|
Generated by diff2html © Yves Bailly, MandrakeSoft S.A. 2001 diff2html is licensed under the GNU GPL. |
| edict | edictz | |||
|---|---|---|---|---|
|
151608 lines 8720615 bytes Last modified : Thu Apr 26 15:27:50 2007 |
151641 lines 8724853 bytes Last modified : Fri Apr 27 15:27:46 2007 |
|||
| 32 | 貛 [あなぐま] /(n) badger/ | 32 | 貛 [あなぐま] /(n) (1) badger/(2) Eurasian badger (Meles meles)/ | |
| 2658 | いし海豚 [いしいるか;イシイルカ] /(n) (uk) Dall's porpoise (Phocoenoides dalli)/TempSUB/ | |||
| 7814 | お世事を言う [おせじをいう] /(exp) pay a compliment/TempSUB/ | |||
| 10840 | きちきち蝗虫 [きちきちばった;キチキチバッタ] /(n) (uk) (1) (See 精霊飛蝗) (col) male Oriental longheaded locust (Acrida cinerea)/(2) (See 精霊飛蝗擬) (obs) Gonista bicolor (species of grasshopper resembling the Oriental longheaded locust)/TempSUB/ | |||
| 43289 | アメリカビーバー /(n) American beaver (Castor canadensis)/TempSUB/ | |||
| 43296 | アメリカ熊 [アメリカぐま] /(n) black bear/EntL1961050/ | 43300 | アメリカ熊 [アメリカぐま] /(n) (uk) American black bear (Ursus americanus)/EntL1961050/ | |
| 47099 | グリズリー /(n) (obsc) (1) (See 灰色熊) grizzly bear (Ursus arctos horribilis)/(2) (See 羆) brown bear (Ursus arctos)/TempSUB/ | 47103 | グリズリー /(n) (obsc) (1) (see 灰色熊) grizzly bear (Ursus arctos horribilis)/(2) (see 羆) brown bear (Ursus arctos)/TempSUB/ | |
| 47545 | コディアック羆 [コディアックひぐま;コディアックヒグマ] /(n) (see 羆) (uk) Kodiak bear (Ursus arctos middendorfii)/TempSUB/ | 47549 | コディアック羆 [コディアックひぐま;コディアックヒグマ] /(n) (see 羆) (uk) Kodiak bear (Ursus arctos middendorfii)/TempSUB/FIX/ | |
| 47730 | コロラド葉虫 [コロラドはむし;コロラドハムシ] /(n) (uk) Colorado potato beetle (Leptinotarsa decemlineata)/TempSUB/ | |||
| 47914 | コンピュータエンターテインメントレーティング機構 [コンピュータエンターテインメントレーティングきこう] /(u) Computer Entertainment Rating Organization (CERO)/TempSUB/ | |||
| 54812 | ビッグホーン /(n) bighorn sheep (Ovis canadensis)/TempSUB/ | |||
| 57343 | ポイ捨て;ぽい捨て [ポイすて(ポイ捨て);ぽいすて(ぽい捨て)] /(n) littering, esp. such things as empty cans, cigarette butts, dog shit, etc. along roads, in parks, etc./careless tossing away/EntL2019760/ | 57348 | ポイ捨て;ぽい捨て [ポイすて(ポイ捨て);ぽいすて(ぽい捨て)] /(n) littering, esp. such things as empty cans, cigarette butts, dog faeces, etc. along roads, in parks, etc./careless tossing away/EntL2019760/ | |
| 58991 | ヨーロッパビーバー /(n) European beaver (Castor fiber)/TempSUB/ | |||
| 61575 | 伊勢乞食 [いせこじき] /(exp) (sl) beggers at Ise Grand Shrine (expression used to deride stingy people from Ise)/EntL2095450/ | 61581 | 伊勢乞食 [いせこじき] /(exp) (sl) beggars at Ise Grand Shrine (expression used to deride stingy people from Ise)/EntL2095450/ | |
