|
Generated by diff2html © Yves Bailly, MandrakeSoft S.A. 2001 diff2html is licensed under the GNU GPL. |
| edict | edictz | |||
|---|---|---|---|---|
|
150804 lines 8634668 bytes Last modified : Sun Apr 1 15:27:14 2007 |
150825 lines 8637305 bytes Last modified : Mon Apr 2 15:27:11 2007 |
|||
| 105 | ＫＫＫ [ケーケーケー] /(n) (see クークラックスクラン) (abbr) Ku Klux Klan (KKK)/TempSUB/ | |||
| 19779 | たって /(prt) even if/although/EntL2152350/ | |||
| 34942 | ぽたぽた焼 [ぽたぽたやき] /(n) pota pota yaki,a kind of senbei(rice cracker) coated with a sweet soy-sauce glaze on top/TempSUB/ | |||
| 39255 | もみくちゃ;揉みくちゃ [もみくちゃ] /(adj-na) a crush/TempSUB/ | |||
| 43214 | アメリカ鰐 [アメリカわに] /(n) (uk) American crocodile (Crocodylus acutus)/TempSUB/ | |||
| 43904 | インテリジェントデザイン /(n) intelligent design (theory that life or the universe must have been designed by an intelligent being)/TempSUB/ | |||
| 44156 | ウェブ(P);ウェッブ /(n) (1) web/(2) (World Wide) Web/WWW/(P)/EntL1025850/ | 44160 | ウェブ(P);ウェッブ;ウエブ /(n) (1) web/(2) (World Wide) Web/WWW/(P)/EntL1025850/ | |
| 45518 | カイマン /(n) caiman/cayman (crocodilian similar to an alligator)/TempSUB/ | |||
| 46029 | ガビアル /(n) gharial/gavial (large crocodilian found on the Indian subcontinent)/TempSUB/ | |||
| 46446 | クークラックスクラン /(n) (see ＫＫＫ) Ku Klux Klan (KKK)/TempSUB/ | |||
| 47095 | ケープペンギン /(n) Cape penguin/African penguin/blackfooted penguin/jackass penguin (Spheniscus demersus)/TempSUB/ | |||
| 48765 | シャイロック /(u) Shylock/TempSUB/ | |||
| 55053 | ファレノプシス /(n) (see 胡蝶蘭) Phalaenopsis (the moth orchid genus)/TempSUB/ | |||
| 55501 | フルーツドロップ [フルーツドロップ] /(n) fruit drops/fruit drop/fruit flavored bonbons/TempSUB/ | |||
| 55848 | ブルテリア /(n) bull terrier/TempSUB/ | |||
| 55865 | ブレーブ;ブレイヴ /(n,adj-na) (see 勇士) brave/TempSUB/ | |||
| 55861 | ブレイヴ;勇士 [;ぶれいヴ] /(adj-na) Brave/TempSUB/ | |||
| 57475 | マカオ特別行政区 [マカオとくべつぎょうせいく] /(p) Macao Special Administrative Region (SAR) (China)/TempSUB/ | |||
| 57813 | マレーガビアル /(n) false gharial (Tomistoma shlegelii)/TempSUB/ | |||
| 57905 | ミシシッピ鰐 [ミシシッピわに] /(n) (uk) American alligator (Alligator mississippiensis)/TempSUB/ | |||
| 61301 | 闇夜に烏 [やみよにからす] /(exp) (See 闇夜の烏) something indistinct (lit. a crow in a pitch-black night)/EntL2064485/ | 61314 | 闇夜に烏 [やみよにからす] /(exp) (See 闇夜の烏) something indistinct (lit: a crow in a pitch-black night)/EntL2064485/ | |
| 61303 | 闇夜の烏 [やみよのからす] /(exp) (See 闇夜に烏) something indistinct (lit. a crow in a pitch-black night)/EntL2064480/ | 61316 | 闇夜の烏 [やみよのからす] /(exp) (See 闇夜に烏) something indistinct (lit: a crow in a pitch-black night)/EntL2064480/ | |
| 63364 | 一目十行 [いちもくじゅうぎょう] /(n) outstanding reading ability (lit. one glance, ten lines)/EntL2112870/ | 63377 | 一目十行 [いちもくじゅうぎょう] /(n) outstanding reading ability (lit: one glance, ten lines)/EntL2112870/ | |
| 64293 | 羽蝶蘭 [うちょうらん] /(n) Ponerorchis graminifolia (Orchis graminifolia)/TempSUB/ | |||
| 64696 | 営業許可申請書 [えいぎょきょかしんせいしょ] /(n) application form for business permit/business permit application form/TempSUB/ | |||
| 68369 | 河南 [かなん] /(n) Henan (province south of the Yellow River)/EntL1778440/ | |||
