理由から [いくつかのりゆうから] /(exp) (see さまざまな理由から) for whatever reason/TempSUB/ | |
| 2914 | いってまいります /(exp) (see 行ってらっしゃい) So long. (lit."[I'm] going and coming back")/TempSUB/ | |||
| 7766 | お待たせしました [おまたせしました] /(exp) thanks for the wait!/thank you for waiting!/TempSUB/ | |||
| 18105 | そう来なくっちゃ [そうこなくっちゃ] /(exp) (col) I thought so/I suspected as much/Just as I thought/TempSUB/ | |||
| 27312 | にこり /(adv) smile (sweetly)/grin/EntL1632300/ | 27313 | にこり /(adv,adv-to) smile (sweetly)/grin/EntL1632300/ | |
| 31225 | ぱっちり /(adv,n,vs) bright, clear (eyes)/EntL1010430/ | 31226 | ぱっちり /(adv,n,vs) (of eyes) big and beautiful, or open wide/EntL1010430/ | |
| 43575 | インストルメンタル /(adj) instrumental/ | |||
| 43576 | インストルメンタルポップ /(n) instrumental pop/ | |||
| 43577 | インストルメンタルロック /(n) instrumental rock/ | |||
| 45152 | オルターナティブ /(n) alternative/EntL1035820/ | 45156 | オルターナティブ;オルタナティヴ;オルタナティブ /(n) alternative/EntL1035820/ | |
| 46401 | クリスチャンギャングスタラップ /(n) Christian gangsta rap/ | |||
| 46405 | クリスチャンラップ /(n) Christian rap/ | |||
| 46406 | クリスチャンロック /(n) Christian rock/ | |||
| 46638 | グラゴル /(n) Glagolitic/ | |||
| 46694 | グランジ /(n) grunge/ | |||
| 47652 | ゴシックロック /(n) Gothic rock/ | |||
| 47820 | サイケデリックロック /(n) psychedelic rock/ | |||
| 47925 | サザンロック /(n) Southern rock/ | |||
| 48804 | シンセポップ /(n) synthpop/ | |||
| 48825 | シンフォニックロック /(n) symphonic rock/ | |||
| 50032 | スラッシュメタル /(n) thrash metal/ | |||
| 50157 | セクシャル /(adj) sexual/ | |||
| 50558 | タンゴ /(n) dance form (from Argentina)/EntL2019220/ | 50574 | タンゴ /(n) tango/dance form (from Argentina)/EntL2019220/ | |
| 50847 | チャネル /(n) channel/(P)/EntL1077960/ | 50863 | チャネル(P);チャンネル(P) /(n) channel/(P)/EntL1077960/ | |
| 50862 | チャンネル /(n) channel/(P)/EntL1078050/ | |||
| 54804 | フィーナ /(f) Feena/TempSUB/ | |||
| 55233 | フルコンプ /(n,vs) (abbr) fully complete (e.g. a collection)/fully completing/trans: full comp/TempSUB/ | |||
| 57996 | メニューボード /(n) menu board (small blackboard on which the specials of the day etc. are written)/TempSUB/ | 58011 | メニューボード /(n) menu board (small blackboard on which the specials of the day, etc., are written)/TempSUB/ | |
| 62199 | 一筋 [ひとすき(P);ひとすじ] /(adj-na,n) a line/earnestly/blindly/straightforwardly/(P)/EntL1575970/ | 62214 | 一筋 [ひとすじ] /(n) (1) one long straight object (e.g. strand of hair, beam of light)/(2) a single bloodline/(adj-na) (3) earnest/resolute/intent/(4) ordinary/common/(P)/EntL1575970/ | |
| 64793 | 越す(P);超す(P) [こす] /(v5s) (1) to cross over (e.g., mountain)/to go across/(2) to go over (e.g., with audience)/(3) to pass (time, e.g., a winter)/(4) to surpass/to be better than/(5) to move house/(P)/EntL1175300/ | 64808 | 越す(P);超す(P) [こす] /(v5s) (1) to cross over (e.g., mountain)/to go across/(2) to go over (e.g., with audience)/(3) to pass (time, e.g., a winter)/(4) to surpass/to be better than/(5) to move house/(6) (hon) to go (in the form okoshi~)/to come/(P)/EntL1175300/ | |
