|
Generated by diff2html © Yves Bailly, MandrakeSoft S.A. 2001 diff2html is licensed under the GNU GPL. |
| edict | edictz | |||
|---|---|---|---|---|
|
150515 lines 8598374 bytes Last modified : Thu Mar 22 14:27:05 2007 |
150526 lines 8600702 bytes Last modified : Fri Mar 23 14:27:16 2007 |
|||
| 5266 | えぐみ [えぐみ] /(n) acidic/bitter flavor/TempSUB/ | |||
| 7786 | お茶漬け [おちゃづけ] /(n) rice and green tea in the same dish/TempSUB/ | |||
| 10254 | がらくた食糧 [がらくたしょくりょう] /(n) junk food/TempSUB/ | 10254 | がらくた食糧 [がらくたしょくりょう] /(n) (obsc) junk food/TempSUB/ | |
| 23679 | でも(P);だって(P) /(conj,prt) (1) (だって is more colloq.) but/however/still/yet/(suf) (2) even/(3) or something/(P)/EntL1008460/ | 23679 | でも(P);だって(P);たって /(conj,prt) (1) (だって is more colloq.) but/however/still/yet/although/(suf) (2) even/even if/(3) or something/(P)/EntL1008460/ | |
| 24907 | とも /(suf,prt) certainly/of course/to be sure/rather/(P)/EntL1632180/ | 24907 | とも /(suf,prt) (1) certainly/of course/to be sure/rather/(2) even if/no matter (who, what, when, where, why, how)/(3) (after an adverb) at the (least, earliest, etc.)/(P)/EntL1632180/ | |
| 45161 | オリゴ糖 [オリゴトウ] /(n) syrup (?)/TempSUB/ | |||
| 49270 | スイカ /(n) (see PASMO) Suica (rechargeable prepaid IC card that can be used as a train pass in the greater Tokyo, Osaka and Sendai regions and also as electric money in some stores)/TempSUB/ | |||
| 53935 | パスモ /(n) PASMO (rechargeable prepaid IC card that can be used as a train and bus ticket in the greater Tokyo region and also as electric money in some stores)/TempSUB/ | |||
| 56915 | ポークカツレツ /(n) port cutlet/EntL1124600/ | 56918 | ポークカツレツ /(n) pork cutlet/EntL1124600/ | |
| 60859 | 安神立命;安心立命 [あんしんりつめい] /(n) spiritual peace & englightenment/keeping an unperturbed mind through faith/TempSUB/ | |||
| 61087 | 闇夜に鉄砲 [やみよにてっぽう] /(n) aimless attempt/EntL1929440/ | 61089 | 闇夜に烏 [やみよにからす] /(exp) (See 闇夜の烏) something indistinct (lit. a crow in a pitch-black night)/EntL2064485/ | |
| 61088 | 闇夜の烏 [やみよのからす] /(exp) being surprised/EntL2064480/ | 61090 | 闇夜に鉄砲 [やみよにてっぽう] /(n) (obsc) aimless attempt/shot in the dark/EntL1929440/ | |
| 61091 | 闇夜の烏 [やみよのからす] /(exp) (See 闇夜に烏) something indistinct (lit. a crow in a pitch-black night)/EntL2064480/ | |||
| 63092 | 一本建税率 [いっぽんけんぜいりつ] /(n) single schedule tariff/TempSUB/ | 63095 | 一本建て為替 [いっぽんだてかわせ] /(n) single rate/ | |
| 63096 | 一本建税率;一本建て税率 [いっぽんだてぜいりつ] /(n) single-rate tariff (system)/TempSUB/ | |||
| 63539 | 引き揚げ者 [ひきあげしゃ] /(n) a repatriate/returnee/EntL1766250/ | |||
| 63626 | 引揚者;引き揚げ者 [ひきあげしゃ] /(n) returnee/repatriate/EntL1766250/ | |||
| 64526 | 影崎 [かげさき] /(s) Kagesaki/TempSUB/ | |||
| 64527 | 影崎由那 [かげさきゆな] /(h) Kagesaki Yuna/TempSUB/ | |||
| 70743 | 格安航空券 [かくやすこうくうけん] /(n) discount airline ticket/TempSUB/ | 70749 | 格安航空券 [かくやすこうくうけん] /(n) discount airline ticket/TempSUB/FIX add P/ | |
| 71011 | 角番大関 [かどばんおおぜき] /(n) (see 角番 (Sense 2)) ozeki-ranked sumo wrester in danger of losing his rank/TempSUB/ | |||
