|
Generated by diff2html © Yves Bailly, MandrakeSoft S.A. 2001 diff2html is licensed under the GNU GPL. |
| edict | edictz | |||
|---|---|---|---|---|
|
150082 lines 8556144 bytes Last modified : Wed Feb 28 14:27:54 2007 |
150113 lines 8559161 bytes Last modified : Thu Mar 1 14:27:23 2007 |
|||
| 7766 | お待たせしました [おまたせしました] /(exp) thanks for the wait!/thank you for waiting!/TempSUB/ | 7766 | お待たせしました [おまたせしました] /(exp) Thank you for waiting/Have I kept you waiting?/TempSUB/ | |
| 18105 | そう来なくっちゃ [そうこなくっちゃ] /(exp) (col) I thought so/I suspected as much/Just as I thought/TempSUB/ | 18105 | そう来なくっちゃ [そうこなくっちゃ] /(exp) (col) I thought so/I suspected as much/Just as I thought/Now you are talking/TempSUB/ | |
| 30168 | はっきり /(adv,n,vs) clearly/plainly/distinctly/(P)/EntL1010150/ | 30168 | はっきり /(adv,adv-to,vs) clearly/plainly/distinctly/(P)/EntL1010150/ | |
| 46315 | クラシックロック /(n) classic rock/ | |||
| 47453 | コンテンツ /(n) contents/EntL1052650/ | 47454 | コンテンツ /(n) contents/content/EntL1052650/ | |
| 51834 | トライバル /(adj) tribal/ | |||
| 52712 | ネイティブアメリカン /(n) native American/ | |||
| 53420 | バイブ /(n,vs) vibe/vibration/ | |||
| 53637 | バラッド /(n) ballad/ | |||
| 53886 | パチパチ /(adv,vs) (1) pleasant clapping sound/(2) sound of something hot bursting open (i.e. popcorn)/(3) incessant blinking/(P)/EntL1101650/ | 53891 | パチパチ /(adv,adv-to,vs) (1) pleasant clapping sound/(2) sound of something hot bursting open (i.e. popcorn)/(3) incessant blinking/(P)/EntL1101650/ | |
| 55056 | フォレスト /(n) forest/ | |||
| 55233 | フルコンプ /(n,vs) (abbr) fully complete (e.g. a collection)/fully completing/trans: full comp/TempSUB/ | 55239 | フルコンプ /(n,vs) (abbr) fully complete (e.g., a collection)/fully completing/trans: full comp/TempSUB/ | |
| 55532 | ブリットポップ /(n) BritPop/ | |||
| 59022 | リズミックソウル /(n) rhythmic soul/ | |||
| 59408 | レイブ /(n) rave/ | |||
| 62844 | 一般医 [いっぱんい] /(n) (see 専門医) general practitioner/GP/TempSUB/ | |||
| 63906 | 烏帽子 [えぼし] /(n) noble's court headgear/EntL1171580/ | 63916 | 烏帽子 [えぼし] /(n) black-lacquered headgear (made of silk, cloth or paper) originally worn by court nobles in ancient Japan, and afterwards spreading to the common people/EntL1171580/ | |
| 64606 | 英語学習 [えいごがくしゅう] /(n) learning English/TempSUB/ | |||
| 68311 | 花色 [はないろ] /(n) light blue/color of a flower/colour of a flower/EntL1803190/ | 68322 | 花色 [はないろ] /(n) (1) color of a flower (colour)/(2) light indigo/light blue/EntL1803190/ | |
| 69287 | 回廊 [かいろう] /(n) corridor/hallway/cloister (i.e., covered walk typically circling a building or garden, esp. in a palace or place of worship)/TempSUB/ | 69298 | 回廊(P);廻廊 [かいろう] /(n) corridor/gallery/hallway/cloister (i.e., covered walk typically circling a building or garden, esp. in a palace or place of worship)/(P)/EntL1199860/ | |
| 69288 | 回廊(P);廻廊 [かいろう] /(n) cloister (i.e., covered walk typically circling a building or garden, esp. in a palace or place of worship)/(P)/EntL1199860/ | |||
| 71757 | 刈法師 [かりぼうし] /(n) (obsc) short-trimmed mane (of a horse)/TempSUB/ | |||
| 75364 | 蟻の塔 [ありのとう] /(n) anthill/TempSUB/ | |||