| 68372 | 河北 [かほく] /(n) north of the (Yellow) river/EntL1778410/ | |||
| 70072 | 海南島 [かいなんとう] /(p) Hainan Island (China)/TempSUB/ | |||
| 73798 | 眼鏡カイマン [めがねカイマン] /(n) (uk) spectacled caiman (Caiman sclerops)/TempSUB/ | |||
| 73828 | 岩ワラビー [いわワラビー] /(n) (uk) rock wallaby/TempSUB/ | |||
| 75240 | 貴州 [きしゅう] /(p) Guizhou/Kweichow (China)/TempSUB/ | |||
| 79100 | 金貸し [かねかし] /(n,vs) moneylender/EntL1243080/ | 79113 | 金貸し [かねかし] /(n,vs) (1) moneylending/(n) (2) moneylender/EntL1243080/ | |
| 79839 | 空飛ぶスパゲッティモンスター [そらとぶスパゲッティモンスター] /(u) Flying Spaghetti Monster (deity of a parody religion devised to protest Intelligent Design)/TempSUB/ | |||
| 84324 | 胡蝶蘭 [こちょうらん] /(n) (uk) moth orchid (Phalaenopsis)/TempSUB/ | |||
| 84548 | 五輪書 [ごりんのしょ] /(u) The Book of Five Rings (martial arts treatise by Miyamoto Musashi, 1643)/TempSUB/ | |||
| 86487 | 広西チワン族自治区 [こうせいチワンぞくじちく;かんしーチワンぞくじちく] /(p) Guangxi Zhuang Autonomous Region/Kwangsi Chuang Autonomous Region/TempSUB/ | |||
| 86493 | 広東 [かんとん] /(n) Canton (China)/(P)/EntL1278620/ | 86508 | 広東 [かんとん] /(n) (1) Guangdong (China)/Kwangtung/(2) Guangzhou/Kwangchow/Canton (China)/(P)/EntL1278620/ | |
| 87293 | 行ってまいります;行って参ります;いって参ります [いってまいります] /(exp) (See 行ってきます) So long (lit."(I'm) going and coming back")/I'm off/see you later/EntL2149180/ | 87308 | 行ってまいります;行って参ります;いって参ります [いってまいります] /(exp) (See 行ってきます) So long (lit:"(I'm) going and coming back")/I'm off/see you later/EntL2149180/ | |
| 87584 | 香港 [ほんこん(P);ホンコン] /(n) Hong Kong/(P)/EntL1283030/ | 87599 | 香港 [ほんこん(P);ホンコン] /(n) Hong Kong (China)//(P)/EntL1283030/ | |
| 87585 | 香港特別行政区 [ほんこんとくべつぎょうせいく] /(p) Hong Kong Special Administrative Region (SAR) (China)/TempSUB/ | |||
| 87912 | 鴻;菱食 [ひしくい] /(n) (uk) bean goose (Anser fabalis)/TempSUB/ | |||
| 89301 | 紺屋の白袴 [こうやのしろばかま] /(exp) expression meaning that specialists often fail to apply their skills to themselves/lit. The dyer wears white/EntL2093280/ | 89316 | 紺屋の白袴 [こうやのしろばかま] /(exp) expression meaning that specialists often fail to apply their skills to themselves/lit: The dyer wears white/EntL2093280/ | |
| 89556 | 砂色ワラビー [すないろワラビー] /(n) (uk) agile wallaby/sandy wallaby (Macropus agilis)/TempSUB/ | |||
| 92505 | 四川 [しせん] /(n) Szechwan/EntL1307290/ | 92521 | 四川 [しせん] /(n) Sichuan (China)/Szechuan/Szechwan/EntL1307290/ | |
| 95930 | 縞ワラビー [しまワラビー] /(n) (uk) toolache wallaby (Macropus greyi) (extinct)/TempSUB/ | |||
| 96469 | 釈迦に説法 [しゃかにせっぽう] /(exp) teach your grandmother to suck eggs/expression meaning teaching something to someone who knows more than you/lit. to lecture the buddha/EntL2093310/ | 96486 | 釈迦に説法 [しゃかにせっぽう] /(exp) teach your grandmother to suck eggs/expression meaning teaching something to someone who knows more than you/lit: to lecture the buddha/EntL2093310/ | |
| 99174 | 叔父 [おじ(P);しゅくふ] /(n) uncle (younger than one's parent)/(P)/EntL1607080/ | 99191 | 叔父 [おじ(P);しゅくふ] /(n) (hum) uncle (younger than one's parent)/(P)/EntL1607080/ | |
| 99175 | 叔父貴 [おじき] /(n) uncle (younger than one's parent)/TempSUB/ | 99192 | 叔父貴 [おじき] /(n) (hon) uncle (younger than one's parent)/TempSUB/ | |