| 71967 | 乾杯(P);乾盃(oK) [かんぱい] /(n,vs) toast (drink)/(P)/EntL1590950/ | 71974 | 乾杯(P);乾盃(oK) [かんぱい] /(n,vs) (1) toast/drink (in celebration or in honor of something)/(2) drinking one's glass dry/(int) (3) cheers/(P)/EntL1590950/ | |
| 74528 | 帰島 [きとう] /(n,vs) to return on an island/TempSUB/ | 74535 | 帰島 [きとう] /(n,vs) to return to an island/TempSUB/ | |
| 76296 | 球拾い [たまひろい] /(n) fetching balls/caddy/EntL1229960/ | 76303 | 球拾い [たまひろい] /(n) (1) fetching balls/(2) ball boy/EntL1229960/ | |
| 78471 | 筋 [すじ(P);きん] /(n) (1) muscle/(2) (すじ only) string/sinew/line/stripe/(3) (すじ only) plot/plan/(P)/EntL1241750/ | 78478 | 筋 [すじ(P);きん] /(n) (1) muscle/(2) (すじ only) string/sinew/line/stripe/(3) (すじ only) plot/plan/(4) source (of business information)/(P)/EntL1241750/ | |
| 80459 | 携帯 [けいたい] /(n,vs) (1) something carried (in the hand)/(2) (abbr) mobile telephone/(P)/EntL1250680/ | 80466 | 携帯 [けいたい] /(n,vs) (1) something carried (in the hand)/(n) (2) (abbr) mobile telephone/(P)/EntL1250680/ | |
| 80892 | 警察官 [ケイサツカン] /(n) Policeman/Police Officer/TempSUB/ | |||
| 81758 | 兼ねる [かねる] /(suf,v1) to hold (position)/to serve/to be unable/to be beyond one's ability/to combine with/to use with/cannot/to hesitate to/to be impatient/(P)/EntL1256520/ | 81766 | 兼ねる [かねる] /(v1) (1) to simultaneously serve two or more functions or roles/to contain (or combine) two or more features/(2) to simultaneously work two or more jobs (positions, etc.)/(aux-v) (3) to hesitate to do something (out of consideration for others)/(4) to think of the future (as well as the present)/(5) to be unable to/to be beyond one's ability/to be unable to bear/(P)/EntL1256520/ | |
| 82411 | 見る見る [みるみる] /(adv) very fast/in a twinkle/(P)/EntL1611850/ | 82419 | 見る見る [みるみる] /(adv) very fast/in a twinkle/before one's eyes/(P)/EntL1611850/ | |
| 83784 | 呼ばれる [よばれる] /(v1,vi) (1) to be treated to something/(2) to be called (a name)/to be referred to (as)/EntL1631030/ | 83792 | 呼ばれる [よばれる] /(v1,vi) (1) (passive of 呼ぶ) to be called (a name)/to be referred to (as)/(2) to be treated to something (e.g., a meal)/to be invited to/EntL1631030/ | |
| 84166 | 鼓室 [こしつ] /(n) eardrum/EntL1267920/ | 84174 | 鼓室 [こしつ] /(n) (See 鼓膜) tympanic cavity/EntL1267920/ | |
| 84180 | 鼓膜 [こまく] /(n) eardrum/(P)/EntL1268050/ | 84188 | 鼓膜 [こまく] /(n) eardrum/tympanic membrane/(P)/EntL1268050/ | |
| 86625 | 甲の薬は乙の毒 [こうのくすりはおつのどく] /(exp) One man's meat is another man's poison./lit: one's medicine is another's poision/TempSUB/ | 86633 | 甲の薬は乙の毒 [こうのくすりはおつのどく] /(exp) One man's meat is another man's poison./lit: one's medicine is another's poison/TempSUB/ | |
| 86627 | 甲乙 [こうおつ] /(n) (1) A and B/excellent and good/similarity/(2) discrimination/discernment/distinction/(P)/EntL1280080/ | 86635 | 甲乙 [こうおつ] /(n) (1) A and B/excellent and good/similarity/(2) discrimination/discernment/distinction/(3) first and second parties (in legal contexts)/(P)/EntL1280080/ | |
| 87339 | 香り(P);薫り [かおり] /(n) aroma/fragrance/scent/smell/(P)/EntL1589820/ | 87347 | 香り(P);薫り;香;薫 [かおり] /(n) aroma/fragrance/scent/smell/(P)/EntL1589820/ | |