| 69287 | 回廊 [かいろう] /(n) corridor/hallway/cloister (i.e., covered walk typically circling a building or garden, esp. in a palace or place of worship)/TempSUB/ | |||
| 69795 | 海晏寺 [かいあんじ] /(p) Kaian-ji Temple/TempSUB/ | |||
| 72101 | 完全子会社 [かんぜんこがいしゃ] /(n) wholly-owned subsidiary/ | |||
| 72105 | 完全親会社 [かんぜんおやがいしゃ] /(n) full parent company/wholly-owning parent company/sole parent company/ | |||
| 72640 | 甘党 [あまとう] /(n) person fond of sweets/EntL1213560/ | 72657 | 甘党 [あまとう] /(n) (someone with a) sweet tooth/person fond of sweets/EntL1213560/ | |
| 75397 | 議論になる [ぎろんになる] /(exp,v5r) (1) to get into an argument/to come to discuss/(2) to be controversial (usu. as an adjectival phrase)/to be contentious/TempSUB/ | |||
| 78625 | 金剛杵 [こんごうしょ] /(n) vajra (mystical weapon in Hinduism and Buddhism)/TempSUB/ | |||
| 78780 | 金融再生委員会 [きんゆうさいせいいいんかい] /(n) The Financial Reconstruction Commission/TempSUB/ | |||
| 78806 | 金椀;鋺 [かなまり;かなわん] /(n) (see 椀) small metal bowl/TempSUB/ | |||
| 81211 | 結果的 [けっかてき] /(adj-na) concerning the result (as opposed to the means used to achieve this result or the original goal)/TempSUB/ | |||
| 81341 | 血潮 [ちしお] /(n) blood/EntL1255340/ | 81363 | 血潮;血汐 [ちしお] /(n) (1) blood spilt from the body/(2) blood cirulating within the body (often as an metaphor for strong emotion or hot-bloodedness)/EntL1255340/ | |
| 83566 | 古文書 [こぶんしょ(P);こもんじょ] /(n) ancient documents/archives/(P)/EntL1578500/ | 83588 | 古文書 [こもんじょ(P);こぶんしょ(ik)] /(n) ancient documents/archives/(P)/EntL1578500/ | |
| 85097 | 公魚 [わかさぎ] /(n) pond smelt/EntL1951420/ | 85119 | 公魚;若鷺 [わかさぎ] /(n) Japanese pond smelt (Hypomesus nipponensis)/EntL1951420/ | |
| 85885 | 宏池会 [こうちかい] /(n) Kouchikai (political faction of the LDP)/TempSUB/ | |||
| 86860 | 行ってまいります;行って参ります;いって参ります [いってまいります] /(exp) (see 行ってきます) So long (lit."(I'm) going and coming back")/I'm off/see you later/TempSUB/ | |||
| 86856 | 行間を詰める [ぎょうかんをつめる] /(exp) closely spacing lines (on a page)/EntL1871460/ | 86880 | 行間を詰める [ぎょうかんをつめる] /(exp) to closely space lines (on a page)/EntL1871460/ | |
| 87889 | 国際緊急援助隊 [こくさいきんきゅうえんじょたい] /(n) Japan International Cooperation Agency (JICA)/EntL2061420/ | 87913 | 国際緊急援助隊 [こくさいきんきゅうえんじょたい] /(n) international disaster relief team/international emergency aid unit/EntL2061420/ | |
| 91615 | 仕合わせ者 [しあわせもの] /(n) fortunate person/EntL1304910/ | 91639 | 仕合わせ者;幸せ者 [しあわせもの] /(n) fortunate person/EntL1304910/ | |
| 91926 | 史的現在 [してきげんざい] /(n) historical present/EntL1306930/ | 91950 | 史的現在 [してきげんざい] /(n) (See 歴史的現在) {ling} historical present/EntL1306930/ | |
