|
Generated by diff2html © Yves Bailly, MandrakeSoft S.A. 2001 diff2html is licensed under the GNU GPL. |
| edict | edictz | |||
|---|---|---|---|---|
|
150521 lines 8596280 bytes Last modified : Tue Mar 20 14:27:10 2007 |
150514 lines 8598099 bytes Last modified : Wed Mar 21 14:27:55 2007 |
|||
| 1 | web拍手;ウェブ拍手 [ウェブはくしゅ] /(n) system for showing appreciation to the author of a web-site (may be abbr. to 拍手)/lit: web-handshake/TempSUB/ | |||
| 135 | ｗｅｂ拍手;ウェブ拍手 [ウェブはくしゅ] /(n) (sometimes abbr. to 拍手) system for showing appreciation to the author of a web-site (lit: web-handshake)/virtual applause/TempSUB/ | |||
| 1799 | ありがと /((conj,exp) (ik) (misspelling of ありがとう) Thank you/ | |||
| 2716 | いたずら電話;悪戯電話 [いたずらでんわ] /(n) crank call/prank phone call/TempSUB/ | |||
| 5351 | おありだ [おありだ] /(exp) have experience with (honorific) (i.e. I have been to Japan)/TempSUB/ | |||
| 5352 | おありだ [おありだ] /(exp) have experience with (humble) (i.e. I have been to Japan)/TempSUB/ | |||
| 6224 | おしえる /(n) teach/TempSUB/ | |||
| 25760 | どじ /(adj-na,n) blunder or clumsiness/EntL1009110/ | |||
| 29542 | はくしょん /(int,vs) achoo!/sneeze/EntL1010100/ | |||
| 34254 | べたべた /(adj-na,adv,n,vs) sticky/clinging/all over/(P)/EntL1011440/ | 34253 | べたべた /(adj-na,adv,n,vs) (1) sticky/(2) all over/(3) clinging (e.g., of a person)/following around/(adj-na) (4) cliched/hackneyed/(P)/EntL1011440/ | |
| 42925 | アベマリア /(exp) Ave Maria/Hail Mary/EntL1958930/ | |||
| 43307 | アヴェマリア;アベマリア /(exp) Ave Maria (prayer) (la:)/Hail Mary/EntL1958930/ | |||
| 45139 | オランダ領アンティル [オランダりょうアンティル] /(p) Netherlands Antilles/TempSUB/ | |||
| 46316 | クマネズミ /(n) black rat/TempSUB/ | |||
| 50771 | ダントツ /(adj-na,n) (abbr) the best (trans: danzen toppu)/(P)/EntL1077270/ | |||
| 50882 | チャーター機 [チャーターき] /(n) chartered aircraft (airplane, jet, etc.)/TempSUB/ | |||
| 52207 | ドジる;どじる /(v5) (see ドジ) to fail/to mess up/to bungle/to screw the pooch/TempSUB/ | 52208 | ドジ;どじ /(adj-na,n) blunder/bungle/clumsiness/EntL1009110/ | |
| 52209 | ドジる;どじる /(v5r) (see ドジ) to fail/to mess up/to bungle/to screw the pooch/TempSUB/ | |||
| 52974 | ノミ行為;呑み行為 [ノミこうい(ノミ行為);のみこうい(呑み行為)] /(n) bookmaking/(stock market) bucketing/EntL1713740/ | |||
| 53210 | ハックション;ハクション;はくしょん;はっくしょん /(int,vs) achoo!/atishoo!/sneeze/EntL1010100/ | |||
| 54117 | パレスチナ解放人民戦線 [パレスチナかいほうじんみんせんせん] /(u) Popular Front for the Liberation of Palestine (PFLP)/TempSUB/ | |||
| 59104 | リターンズ /(n) (uk) returns/TempSUB/ | 59107 | リターンズ /(n) returns/TempSUB/ | |