| 77321 | 恐れる(P);畏れる [おそれる] /(v1,vi) to fear/to be afraid of/(P)/EntL1589200/ | 77333 | 恐れる(P);畏れる;怖れる;懼れる [おそれる] /(v1,vi) to fear/to be afraid of/(P)/EntL1589200/ | |
| 77419 | 教科書 [きょうかしょ] /(n) text book/(P)/EntL1237020/ | 77431 | 教科書 [きょうかしょ] /(n) textbook/text book/(P)/EntL1237020/ | |
| 77803 | 凝った [こった] /(adj) elaborate/exquisite/tasty/refined/artistic/(P)/EntL1238990/ | 77815 | 凝った [こった] /(adj) elaborate/exquisite/tasteful/refined/artistic/(P)/EntL1238990/ | |
| 78615 | 金桂冠 [キムケグァン] /(h) Kim Kye-gwan/TempSUB/ | |||
| 78780 | 金融再生委員会 [きんゆうさいせいいいんかい] /(n) The Financial Reconstruction Commission/TempSUB/ | |||
| 78806 | 金椀;鋺 [かなまり;かなわん] /(n) (see 椀) small metal bowl/TempSUB/ | 78818 | 金椀;鋺 [かなまり;かなわん] /(n) (see 椀) small metal bowl/TempSUB/FIX 鋺=かなまり only/ | |
| 80477 | 経済財政諮問会議 [けいざいざいせいしもんかいぎ] /(n) Council on Economic and Fiscal Policy/TempSUB/ | |||
| 82107 | 研修医制度 [けんしゅういせいど] /(n) (see インターン制度) clinical internship system/TempSUB/ | |||
| 84121 | 五夜 [ごや] /(n) (arch) (1) division of the night (from approx. 7 PM to 5 AM) into five 2-hour periods/(2) the fifth of these periods (approx. 3 AM to 5 AM)/TempSUB/ | |||
| 85158 | 公欠届;公欠届け [こうけつとどけ] /(n) absence permission slip/TempSUB/ | |||
| 85159 | 公欠届;公欠届け [こうせきとどけ] /(n) absence permission slip/TempSUB/ | |||
| 90740 | 三鼓 [さんこ] /(n) (1) (obsc) the three types of kagaku drums/(2) (arch) third division of the night (approx. 11 PM to 1 AM)/TempSUB/ | |||
| 92026 | 四更 [しこう] /(n) fourth watch of the night (approx. 1 AM to 3 AM)/TempSUB/ | |||
| 93945 | 持ち出す [もちだす] /(v5s,vt) to take out/to carry out/to bring out from where it belongs/(P)/EntL1315600/ | 93964 | 持ち出す [もちだす] /(v5s,vt) (1) to take out/to carry out/to bring out from where it belongs/(2) to mention something/to broach a topic/(P)/EntL1315600/ | |
| 95160 | 疾うに [とうに] /(adv) (See 疾っくに) long ago/a long time ago/already/EntL1633370/ | 95179 | 疾うに [とうに] /(adv) (See 疾っくに) (uk) long ago/a long time ago/already/EntL1633370/ | |
| 95299 | 実際的 [じっさいてき] /(adj-na) practical/EntL1706420/ | 95318 | 実際的 [じっさいてき] /(adj-na) practical/realistic/pragmatic/EntL1706420/ | |
| 96979 | 朱雀大路 [すざくおおじ] /(p) Suzaku Boulevard (large street in old Kyoto)/TempSUB/ | |||
| 97727 | 修理 [しゅうり] /(n,vs) repairing/mending/servicing/(P)/EntL1332400/ | 97745 | 修理 [しゅうり(P);しゅり;すり] /(n,vs) repairing/mending/servicing/(P)/EntL1332400/ | |
| 98817 | 粛然 [しゅくぜん] /(adj-na) (1) silent/quiet/solemn/(adv-to) (2) softly/quietly/solemnly/EntL1733870/ | 98835 | 粛然 [しゅくぜん] /(adj-t,adv-to) (1) silent/quiet/solemn/(adv-to) (2) softly/quietly/solemnly/EntL1733870/ | |
| 102332 | 乗合船;乗り合い船;乗合い船 [のりあいぶね;のりあいせん(ik)] /(n) ferryboat/passenger boat/EntL1355230/ | 102350 | 乗合船;乗り合い船;乗合い船 [のりあいぶね;のりあいせん] /(n) (1) ferryboat/ferry/passenger boat/(2) (esp. のりあいせん) shared fishing boat/EntL1355230/ | |
| 104546 | 神経衰弱 [しんけいすいじゃく] /(n) nervous breakdown/EntL1364620/ | 104564 | 神経衰弱 [しんけいすいじゃく] /(n) (1) neurasthenia/nervous breakdown/(2) concentration (card game involving turning over face-down cards to find identical pairs)/EntL1364620/ | |
| 105125 | 人 [にん] /(suf) (1) counter for people/(2) (usu. in compound words) man/TempSUB/ | |||
