|
Generated by diff2html © Yves Bailly, MandrakeSoft S.A. 2001 diff2html is licensed under the GNU GPL. |
| edict | edictz | |||
|---|---|---|---|---|
|
150940 lines 8648528 bytes Last modified : Sun Apr 8 15:27:14 2007 |
151004 lines 8654027 bytes Last modified : Mon Apr 9 15:27:22 2007 |
|||
| 88 | ＢＤ [ビーディー] /(n) (see ブルーレイディスク) Blu-ray Disc (BD)/TempSUB/ | |||
| 95 | ＣＲＴ [シーアルティー] /(n) cathode-ray tube (CRT)/TempSUB/ | |||
| 97 | ＤＶＤ [ディーブイディー] /(n) digital versatile disc (DVD)/TempSUB/ | |||
| 105 | ＧＵＩ [ジーユーアイ] /(n) graphical user interface (GUI)/TempSUB/ | |||
| 107 | ＨＤＤＶＤ [エッチディーディーブイディー] /(n) high-definition digital versatile disc (HD DVD, high-definition DVD)/TempSUB/ | |||
| 113 | ＬＣＤ [エルシーディー] /(n) liquid crystal display (LCD)/TempSUB/ | |||
| 120 | ＯＳ [オーエス] /(n) operating system (OS)/TempSUB/ | |||
| 122 | ＰＤＡ [ピーディーエー] /(n) (see 携帯情報端末) personal digital assistant (PDA)/TempSUB/ | |||
| 139 | ＵＳＢ [ユーエスビー] /(n) universal serial bus (USB)/TempSUB/ | |||
| 140 | ＵＳＢメモリー [ユーエスビーメモリー] /(n) (see フラッシュメモリー) USB flash drive/USB memory stick/TempSUB/ | |||
| 5296 | えべっさん;戎っさん [えべっさん] /(n) (see 恵比寿) (col)(ksb:) nickname for Ebisu, his shrine or festival/TempSUB/ | 5306 | えべっさん;おいべっさん;えびっさん;おべっさん;およべっさん /(n) (see 恵比寿) (col) (えべっさん can be 戎っさん) Ebisu (local dialect forms)/TempSUB/FIX/ | |
| 5345 | えんがちょ;エンガチョ /(n) (see えんがちょ切った) (col) (1) crossed fingers and word said to call someone to be avoided as 'dirty' (kids talk)/(2) (vs) to cross one's fingers (to ward off 'dirt')/TempSUB/ | |||
| 5346 | えんがちょ切った [えんがちょきった] /(exp) (see えんがちょ) phrase used (usu. with accompanying crossed fingers gesture) to ward off catching 'dirtiness' from another child (kids' talk)/TempSUB/ | |||
| 7421 | およべっさん /(n) (see 恵比寿) (col) Ebisu (Nagano dialect)/Daikoku/TempSUB/ | |||
| 8565 | かけすて保険 [かけすてほけん] /(n) term (life) insurance/TempSUB/ | |||
| 22793 | つめあげる /(v1) pile up/TempSUB/ | |||
| 39589 | やくざ(P);ヤクザ /(adj-na,n) (possibly from 八九三) Japanese mafia/yakuza/(P)/EntL1012760/ | 39602 | やくざ(P);ヤクザ /(adj-na,n) (1) (possibly from 八九三) uselessness/purposelessness/(n) (2) professional gambler or ruffian (esp. a member of the Japanese mafia)/yakuza (member)/(P)/EntL1012760/ | |
| 39603 | やくざ者 [やくざもの] /(n) (see やくざ) (1) professional gambler/(2) good-for-nothing/ne'er-do-well/hoodlum/ruffian/TempSUB/ | |||
| 43704 | イメージスキャナー /(n) image scanner/TempSUB/ | |||
| 44191 | ウェブカム /(n) webcam/TempSUB/ | |||
| 44196 | ウェブページ /(n) Web page/TempSUB/ | |||