| 60288 | 愛きょうを振りまく;愛嬌を振りまく;愛きょうをふりまく [あいきょうをふりまく] /(exp) (see 愛想を振りまく (oft mistaken substitute for this hyougen)) make oneself pleasant to everybody/smile at everybody /try to please everybody/make things pleasant/TempSUB/ | 60291 | 愛きょうを振りまく;愛嬌を振りまく;愛きょうをふりまく [あいきょうをふりまく] /(exp) (common error is 愛想を振りまく) to make oneself pleasant to everybody/to smile at everybody /to try to please everybody/to make things pleasant/TempSUB/FIX SI/ | |
| 60875 | 安全措置 [あんぜんそち] /(n) safety measure/safety precaution/TempSUB/ | |||
| 62217 | 一回り小さ [ひとまわりちいさ] /(adj-na) a size smaller/EntL1615410/ | |||
| 62222 | 一回り小さな [ひとまわりちいさな] /(adj-pn) a size smaller/EntL1615410/ | |||
| 62306 | 一筋の希望の光 [ひとすじのきぼうのひかり] /(exp) one ray of hope/TempSUB/ | 62310 | 一筋の希望の光 [ひとすじのきぼうのひかり] /(exp) a ray of hope/TempSUB/ | |
| 62352 | 一軒家;一軒屋 [いっけんや] /(n) (1) single or detached house/isolated house/(2) single-family home/EntL1587440/ | 62356 | 一軒家;一軒屋 [いっけんや] /(n) (1) (ant: 長屋) detached house/single house/(2) isolated house/EntL1587440/ | |
| 63282 | 稲子;蝗 [いなご] /(n) locust/grasshopper/EntL1167880/ | 63286 | 稲子;蝗 [いなご] /(n) (1) (uk) rice grasshopper (of genus Oxya)/(2) grasshopper/locust (of family Catantopidae)/EntL1167880/ | |
| 63633 | 飲み屋;飲屋;飮み屋;飮屋 [のみや] /(n) bar/saloon/EntL1600440/ | 63637 | 飲み屋;飲屋;飮み屋(oK);飮屋(oK) [のみや] /(n) bar/saloon/EntL1600440/ | |
| 63643 | 飲み口 [のみくち;のみぐち] /(n) tap/faucet/spigot/EntL1169790/ | 63647 | 飲み口;呑み口;呑口;飲口 [のみくち;のみぐち] /(n) (1) (usu. のみくち) taste (of a liquid, esp. alcoholic beverages)/(2) someone who enjoys alcohol/(3) rim (of a glass)/(4) shape of one's mouth when drinking/(5) (usu. のみぐち) tap/faucet/spigot/EntL1169790/ | |
| 63662 | 飲む(P);呑む [のむ] /(v5m,vt) (1) to drink/to gulp/to swallow/(2) to smoke (tobacco)/(3) to engulf/to overwhelm/(4) to keep down/to suppress/(5) to accept (e.g., demand, condition)/(6) to make light of/to conceal/(P)/EntL1169870/ | 63666 | 飲む(P);呑む;飮む(oK) [のむ] /(v5m,vt) (1) to drink/to gulp/to swallow/(2) to smoke (tobacco)/(3) to engulf/to overwhelm/(4) to keep down/to suppress/(5) to accept (e.g., demand, condition)/(6) to make light of/to conceal/(P)/EntL1169870/ | |
| 65122 | 延髄 [えんずい] /(n) medulla oblongata/afterbrain/metencephalon/EntL1176470/ | 65126 | 延髄 [えんずい] /(n) medulla oblongata/EntL1176470/ | |
| 65248 | 煙 [けむり] /(n) smoke/fumes/(P)/EntL1177180/ | 65252 | 煙 [けむり(P);けぶり;けむ;けぶ] /(n) smoke/fumes/(P)/EntL1177180/ | |
| 65568 | 塩基配列 [えんきはいれつ] /(n) base sequence (e.g. of DNA)/TempSUB/ | 65572 | 塩基配列 [えんきはいれつ] /(n) base sequence (e.g., of DNA)/TempSUB/ | |
| 65818 | 押さえる(P);押える [おさえる] /(v1,vt) (1) (See 抑える) to pin something down/to holdsomething down/to stop/to restrain/(2) to seize/to grasp/(3) to gain control of something/(P)/EntL1589080/ | 65822 | 押さえる(P);押える [おさえる] /(v1,vt) (1) (See 抑える) to pin something down/to hold something down/to stop/to restrain/(2) to seize/to grasp/(3) to gain control of something/(P)/EntL1589080/ | |
