| edict | edictz | |||
|---|---|---|---|---|
|
150861 lines 8640152 bytes Last modified : Tue Apr 3 15:27:09 2007 |
150940 lines 8648528 bytes Last modified : Sun Apr 8 15:27:14 2007 |
|||
| 84 | ＡＤＳＬ [エーディーエスエル] /(n) (see ｘＤＳＬ) asymmetric digital subscriber line (ADSL)/TempSUB/ | |||
| 103 | ＨＤＳＬ [エッチディーエスエル] /(n) (see ｘＤＳＬ) high-bit-rate digital subscriber line (HDSL)/TempSUB/ | |||
| 108 | ＭＮＰ [エムエヌピー] /(n) mobile number portability (MNP)/TempSUB/ | |||
| 124 | ＳＤＳＬ [エスディーエスエル] /(n) (see ｘＤＳＬ) symmetric digital subscriber line (SDSL)/TempSUB/ | |||
| 132 | ＶＤＳＬ [ブイディーエスエル] /(n) (see xDSL) very-high-bit-rate digital subscriber line (VDSL)/TempSUB/ | |||
| 143 | ｘＤＳＬ [エックスディーエスエル] /(n) x digital subscriber line (xDSL)/TempSUB/ | |||
| 2211 | いいとこ /(n) (1) good point/strong point/benefit/(2) wealthy family/upper-class family/(n-adv) (3) no matter how hard one tries/TempSUB/ | |||
| 2212 | いいとこ取り [いいとことり] /(n) focusing on only the good points or strong points/incorporating the benefits (while ignoring the drawbacks)/TempSUB/ | |||
| 5296 | えべっさん;戎っさん [えべっさん] /(n) (see 恵比寿) (col)(ksb:) nickname for Ebisu, his shrine or festival/TempSUB/ | |||
| 7412 | およべっさん /(n) (see 恵比寿) (col) The god Ebisu, his shrine or festival/TempSUB/ | 7421 | およべっさん /(n) (see 恵比寿) (col) Ebisu (Nagano dialect)/Daikoku/TempSUB/ | |
| 7841 | お目目;御目目 [おめめ] /(n) (See お手手) (sl) yes (kid talk)/EntL2087230/ | 7850 | お目目;御目目;お目々;御目々 [おめめ] /(n) (See お手手) (sl) eyes (kid talk)/EntL2087230/ | |
| 16121 | しつこい /(adj) insistent/obstinate/(P)/EntL1005550/ | 16130 | しつこい(P);しつっこい /(adj) insistent/obstinate/(P)/EntL1005550/ | |
| 17627 | すり合わせ;擦り合わせ;摺り合わせ [すりあわせ] /(n) (1) precision surface finishing/lapping/(2) bouncing of ideas (opinions, etc.) off each other to obtain a fine-tuned integrated whole/TempSUB/ | |||
| 25656 | と言ったら嘘になる [といったらうそになる] /(exp,v5r) I'd be lying if I said .../TempSUB/ | |||
| 34945 | ぽたぽた焼 [ぽたぽたやき] /(n) pota pota yaki,a kind of senbei(rice cracker) coated with a sweet soy-sauce glaze on top/TempSUB/ | 34956 | ぽたぽた焼 [ぽたぽたやき] /(n) pota pota yaki, a kind of senbei (rice cracker) coated with a sweet soy-sauce glaze on top/TempSUB/ | |
| 39258 | もみくちゃ;揉みくちゃ [もみくちゃ] /(adj-na) a crush/TempSUB/ | |||
| 42269 | を介して [をかいして] /(exp) using as an intermediary/through/TempSUB/ | |||
| 46379 | キンバーライト /(n) kimberlite/TempSUB/ | |||
| 46380 | キンバリー岩 [キンバリーがん] /(n) (see キンバーライト) (obsc) kimberlite/TempSUB/ | |||
| 50132 | スプリッター /(n) (see 分波器) splitter (device that splits and reassembles signals from different frequencies)/TempSUB/ | |||
| 50418 | セカンドライフ /(n) second life (esp. that of a retiree)/TempSUB/ | |||
| 51194 | チワン族;壮族 [チワンぞく] /(n) Zhuang (Chinese ethnic minority group)/TempSUB/ | 51209 | チワン族;壮族 [チワンぞく] /(n) Zhuang (Chinese ethnic minority group)/Chuang/TempSUB/ | |
| 53491 | ハリファックス大爆発 [ハリファックスだいばくはつ] /(n) The Halifax Explosion (Dec. 6, 1917)/TempSUB/ | |||