| 44197 | ウェブマスター /(n) Webmaster/TempSUB/ | |||
| 44198 | ウェブログ /(n) (see ブログ) weblog/blog/TempSUB/ | |||
| 45279 | オフィスソフト /(n) office software package/office suite/TempSUB/ | |||
| 47115 | ケア /(n,vs) care/(P)/EntL1048030/ | 47135 | ケア /(n,vs) (1) care/(n) (2) kea (Nestor notabilis)/(P)/EntL1048030/ | |
| 50810 | タッチパッド /(n) touchpad/TempSUB/ | |||
| 50824 | タブレットＰＣ [タブレットピーシー] /(n) tablet personal computer (tablet PC)/TempSUB/ | |||
| 51017 | ダンパ /(n) (abbr) (see ダンスパーティー) dance party/TempSUB/ | |||
| 51613 | データ形式 [データけいしき] /(n) data format/TempSUB/ | |||
| 52158 | トラックボール /(n) trackball/TempSUB/ | |||
| 52426 | ドクター /(n) doctor/(P)/EntL1088140/ | 52451 | ドクター(P);ドクトル /(n) doctor/(P)/EntL1088140/ | |
| 52430 | ドクトル /(n) doctor/EntL1088180/ | |||
| 55443 | フラッシュメモリー /(n) flash memory/TempSUB/ | |||
| 55884 | ブルーレイ /(n) (see ブルーレイディスク) (abbr) Blu-ray Disc (BD)/TempSUB/ | |||
| 55885 | ブルーレイディスク /(n) Blu-ray Disc (BD)/TempSUB/ | |||
| 57265 | ポッドキャスティング /(n) podcasting/TempSUB/ | |||
| 57266 | ポッドキャスト /(n) podcast/TempSUB/ | |||
| 58374 | メモリーカード /(n) memory card/TempSUB/ | |||
| 61164 | 安全情報 [あんぜんじょうほう] /(n) safety information/safety bulletin/TempSUB/ | |||
| 62372 | 育児嚢 [いくじのう] /(n) brood pouch/EntL1971750/ | 62403 | 育児嚢 [いくじのう] /(n) pouch (of a marsupial)/marsupium/EntL1971750/ | |
| 67400 | 仮足 [かそく] /(n) pseudopodium/pseudopod (temporary protrusion of an ameboid cell)/TempSUB/ | 67431 | 仮足 [かそく] /(n) (see 偽足) pseudopodium/pseudopod (temporary protrusion of an ameboid cell)/TempSUB/ | |
| 69322 | 介する [かいする] /(vs-s) (1) to worry/to mind/to care/(2) (e.g., 〜を介した) to mediate/to assist/EntL2006200/ | 69353 | 介する [かいする] /(1) (See を介して) to use as an intermediary/to mediate/to assist/(2) to worry/to mind/to care/EntL2006200/ | |
| 70529 | 外す [はずす] /(v5s,vt) (1) to unfasten/to undo/(2) to remove/to take off/to deinstall/to leave/(P)/EntL1203270/ | 70560 | 外す [はずす] /(v5s,vt) (1) to unfasten/to undo/(2) to remove/to take off/to deinstall/(3) to leave/to step out/to slip away/(P)/EntL1203270/ | |
| 71306 | 角突き合い;角突合い [つのつきあい] /(n) bickering/wrangling/TempSUB/ | |||
| 71339 | 革靴 [かわぐつ] /(n) leather boots/(P)/EntL1206460/ | 71371 | 革靴 [かわぐつ] /(n) leather shoes/(P)/EntL1206460/ | |
| 71811 | 割込通話 [わりこみつうわ] /(vs) call-waiting/TempSUB/ | 71843 | 割込通話 [わりこみつうわ] /(vs) call-waiting (phone option)/TempSUB/ | |
| 74267 | 基本ソフト [きほんソフト] /(n) (see ＯＳ) operating system (OS)/TempSUB/ | |||