| 62030 | 異形;異型 [いけい] /(n) atypical appearance/atypicality/heteromorphy/TempSUB/ | |||
| 63743 | 稲根喰葉虫;稲根喰い葉虫 [いねねくいはむし;イネネクイハムシ] /(n) (uk) Donacia provostii (species of leaf beatle)/TempSUB/ | |||
| 64709 | 瓜葉虫 [うりはむし;ウリハムシ] /(n) (uk) cucurbit leaf beetle (Aulacophora femoralis) /TempSUB/ | |||
| 65133 | 永良部鰻 [えらぶうなぎ;エラブウナギ] /(n) (see 永良部海蛇) (uk) Erabu black-banded sea krait (Laticauda semifasciata)/TempSUB/ | 65142 | 永良部鰻 [えらぶうなぎ;エラブウナギ] /(n) (see 永良部海蛇) (uk) Erabu black-banded sea krait (Laticauda semifasciata)/TempSUB/FIX/ | |
| 65134 | 永良部海蛇 [えらぶうみへび;エラブウミヘビ] /(n) (uk) Erabu black-banded sea krait (Laticauda semifasciata)/TempSUB/ | 65143 | 永良部海蛇 [えらぶうみへび;エラブウミヘビ] /(n) (uk) Erabu black-banded sea krait (Laticauda semifasciata)/TempSUB/FIX/ | |
| 65135 | 永良部大蝙蝠 [えらぶおおこうもり;エラブオオコウモリ] /(n) (uk) northern Ryukyu fruit bat (Pteropus dasymallus dasymallus)/TempSUB/ | 65144 | 永良部大蝙蝠 [えらぶおおこうもり;エラブオオコウモリ] /(n) (uk) northern Ryukyu fruit bat (Pteropus dasymallus dasymallus)/TempSUB/FIX/ | |
| 66618 | 黄金虫 [こがねむし;おうごんちゅう] /(u) The Gold-Bug (short story by Edgar Allan Poe, 1843)/TempSUB/ | 66627 | 黄金虫;金亀子 [こがねむし] /(n) (1) (uk) scarabaeid beetle/(2) Mimela splendens (metallic-green scarabaeid beetle)/EntL1638290/ | |
| 66619 | 黄金虫;金亀子;黄色虫 [こがねむし] /(n) scarab beetle/goldbug/EntL1638290/ | |||
| 66728 | 沖巨頭 [おきごんどう;オキゴンドウ] /(n) (uk) false killer whale (Pseudorca crassidens)/TempSUB/ | |||
| 66739 | 沖縄大蝙蝠 [おきなわおおこうもり;オキナワオオコウモリ] /(n) (uk) Okinawa flying fox (Pteropus loochoensis) (extinct)/TempSUB/ | 66748 | 沖縄大蝙蝠 [おきなわおおこうもり;オキナワオオコウモリ] /(n) (uk) Okinawa flying fox (Pteropus loochoensis) (extinct)/TempSUB/FIX/ | |
| 68924 | 花潜;花潜り [はなむぐり;ハナムグリ] /(n) (uk) (1) flower chafer (any flower beetle of tribe Cetoniini)/(2) Eucetonia pilifera (flower chafer species of tribe Cetoniini)/TempSUB/ | 68933 | 花潜;花潜り [はなむぐり;ハナムグリ] /(n) (uk) (1) flower chafer (any flower beetle of tribe Cetoniini)/(2) Eucetonia pilifera (flower chafer species of tribe Cetoniini)/TempSUB/FIX/ | |
| 70449 | 灰色熊 [はいいろぐま] /(n) grizzly bear/EntL1977170/ | 70458 | 灰色熊 [はいいろぐま;ハイイログマ] /(n) (uk) grizzly bear (Ursus arctos horribilis)/EntL1977170/ | |
| 71273 | 格闘技 [かくとうぎ] /(n) sports or disciplines which involve fighting without weapons/EntL1685540/ | 71282 | 格闘技 [かくとうぎ] /(n) martial arts which involve fighting without weapons/EntL1685540/ | |