| 92159 | 子会社 [こがいしゃ] /(n) subsidiary/(P)/EntL1307820/ | 92183 | 子会社 [こがいしゃ] /(n) subsidiary (company)/(P)/EntL1307820/ | |
| 94917 | 七七日(P);七々日 [しちしちにち] /(n) 49th day after death/(P)/EntL1594370/ | 94941 | 七七日(P);七々日 [しちしちにち(P);なななぬか;なななのか] /(n) 49th day after death/(P)/EntL1594370/ | |
| 96832 | 手帳(P);手帖 [てちょう] /(n) notebook/(P)/EntL1598330/ | 96856 | 手帳(P);手帖 [てちょう] /(n) notebook/memo pad/(P)/EntL1598330/ | |
| 96979 | 朱雀大路 [すざくおおじ] /(p) Suzaku Boulevard (large street in old Kyoto)/TempSUB/ | |||
| 100460 | 召し使う [めしつかう] /(v5u,vt) to employ/EntL1346330/ | 100485 | 召し使う;召使う [めしつかう] /(v5u,vt) to employ/to hire (a servant)/EntL1346330/ | |
| 100477 | 召使う [めしつかう] /(v5u,vt) to hire a servant/EntL1847550/ | |||
| 104501 | 神具 [しんぐ;じんぐ] /(n) (m-sl) holy relic/divine artifact/TempSUB/ | 104525 | 神具 [しんぐ;じんぐ] /(n) votive objects for a Shinto home shrine/ritual article/TempSUB/ | |
| 104826 | 診療科 [しんりょうか] /(n) hospital department/department in the field of medical care/TempSUB/ | |||
| 105045 | 針千本 [はりせんぼん] /(n) porcupinefish/EntL1768760/ | 105070 | 針千本 [はりせんぼん;ハリセンボン] /(n) porcupinefish/balloonfish/EntL1768760/ | |
| 107530 | 正当 [せいとう] /(adj-na,n) just/justifiable/right/due/proper/equitable/reasonable/legitimate/lawful/(P)/EntL1377660/ | 107555 | 正当 [せいとう] /(adj-na,n) just/justifiable/right/due/proper/equitable/reasonable/legitimate/legal/lawful/(P)/EntL1377660/ | |
| 108307 | 聖柄 [ひじりづか] /(n) (see 金剛杵) (arch) (1) sword hilt shaped similar to the handle of a vajra/(2) plain, wooden sword hilt (as opposed to those wrapped in sharkskin)/TempSUB/ | |||
| 108393 | 製品 [せいひん] /(n) manufactured goods/finished goods/(P)/EntL1380760/ | 108419 | 製品 [せいひん] /(n) manufactured goods/finished goods/product/(P)/EntL1380760/ | |
| 108527 | 請求 [せいきゅう] /(n,vs) claim/demand/charge/application/request/(P)/EntL1381320/ | 108553 | 請求 [せいきゅう] /(n,vs) (1) claim/demand/charge/application/request/(2) billing (for a service)//(P)/EntL1381320/ | |
| 109306 | 切り捨てる(P);切捨てる;斬り捨てる(io) [きりすてる] /(v1,vt) to truncate/to cut down/to omit/to discard/to slay/to cast away/(P)/EntL1591810/ | 109332 | 切り捨てる(P);切捨てる;斬り捨てる(io) [きりすてる] /(v1,vt) (1) to cut down/to slay/(2) to truncate/to to round down/to round off/(3) to omit/to discard/to cast away/(P)/EntL1591810/ | |
| 109307 | 切り取り;切取り [きりとり] /(n) cutting/tearing off/cutting off/robbery with assault/burglary/robber/burglar/EntL1591830/ | 109333 | 切り取り;切取り;斬り取り;斬取り [きりとり] /(n) (1) cutting/tearing off/cutting off/clipping/(2) robbery with assault/burglary/EntL1591830/ | |
