|
Generated by diff2html © Yves Bailly, MandrakeSoft S.A. 2001 diff2html is licensed under the GNU GPL. |
| edict | edictz | |||
|---|---|---|---|---|
|
150366 lines 8581368 bytes Last modified : Sun Mar 11 14:27:01 2007 |
150410 lines 8586819 bytes Last modified : Mon Mar 12 14:27:10 2007 |
|||
| 7360 | おやじ狩り [おやじがり] /(n) street violence against middle-aged men/TempSUB/ | |||
| 7784 | お茶漬け [おちゃづけ] /(n) rice and green tea in the same dish/TempSUB/ | |||
| 10252 | がらくた食糧 [がらくたしょくりょう] /(n) junk food/TempSUB/ | |||
| 39848 | やって行く;遣って行く [やっていく] /(v5k-s) to live/to make a living/to get on with/EntL2082640/ | |||
| 40944 | よしよし /(exp) there, there/ | |||
| 47054 | コーヒーメーカー /(n) coffee maker/TempSUB/ | |||
| 55485 | ブライズメイド /(n) bridesmaid/ | |||
| 60834 | 安神立命;安心立命 [あんしんりつめい] /(n) spiritual peace & englightenment/keeping an unperturbed mind through faith/TempSUB/ | |||
| 60907 | 安物買いの銭失い [やすものかいのぜにうしない] /(exp) you get what you pay for/buying cheap goods is a waste of money (because the quality is always so poor)/TempSUB/ | |||
| 61063 | 闇夜の鉄砲 [やみよのてっぽう] /(n) (obsc) aimless attempt/shot in the dark/TempSUB/ | |||
| 61064 | 闇夜の礫 [やみよのつぶて] /(exp) (obsc) aimless attempt/shot in the dark/TempSUB/ | |||
| 61124 | 位 [くらい] /(adv,suf) (1) (also ぐらい) approximately/about/(n) (2) grade/rank/quality/(n) (3) situation/(occupying a) position/(n) (4) (See 桁) digit (e.g., the tens, the hundreds, etc.)/(n) (5) extent/amount/(n) (6) (See 席所) (arch) throne/(nobleman's) seat/(n) (7) (arch) high ranking position/the imperial throne/crown/government position/nobility/(the) dignity/(P)/EntL1155400/ | 61135 | 位 [くらい] /(adv,suf) (1) (also ぐらい) approximately/about/(2) almost/as/enough to/at least/(n) (3) grade/rank/quality/(n) (4) situation/(occupying a) position/(n) (5) (See 桁) digit (e.g., the tens, the hundreds, etc.)/(n) (6) extent/amount/(n) (7) (See 席所) (arch) throne/(nobleman's) seat/(n) (8) (arch) high ranking position/the imperial throne/crown/government position/nobility/(the) dignity/(P)/EntL1155400/ | |
| 61263 | 委付者 [いふしゃ] /(n) abandoner(in securities,etc.)/TempSUB/ | 61274 | 委付者 [いふしゃ] /(n) abandoner (in securities, etc.)/TempSUB/ | |
| 61264 | 委付通知書 [いふつうちしょ] /(n) notice of abandonment(of securities etc.)/TempSUB/ | 61275 | 委付通知書 [いふつうちしょ] /(n) notice of abandonment (of securities, etc.)/TempSUB/ | |
| 62502 | 一手販売代理権 [いってはんばいだいりけん] /(n) exclusive sole right/TempSUB/ | 62513 | 一手販売代理権 [いってはんばいだいりけん] /(n) sole agency authority/TempSUB/ | |
| 62864 | 一年の計は元旦にあり [いちねんのけいはがんたんにあり] /(exp) the whole year's plans are made on New Year's Day./when doing something start with the plan/TempSUB/ | |||
| 62919 | 一般取引条件契約書 [いっぱんとりひきじょうけんけいやくしょ] /(n) memorandum of agreement on general trade terms & conditions/TempSUB/ | 62931 | 一般取引条件契約書 [いっぱんとりひきじょうけんけいやくしょ] /(n) memorandum of agreement on general trade terms and conditions/TempSUB/ | |