| 72324 | 鎌海豚 [かまいるか;カマイルカ] /(n) (uk) Pacific white-sided dolphin (Lagenorhynchus obliquidens)/TempSUB/ | |||
| 74689 | 希臘陸亀 [ギリシャりくがめ;ギリシャリクガメ] /(n) (uk) European tortoise/Greek tortoise (Testudo graeca)/TempSUB/ | 74699 | 希臘陸亀 [ギリシャりくがめ;ギリシャリクガメ] /(n) (uk) European tortoise/Greek tortoise (Testudo graeca)/TempSUB/FIX/ | |
| 75732 | 亀の子 [かめのこ] /(n) young tortoise/EntL1224270/ | 75742 | 亀の子 [かめのこ] /(n) (1) young turtle (tortoise)/(2) turtle (tortoise) shell/EntL1224270/ | |
| 77227 | 巨頭鯨 [ごんどうくじら;ゴンドウクジラ] /(n) larger whales of family Delphinidae (esp. the pilot whale or blackfish)/TempSUB/ | |||
| 78789 | 玉押金亀子 [たまおしこがね;タマオシコガネ] /(n) (see 糞転がし) (uk,obsc) dung beetle/TempSUB/ | 78800 | 玉押金亀子 [たまおしこがね;タマオシコガネ] /(n) (see 糞転がし) (uk,obsc) dung beetle/TempSUB/FIX/ | |
| 79258 | 金ぶん [かなぶん;カナブン] /(n) beetle of the Goldbug family (Rhomborrhina japonica)/scarab beetle/EntL2061360/ | 79269 | 金ぶん [かなぶん;カナブン] /(n) drone beetle (a scarabaeid beetle, Rhomborrhina japonica)/EntL2061360/ | |
| 80240 | 串焼き [くしやき] /(n) persimmons dried on skewers/EntL1246470/ | 80251 | 串焼き [くしやき] /(n,adj-no) grilling on a skewer/spit-roasting/EntL1246470/ | |
| 81674 | 鯨鬚 [くじらひげ;げいしゅ;げいす] /(n) (uk) whalebone/baleen/TempSUB/ | |||
| 81919 | 穴熊 [あなぐま;アナグマ] /(n) badger/EntL1254550/ | 81931 | 穴熊 [あなぐま;アナグマ] /(n) (1) badger/(2) Eurasian badger (Meles meles)/EntL1254550/ | |
| 82148 | 月の輪熊 [つきのわぐま] /(n) Asian black bear/EntL1806400/ | 82160 | 月の輪熊;月輪熊 [つきのわぐま;ツキノワグマ] /(n) (uk) Asian black bear (Selenarctos thibetanus)/EntL1806400/ | |
| 83692 | 減圧手術 [げんあつしゅじゅつ] /(n) decompression surgery/TempSUB/ | 83704 | 減圧手術 [げんあつしゅじゅつ] /(n) decompression surgery/surgery under decompression/TempSUB/ | |
| 83754 | 源五郎 [げんごろう;ゲンゴロウ] /(n) (uk) (1) diving beetle/(2) Japanese predacious diving beetle (Cybister japonicus)/TempSUB/ | |||
| 87288 | 甲虫目 [こうちゅうもく] /(n) Coleoptera (the order of insects containing beetles)/TempSUB/ | |||
| 89599 | 根喰葉虫 [ねくいはむし;ネクイハムシ] /(n) (uk) leaf beatle (of subfamily Donaciinae)/TempSUB/ | |||
| 92011 | 山原手長黄金虫 [やんばるてながこがね;ヤンバルテナガコガネ] /(n) (uk) Yanbaru long-armed scarab beetle (Cheirotonus jambar)/TempSUB/ | |||
| 95896 | 七星天道虫 [ななほしてんとうむし] /(n) ladybug/EntL1721430/ | 95912 | 七星天道虫 [ななほしてんとう;ナナホシテントウ] /(n) (uk) seven-spot ladybird/seven-spotted ladybug (Coccinella septempunctata)/EntL1721430/ | |
| 97033 | 若虫 [わかむし] /(n) (see ニンフ) nymph (immature form of an insect)/TempSUB/ | |||