| 66689 | 下顎骨 [かがくこつ] /(n) mandible/EntL1974100/ | 66693 | 下顎骨 [かがくこつ] /(n) mandible/lower jawbone/EntL1974100/ | |
| 69193 | 解ける [とける] /(v1,vi) (1) to loosen/to come untied/(2) to be solved/(3) to be removed/to be cleared/(P)/EntL1198910/ | 69197 | 解ける [とける] /(v1,vi) (1) to loosen/to come untied/(2) to be solved/(3) to be removed/to be cleared/(4) (See 溶ける) to melt/(P)/EntL1198910/ | |
| 70160 | 開発者 [かいはつしゃ] /(n) developer/TempSUB/ | 70164 | 開発者 [かいはつしゃ] /(n) developer/TempSUB/FIX add P/ | |
| 75414 | 疑問点 [ぎもんてん] /(n) point of uncertainty/unclarified issue/doubt/TempSUB/ | 75418 | 疑問点 [ぎもんてん] /(n) point of uncertainty/unclarified issue/doubt/TempSUB/FIX add P/ | |
| 75692 | 脚 [あし] /(n) leg/(P)/EntL1226800/ | |||
| 78704 | 金めっき;金鍍金;金メッキ [きんめっき(金めっき;金鍍金);きんメッキ(金メッキ)] /(n) (1) gilding/plating (usu. in gold)/(vs) (2) to gild/to plate/EntL1682640/ | |||
| 78716 | 金メッキ [きんメッキ] /(n) gold plate/EntL1242640/ | |||
| 78881 | 金鍍金;金めっき [きんめっき] /(n,vs) gild/gilding/EntL1682640/ | |||
| 81895 | 建て前(P);建前(P);立て前;立前;点前 [たてまえ(P);てまえ(点前)] /(n) (1) (立て前 ,立前 only) face/official stance/public position or attitude (as opposed to private thoughts)/(n) (2) procedures in tea ceremony/(P)/EntL1597110/ | 81897 | 建て前(P);建前(P);立て前;立前;点て前;点前 [たてまえ(P);てまえ(点前)] /(n) (1) (建て前 ,建前 ,立て前 ,立前 only) face/official stance/public position or attitude (as opposed to private thoughts)/(2) (建て前 ,建前 only) ceremony for the erection of the framework of a house/(n) (3) (点前 ,点て前 ,立前 ,立て前 only) tea ceremony procedures/tea ceremony etiquette/(P)/EntL1597110/ | |
| 83968 | 戸無瀬の滝 [となせのたき] /(p) Tonasenotaki/TempSUB/ | |||
| 84468 | 後肢 [こうし] /(n) hind leg(s)/EntL1678700/ | 84469 | 後肢 [こうし] /(n) hindlimb/hind leg(s)/EntL1678700/ | |
| 84724 | 御弾き;お弾き [おはじき] /(n) marbles/EntL1270510/ | 84725 | 御弾き;お弾き [おはじき] /(n) (1) children's game similar to marbles, played with coin-shaped coloured glass/(2) tiddlywink/counter/EntL1270510/ | |
| 86720 | 硬球 [こうきゅう] /(n) hard ball/regulation ball/EntL1280540/ | 86721 | 硬球 [こうきゅう] /(n) (ant: 軟球) hard ball/regulation ball/EntL1280540/ | |
| 87050 | 行ける [いける] /(v1) to be good at/EntL1631370/ | 87051 | 行ける [いける] /(v1) (1) (col) to be good (at)/to go well/(2) to look (taste, etc.) good/EntL1631370/ | |
| 89835 | 才能が貧しい [さいのうがまずしい] /(exp) poor in ability/EntL1878360/ | |||
| 90853 | 三井物産 [みついぶっさん] /(u) Mitsui & Co./TempSUB/ | |||
| 90942 | 三国山脈 [みくにさんみゃく] /(n) Mikuni Mountain Range/TempSUB/ | |||
| 91043 | 三線 [さんしん;さんせん] /(n) (see 三味線) (1) Okinawan shamisen/(2) shamisen/TempSUB/ | 91041 | 三線 [さんしん;さんせん] /(n) (see 三味線) (1) Okinawan traditional three-stringed instrument; precursor to the shamisen/(2) shamisen/TempSUB/FIX さんしん = sense 1 only; さんせん = sense 2 only/ | |