| 87487 | 高周波録音 [こうしゅうはろくおん] /(n) recording of upper frequencies/TempSUB/ | |||
| 87974 | 告白 [こくはく] /(n,vs) (1) confession/acknowledgement/acknowledgment/(2) marriage proposal/invitation to a date/(P)/EntL1286060/ | 87981 | 告白 [こくはく] /(n,vs) (1) confession/acknowledgement/acknowledgment/(2) profession of love/marriage proposal/invitation to a date/(3) confession of sins (e.g., the confessional)/(P)/EntL1286060/ | |
| 90478 | 作品を腐す [さくひんをくさす] /(exp) to speak ill of a person's work/EntL1878700/ | |||
| 90770 | 雑食 [ざっしょく] /(n,vs) omnivorous/EntL1813770/ | 90776 | 雑食 [ざっしょく] /(adj-no,vs) omnivorous/EntL1813770/ | |
| 90771 | 雑食性 [ざっしょくせい] /(adj-no,n) omnivorous/polyphagous/TempSUB/ | 90777 | 雑食性 [ざっしょくせい] /(n) (1) polyphagia/(2) (adj-no) omnivorous/polyphagous/TempSUB/FIX pos/ | |
| 91334 | 山高きが故に貴からず [やまたかきがゆえにたっとからず] /(exp) (arch) never judge a book by its cover (trans: a mountain is not to be honoured just because it is high)/TempSUB/ | 91340 | 山高きが故に貴からず [やまたかきがゆえにたっとからず] /(exp) (arch) never judge a book by its cover (lit: a mountain is not to be honoured just because it is high)/TempSUB/ | |
| 91728 | 酸素マスク [さんそマスク] /(n) oxygen mask/TempSUB/ | |||
| 92445 | 子持ち [こもち] /(n) person with kid(s)/parent/EntL1307930/ | 92452 | 子持ち;子持 [こもち] /(n) (1) parenthood/parent or someone with children on the way (esp. an expecting mother)/(2) (of a fish) containing roe (eggs)/EntL1307930/ | |
| 94287 | 時期 [じき] /(n-adv,n-t) (1) time/season/period/(adv) (2) (col) soon/shortly/(P)/EntL1316040/ | 94294 | 時期 [じき] /(n-adv,n-t) (1) time/season/period/(adv) (2) (poss. typo for 直(じき)) (col) soon/shortly/(P)/EntL1316040/ | |
| 96891 | 手応え [てごたえ] /(n) response/(P)/EntL1327340/ | 96898 | 手応え [てごたえ(P);手答え] /(n) response/resistance/reaction/feedback/(P)/EntL1327340/ | |
| 97120 | 手答え [てごたえ] /(n) response/resistance/effect/reaction/EntL1328230/ | |||
| 98072 | 終の住処;終のすみか;終の栖;終の住み処 [ついのすみか] /(n) (arch) one's final abode/TempSUB/ | |||
| 99557 | 春節 [しゅんせつ] /(n) Lunar New Years/TempSUB/ | |||
| 99974 | 所 [ところ(P);とこ] /(n) (1) place/spot/scene/site/(2) address/(3) district/area/locality/(4) one's house/(5) point/(6) part/(7) space/room/(P)/EntL1343100/ | 99982 | 所 [ところ(P);とこ] /(n) (1) place/spot/scene/site/(2) address/(3) district/area/locality/(4) one's house/(5) point/(6) part/(7) space/room/(8) (after the plain past form of a verb) (uk) whereupon/as a result/(P)/EntL1343100/ | |
| 99980 | 所で [ところで] /(exp) by the way/even if/no matter what/(P)/EntL1343110/ | 99988 | 所で [ところで] /(conj) (1) (uk) by the way/incidentally/(2) (after the plain past form of a verb) even if/no matter (who, what, when, where, why, how)/(P)/EntL1343110/ | |
| 101377 | 少糖類 [しょうとうるい] /(n) (see オリゴ糖) oligosaccharide (sugar polymer containg several but not many component simple sugars)/TempSUB/ | |||
| 101773 | 焼け石に水 [やけいしにみず] /(exp) something bound to fail due to inadequate effort, assistance, etc. (trans: like trying to cool a hot stone with a couple of drops of water)/TempSUB/ | 101782 | 焼け石に水 [やけいしにみず] /(exp) something bound to fail due to inadequate effort, assistance, etc. (lit: like trying to cool a hot stone with a couple of drops of water)/TempSUB/ | |