| 109359 | 切り分ける [きりわける] /(v1) to cut up/to cut and discard/to eliminate systematically (in fault-finding)/EntL1384660/ | 109385 | 切り分ける [きりわける] /(v1) to cut up/to cut and discard/to eliminate systematically (in fault-finding)/to isolate/EntL1384660/ | |
| 109365 | 切り放す [きりはなす] /(v5s,vt) to cut loose/to let loose/to cut off/to detach/to dismember/to cut in two/EntL1384710/ | |||
| 109372 | 切り離す [きりはなす] /(v5s,vt) to detach/to decapitate/(P)/EntL1384760/ | 109397 | 切り離す(P);切り放す [きりはなす] /(v5s,vt) to detach/to decapitate/to cut loose/to let loose/to dismember/(P)/EntL1384760/ | |
| 109431 | 切断 [せつだん] /(n,vs) cutting/severance/section/amputation/(P)/EntL1385120/ | 109456 | 切断 [せつだん] /(n,vs) cutting/severance/section/amputation/disconnection/(P)/EntL1385120/ | |
| 109510 | 接続 [せつぞく] /(n,vs) (1) connection/union/join/link/(2) changing trains/(P)/EntL1385480/ | 109535 | 接続 [せつぞく] /(n,vs) (1) connection/attachment/union/join/joint/link/(2) changing trains/(P)/EntL1385480/ | |
| 109517 | 接続料 [せつぞくりょう] /(n) connection fee/EntL1997120/ | 109542 | 接続料 [せつぞくりょう] /(n) connection fee/connection charge/EntL1997120/ | |
| 109590 | 折り返し [おりかえし] /(adv,n,adj-no) (1) lapel/cuffs/flap/(2) chorus/refrain/(3) repetition/(4) aliasing (in imaging)/(P)/EntL1385890/ | 109615 | 折り返し [おりかえし] /(adv,n,adj-no) (1) lapel/cuffs/flap/(2) chorus/refrain/(3) repetition/(4) aliasing (in imaging)/(5) shuttle service/(6) {comp} back-to-back (BTB)/(P)/EntL1385890/ | |
| 109593 | 折り返す [おりかえす] /(v5s,vt) to turn up/to fold back/(P)/EntL1385900/ | 109618 | 折り返す [おりかえす] /(v5s,vt) (1) to turn up/to fold back/(2) {comp} to loopback (a signal, a message)/(P)/EntL1385900/ | |
| 109630 | 設定 [せってい] /(n,vs) (1) establishment/creation/(2) options or preference settings (in computer software)/configuration/(P)/EntL1386060/ | 109655 | 設定 [せってい] /(n,vs) (1) establishment/creation/(2) options or preference settings (in computer software)/configuration/assignment/setup/(P)/EntL1386060/ | |
| 109840 | 絶好調 [ぜっこうちょう] /(n,adj-na) in perfect form/going swimingly/(P)/EntL2087620/ | 109865 | 絶好調 [ぜっこうちょう] /(n,adj-na) in perfect form/going swimmingly/(P)/EntL2087620/ | |
| 109998 | 先行 [せんこう] /(n,vs) preceding/going first/taking priority/(P)/EntL1387640/ | 110023 | 先行 [せんこう] /(n,vs) preceding/going first/leading/going ahead/taking priority/(P)/EntL1387640/ | |
| 110022 | 先取り [さきどり] /(n,vs) receiving in advance/taking before others/(P)/EntL1387790/ | 110047 | 先取り [さきどり] /(n,vs) (1) receiving in advance/taking before others/(2) {comp} prefetch/(P)/EntL1387790/ | |
| 110406 | 専用線 [せんようせん] /(n) exclusive line/EntL1940990/ | 110431 | 専用線 [せんようせん] /(n) exclusive line (communications)/dedicated line/EntL1940990/ | |
| 110704 | 洗浄剤 [せんじょうざい] /(n) detergent/washing material/TempSUB/ | 110729 | 洗浄剤 [せんじょうざい] /(n) detergent/washing material/TempSUB/FIX add P/ | |