| 57108 | ボリシェヴィズム;ボリシェビズム /(n) Bolshevism (ru: Bol'shevizm)/TempSUB/ | |||
| 57250 | ポツダム会談 [ポツダムかいだん] /(n) Potsdam Conference (Jul.-Aug., 1945 conference regarding the postwar occupation of Germany)/TempSUB/ | |||
| 57251 | ポツダム宣言 [ポツダムせんげん] /(n) Potsdam Declaration (July 26, 1945 statement establishing the terms of a Japanese surrender)/TempSUB/ | |||
| 57252 | ポツダム命令 [ポツダムめいれい] /(n) (see ポツダム宣言) Potsdam Orders (commands made after the Japanese surrender based on the demands of the Potsdam Declaration)/TempSUB/ | |||
| 57481 | マカオ特別行政区 [マカオとくべつぎょうせいく] /(p) Macao Special Administrative Region (SAR) (China)/TempSUB/ | |||
| 57718 | マネ /(n) (see マネージャー) (abbr) manager (esp. of school sports clubs)/TempSUB/ | |||
| 58241 | メタセコイア /(n) metasequoia/(P)/EntL1133270/ | 58261 | メタセコイア /(n) metasequoia/dawn redwood (Metasequoia glyptostroboides)/(P)/EntL1133270/ | |
| 58476 | モジュラーケーブル /(n) modular cable/TempSUB/ | |||
| 58477 | モジュラージャック /(n) modular jack/TempSUB/ | |||
| 61593 | 意に介する [いにかいする] /(exp) to mind/to care/to worry/TempSUB/ | |||
| 62615 | 一見さん [いちげんさん] /(n) (see 一見客;一見の客) first-time customer (of an inn or a restaurant)/chance customer/customer without an introduction from a regular customer/TempSUB/ | |||
| 62617 | 一見の客 [いちげんのきゃく] /(n) (see 一見客;一見さん) first-time customer (of an inn or a restaurant)/chance customer/customer without an introduction from a regular customer/TempSUB/ | |||
| 62618 | 一見客 [いちげんきゃく] /(n) customer one has never met before/first-time customer/TempSUB/ | |||
| 65991 | 奥丹後半島 [おくたんごはんとう] /(n) Okutango Peninsula/TempSUB/ | |||
| 66877 | 下 [か] /(suf) under (being in said condition or environment)/TempSUB/ | |||
| 67400 | 仮足 [かそく] /(n) pseudopodium/pseudopod (temporary protrusion of an ameboid cell)/TempSUB/ | |||
| 69165 | 我慢辛抱 [がまんしんぼう] /(exp) to endure patiently and perseveringly(hardships,etc.)/TempSUB/ | |||
| 69292 | 介する [かいする] /(vs-s) to worry/to mind/to care/EntL2006200/ | 69322 | 介する [かいする] /(vs-s) (1) to worry/to mind/to care/(2) (e.g., 〜を介した) to mediate/to assist/EntL2006200/ | |
| 70035 | 海自 [かいじ] /(n) (abbr) (See 海上自衛隊) Maritime Self-Defense Force/TempSUB/ | |||
| 71811 | 割込通話 [わりこみつうわ] /(vs) call-waiting/TempSUB/ | |||
| 72105 | 噛み付き亀;噛付亀 [かみつきがめ;カミツキガメ] /(n) snapping turtle (Chelydra serpentina)/TempSUB/FIX/ | |||
| 72085 | 鴨の嘴 [かものはし] /(n) platypus/EntL1209260/ | 72118 | 鴨の嘴;鴨嘴 [かものはし] /(n) (uk) platypus/EntL1209260/ | |
| 73808 | 眼鏡カイマン [めがねカイマン] /(n) (uk) spectacled caiman (Caiman sclerops)/TempSUB/ | 73841 | 眼鏡カイマン [めがねカイマン;メガネカイマン] /(n) (uk) spectacled caiman (Caiman sclerops)/TempSUB/FIX/ | |
| 74015 | 企業 [きぎょう] /(n) enterprise/undertaking/(P)/EntL1218190/ | 74048 | 企業 [きぎょう] /(n) enterprise/undertaking/corporation/business/(P)/EntL1218190/ | |