| 91673 | 讃歌 [さんか] /(n) song of praise/eulogy/paean/EntL1304140/ | |||
| 91677 | 賛歌 [さんか] /(n) praise/admiration/(P)/EntL1304170/ | 91674 | 賛歌(P);讃歌;讚歌 [さんか] /(n) song of praise/eulogy/paean/hymn/(P)/EntL1304140/ | |
| 91684 | 賛成多数 [きんせいたすう] /(n) majority/TempSUB/ | 91681 | 賛成多数 [きんせいたすう] /(n,vs) majority (vote)/TempSUB/ | |
| 93249 | 私娼窟 [ししょうくつ] /(n) brothel/house of ill repute/EntL1880440/ | 93246 | 私娼窟 [ししょうくつ] /(n) (arch) brothel/house of ill repute/red-light district/EntL1880440/ | |
| 97108 | 手伝い [てつだい] /(n) help/helper/assistant/(P)/EntL1328170/ | 97105 | 手伝い [てつだい] /(n) (1) helper/assistant/(2) help/(P)/EntL1328170/ | |
| 98304 | 集合体 [しゅうごうたい] /(n) aggregation/EntL1634710/ | 98301 | 集合体 [しゅうごうたい] /(n) assembly/aggregation/EntL1634710/ | |
| 100429 | 女殺し [おんなごろし] /(n) murderer of women/lady-killer/EntL1762150/ | 100426 | 女殺し [おんなごろし] /(n) (1) lady-killer (i.e., a man who is popular with women)/knocking a woman dead (with sex appeal)/(2) murderer of women/(3) murder of women/EntL1762150/ | |
| 101761 | 焼く [やく] /(v5k,vt) (1) to bake/to grill/(2) to develop (photos)/(3) to suntan/(P)/EntL1350600/ | 101758 | 焼く(P);妬く [やく] /(v5k,vt) (1) (焼く only) to bake/to grill/(2) (焼く only) to develop (photos)/(3) (焼く only) to suntan/(4) to be jealous/to be envious/(P)/EntL1350600/ | |
| 101795 | 焼酎ハイボール [しょうちゅうハイボール] /(n) (see 酎ハイ) shochu high-ball/TempSUB/ | |||
| 102234 | 上映 [じょうえい] /(n,vs) screen projection/(P)/EntL1352650/ | 102232 | 上映 [じょうえい] /(n) (1) screening (a movie)/showing/(vs) (2) to screen a movie/(P)/EntL1352650/ | |
| 104251 | 新人民軍 [しんじんみんぐん] /(u) New People's Army (NPA) (Filipino paramilitary group)/TempSUB/ | |||
| 104701 | 真鱈 [まだら] /(n) (uk) Pacific cod (Gadus macrocephalus)/TempSUB/ | |||
| 105481 | 人気 [じんき] /(n) pervailing mood of a locality/emotional climate of a district/TempSUB/ | |||
| 111486 | 前脚 [ぜんきゃく;まえあし] /(n) forelegs/EntL1581100/ | |||
| 111531 | 前肢;前足 [ぜんし(前肢);まえあし] /(n) forefeet/EntL1581120/ | |||
| 111594 | 前足;前脚;前肢 [まえあし;ぜんし(前肢);ぜんきゃく(前脚)] /(n) forefoot/forefeet/foreleg/forelimb/EntL1581120/ | |||
| 111650 | 前脳 [ぜんのう] /(n) forebrain/EntL1393870/ | 111648 | 前脳 [ぜんのう] /(n) forebrain/prosencephalon/EntL1393870/ | |
| 111787 | 然りげに [さりげに] /(adv) (See さりげない) nonchalantly/unconcernedly/casually/EntL2120500/ | 111785 | 然りげに [さりげに] /(adv) (See さりげない) (uk) (col) nonchalantly/unconcernedly/casually/EntL2120500/ | |
| 113922 | 足 [あし] /(n) foot/pace/gait/leg/(P)/EntL1404630/ | 113920 | 足(P);脚(P) [あし] /(n) (1) foot/(2) leg/(3) gait/(4) pace/(5) (usu. 脚) bottom structural component (i.e. radical) of a kanji/(P)/EntL1404630/ | |