| 101737 | 小雨(P);少雨 [こさめ(小雨)(P);しょうう;こあめ(小雨)] /(n) light rain/drizzle/(P)/EntL1347810/ | 101754 | 小雨 [こさめ(P);しょうう;こあめ] /(n) (See 少雨) light rain/drizzle/(P)/EntL1347810/ | |
| 101738 | 小雨決行;少雨決行 [しょううけっこう] /(n,exp) canceled only in case of heavy rain/TempSUB/ | 101755 | 小雨決行;少雨決行(iK) [しょううけっこう] /(n,exp) canceled only in case of heavy rain/TempSUB/FIX - 少雨決行 is iK. | |
| 101760 | 小笠和大蝙蝠 [おがさわおおこうもり;オガサワオオコウモリ] /(n) (uk) Bonin flying fox (Pteropus pselaphon)/TempSUB/ | 101777 | 小笠和大蝙蝠 [おがさわおおこうもり;オガサワオオコウモリ] /(n) (uk) Bonin flying fox (Pteropus pselaphon)/TempSUB/FIX/ | |
| 102031 | 小鰭巨頭 [こびれごんどう;コビレゴンドウ] /(n) (uk) short-finned pilot whale (Globicephala macrorhyncus)/TempSUB/ | |||
| 102105 | 少雨 [しょうう] /(n) small amount of rainfall/light rainfall/TempSUB/ | 102123 | 少雨 [しょうう] /(n) (see 小雨) small amount of rainfall/(a) light rainfall/TempSUB/ | |
| 102944 | 鞘翅類 [しょうしるい] /(n) (see 甲虫) (obs) coleoptera/beetles/TempSUB/ | |||
| 103678 | 条海豚 [すじいるか;スジイルカ] /(n) (uk) striped dolphin (Stenella coeruleoalba)/TempSUB/ | |||
| 105419 | 真海豚 [まいるか;マイルカ] /(n) (uk) short-beaked common dolphin (Delphinus delphis)/TempSUB/ | |||
| 107240 | 水蜘蛛 [みずぐも] /(n) (1) type of spider that walk on water/(2) Ninja water-walking shoes/EntL2026460/ | 107261 | 水蜘蛛 [みずぐも] /(n) (1) (uk) water spider (Argyroneta aquatica)/(2) ninja water-walking shoes/EntL2026460/ | |
| 107253 | 水天彷彿;水天髣髴 [すいてんほうふつ] /(n) view in the distant offing where the sea and skyline cannot be distinguishe/EntL1736750/ | 107274 | 水天彷彿;水天髣髴 [すいてんほうふつ] /(n) view in the distant offing where the sea and skyline cannot be distinguished/EntL1736750/ | |
| 109349 | 精霊飛蝗擬;精霊飛蝗擬き [しょうりょうばったもどき;ショウリョウバッタモドキ] /(n) (see 精霊飛蝗) (uk) Gonista bicolor (species of grasshopper resembling the Oriental longheaded locust)/TempSUB/ | |||
| 109968 | 石井聰互 [いしいそうご] /(n) Japanese film director/EntL1382460/ | |||
| 110879 | 雪隠金亀子 [せんちこがね;センチコガネ] /(n) (uk) dor beetle (of family Geotrupidae)/TempSUB/ | 110900 | 雪隠金亀子 [せんちこがね;センチコガネ] /(n) (uk) (1) dor beetle (of family Geotrupidae)/(2) Geotrupes laevistriatus (species of dor beetle)/TempSUB/FIX/ | |
| 116258 | 胎児切迫仮死 [たいじせっぱくかし] /(n) fetal distress/TempSUB/ | 116279 | 胎児切迫仮死 [たいじせっぱくかし] /(n) fetal death due to distress/TempSUB/ | |
| 116259 | 胎生 [たいせい] /(n) gestation/EntL1410990/ | 116280 | 胎生 [たいせい] /(n) (1) viparity/(adj-no) (2) viviparous/zoogonous/live-bearing/EntL1410990/ | |
| 116281 | 胎生学 [たいせいがく] /(n) embryology/ | |||