| 74256 | 奇しくも [くしくも] /(adv) strangely/miraculously/mysteriously/EntL1219280/ | 74289 | 奇しくも [くしくも] /(adv) strangely/oddly/miraculously/mysteriously/EntL1219280/ | |
| 74725 | 機動隊 [きどうたい] /(n) riot police/(P)/EntL1221100/ | 74758 | 機動隊 [きどうたい] /(n) riot police/riot squad/(P)/EntL1221100/ | |
| 74866 | 気が回る [きがまわる] /(exp) to get around to/to bother (to do something)/TempSUB/ | |||
| 75528 | 偽足 [ぎそく] /(n) pseudopodium/EntL1803590/ | 75562 | 偽足;擬足 [ぎそく] /(n) pseudopodium/pseudopod (temporary protrusion of an ameboid cell/EntL1803590/ | |
| 75981 | 脚 [きゃく] /(n) (See 脚) counter for chairs or seats/EntL2083950/ | 76015 | 脚 [きゃく] /(n) counter for chairs or seats/EntL2083950/ | |
| 77144 | 魚 [さかな(P);うお(P)] /(n) fish/(P)/EntL1578010/ | 77178 | 魚 [さかな(P);うお] /(n) fish/(P)/EntL1578010/ | |
| 78637 | 均一 [きんいつ] /(adj-na,n) uniformity/equality/(P)/EntL1241250/ | 78671 | 均一 [きんいつ(P);きんいち] /(adj-na,n) uniformity/equality/(P)/EntL1241250/ | |
| 78674 | 均一料金 [きんいつりょうきん] /(n) uniform fee/flat fee/TempSUB/ | |||
| 80712 | 恵比寿 [えびす] /(n) The God of Wealth/(P)/EntL1250500/ | 80747 | 恵比寿(P);恵比須;戎;蛭子 [えびす] /(n) (See 七福神) Ebisu (god of fishing and commerce)/(P)/EntL1250500/ | |
| 80714 | 恵比須講 [えびすこう] /(n) fete in honor (honour) of Ebisu/EntL1861470/ | 80749 | 恵比須講;恵比寿講 [えびすこう] /(n) fete in honor (honour) of Ebisu/EntL1861470/ | |
| 80784 | 携帯情報端末 [けいたいじょうほうたんまつ] /(n) (see ＰＤＡ) personal digital assistant (PDA)/TempSUB/ | |||
| 82372 | 検査手数料 [けんさてすうりょう] /(n) inspection fee/TempSUB/ | |||
| 82373 | 検査証明書 [けんさしょうめいしょ] /(n) inspection certificate/TempSUB/ | |||
| 82366 | 検知 [けんち] /(n,vs) detection/EntL2027680/ | 82404 | 検知;見知 [けんち] /(n,vs) detection/EntL2027680/ | |
| 83791 | 言語能力 [げんごのうりょく] /(n) (linguistic) competence/EntL1920740/ | 83829 | 言語能力 [げんごのうりょく] /(n) (linguistic) competence/language capability/EntL1920740/ | |
| 84318 | 故郷に錦を飾る [こきょうににしきをかざる] /(exp,v5r) to come home in triumph/to return to one’s hometown in glory/TempSUB/ | |||
| 84419 | 胡粉 [ごふん] /(n) chalk/whitewash/powdered calcium carbonate/TempSUB/ | |||
| 85586 | 公にする [おおやけにする] /(exp,vs) to make public/TempSUB/ | |||
| 85960 | 厚生労働相 [こうせいろうどうそう] /(n) Minister of Health,Labour & Welfare /Health,Labour & Welfare Minister/TempSUB/ | |||
| 88563 | 国籍法 [こくせきほう] /(n) Japanese Nationality Act/TempSUB/ | |||
| 89830 | 再セットアップ [さいセットアップ] /(n) restoring a computer to factory settings (esp. through reinstallation of the operating system, or use of a recovery CD)/TempSUB/ | |||
| 92048 | 斬る(oK) [きる] /(v5r) to behead/to murder/EntL1304400/ | 92092 | 斬る [きる] /(v5r) to kill (a human) using a blade/EntL1304400/ | |