| 102137 | 省 [しょう] /(n,suf) ministry/EntL2081540/ | 102154 | 省 [しょう] /(n,n-suf) (1) ministry/department/(2) province (of China)/EntL2081540/ | |
| 102139 | 省エネ [しょうエネ] /(n) economical use of energy/EntL1351060/ | 102156 | 省エネ [しょうエネ] /(n) (See 省エネルギー) (abbr) energy conservation/economical use of energy/EntL1351060/ | |
| 102140 | 省エネルギー [しょうエネルギー] /(n) energy conservation/(P)/EntL1883130/ | 102157 | 省エネルギー [しょうエネルギー] /(n) energy conservation/economical use of energy/(P)/EntL1883130/ | |
| 102504 | 上海事変 [しゃんはいじへん] /(n) Shanghai Incident/January 28 Incident (1932)/EntL2094920/ | 102521 | 上海事変 [しゃんはいじへん] /(n) (1) Shanghai Incident/January 28 Incident (1932)/(2) Battle of Shanghai (1937)/EntL2094920/ | |
| 104639 | 新疆 [しんきょう] /(p) Xinjiang (China)/TempSUB/ | |||
| 104886 | 真雁 [まがん] /(n) (uk) greater white-fronted goose (Anser albifrons)/TempSUB/ | |||
| 105217 | 親の顔が見たい [おやのかおがみたい] /(exp) expresses shock at misbehaviour of a youngster/what must his parents be like?/lit: I'd like to see his parents' faces/TempSUB/ | |||
| 109659 | 赤カンガルー [あかカンガルー] /(n) (uk) red kangaroo (Macropos rufus)/TempSUB/ | |||
| 109767 | 赤穂義士 [あこうぎし] /(n) The 47 Ronin/TempSUB/ | |||
| 110239 | 節電 [せつでん] /(n,vs) brownout/conservation of electricity/EntL1386310/ | 110259 | 節電 [せつでん] /(n,vs) conservation of electricity/brownout/EntL1386310/ | |
| 111203 | 浅からぬ [あさからぬ] /(exp) (arch) deep (of emotions, connections, etc.)/lit. not shallow/EntL2122380/ | 111223 | 浅からぬ [あさからぬ] /(exp) (arch) deep (of emotions, connections, etc.)/lit: not shallow/EntL2122380/ | |
| 114960 | 太政大臣 [だいじょうだいじん;だじょうだいじん;おおきおおいどの;おおきおおいもうちぎみ;おおきおとど;おおきまつりごとのおおまえつぎみ;おおまつりごとのおおまえつぎみ] /(n) Grand Minister/Chancellor of the Realm/EntL2100040/ | 114980 | 太政大臣 [だいじょうだいじん;だじょうだいじん;おおきおおいどの;おおきおおいもうちぎみ;おおきおとど;おおきまつりごとのおおまえつぎみ;おおまつりごとのおおまえつぎみ;おおいまつりごとのおおまえつぎみ] /(n) Grand Minister/Chancellor of the Realm/EntL2100040/ | |
| 115050 | 打ち割る [うちわる] /(v5r,vt) to split/to disclose/EntL1849510/ | 115070 | 打ち割る [うちわる;ぶちわる] /(v5r,vt) (1) to split (by striking)/(2) to disclose/EntL1849510/ | |
| 115332 | 対岸の火事 [たいがんのかじ] /(exp) no skin off my nose/expression meaning that somebody else's problem is no concern of yours/lit. fire on the opposite shore/EntL2096350/ | 115352 | 対岸の火事 [たいがんのかじ] /(exp) no skin off my nose/expression meaning that somebody else's problem is no concern of yours/lit: fire on the opposite shore/EntL2096350/ | |
| 118813 | 中陰 [ちゅういん] /(n) (in Buddhism) state (or period) of intermediate existence (limbo) between one's death and rebirth (in Japan, 49 days)/EntL1423410/ | 118833 | 中陰 [ちゅういん] /(n) (in Buddhism) state (or period) of intermediate existence (bardo) between one's death and rebirth (in Japan, 49 days)/EntL1423410/ | |
| 119155 | 中有 [ちゅうう] /(n) (See 四有) (in Buddhism) state (or period) of intermediate existence (limbo) between one's death and rebirth (in Japan, 49 days)/EntL2148900/ | 119175 | 中有 [ちゅうう] /(n) (See 四有) (in Buddhism) state (or period) of intermediate existence (bardo) between one's death and rebirth (in Japan, 49 days)/EntL2148900/ | |