| 114755 | 堕ろす [おろす] /(v5s) to abort (negative nuance)/EntL2027980/ | 114753 | 堕ろす [おろす] /(v5s) to abort (an embryo or fetus) (negative nuance)/EntL2027980/ | |
| 116176 | 大政翼賛会 [たいせいよくさんかい] /(n) Imperial Rule Assistance Association (1940–1945)/TempSUB/ | 116174 | 大政翼賛会 [たいせいよくさんかい] /(n) Imperial Rule Assistance Association (1940-1945)/TempSUB/ | |
| 117490 | 断トツ [ダントツ(P);だんトツ] /(adj-na,n) (uk) (abbr) the best (trans: danzen toppu)/(P)/EntL1077270/ | |||
| 118850 | 中脳 [ちゅうのう] /(n) midbrain/EntL1425270/ | 118849 | 中脳 [ちゅうのう] /(n) midbrain/mesencephalon/EntL1425270/ | |
| 122945 | 妬く [やく] /(v5k) to be jealous of/to be envious of/EntL1444350/ | |||
| 123573 | 島 [しま] /(n) island/(P)/EntL1446760/ | |||
| 123572 | 島(P);嶋 [しま] /(n) (1) island/(2) (uk) territory (of a prostitute, organized crime gang, etc.)/turf/(P)/EntL1446760/ | |||
| 123724 | 東アジア反日武装戦線 [ひがしアジアはんにちぶそうせんせん] /(u) East Asian Anti-Japan Armed Front/TempSUB/ | |||
| 125841 | 屯 [たむろ] /(n) police station/camp/barracks/EntL1457310/ | 125838 | 屯 [たむろ] /(n) (1) police station/camp/barracks/(vs) (2) to be stationed/to hang around/to gather/EntL1457310/ | |
| 125887 | 呑み屋 [のみや] /(n) bookmaker/EntL1713760/ | 125884 | 呑み屋 [のみや] /(n) (1) bookmaker/bookie/(2) trader performing (stock market) bucketing/EntL1713760/ | |
| 125888 | 呑み口 [のみぐち] /(n) a tap/spigot/EntL1713720/ | |||
| 125889 | 呑み行為 [のみこうい] /(n) bookmaking/(stock market) bucketing/EntL1713740/ | |||
| 125893 | 呑口 [のみぐち] /(n) bung hole/end of pipe stem/EntL1457510/ | |||
| 126419 | 軟球 [なんきゅう] /(n) soft ball/EntL1842070/ | 126413 | 軟球 [なんきゅう] /(n) (ant: 硬球) soft ball/rubber ball/EntL1842070/ | |
| 127986 | 年相応 [としそうおう] /(n,adj-no) appropriacy for one's age/TempSUB/ | 127980 | 年相応 [としそうおう] /(n,adj-no) appropriateness for one's age/TempSUB/ | |
| 128141 | 粘着ゴム [ねんちゃくゴム] /(n) adhesive gum, adhesive putty, blutack, blu-tack, fun-tak/TempSUB/ | 128135 | 粘着ゴム [ねんちゃくゴム] /(n) adhesive gum/adhesive putty/blutack/blu-tack/fun-tak/TempSUB/ | |
| 128136 | 粘着テープ [ねんちゃくテープ] /(n) adhesive tape/ | |||
| 129235 | 売上高税 [うりあげこうぜい] /(n) turnover tax/TempSUB/ | 129230 | 売上高税 [うりあげだかぜい] /(n) turnover tax/TempSUB/ | |
| 131689 | 飛蝗;蝗虫 [ばった] /(n) grasshopper/EntL1689970/ | 131684 | 飛蝗;蝗虫 [ばった] /(n) (uk) grasshopper/locust (of superfamily Acridoidea)/EntL1689970/ | |
| 132000 | 匹(P);疋 [ひき(P);ひつ(P)] /(n) (1) head/(2) counter for small animals/(3) roll of cloth/(P)/EntL1583370/ | 131995 | 匹(P);疋 [ひき(P);ひつ(P)] /(n) (1) counter for small animals/(suf) (2) (arch) head (e.g., counter for cattle, etc.)/(n) (3) roll of cloth/(P)/EntL1583370/ | |
| 132319 | 氷下魚 [こまい] /(n) (uk) saffron cod (Eleginus gracilis)/TempSUB/ | |||
| 134216 | 部落解放同盟 [ぶらくかいほうどうめい] /(u) Buraku Liberation League/TempSUB/ | |||