| 63912 | 宇宙科学研究所 [うちゅうかがくけんきゅうしょ] /(n) Institute of Space and Astronautical Science(ISAS)/TempSUB/ | 63924 | 宇宙科学研究所 [うちゅうかがくけんきゅうしょ] /(n) Institute of Space and Astronautical Science (ISAS)/TempSUB/ | |
| 65454 | 遠洋貿易 [えんようぼうえき] /(n) ocean trade/TempSUB/ | 65466 | 遠洋貿易 [えんようぼうえき] /(n) ocean trade/trade by sea/TempSUB/ | |
| 66479 | 音楽会 [おんがくかい] /(n) a concert/a recital/TempSUB/ | |||
| 68347 | 花嫁介添人 [はなよめかいぞえにん] /(n) bridesmaid/ | |||
| 70950 | 角柱 [かくちゅう] /(n) prism/EntL1836760/ | 70962 | 角柱 [かくちゅう] /(n) (1) prism/(2) square pillar/EntL1836760/ | |
| 71265 | 楽は苦の種苦は楽の種 [らくはくのたねくはらくのたね] /(exp) one cannot have pain without pleasure, and one cannot have pleasure without pain/TempSUB/ | |||
| 74493 | 帰島 [きとう] /(n,vs) to return on an island/TempSUB/ | |||
| 76540 | 居残り [いのこり] /(n,vs) detention/EntL1231780/ | 76554 | 居残り [いのこり] /(n,vs) (1) working overtime/(2) detention/being kept in (e.g., after school)/EntL1231780/ | |
| 78006 | 業務執行 [ぎょうむしっこう] /(n) management (of corporate affairs)/business execution/administration of business matters/TempSUB/ | |||
| 78381 | 禁煙区域 [きんえんくいき] /(n) no smoking area/TempSUB/ | |||
| 79161 | 苦は楽の種 [くはらくのたね] /(exp) one cannot have pleasure without pain/no pain, no gain/TempSUB/ | |||
| 82358 | 見て見ぬ振り;見て見ぬふり [みてみぬふり] /(n) pretending not to see something/EntL1715760/ | |||
| 82344 | 見ぬ振り;見ぬふり [みぬふり] /(n) pretending not to see something/EntL1715760/ | |||
| 82590 | 遣って行く [やっていく] /(v5k-s) to live/to make a living/to get on with/EntL2082640/ | |||
| 84281 | 午前様 [ごぜんさま] /(exp,n) person who stays out all night/EntL1269080/ | 84297 | 午前様 [ごぜんさま] /(exp,n) coming home after midnight/EntL1269080/ | |
| 86580 | 甲の薬は乙の毒 [こうのくすりはおつのどく] /(exp) One man's meat is another man's poison./lit: one's medicine is another's poision/TempSUB/ | |||
| 86979 | 行き方 [いきかた;ゆきかた] /(n) way of doing/directions/EntL1578830/ | 86996 | 行き方 [いきかた;ゆきかた] /(n) way of doing/route/directions/EntL1578830/ | |
| 87441 | 高周波録音 [こうしゅうはろくおん] /(n) recording of upper frequencies/TempSUB/ | |||
| 88874 | 根競べ [こんくらべ] /(vs,n) patience contest / endurance contest/test of endurance/TempSUB/ | |||
| 88902 | 根比べ [こんくらべ] /(n,vs) endurance contest/EntL1803790/ | 88919 | 根比べ;根競べ [こんくらべ] /(n,vs) endurance contest/test of endurance/EntL1803790/ | |
| 91286 | 山高きが故に貴からず [やまたかきがゆえにたっとからず] /(exp) (arch) never judge a book by its cover (trans: a mountain is not to be honoured just because it is high)/TempSUB/ | |||
| 96771 | 手こずる;手古摺る;手子摺る;梃子摺る;梃摺る [てこずる] /(v5r) (uk) to have much trouble/to have a hard time/to not know how to handle/EntL1008270/ | |||
| 96883 | 手古摺る(P);手こずる;手子摺る;梃子摺る [てこずる] /(v5r) (uk) to have much trouble/to have a hard time/to not know how to handle/(P)/EntL1008270/ | |||
| 97047 | 手当(P);手当て(P) [てあて] /(n,vs) allowance/compensation/treatment/medical care/(P)/EntL1598240/ | 97065 | 手当(P);手当て(P) [てあて] /(n,vs) (1) allowance/compensation/(2) treatment/medical care/(P)/EntL1598240/ | |