| 92722 | 姉さん女房 [あねさんにょうぼう] /(n) (see 姉さん あねさん) (col) wife who is older than her husband/TempSUB/FIX add あねさん to xref/ | |||
| 94024 | 資格がない [しかくがない] /(exp) unqualified/no qualifications/TempSUB/ | |||
| 95773 | 疾風;早手 [はやて] /(n) squall/gale/TempSUB/ | |||
| 96607 | 若衆道 [わかしゅどう] /(n) (arch) homosexuality/pederasty/TempSUB/ | 96654 | 若衆道 [わかしゅどう] /(n) (arch) male homosexuality/pederasty/TempSUB/ | |
| 97040 | 取り沙汰される [とりざたされる] /(vs) be rumored/be much talked about/TempSUB/ | |||
| 97191 | 手が込む [てがこむ] /(exp) (see 手の込んだ) to be intricate (elaborate, complicated or complex)/TempSUB/ | |||
| 98310 | 修正プログラム [しゅうせいプログラム] /(n) (software) patch/updater (to correct a program flaw)/TempSUB/ | |||
| 98530 | 衆道 [しゅうどう] /(n) the Japanese tradition of age-structured homosexuality prevalent in samurai society from the medieval period until the end of the 19th century. The word is an abbreviation of wakashudo (若衆道), "the Way of the young" or more precisely, the Way of young (若 waka) men (衆 shu). The "do" (道) is related to the Chinese word tao, considered to be a path to awakening./TempSUB/ | 98580 | 衆道 [しゅうどう;しゅどう] /(n) male homosexuality/pederasty/TempSUB/ | |
| 100790 | 女色 [じょしょく] /(n) woman's beauty (charms)/love affair/lust/EntL1635590/ | 100840 | 女色 [じょしょく;にょしょく;じょしき] /(n) woman's beauty or charms/love affair with a woman/lust for women/EntL1635590/ | |
| 100845 | 女道楽 [おんなどうらく] /(n) women's indulgences/EntL1762170/ | 100895 | 女道楽 [おんなどうらく] /(n) womanizing/debauchery/philandering/EntL1762170/ | |
| 100913 | 女遊び [おんなあそび] /(n) womanizing/TempSUB/ | |||
| 103628 | 色落ち [いろおち] /(n) to fade (ie color, memory, beauty)/TempSUB/ | 103679 | 色落ち [いろおち] /(n,vs) colour loss (color)/TempSUB/ | |
| 105714 | 針であけた穴 [はりであけたけつ] /(n) pinprick/TempSUB/ | |||
| 105722 | 針穴 [はりあな] /(n) pinhole/TempSUB/ | |||
| 105723 | 針穴写真機 [はりあなしゃしんき] /(n) pinhole camera/TempSUB/ | |||
| 106156 | 人鳥類 [じんちょうるい] /(n) (see ペンギン) (obsc) penguin/TempSUB/ | |||
| 106239 | 仁侠 [じんきょう] /(n) chivalrous spirit/EntL1369690/ | |||
| 107941 | 星 [ほし] /(n) star/(P)/EntL1376310/ | 107995 | 星 [ほし] /(n) (1) star/(2) suspect (police slang)/(P)/EntL1376310/ | |
| 109120 | 西縁 [せいえん] /(n) (see 東縁) western edge/west margin/TempSUB/ | |||
| 111451 | 染み出し;しみ出し [しみだし] /(n) seepage/TempSUB/ | |||
| 111452 | 染み出す;しみ出す;滲み出す [しみだす] /(v5s) to ooze (out)/to seep/TempSUB/ | |||
| 111835 | 銭形海豹 [ぜにがたあざらし] /(n) (uk) harbor seal (harbour)/common seal (Phoca vitulina)/TempSUB/ | |||