| 134817 | 沸き起こる;沸き起る(io) [わきおこる] /(v5r,vi) to burst/to arise/EntL1606660/ | |||
| 134819 | 沸き上がる;湧き上がる;湧き上る [わきあがる] /(v5r,vi) (1) to boil up/to break out/to arise/to seethe/(2) to get excited/to be in uproar/EntL1501680/ | 134813 | 沸き上がる;湧き上がる;湧き上る [わきあがる] /(v5r,vi) (1) (esp. 沸き上がる) to boil up/to come to the boil/to seethe/(2) to arise/to break out/(3) to get excited/to be in uproar/EntL1501680/ | |
| 134822 | 沸く(P);湧く(P);涌く(iK) [わく] /(v5k,vi) to boil/to grow hot/to get excited/to gush forth/(P)/EntL1606680/ | 134816 | 沸く(P);湧く(P);涌く(iK) [わく] /(v5k,vi) (1) (esp. 沸く) to boil/to grow hot (of water)/(2) (esp. 沸く) to gush forth (of water)/to surge/(3) to get excited/to take place energetically/(4) to spring up from the ground/to flow from the ground/(5) to appear (of sweat, tears)/(6) to be generated (of emotions)/(P)/EntL1606680/ | |
| 136093 | 閉じ込める [とじこめる] /(v1,vt) to lock up/to shut up/to imprison/EntL1508560/ | 136087 | 閉じ込める;閉じこめる [とじこめる] /(v1,vt) to lock up/to shut up/to imprison/EntL1508560/ | |
| 140905 | 明太 [めんたい] /(n) (see 介党鱈) walleye pollack/Alaska pollack (ko: myeongtae)/TempSUB/ | |||
| 141407 | 盲腸炎 [もうちょうえん] /(n) appendicitis/EntL1534270/ | 141402 | 盲腸炎 [もうちょうえん] /(n) (See 虫垂炎) appendicitis/EntL1534270/ | |
| 141542 | 木曾山脈 [きそさんみゃく] /(p) Kiso Mountain Range/TempSUB/ | |||
| 142969 | 有り難う(P);有難う(io)(P) [ありがとう] /(conj,exp) (uk) Thank you/(P)/EntL1586820/ | |||
| 143139 | 有難う(io)(P);有り難う(P) [ありがとう] /(conj,exp) (uk) Thank you/(P)/EntL1586820/ | |||
| 143183 | 湧き起る [わきおこる] /(v5r) to well up/to rise/EntL1687040/ | 143177 | 湧き起こる;沸き起こる;沸き起る(io);湧き起る [わきおこる] /(v5r,vi) to well up/to burst/to arise/EntL1606660/ | |
| 144618 | 落ち目 [おちめ] /(n) decline of one's fortunes/EntL1775570/ | 144612 | 落ち目 [おちめ] /(n) on the wane (e.g., popularity of something)/decline of one's fortunes/EntL1775570/ | |
| 145077 | 裏千家 [うらせんけ] /(n) (way of the) tea ceremony/EntL1550400/ | 145071 | 裏千家 [うらせんけ] /(n) Urasenke school of tea ceremony/EntL1550400/ | |
| 145379 | 立て替える [たてかえる] /(v1,vt) to pay in advance/to pay for another/to pay someone else's debt as a loan to him/(P)/EntL1551550/ | 145373 | 立て替える [たてかえる] /(v1,vt) (1) to pay an advance/to put down money on something/(2) to pay for another/to pay someone else's debt as a loan to him/(P)/EntL1551550/ | |
| 147948 | 話題になる [わだいになる] /(exp) be in the news/be talked about/become a popular topic of conversation/become the talk of the town/become topical/TempSUB/ | 147942 | 話題になる [わだいになる] /(exp) to be in the news/to be talked about/to become a popular topic of conversation/to become the talk of the town/to become topical/TempSUB/ | |
| 150020 | 讚歌 [さんか] /(n) (song or hymn of) praise/paean/EntL1790000/ |