| 116290 | 袋狼 [ふくろおおかみ;フクロオオカミ] /(n) (uk) thylacine/Tasmanian wolf/Tasmanian tiger (Thylacinus cynocephalus)/TempSUB/ | 116312 | 袋狼 [ふくろおおかみ;フクロオオカミ] /(n) (uk) Tasmanian tiger (Thylacinus cynocephalus)/thylacine/Tasmanian wolf/TempSUB/FIX/ | |
| 116745 | 大角羊 [おおつのひつじ;オオツノヒツジ] /(n) (see ビッグホーン) (uk,obsc) bighorn sheep (Ovis canadensis)/TempSUB/ | |||
| 116816 | 大玉押金亀子 [おおたまおしこがね;オオタマオシコガネ] /(n) (see スカラベ) (uk) scarab beetle/sacred scarab (Scarabaeus sacer)/TempSUB/ | 116839 | 大玉押金亀子 [おおたまおしこがね;オオタマオシコガネ] /(n) (see スカラベ) (uk) scarab beetle/sacred scarab (Scarabaeus sacer)/TempSUB/FIX/ | |
| 116890 | 大黒黄金 [だいこくこがね;ダイコクコガネ] /(n) (uk) horned dung beetle (Copris ochus)/TempSUB/ | 116913 | 大黒黄金 [だいこくこがね;ダイコクコガネ] /(n) (uk) horned dung beetle (Copris ochus)/TempSUB/FIX/ | |
| 117151 | 大東大蝙蝠 [だいとうおおこうもり;ダイトウオオコウモリ] /(n) (uk) Daito flying fox (Pteropus dasymallus daitoensis)/TempSUB/ | 117174 | 大東大蝙蝠 [だいとうおおこうもり;ダイトウオオコウモリ] /(n) (uk) Daito flying fox (Pteropus dasymallus daitoensis)/TempSUB/FIX/ | |
| 117373 | 大蝙蝠 [おおこうもり] /(n) fruit bat/EntL1787130/ | 117396 | 大蝙蝠 [おおこうもり;オオコウモリ] /(n) (uk) fruit bat/flying fox/EntL1787130/ | |
| 118893 | 地虫 [じむし] /(n) (col) (1) scarabaeid beetle grub/(2) any insect (or worm, etc.) that lives in soil/TempSUB/ | 118916 | 地虫 [じむし] /(n) (1) scarabaeid beetle grub/(2) any insect (or worm, etc.) that lives in soil/EntL1571895/ | |
| 122775 | 鉄砲虫 [てっぽうむし] /(n) (see 髪切虫) longhorn beetle grub/TempSUB/ | |||
| 123065 | 天道虫;瓢虫 [てんとうむし] /(n) ladybug/ladybird/EntL1440070/ | 123089 | 天道虫;瓢虫 [てんとうむし;テントウムシ] /(n) (uk) ladybug/ladybird/EntL1440070/ | |
| 123297 | 転換社債型新株予約権付社債 [てんかんしゃさいがたしんかぶよやくけんつきしゃさい] /(n) (see 転換社債) convertible bond/TempSUB/ | |||
| 124228 | 土斑猫;地胆 [つちはんみょう;にわつつ] /(n) (uk) blister beetle (of family Meloidae)/TempSUB/ | 124253 | 土斑猫;地胆 [つちはんみょう;にわつつ] /(n) (uk) blister beetle/oil beetle (insects family Meloidae)/TempSUB/FIX にわつつ only applies to 地胆/ | |
| 125979 | 道しるべ;道標;道導 [どうひょう(道標);みちしるべ(道しるべ;道導;道標);みちじるし(道標)] /(n) (1) guidepost/signpost/guide/(2) (みちしるべ only) (col) tiger beetle (esp. the Japanese tiger beetle, Cicindela japonica)/EntL1454250/ | |||
| 126046 | 道標 [みちしるべ;どうひょう] /(n) (1) guidepost/signpost/guide/(2) tiger beetle/EntL1454250/ | |||
| 126109 | 銅鉦ぶいぶい [とうがねぶいぶい;トウガネブイブイ] /(n) (uk) cupreous chafer (scarabaeid beetle, Anomala cuprea)/TempSUB/ | |||
| 131442 | 半道海豚 [ばんどういるか;はんどういるか;バンドウイルカ;ハンドウイルカ] /(n) (uk) bottlenose dolphin/bottlenosed dolphin (Tursiops truncatus)/TempSUB/ | |||