| 108893 | 石弓 [いしゆみ] /(n) crossbow/catapult/slingshot/EntL1702970/ | 108912 | 石弓;弩 [いしゆみ] /(n) (1) crossbow (inc. large models operated by a number of people)/(2) netted apparatus atop a wall containing large stones, which were dropped onto attackers by cutting the net/(3) slingshot/catapult/EntL1702970/ | |
| 110465 | 川崎七分 [かわさきはちぶ] /(n) type of baggy tobi trousers with the baggy part taking up seven-tenths of the full length of the trouser leg/EntL2112620/ | 110484 | 川崎七分 [かわさきしちぶ] /(n) type of baggy tobi trousers with the baggy part taking up seven-tenths of the full length of the trouser leg/EntL2112620/ | |
| 110881 | 旋風(P);辻風 [せんぷう(旋風)(P);つむじかぜ(旋風);つじかぜ] /(n) whirlwind/sensation/(P)/EntL1391700/ | 110900 | 旋風(P);辻風 [せんぷう(旋風)(P);つむじかぜ(旋風);つじかぜ] /(n) (1) whirlwind/(2) (せんぷう only) commotion/sensation/hullabaloo/(P)/EntL1391700/ | |
| 119035 | 丁夜 [ていや] /(n) (arch) fourth division of the night (approx. 1 AM to 3 AM)/TempSUB/ | |||
| 120514 | 漬麺 [つけめん] /(n) spiced noodles; (ultra hot noodles from spicy ramen shops)/devils noodles; /TempSUB/ | 120534 | 漬麺 [つけめん] /(n) spiced noodles (ultra hot noodles from spicy ramen shops)/devils noodles; /TempSUB/ | |
| 120683 | 亭主の好きな赤烏帽子 [ていしゅのすきなあかえぼし] /(exp) (see 烏帽子) (arch) Family members should fall into line with the head of the family even his his taste is a little odd, like wearing a red eboshi, which is ordinarily black/TempSUB/ | |||
| 121722 | 天照皇大神;天照大神 [あまてらすおおみかみ;てんしょうこうだいじん(天照皇大神)] /(n) Sun Goddess/Amaterasu Oomikami/EntL1582040/ | 121743 | 天照大神;天照大御神;天照皇大神 [あまてらすおおみかみ;てんしょうこうだいじん(天照皇大神)] /(n) Sun Goddess/Amaterasu Oomikami/EntL1582040/ | |
| 121890 | 天保暦 [てんぽうれき] /(n) Japan's last lunisolar calendar (in use from 1844 to 1872)/TempSUB/ | |||
| 122837 | 都心 [としん] /(n) heart (of city)/(P)/EntL1445000/ | 122859 | 都心 [としん] /(n) city centre (center) (esp. capital city)/urban centre/heart of city a metropolis/(P)/EntL1445000/ | |
| 126849 | 日本産科婦人科学会 [にほんさんかふじんかがっかい] /(n) Japan Society of Obstetrics and Gynecology/TempSUB/ | |||
| 127291 | 如露如電 [にょろにょでん] /(n) (obsc) existence (as we percieve it) is as mutable and incorporeal as is the morning dew or a flash of lightning/TempSUB/ | |||
| 134046 | 風力発電所 [ふうりょくはつでんじょ] /(n) wind farm/windfarm/TempSUB/ | 134068 | 風力発電所 [ふうりょくはつでんじょ] /(n) wind farm/windfarm/wind power station/TempSUB/ | |
| 135372 | 丙夜 [へいや] /(n) (arch) third division of the night (approx. 11 PM to 1 AM)/TempSUB/ | |||
| 136884 | 戊夜 [ぼや] /(n) (arch) fifth division of the night (approx. 3 AM to 5 PM)/TempSUB/ | |||
| 137397 | 法師髪 [ほうしがみ] /(n) (see 刈法師) (obsc) short-trimmed mane (of a horse)/TempSUB/ | |||
| 141120 | 木の葉虫 [このはむし] /(n) (uk) leaf insect (Phasmida)/TempSUB/ | |||
| 142492 | 幽霊船 [ゆうれいせん] /(n) phantom ship/EntL1540640/ | 142518 | 幽霊船 [ゆうれいせん] /(n) ghost ship/phantom ship/EntL1540640/ | |
| 144773 | 離婚届;離婚届け [りこんとどけ] /(n) official divorce registration papers/TempSUB/ | |||
| 148950 | 皺 [しぼ;さび] /(n) (see 烏帽子) (1) bumpy texture of a material (esp. woven fabric)/(2) creases in an eboshi hat/TempSUB/ | |||
| 148954 | 皺烏帽子 [さびえぼし] /(n) (see 烏帽子) creased eboshi hat/TempSUB/ | |||
| 149196 | 翅脈 [しみゃく] /(n) wing veins (of an insect)/TempSUB/ | |||
| 149796 | 鏃;矢尻;矢じり [やじり] /(n) arrowhead/TempSUB/ |