| 119207 | 仲居 [なかい] /(n) waitress/EntL1425860/ | 119227 | 仲居 [なかい] /(n) waitress (in a ryokan or traditional restaurant)//EntL1425860/ | |
| 121074 | 通訳市場 [つうやくしじょう] /(n) translation market/TempSUB/ | |||
| 121362 | 停電 [ていでん] /(n,vs) electricity outage/failure of electricity supply/(P)/EntL1435020/ | 121383 | 停電 [ていでん] /(n,vs) power outage/electricity outage/blackout/failure of electricity supply/(P)/EntL1435020/ | |
| 123794 | 刀折れ矢尽きて [かたなおれやつきて] /(exp) having exhausted every available means (lit.: having broken one's sword and exhausted one's arrows)/EntL2122110/ | 123815 | 刀折れ矢尽きて [かたなおれやつきて] /(exp) having exhausted every available means (lit: having broken one's sword and exhausted one's arrows)/EntL2122110/ | |
| 124225 | 灯火管制 [とうかかんせい] /(n) blackout/EntL1776750/ | 124246 | 灯火管制 [とうかかんせい] /(n) blackout (to prevent being seen by enemy aircraft during a nighttime air raid)/EntL1776750/ | |
| 126218 | 内モンゴル [うちモンゴル] /(p) Inner Mongolia/TempSUB/ | |||
| 126219 | 内モンゴル自治区 [うちモンゴルじちく] /(p) Inner Mongolia Autonomous Region/TempSUB/ | |||
| 127129 | 弐つ;弐 [ふたつ] /(n) two (used in legal documents)/EntL1463420/ | 127148 | 弐 [に] /(n) two (used in legal documents)/EntL1463420/ | |
| 127149 | 弐つ [ふたつ] /(n) two (used in old or legal documents)/ | |||
| 128008 | 寧夏 [ねいか] /(p) Ningxia/Ningsia (China)/TempSUB/ | |||
| 128009 | 寧夏回族自治区 [ねいかかいぞくじちく] /(p) Ningxia Hui Autonomous Region/Ningsia Hui Autonomous Region/TempSUB/ | |||
| 128224 | 年貢の納め時 [ねんぐのおさめどき] /(exp) time to pay the piper/lit. time to pay the land tax (in kind)/EntL2118930/ | 128242 | 年貢の納め時 [ねんぐのおさめどき] /(exp) time to pay the piper/lit: time to pay the land tax (in kind)/EntL2118930/ | |
| 129583 | 伯父貴 [おじき] /(n) uncle/EntL1862450/ | 129601 | 伯父貴 [おじき] /(n) (hon) uncle (older than one's parent)/EntL1862450/ | |
| 137085 | 勉強の傍ら音楽を聞く [べんきょうのかたわらおんがくをきく] /(exp) to listen to music while studying/EntL1907670/ | |||
| 138795 | 北京 [ぺきん] /(n) Beijing (China)/(P)/EntL1520860/ | 138812 | 北京 [ぺきん] /(n) Beijing (China)/Peking/(P)/EntL1520860/ | |
| 141868 | 木登りカンガルー [きのぼりカンガルー] /(n) (uk) tree kangaroo/TempSUB/ | |||
| 144180 | 揚子江鰐 [ようすこうわに] /(n) (uk) Chinese alligator (Alligator sinesis)/TempSUB/ | |||
| 144432 | 葉隠 [はがくれ] /(u) Hagakure (treatise on bushido as told to Tashiro Tsuramoto by Yamamoto Tsunetomo, 1716)/TempSUB/ | |||
| 148815 | 奢る平家久しからず;驕る平家久しからず [おごるへいけひさしからず] /(exp) pride goes before a fall/lit. the proud Heike family lasts not long/EntL2104290/ | 148835 | 奢る平家久しからず;驕る平家久しからず [おごるへいけひさしからず] /(exp) pride goes before a fall/lit: the proud Heike family lasts not long/EntL2104290/ | |
| 149664 | 盧溝橋;蘆溝橋(iK) [ろこうきょう] /(n) Marco Polo Bridge (China)/EntL1571840/ | |||
| 149665 | 盧溝橋事件;蘆溝橋事件(iK) [ろこうきょうじけん] /(n) Marco Polo Bridge Incident (July 7, 1937)/EntL2100200/ | |||
| 150109 | 藪ワラビー;薮ワラビー [やぶワラビー] /(n) (uk) pademelon/paddymelon/TempSUB/ | |||
| 150100 | 蘆溝橋 [ろこうきょう] /(n) Marco Polo Bridge/EntL1571840/ | |||
| 150101 | 蘆溝橋事件 [ろこうきょうじけん] /(n) Marco Polo Bridge Incident/EntL2100200/ |