| 131678 | 斑猫 [はんみょう] /(n) tiger beetle (insect, Cicindelidae family)/EntL1733030/ | 131705 | 斑猫 [はんみょう] /(n) (1) (uk) tiger beetle (insect, Cicindelidae family)/(2) Japanese tiger beetle (Cicindela japonica)/(3) (See 土斑猫) (col) blister beetle/oil beetle/EntL1733030/ | |
| 133175 | 姫黄金 [ひめこがね;ヒメコガネ] /(n) (uk) soybean beetle (Anomala rufocuprea)/TempSUB/ | |||
| 133647 | 鰭長巨頭 [ひれながごんどう;ヒレナガゴンドウ] /(n) (uk) long-finned pilot whale (Globicephala melas)/TempSUB/ | |||
| 133734 | 貧乏暇なし;貧乏暇無し [びんぼうひまなし] /(n,exp) there is no leisure for the poor/TempSUB/ | |||
| 136395 | 糞転がし [ふんころがし;フンコロガシ] /(n) (see 玉押金亀子) (uk,col) dung beetle/TempSUB/ | 136425 | 糞転がし [ふんころがし;フンコロガシ] /(n) (see 玉押金亀子) (uk,col) dung beetle/TempSUB/FIX/ | |
| 137256 | 米搗虫;米搗き虫;叩頭虫 [こめつきむし;ぬかずきむし;ぬかつきむし] /(n) (uk) click beetle/skipjack (beetle of family Elateridae)/TempSUB/ | |||
| 138105 | 歩行虫;筬虫;芥虫;塵芥虫 [おさむし;ごみむし] /(n) (uk) (1) ground beetle/carabid (esp. of subfamily Carabinae)/(2) ground beetle/carabid (esp. of superfamily Caraboidea, but excluding subfamily Carabinae)/(3) Anisodactylus signatus (species of ground beetle)/(4) (arch) millipede/TempSUB/ | 138136 | 歩行虫;芥虫;塵芥虫 [ごみむし] /(n) (uk) (1) ground beetle/carabid (esp. of superfamily Caraboidea, but excluding subfamily Carabinae)/(2) Anisodactylus signatus (species of ground beetle)/TempSUB/ | |
| 138137 | 歩行虫;筬虫 [おさむし] /(n) (uk) (1) ground beetle/carabid (esp. of subfamily Carabinae)/(2) (arch) millipede/TempSUB/ | |||
| 141943 | 明太 [めんたい] /(n) (See 介党鱈) walleye pollack (Theragra chalcogramma)/Alaska pollack (ko: myeongtae)/EntL2154000/ | 141975 | 明太 [めんたい] /(n) (See 介党鱈) walleye pollack (Theragra chalcogramma) (ko: myeongtae)/Alaska pollack/EntL2154000/ | |
| 145204 | 葉虫;金花虫 [はむし;ハムシ] /(n) (uk) leaf beetle (of family Chrysomelidae)/TempSUB/ | 145236 | 葉虫;金花虫 [はむし;ハムシ] /(n) (uk) leaf beetle (of family Chrysomelidae)/TempSUB/FIX/ | |
| 147553 | 輪紋海豹 [わもんあざらし;ワモンアザラシ] /(n) (uk) ringed seal (Pusa hispida)/TempSUB/ | |||
| 150668 | 羆 [ひぐま] /(n) brown bear/EntL2059770/ | 150701 | 羆 [ひぐま] /(n) (uk) brown bear (Ursus arctos)/EntL2059770/ | |
| 150710 | 肛門出血 [こうもんしゅっけつ] /(n) anal bleeding;bleeding of the anus/TempSUB/ | 150743 | 肛門出血 [こうもんしゅっけつ] /(n) anal bleeding/bleeding of the anus/TempSUB/ | |
| 150914 | 蚯蚓;地虫 [みみず;じむし(地虫)(ik)] /(n) earthworm/grub/ground beetle (mainly insect larvae)/EntL1571890/ | 150947 | 蚯蚓 [みみず;めめず;きゅういん] /(n) earthworm/EntL1571890/ |