| 110878 | 線形 [せんけい] /(n) (1) line/straight alignment/(2) {math} linear/EntL1391810/ | 110903 | 線形 [せんけい] /(n) (1) line/straight alignment/(2) {math;comp} linear/linearity/EntL1391810/ | |
| 111080 | 選集 [せんしゅう] /(n) selection/EntL1392270/ | 111105 | 選集 [せんしゅう] /(n) selection/anthology/selected extracts/EntL1392270/ | |
| 111089 | 選択子 [せんたくし] /(n) selective/EntL1392320/ | 111114 | 選択子 [せんたくし] /(n) selector/selective/EntL1392320/ | |
| 111090 | 選択肢 [せんたくし] /(n) choices/(P)/EntL1392330/ | 111115 | 選択肢 [せんたくし] /(n) choices/alternatices/options/(P)/EntL1392330/ | |
| 111213 | 前向き [まえむき] /(adj-na,n) facing forward/positively/(P)/EntL1392970/ | 111238 | 前向き [まえむき] /(adj-na,n) facing forward/front-facing/positive/(P)/EntL1392970/ | |
| 111246 | 前書き [まえがき] /(n) preface/preamble/(P)/EntL1393210/ | 111271 | 前書き [まえがき] /(n) preface/preamble/prolog/(P)/EntL1393210/ | |
| 111313 | 前提条件 [ぜんていじょうけん] /(n) precondition/EntL1393690/ | 111338 | 前提条件 [ぜんていじょうけん] /(n) precondition/prerequisite/EntL1393690/ | |
| 113281 | 増収増益 [ぞうしゅうぞうえき] /(n) an increase in yield & profit/TempSUB/ | 113306 | 増収増益 [ぞうしゅうぞうえき] /(n) increase in income and profit/TempSUB/ | |
| 114253 | 多重化 [たじゅうか] /(n) multiplexing/EntL1407780/ | 114278 | 多重化 [たじゅうか] /(n,vs) multiplexing/EntL1407780/ | |
| 115561 | 大漢和辞典 [だいかんわじてん] /(n) the Dai Kanwa Jiten,the most definitive Kanji Dictionary,edited by the famour lexicographer Morohashi Tetsuji/TempSUB/ | 115586 | 大漢和辞典 [だいかんわじてん] /(n) Dai Kanwa Jiten (major Kanji Dictionary, edited by Morohashi Tetsuji)/TempSUB/ | |
| 115901 | 大蔵省 [おおくらしょう] /(n) Ministry of Finance/(P)/EntL1414430/ | 115926 | 大蔵省 [おおくらしょう] /(n) (See 財務省) (former) Ministry of Finance (succeeded by zaimushou in 2000)/(P)/EntL1414430/ | |
| 118224 | 中陰 [ちゅういん] /(n) seven-week mourning period/EntL1423410/ | 118249 | 中陰 [ちゅういん] /(n) (in Buddhism) state (or period) of intermediate existence (limbo) between one's death and rebirth (in Japan, 49 days)/EntL1423410/ | |
| 119067 | 張り上げる [はりあげる] /(v1,vt) to raise/EntL1427860/ | 119092 | 張り上げる [はりあげる] /(v1,vt) to raise (one's voice)/EntL1427860/ | |
| 120514 | 漬麺 [つけめん] /(n) spiced noodles; (ultra hot noodles from spicy ramen shops)/devils noodles; /TempSUB/ | |||
| 120514 | 綴じ代 [とじしろ] /(n) binding margin/EntL1953910/ | 120540 | 綴じ代 [とじしろ] /(n) binding margin/gutter/EntL1953910/ | |
| 121530 | 天の邪鬼 [あまのじゃく] /(adj-na,n,adj-no) (1) perverseness/cussedness/contrariness/(2) perverse person/(3) devil beneath temple guardian deities/EntL1438260/ | |||
| 121709 | 天邪鬼;天の邪鬼;天邪久 [あまのじゃく] /(adj-na,n,adj-no) (1) perverse or cussed person/contrarian/(2) antagonistic demon in Japanese folklore/(3) demon under the feet of temple guardian statues/EntL1438260/ | |||