| 97448 | 受取勘定 [うけとりかんじょう] /(n) account receivable /TempSUB/ | 97466 | 受取勘定 [うけとりかんじょう] /(n) accounts receivable /TempSUB/ | |
| 97449 | 受取手形 [うけとりてがた] /(n) notes receivable-trade/EntL1329780/ | 97467 | 受取手形 [うけとりてがた] /(n) notes receivable (in trade)/bills receivable/EntL1329780/ | |
| 101715 | 焼け石に水 [やけいしにみず] /(exp) something bound to fail due to inadequate effort, assistance, etc. (trans: like trying to cool a hot stone with a couple of drops of water)/TempSUB/ | |||
| 101721 | 焼け野の雉夜の鶴 [やけののきぎすよるのつる] /(exp) (obsc) parents may risk life and limb for their children (like a pheasant when the plains are burning or a crane on a cold night)/TempSUB/ | |||
| 101898 | 笑う門には福来る [わらうかどにはふくきたる] /(exp) good fortune and happiness will come to the home of those who smile/TempSUB/ | |||
| 102049 | 賞品作り [しょうひんづくり] /(n) trophy-making/TempSUB/ | |||
| 102747 | 情緒纒綿;情緒纒綿;情緒てんめん [じょうしょてんめん;じょうちょてんめん] /(n,adj-na,adj-no,adj-t,adv-to) (arch) tender sentiments/being overcome with emotions/having a tender feeling (for a person)/EntL1580520/ | 102769 | 情緒纒綿;情緒てんめん [じょうしょてんめん;じょうちょてんめん] /(n,adj-na,adj-no,adj-t,adv-to) (arch) tender sentiments/being overcome with emotions/having a tender feeling (for a person)/EntL1580520/ | |
| 103040 | 植物種属 [しょくぶつしゅぞく] /(n) botanical genus/TempSUB/ | |||
| 105222 | 進行方向 [しんこうほうこう] /(n) direction of movement (motion)/TempSUB/ | |||
| 109973 | 雪に白鷺 [ゆきにしらさぎ] /(exp) (obsc) something indistinguishable or indistinct (like an egret in the snow)/TempSUB/ | |||
| 111623 | 善し(P);良し [よし] /(n) (1) (if in kanji, usu. 善し) (uk) good (in moral judgement only) (judgment)/(2) all right!/OK!/well/so/(P)/EntL1394280/ | 111648 | 善し(P);良し [よし] /(n) (1) (uk) good/all right!/OK!/well/so/(2) (if in kanji, usu. 善し) good (in moral judgement only) (judgment)/(P)/EntL1394280/ | |
| 119436 | 朝自習 [あさじしゅう] /(vs,n) early self studying/to study early/studying early/TempSUB/ | |||
| 122940 | 渡りに船 [わたりにふね] /(exp) windfall/godsend (like a finding a ship when one needs to cross)/TempSUB/ | |||
| 122950 | 渡る世間に鬼はない;渡る世間に鬼は無い [わたるせけんにおにはない] /(exp) (obsc) there are no devils in this world/all humans are good at heart (even though they may appear frightening)/TempSUB/ | |||
| 123645 | 搭乗手続き [とうじょうてつづき] /(n) boarding/check-in/ | |||
| 123777 | 桃栗三年柿八年 [ももくりさんねんかきはちねん] /(exp) it often takes time to bear the fruit of one's actions (trans: planted peach and chestnut seeds take three years to bear fruit, plums take eight)/TempSUB/ | |||
| 124253 | 踏襲 [とうしゅう] /(n,vs) following(e.g.,suit)/to follow(on someone's footsteps)/TempSUB/ | 124283 | 踏襲 [とうしゅう] /(n,vs) following (e.g., suit)/to follow (on someone's footsteps)/TempSUB/ | |
| 128777 | 背が高い [せがたかい] /(n) tall (person)/EntL1472660/ | 128807 | 背が高い [せがたかい] /(adj) (ant: 背が低い) tall (of a person)/EntL1472660/ | |