| 102108 | 賞品作り [しょうひんづくり] /(n) trophy-making/TempSUB/ | |||
| 103484 | 食編 [しょくへん] /(n) (see 食べる) (Ling) The eat radical, as used in kanji/TempSUB/ | |||
| 106528 | 水墨山水 [すいぼくさんすい] /(n) landscape painting in black india ink/TempSUB/ | |||
| 109073 | 税率 [ぜいりつ] /(n) tariff/tax rate/(P)/EntL1382210/ | 109083 | 税率 [ぜいりつ] /(n) (1) tariff/(2) tax rate/(P)/EntL1382210/ | |
| 109952 | 節々;節節 [ふしぶし] /(n) joints/points (of a speech)/EntL1602610/ | 109962 | 節々;節節 [ふしぶし] /(n) (1) joints/(2) points (of a speech)/EntL1602610/ | |
| 111615 | 前庭 [ぜんてい] /(n) front garden/front yard/(P)/EntL1393670/ | 111625 | 前庭 [ぜんてい] /(n) (1) front garden/front yard/(2) vestibule (of the ear)/(P)/EntL1393670/ | |
| 114618 | 多糖類 [たとうるい] /(n) (see 少糖類) polysaccharide (sugar polymer containg multiple (many) component simple sugars)/TempSUB/ | |||
| 115404 | 袋 [ふくろ] /(n) bag/sack/(P)/EntL1411070/ | 115415 | 袋(P);嚢 [ふくろ] /(n) bag/sack/(P)/EntL1411070/ | |
| 119506 | 朝自習 [あさじしゅう] /(vs,n) early self studying/to study early/studying early/TempSUB/ | 119517 | 朝自習 [あさじしゅう] /(n,vs) studying in the morning (by oneself)/TempSUB/ | |
| 121958 | 天気情報 [てんきじょうほう] /(n) weather information/weather report/TempSUB/ | |||
| 123167 | 都知事 [とちじ] /(n) metropolitan governor/TempSUB/ | |||
| 123850 | 桃栗三年柿八年 [ももくりさんねんかきはちねん] /(exp) it often takes time to bear the fruit of one's actions (trans: planted peach and chestnut seeds take three years to bear fruit, plums take eight)/TempSUB/ | 123863 | 桃栗三年柿八年 [ももくりさんねんかきはちねん] /(exp) it often takes time to bear the fruit of one's actions (lit: planted peach and chestnut seeds take three years to bear fruit, plums take eight)/TempSUB/ | |
| 124103 | 等 [ら] /(suf) and others/et alia/etc./EntL2067770/ | 124116 | 等 [ら] /(suf) and others/et alios/etc./EntL2067770/ | |
| 126279 | 縄梯子 [なわばしご] /(n) rope ladder/EntL1825180/ | 126292 | 縄梯子;縄ばしご [なわばしご] /(n) rope ladder/EntL1825180/ | |
| 129243 | 売買一任勘定 [ばいばいいちいんかんじょう] /(n) discrectionary account (in securities)/TempSUB/ | 129256 | 売買一任勘定 [ばいばいいちにんかんじょう] /(n) discrectionary account (in securities)/TempSUB/ | |
| 132182 | 百マス計算 [ひゃくマスけいさん] /(n) hundred mass calculations, method of learning through repetition conceived by Kageyama Hideo, an elementary school principal in Hiroshima Prefecture, is also in the spotlight as a way for adults to keep their minds sharp. Hundred-square calculations involve a 10-by-10 grid, which is filled in by adding, multiplying, or doing other calculations using the numbers at the top and side of the grid. /TempSUB/ | 132195 | 百マス計算;百ます計算 [ひゃくマスけいさん;ひゃくますけいさん] /(n) method of learning through repetition conceived by Kageyama Hideo, which involves multiplying and other calculations carried out on a 10-by-10 grid of numbers (lit: hundred square calculations)/TempSUB/ | |
| 132567 | 病膏肓に入る [やまいこうこうにいる] /(exp) to become a slave of a habit/EntL1913380/ | 132580 | 病膏肓に入る [やまいこうこうにいる] /(exp) (1) to become seriously ill/to catch an incurable illness/(2) to become a slave of a habit/EntL1913380/ | |
