|
Generated by diff2html © Yves Bailly, MandrakeSoft S.A. 2001 diff2html is licensed under the GNU GPL. |
| edict | edictz | |||
|---|---|---|---|---|
|
150514 lines 8598099 bytes Last modified : Wed Mar 21 14:27:55 2007 |
150515 lines 8598374 bytes Last modified : Thu Mar 22 14:27:05 2007 |
|||
| 17681 | ずけずけ文句を言う [すげすげもんくをいう] /(exp) give a person a piece of one's mind/TempSUB/ | 17681 | ずけずけ文句を言う [すげすげもんくをいう] /(exp) to give a person a piece of one's mind/TempSUB/ | |
| 28761 | のたうつ [のたうつ] /(v5t) to writhe/TempSUB/ | |||
| 43536 | インキーパー /(n) innkeeper/ | |||
| 45626 | カルパス [かるぱす] /(n) Kolbasa, a semi-dry Russian sausage/TempSUB/ | 45628 | カルパス /(n) Kolbasa (semi-dry Russian sausage)/calpas/TempSUB/ | |
| 57701 | ミスチル /(n) Mr. Children (a band in Japan)/TempSUB/ | |||
| 58326 | モバイルスイカ /(n) Train ticketing system (mobile phone fitted with special chip used as swipe card)/TempSUB/ | 58329 | モバイルスイカ /(n) train ticketing system (mobile phone fitted with special chip used as swipe card)/TempSUB/ | |
| 63032 | 一物 [いちぶつ;いちもつ] /(n) (1) a thing/an article/a plot/ulterior motive/secret intention/(2) penis/EntL1576300/ | 63035 | 一物 [いちぶつ;いちもつ] /(n) (1) (exp. いちもつ) plot/ulterior motive/secret intention/(2) thing/article/(3) (exp. いちもつ) penis/EntL1576300/ | |
| 63212 | 一連 [いちれん] /(n) (1) series/chain/sequence/(2) ream (of paper)/(P)/EntL1167450/ | 63215 | 一連(P);一嗹 [いちれん] /(n) (1) (一連 only) series/chain/sequence/(2) ream (of paper)/(3) (一連 only) verse/stanza/(P)/EntL1167450/ | |
| 69298 | 回れ右 [まわれみぎ] /(n) about-face/EntL1199380/ | 69301 | 回れ右 [まわれみぎ] /(n) right about-face/EntL1199380/ | |
| 72303 | 官庁出版物 [かんちょうしゅっぱんぶつ] /(n) public documents/TempSUB/ | 72306 | 官庁出版物 [かんちょうしゅっぱんぶつ] /(n) official publication/public documents/TempSUB/ | |
| 72832 | 監督 [かんとく] /(n,vs) (1) supervision/control/superintendence/(2) director/superintendent/supervisor/coach/foreman/manager/overseer/controller/boss/(P)/EntL1213720/ | 72835 | 監督 [かんとく] /(n,vs) (1) supervision/control/superintendence/(n) (2) director/superintendent/supervisor/coach/foreman/manager/overseer/controller/boss/(P)/EntL1213720/ | |
| 76115 | 急変 [きゅうへん] /(n,vs) (1) accident/(2) sudden turn/(P)/EntL1228960/ | 76118 | 急変 [きゅうへん] /(n,vs) (1) sudden turn/sudden change/(2) (suddenly occurring) accident/(P)/EntL1228960/ | |
| 76650 | 巨人 [きょじん] /(n) (1) giant/great man/(2) Tokyo Giants (baseball team)/(P)/EntL1232090/ | 76653 | 巨人 [きょじん] /(n) (1) giant/great man/(2) (abbr) Tokyo Giants (baseball team)/(P)/EntL1232090/ | |
| 88684 | 骨棘 [こっきょく] /(n) Bone Spur/TempSUB/ | |||