| 122608 | 塗り固める;塗固める [ぬりかためる] /(v1) to coat a surface with something that adheres strongly when hardened (i.e. grout, plaster, lacquer)/TempSUB/ | |||
| 126849 | 日本産科婦人科学会 [にほんさんかふじんかがっかい] /(n) Japan Society of Obstetrics and Gynecology/TempSUB/ | |||
| 129092 | 白鷺 [しらさぎ] /(n) generic name for herons with all-white plumage (inc. egrets)/EntL1841780/ | 129120 | 白鷺 [しらさぎ;はくろ] /(n) generic name for herons with all-white plumage (inc. egrets)/EntL1841780/ | |
| 131640 | 膝詰め談判 [ひざづめだんぱん] /(n) direct negotiations/EntL1721970/ | 131668 | 膝詰め談判 [ひざづめだんぱん] /(n) direct negotiations/pressing a demand with a face-to-face talk/EntL1721970/ | |
| 134046 | 風力発電所 [ふうりょくはつでんじょ] /(n) wind farm/windfarm/TempSUB/ | |||
| 134311 | 腹腔内圧 [ふくくうないあつ] /(n) abdominal pressure/TempSUB/ | |||
| 134335 | 腹部大動脈瘤 [ふくぶだいどうみゃくりゅう] /(n) abdominal aortic aneurysm/TempSUB/ | |||
| 136558 | 保健福祉 [ほけんふくし] /(n) health and welfare/ | |||
| 137127 | 崩れかかる;崩れ掛かる;崩れ掛る [くずれかかる] /(v5r) (1) to begin to crumble/(2) to crumble and fall (or collapse) onto another object/TempSUB/ | |||
| 140937 | 猛暑 [もうしょ] /(n) fierce heat/(P)/EntL1534050/ | 140970 | 猛暑 [もうしょ] /(n) heat wave/fierce heat/(P)/EntL1534050/ | |
| 142512 | 憂え;愁え [うれえ] /(n) (1) lamentation/(2) grief/anguish/(3) anxiety/(4) illness/(5) mourning/TempSUB/ | |||
| 144052 | 来るべき [きたるべき] /(adj-pn) expected to arrive (occur) in the near future/TempSUB/ | |||
| 145633 | 療育;寮育 [りょういく] /(n,vs) rehabilitation (e.g., of disabled children)/FIX 2nd form is iK/ | |||
| 146480 | 歴史的現在 [してきげんざい] /(n) (see 史的現在) {ling} historical present/TempSUB/ | 146516 | 歴史的現在 [してきげんざい] /(n) (see 史的現在) {ling} historical present/TempSUB/FIX/ | |
| 147008 | 労働相 [ろうどうしょう] /(n) Minister of Labor/EntL1916950/ | 147044 | 労働相 [ろうどうしょう] /(n) Minister of Labor (Labour)/EntL1916950/ | |
| 148020 | 嚏 [くしゃみ] /(n) (uk) sneeze/(P)/EntL1003710/ | 148056 | 嚏 [くしゃみ(P);くさめ;くっさめ] /(n) (uk) sneeze/(P)/EntL1003710/ | |
| 148414 | 揉烏帽子 [もみえぼし] /(n) (see 烏帽子) soft, crumpled, unlacquered headwear (often worn by soldiers under their helmets from the Kamakura period onward)/TempSUB/ | |||
| 149009 | 篝 [かがり] /(n) iron basket for torches/EntL2076590/ | 149046 | 篝 [かがり] /(n) (1) iron basket for torches/(2) (See 篝火) (abbr) bonfire/EntL2076590/ | |
| 149131 | 縹 [はなだ] /(n) (abbr) light indigo/TempSUB/ | |||
| 149132 | 縹色 [はなだいろ] /(n) light indigo/TempSUB/ | |||
| 149328 | 藪の中 [やぶのなか] /(exp) inability to discern the truth due to conflicting testimony (name derived the Akutagawa Ryuunosuke story "In A Grove)/TempSUB/ | 149367 | 藪の中 [やぶのなか] /(exp) inability to discern the truth due to conflicting testimony (name derived the Akutagawa Ryuunosuke story "In A Grove")/TempSUB/ |