| 79852 | 空飛ぶスパゲッティモンスター [そらとぶスパゲッティモンスター] /(u) Flying Spaghetti Monster (deity of a parody religion devised to protest Intelligent Design)/TempSUB/ | |||
| 81174 | 警察機動隊 [けいさつきどうたい] /(n) riot police/riot squad/TempSUB/ | |||
| 82367 | 検知用 [けんちよう] /(n) sensor/detector/TempSUB/ | |||
| 82607 | 県級市 [けんきゅうし] /(n) county-level city (of China)/TempSUB/ | |||
| 82701 | 見にくい;見難い [みにくい] /(adj) (1) hard to see/(2) obscure/indistinct/illegible/EntL1715770/ | |||
| 82674 | 見悪い [みにくい] /(adj) hard to see/EntL1715770/ | |||
| 83268 | 原発銀座 [げんぱつぎんざ] /(n) area where a string of nuclear power plants are located/TempSUB/ | |||
| 84116 | 呼び慕う [よびしたう] /(vt) /fondly call/TempSUB/ | |||
| 84566 | 五輪書 [ごりんのしょ] /(u) The Book of Five Rings (martial arts treatise by Miyamoto Musashi, 1643)/TempSUB/ | |||
| 86527 | 広域行政 [こういきぎょうせい] /(n) (see 道州制) broader-based local government/TempSUB/ | |||
| 86854 | 江頭 [こうとう] /(n) (see 長江) (obsc) shores of a river (esp. the Yangtze River)/TempSUB/ | 86891 | 江頭 [こうとう] /(n) (see 長江) (obsc) riverbank (esp. the Yangtze River)/TempSUB/ | |
| 88716 | 黒四ダム [くろよんダム] /(p) Kuroyon Dam/TempSUB/ | |||
| 89159 | 婚姻手続;婚姻手続き [こんいんてつづき] /(n) marriage procedures/procedure of marriage/TempSUB/ | |||
| 89161 | 婚姻届書;婚姻届け書 [こんいんとどけしょ] /(n) marriage license/notification of marriage/TempSUB/ | |||
| 89163 | 婚姻要件具備証明書 [こんいんようけんぐびしょうめいしょ] /(n) certificate of legal capacity to contract marriage/certification of one's legal capacity to be married/TempSUB/ | |||
| 89626 | 砂糖醤油 [さとうじょうゆ] /(n) sweet soy sauce/sugar with soy sauce/TempSUB/ | |||
| 90157 | 採用 [さいよう] /(n,vs) use/adopt/(P)/EntL1294890/ | 90197 | 採用 [さいよう] /(n,vs) (1) use/adoption/acceptance/(2) appointment/employment/engagement/(P)/EntL1294890/ | |
| 90159 | 採用選考 [さいようせんこう] /(n) employment screening/employment selection(for job applicants)/TempSUB/ | 90199 | 採用選考 [さいようせんこう] /(n) employment screening/employment selection (for job applicants)/TempSUB/ | |
| 92521 | 四十七士 [しじゅうしちし] /(n) Forty-Seven Loyal Retainers/(P)/EntL1880490/ | 92561 | 四十七士 [しじゅうしちし] /(n) (See 赤穂浪士) The 47 Ronin/(P)/EntL1880490/ | |
| 93316 | 枝尺 [えだしゃく] /(n) geometer moth/geometrid (of the Ennominae subfamily)/TempSUB/ | |||
| 93317 | 枝尺蠖 [えだしゃくとり] /(n) (see 尺蛾) (uk,obsc) geometer moth/geometrid/TempSUB/ | |||
| 94681 | 次回予告 [じかいよこく] /(n) next preview(of movies,shows,etc.)/TempSUB/ | 94723 | 次回予告 [じかいよこく] /(n) trailer (movies, TV shows, etc.)/preview/TempSUB/ | |
| 96530 | 尺蛾 [しゃくが] /(n) (uk) geometer moth/geometrid/TempSUB/ | |||
| 96571 | 若い時の苦労は買うてもせよ [わかいときのくろうはこうてもせよ] /(exp) spare no effort while you are young/heavy work in youth is quiet rest in old age/TempSUB/ | |||
| 96607 | 若衆道 [わかしゅどう] /(n) (arch) homosexuality/pederasty/TempSUB/ | |||
| 96625 | 若道 [にゃくどう;じゃくどう] /(n) (see 若衆道) (arch,abbr) homosexuality/pederasty/TempSUB/ | |||
| 97816 | 受信箱 [じゅしんばこ] /(n) (1) in-tray/(2) mail box/EntL2039090/ | 97862 | 受信箱 [じゅしんばこ] /(n) in-box (e.g., for received e-mail)/inbox/in-tray/EntL2039090/ | |