| 92081 | 刺客候補 [しきゃくこうほ] /(n) assassin candidate/TempSUB/ | 92085 | 刺客候補 [しきゃくこうほ] /(n) candidate for assassination/TempSUB/ | |
| 93742 | 雌馬 [めうま] /(n) mare/TempSUB/ | |||
| 97790 | 周辺 [しゅうへん] /(n) (1) {comp} circumference/outskirts/environs/around/in the area of/in the vicinity of/(2) (computer) peripheral/(P)/EntL1331300/ | 97793 | 周辺 [しゅうへん] /(n) (1) circumference/outskirts/environs/around/in the area of/in the vicinity of/(2) {comp} (computer) peripheral/(P)/EntL1331300/ | |
| 100345 | 助宗鱈;助惣鱈;スケソウダラ [すけそうだら] /(n) (see 介党鱈) (uk) walleye pollack/Alaska pollack (Theragra chalcogramma)/TempSUB/ | |||
| 101165 | 小倉餡 [おぐらあん] /(n) sweet adzuki bean paste made of mixture of mashed and whole beans/EntL2060580/ | 101169 | 小倉餡 [おぐらあん] /(n) sweet adzuki bean paste made of a mixture of mashed and whole beans/EntL2060580/ | |
| 105087 | 診療放射線技師 [しんりょうほうしゃせんぎし] /(n) radiologic technologist/TempSUB/ | 105091 | 診療放射線技師 [しんりょうほうしゃせんぎし] /(n) medical radiographer/radiological technologist/TempSUB/ | |
| 105088 | 診療放射線技師 [しんりょうほうしゃせんぎし] /(n) radiologic technologist/radiological technologist/TempSUB/ | |||
| 119143 | 虫喰い [むしくい] /(n) worm-eaten/EntL1771240/ | |||
| 119149 | 虫食い [むしくい] /(n) worm-eaten/EntL1771220/ | 119151 | 虫食い;虫喰い [むしくい] /(n) worm-eaten/EntL1771220/ | |
| 124354 | 踏襲 [とうしゅう] /(n,vs) following (e.g., suit)/to follow (on someone's footsteps)/TempSUB/ | |||
| 131995 | 匹(P);疋 [ひき(P);ひつ(P)] /(n) (1) counter for small animals/(suf) (2) (arch) head (e.g., counter for cattle, etc.)/(n) (3) roll of cloth/(P)/EntL1583370/ | 131996 | 匹(P);疋 [ひき(P);き] /(n) (1) (ひき only) counter for small animals/(2) counter for rolls of cloth (two han in size)/(3) (き only) (arch) counter for horses/(n) (4) roll of cloth/(P)/EntL1583370/ | |
| 137583 | 放射線技師 [ほうしゃせんぎし] /(n) radiology technician/EntL1516680/ | 137584 | 放射線技師 [ほうしゃせんぎし] /(n) radiology technician/radiographer/EntL1516680/ | |
| 141025 | 牝馬 [ひんば] /(n) (arch) mare/EntL1626860/ | 141026 | 牝馬;雌馬 [ひんば(牝馬);めうま] /(n) (arch) mare/EntL1626860/ | |
| 143032 | 有休 [ゆうきゅう] /(n) vacation (excluding weekends)/day of vacation/TempSUB/ | 143033 | 有休 [ゆうきゅう] /(n) vacation/(paid) holiday/TempSUB/ | |
| 149709 | 舐め回す [なめまわす] /(v5s,vt) to lick here and there/to lick every nook and corner of/TempSUB/ | 149710 | 舐め回す [なめまわす] /(v5s,vt) to lick all over/to run one's tongue over/TempSUB/ | |
| 150082 | 蹈襲;踏襲 [とうしゅう] /(n,vs) following (e.g., suit)/EntL1619900/ | 150083 | 蹈襲;踏襲 [とうしゅう] /(n,vs) following (e.g., suit, in someone's footsteps, etc.)/EntL1619900/ |