| 135210 | 分析的 [ぶんせきてき] /(adj-na) analytical/TempSUB/ | |||
| 135211 | 分析的な幾何学 [ぶんせきてきなきかがく] /(n) analytical geometry/TempSUB/ | |||
| 136156 | 米国土安全保障省 [べいこくどあんぜんほしょうしょう] /(n) (see 国土安全保障省) U.S. Department of Homeland Security/DHS/TempSUB/ | 136167 | 米国土安全保障省 [べいこくどあんぜんほしょうしょう] /(n) (see 国土安全保障省) US Department of Homeland Security/DHS/TempSUB/ | |
| 142519 | 柳に雪折れなし;柳に雪折れ無し [やなぎにゆきおれなし] /(exp) (obsc) the soft may prove more durable than the hard (trans: willow trees never break under the weight of snow)/TempSUB/ | 142530 | 柳に雪折れなし;柳に雪折れ無し [やなぎにゆきおれなし] /(exp) (obsc) the soft may prove more durable than the hard (lit: willow trees never break under the weight of snow)/TempSUB/ | |
| 142520 | 柳の下にいつも泥鰌はおらぬ;柳の下に何時も泥鰌は居らぬ [やなぎのしたにいつもどじようはおらぬ] /(exp) (obsc) just because a method works once doesn't mean it will work every time (trans: there aren't always loach under the willow tree)/TempSUB/ | 142531 | 柳の下にいつも泥鰌はおらぬ;柳の下に何時も泥鰌は居らぬ [やなぎのしたにいつもどじようはおらぬ] /(exp) (obsc) just because a method works once doesn't mean it will work every time (lit: there aren't always loach under the willow tree)/TempSUB/ | |
| 144321 | 抑 [そもそも] /(adv,conj,n) (uk) in the first place/to begin with/(P)/EntL1006950/ | 144332 | 抑(P);抑抑;抑々 [そもそも] /(conj) (uk) in the first place/to begin with/(P)/EntL1006950/ | |
| 144573 | 洛陽の紙価を高める [らくようのしかをたかめる] /(n) (arch) (of a printed literary work) to be highly-reputed and sell extremely well (trans: to raise the price of paper in Luoyang)/TempSUB/ | 144584 | 洛陽の紙価を高める [らくようのしかをたかめる] /(exp) (arch) (of a printed literary work) to be highly-reputed and sell extremely well (trans: to raise the price of paper in Luoyang)/TempSUB/ | |
| 145717 | 粒 [つぶ] /(n,n-suf) grain/(P)/EntL1552890/ | 145728 | 粒 [つぶ] /(n,n-suf) grain/bead/(P)/EntL1552890/ | |
| 146145 | 遼東の豕 [りょうとうのいのこ] /(n) being self-complacent/EntL1916040/ | 146156 | 遼東の豕 [りょうとうのいのこ] /(n) someone so ignorant of the outside world that he thinks of himself as one-in-a-million (when really it's more like one-in-five)/EntL1916040/ | |
| 149797 | 藪をつついて蛇を出す [やぶをつついてへびをだす] /(exp) (see やぶ蛇) to stir up trouble for oneself (trans: to scare out a snake by poking at the brush)/TempSUB/ | 149808 | 藪をつついて蛇を出す [やぶをつついてへびをだす] /(exp) (see やぶ蛇) to stir up trouble for oneself (lit: to scare out a snake by poking at the brush)/TempSUB/ | |
| 149844 | 蝸牛 [かぎゅう;かたつむり;でんでんむし] /(n) (1) (uk) snail/(n,adj-no) (2) (かぎゅう only) cochlea/EntL1572070/ | 149855 | 蝸牛 [かぎゅう;かたつむり;でんでんむし] /(n) (1) (uk) snail/(n,adj-no) (2) (かぎゅう only) (See 蝸牛殻#MI,abbr) cochlea/EntL1572070/ | |
| 150250 | 隴を得て蜀を望む [ろうをえてしょくをのぞむ] /(exp) Having taken Rou to want Shoku/A saying meaning to not be satisfied with something but to desire more/Give him an inch and he'll take a mile/EntL2081700/ | 150261 | 隴を得て蜀を望む [ろうをえてしょくをのぞむ] /(exp) never being satisfied with what one gets, and always wanting more (trans: taking Gansu only to want Sichuan)/give him an inch and he'll take a mile/EntL2081700/ |