| 98530 | 衆道 [しゅうどう] /(n) the Japanese tradition of age-structured homosexuality prevalent in samurai society from the medieval period until the end of the 19th century. The word is an abbreviation of wakashudo (若衆道), "the Way of the young" or more precisely, the Way of young (若 waka) men (衆 shu). The "do" (道) is related to the Chinese word tao, considered to be a path to awakening./TempSUB/ | |||
| 98640 | 醜い [みにくい] /(adj) ugly/(P)/EntL1333810/ | 98687 | 醜い(P);見憎い [みにくい] /(adj) (1) ugly/unattractive/(2) unsightly/unseemly/(P)/EntL1333810/ | |
| 98641 | 醜い女 [みにくいおんな] /(n) ugly (homely) woman/EntL1910560/ | |||
| 98899 | 従軍慰安婦 [じゅうぐんいあんふ] /(n) comfort women/TempSUB/ | |||
| 100496 | 書斎 [しょさい] /(n) study/(P)/EntL1344030/ | 100543 | 書斎 [しょさい] /(n) a study/library/(P)/EntL1344030/ | |
| 100777 | 女子挺身隊 [じょしていしんたい] /(n) (see 従軍慰安婦) women's volunteer corps (groups of young female workers organized on Japanese territory during WWII, sometimes mistakenly associated with comfort women)/TempSUB/ | |||
| 101370 | 小指(P);子指 [こゆび] /(n) little finger/(P)/EntL1348170/ | 101418 | 小指(P);子指 [こゆび] /(n) (1) little finger/pinky/(2) little toe/(P)/EntL1348170/ | |
| 103628 | 色落ち [いろおち] /(n) to fade (ie color, memory, beauty)/TempSUB/ | |||
| 106722 | 水掻き [みずかき] /(n) web(foot)/paddle/swimfin/(diving) fin/(diving) flipper/EntL1737660/ | 106771 | 水掻き;蹼 [みずかき] /(n) web(foot)/paddle/swimfin/(diving) fin/(diving) flipper/EntL1737660/ | |
| 109916 | 切り絵細工 [きりえざいく] /(n) (see 切り紙細工) paper cutouts/TempSUB/ | |||
| 112442 | 疎かにする [おろそかにする] /(exp,vs-i) to neglect/TempSUB/ | |||
| 114822 | 多岐川舞子 [たきがわまいこ] /(h) Takigawa Maiko (24 November 1969)/TempSUB/ | |||
| 114921 | 多者通話 [たしゃつうわ] /(n) conference call/conference calling/TempSUB/ | |||
| 115343 | 体験入隊 [たいけんにゅうたい] /(n) boot camp for newly-hired company employees (conducted by Japan's Self-Defence Force)/TempSUB/ | |||
| 116579 | 大霜降枝尺 [おおしもふりえだしゃく] /(n) (uk) peppered moth (Biston betularia)/TempSUB/ | |||
| 117960 | 男は度胸女は愛敬 [おとこはどきょうおんなはあいきょう] /(exp) (obsc) men should be brave, women should be affable/TempSUB/ | |||
| 118274 | 地級市 [ちきゅうし] /(n) prefecture-level city (of China)/TempSUB/ | |||
| 118415 | 地方自治法 [ちほうじちほう] /(n) Local Autonomy Law (1947)/TempSUB/ | |||
| 119318 | 忠臣蔵 [ちゅうしんぐら] /(n) {Buddh} Chushingura/EntL1426160/ | 119374 | 忠臣蔵 [ちゅうしんぐら] /(n) Chushingura/EntL1426160/ | |
| 121134 | 通知書 [つうちしょ] /(n) written notification/notification (written)/TempSUB/ | |||
| 121104 | 通訳市場 [つうやくしじょう] /(n) translation market/TempSUB/ | 121161 | 通訳市場 [つうやくしじょう] /(n) interpretation market/TempSUB/ | |
| 121213 | 辻褄が合う [つじつまがあう] /(exp,v5u) (see 辻褄) to be consistent/to be coherent/TempSUB/ | |||
| 121627 | 定年退職通知書 [ていねんたいしょくつうちしょ] /(n) notification for compulsory retirement /TempSUB/ | |||