| 114520 | 続く [つづく] /(v5k,vi) to be continued/(P)/EntL1405790/ | 114578 | 続く [つづく] /(v5k,vi) (1) to continue/to last/to go on/(2) to be unbroken/to do again and again/(3) to lead to/to connect to/(P)/EntL1405790/ | |
| 114921 | 多者通話 [たしゃつうわ] /(n) conference call/conference calling/TempSUB/ | 114979 | 多者通話 [たしゃつうわ] /(n) conference call (phone option)/conference calling/TempSUB/ | |
| 120762 | 沈香 [じんこう;じんこ] /(n) aloes/aloeswood/agarwood/eaglewood/TempSUB/ | |||
| 121044 | 通学 [つうがく] /(n,vs) commuting to school/(P)/EntL1433090/ | 121103 | 通学 [つうがく] /(n,vs) commuting to school/school commute/(P)/EntL1433090/ | |
| 124121 | 東縁 [とうえん] /(n) (see 西縁) east margin/TempSUB/ | 124180 | 東縁 [とうえん] /(n) (see 西縁) eastern edge/east margin/TempSUB/ | |
| 124509 | 当選当確 [とうせんとうかく] /(n) sure-win candidates(of elections,etc.)/candidates(of an election) that are projected to win and be elected/TempSUB/ | |||
| 125022 | 働き通す [はたらきとおす] /(v5s) work straight through without stopping/TempSUB/ | |||
| 128025 | 任侠 [にんきょう] /(adj-na,n) chivalry/generosity/heroism/chivalrous spirit/EntL1467220/ | 128086 | 任侠;仁侠 [にんきょう;じんきょう] /(adj-na,n,adj-no) chivalry/generosity/heroism/chivalrous spirit/EntL1467220/ | |
| 128087 | 任侠団体;仁侠団体 [にんきょうだんたい] /(n) (see 暴力団) (sl,pol) (often used self-referentially) yakuza (Japanese mafia) (trans: chivalrous organization)/TempSUB/ | |||
| 128903 | 波食;波蝕 [はしょく] /(n) wave erosion/TempSUB/ | |||
| 129748 | 博打打ち [ばくちうち] /(n) gambling/EntL1474670/ | 129811 | 博打打ち [ばくちうち] /(n) (1) professional gambler/(2) gambling/EntL1474670/ | |
| 132285 | 美道 [びどう] /(n) (arch) homosexuality/pederasty/TempSUB/ | 132348 | 美道 [びどう] /(n) (arch) male homosexuality/pederasty/TempSUB/ | |
| 138654 | 暴力団 [ぼうりょくだん] /(n) gangster organization/gangster organisation/band of thugs/gangster/(P)/EntL1519600/ | 138717 | 暴力団 [ぼうりょくだん] /(n) gangster organization (organisation)/crime syndicate/yakuza (Japanese mafia)/band of thugs/group of hoodlums/(P)/EntL1519600/ | |
| 138655 | 暴力団員 [ぼうりょくだんいん] /(n) gangster/mobster/EntL1947080/ | 138718 | 暴力団員 [ぼうりょくだんいん] /(n) (See 暴力団) gangster/mobster/yakuza (member)/EntL1947080/ | |
| 140838 | 無線ＬＡＮ [むせんラン] /(n) wireless local area network (LAN)/TempSUB/ | |||
| 145215 | 卵嚢 [らんのう] /(n) egg case/EntL1549300/ | 145279 | 卵嚢 [らんのう] /(n) egg sac/egg case/ootheca/EntL1549300/ | |
| 148727 | 剪る [きる] /(v5r) to cut/EntL1564590/ | 148791 | 剪る [きる] /(v5r) to cut/to prune/to trim (branches, leaves, flowers, etc.)/EntL1564590/ |