| 128778 | 背が低い [せがひくい] /(n) short (person)/EntL1472670/ | 128808 | 背が低い [せがひくい] /(n) (ant: 背が高い) short (of a person)/EntL1472670/ | |
| 128812 | 背の高い [せのたかい] /(adj) (see 背が高い) tall (of a person)/ | |||
| 128814 | 背の低い [せのひくい] /(adj) (see 背が低い) short (of a person)/ | |||
| 129125 | 売上手数料 [うりあげてすうりょう] /(n) endorsement commission/TempSUB/ | 129157 | 売上手数料 [うりあげてすうりょう] /(n) endorsement commission/commission earned/sales commission/TempSUB/ | |
| 129128 | 売上利益率 [うりあげりえきりつ] /(n) sales profit rate/TempSUB/ | 129160 | 売上利益率 [うりあげりえきりつ] /(n) sales profit ratio/TempSUB/ | |
| 129136 | 売買一任勘定 [ばいばいいちいんかんじょう] /(n) discrectionary account(in securities)/TempSUB/ | 129168 | 売買一任勘定 [ばいばいいちいんかんじょう] /(n) discrectionary account (in securities)/TempSUB/ | |
| 132104 | 百マス計算 [ひゃくマスけいさん] /(n) hundred mass calculations, method of learning through repetition conceived by Kageyama Hideo, an elementary school principal in Hiroshima Prefecture, is also in the spotlight as a way for adults to keep their minds sharp. Hundred-square calculations involve a 10-by-10 grid, which is filled in by adding, multiplying, or doing other calculations using the numbers at the top and side of the grid. /TempSUB/ | |||
| 132454 | 病は気から [やまいはきから] /(exp) sickness and health start with the mind/TempSUB/ | |||
| 135132 | 分析的 [ぶんせきてき] /(adj-na) analytical/TempSUB/ | |||
| 135133 | 分析的な幾何学 [ぶんせきてきなきかがく] /(n) analytical geometry/TempSUB/ | |||
| 137258 | 包括委任状 [ほうかついにんじょう] /(n) general power of attorney/TempSUB/ | |||
| 139148 | 抹香鯨 [まっこうくじら;マッコウクジラ] /(n) sperm whale/EntL1640910/ | 139185 | 抹香鯨 [まっこうくじら;マッコウクジラ] /(n) (uk) sperm whale/EntL1640910/ | |
| 141445 | 木乃伊 [ミイラ(P);みいら] /(n) mummy (pt: mirra)/(P)/EntL1130450/ | 141482 | 木乃伊 [ミイラ(P);みいら] /(n) (uk) mummy (pt: mirra)/(P)/EntL1130450/ | |
| 142425 | 柳に雪折れなし;柳に雪折れ無し [やなぎにゆきおれなし] /(exp) (obsc) the soft may prove more durable than the hard (trans: willow trees never break under the weight of snow)/TempSUB/ | |||
| 142426 | 柳の下にいつも泥鰌はおらぬ;柳の下に何時も泥鰌は居らぬ [やなぎのしたにいつもどじようはおらぬ] /(exp) (obsc) just because a method works once doesn't mean it will work every time (trans: there aren't always loach under the willow tree)/TempSUB/ | |||
| 144241 | 欲に目が眩む [よくにめがくらむ] /(exp) to be blinded by greed/TempSUB/ | |||
| 144475 | 洛陽の紙価を高める [らくようのしかをたかめる] /(n) (arch) (of a printed literary work) to be highly-reputed and sell extremely well (trans: to raise the price of paper in Luoyang)/TempSUB/ | |||
| 145913 | 梁上の君子 [りょうじょうのくんし] /(exp) (arch) (1) thief/(2) mouse/TempSUB/ | |||
| 147666 | 論語読みの論語知らず [ろんごよみのろんごしらず] /(exp) a mere scholar, unable to practically use what he has learned/someone who knows a theory, but cannot apply it/TempSUB/ | |||
| 149691 | 藪をつついて蛇を出す [やぶをつついてへびをだす] /(exp) (see やぶ蛇) to stir up trouble for oneself (trans: to scare out a snake by poking at the brush)/TempSUB/ | |||
| 150220 | 騾馬 [らば] /(n) mule/EntL1574580/ | 150264 | 騾馬 [らば;ラバ] /(n) (uk) mule/EntL1574580/ |