| 121801 | 梯子を外される [はしごをはずされる] /(exp) to be lonely at the top/to be left high and dry by one's friends (lit: to have the ladder pulled out from under one)/TempSUB/ | |||
| 124121 | 東縁 [とうえん] /(n) (see 西縁) east margin/TempSUB/ | |||
| 124591 | 統計上の不突合 [とうけいじょうのふとつごう] /(n) statistical discrepancy/TempSUB/ | |||
| 125398 | 道 [どう] /(n) (1) road/(2) way/(3) Buddhist teachings/(4) (abbr) Taoism/(5) modern administrative region of Japan (Hokkaido)/(6) historical administrative region of Japan (Tokaido, Tosando, etc.)/TempSUB/ | |||
| 127131 | 二丁鎌 [にちょうがま] /(n) (see 鎌) two sickles used in Okinawan Kobudo/TempSUB/ | |||
| 129824 | 白衛軍 [はくえいぐん] /(n) White Army (any of the armies that opposed the Bolsheviks during the Russian Revolution)/TempSUB/ | |||
| 129846 | 白軍 [はくぐん] /(n) (see 白衛軍) White Army (any of the armies that opposed the Bolsheviks during the Russian Revolution)/TempSUB/ | |||
| 130969 | 反復説 [はんぷくせつ] /(n) (Hegelian) theory of recapitulation/EntL1680400/ | 131035 | 反復説 [はんぷくせつ] /(n) biogenetic law/recapitulation theory (theory that ontogeny recapitulates phylogeny)/EntL1680400/ | |
| 132047 | 尾骨 [びこつ] /(n) the coccyx/EntL1724130/ | 132113 | 尾骨 [びこつ] /(n) coccyx/tailbone/EntL1724130/ | |
| 132285 | 美道 [びどう] /(n) (arch) homosexuality/pederasty/TempSUB/ | |||
| 133142 | 頻繁 [ひんぱん] /(adj-na) frequent/incessant/TempSUB/ | |||
| 133076 | 頻繁 [ひんぱん] /(n) frequency/TempSUB/ | |||
| 133609 | 不突合 [ふとつごう] /(n) (uK) (statistical) discrepancy/TempSUB/ | |||
| 133610 | 不突合 [ふとつごう] /(n) discordance/discrepancy/conflict/incongruity/inconsistency/mismatch/TempSUB/ | |||
| 134035 | 府県制 [ふけんせい] /(n) (obs) prefectural system (as existed from 1890-1947)/TempSUB/ | |||
| 135497 | 分かんない;分んない;解んない;判んない [わかんない] /(exp) (see 分かる) (col) to not understand/to not know/TempSUB/ | |||
| 135642 | 分波器 [ぶんぱき] /(n) (see スプリッター) splitter (device that splits and reassembles signals from different frequencies)/TempSUB/ | |||
| 141059 | 名犬ロンドン物語 [めいけんロンドンものがたり] /(u) The Littlest Hobo (film 1958, TV series 1963-1965 & 1979-1985)/TempSUB/ | |||
| 141597 | 面倒見 [めんどうみ] /(n) taking care of someone/TempSUB/ | |||
| 143971 | 予備役将校訓練課程 [よびえきしょうこうくんれんかてい] /(n) Reserve Officers' Training Corps/ROTC/TempSUB/ | |||
| 144468 | 葉隠 [はがくれ] /(u) Hagakure (treatise on bushido as told to Tashiro Tsuramoto by Yamamoto Tsunetomo, 1716)/TempSUB/ | |||
| 145886 | 葎 [むぐら] /(n) Bindweed/Underbush/TempSUB/ | |||
| 146495 | 良う;善う;能う [よう] /(adv) (see 良く) (uk) (1) well/properly/skillfully/(2) often/TempSUB/ | |||
| 146806 | 臨終の床 [りんじゅうのとこ] /(n) deathbed/TempSUB/ | |||
| 148068 | 老婦人 [ろうふじん] /(n) old woman/TempSUB/ | |||
| 149246 | 揉みくちゃ;揉み苦茶 [もみくちゃ] /(adj-na) jostling/being jostled/(in a) crush/TempSUB/ | |||
| 150837 | 鼈 [すっぽん;スッポン] /(n) (uk) snapping turtle/mud turtle/EntL1575430/ | 150916 | 鼈 [すっぽん;スッポン] /(n) (uk) Chinese soft-shelled turtle (Pelodiscus sinensis)/soft-shelled turtle (Trionychidae)/EntL1575430/ |