|
Generated by diff2html © Yves Bailly, MandrakeSoft S.A. 2001 diff2html is licensed under the GNU GPL. |
| edict | edictz | |||
|---|---|---|---|---|
|
151705 lines 8733504 bytes Last modified : Mon Apr 30 15:27:54 2007 |
151725 lines 8735568 bytes Last modified : Tue May 1 15:28:03 2007 |
|||
| 143 | ＯＢ [オービー] /(n) (1) old boy (trans: OB)/(2) out-of-bounds/EntL1032910/ | 143 | ＯＢ [オービー] /(n) (1) (See オールドボーイ) old boy/(2) out-of-bounds/EntL1032910/ | |
| 7712 | お気の毒に [おきのどくに] /(exp) My sympathies/That's too bad/TempSUB/ | |||
| 21250 | ちらちら /(adv,n,vs) fluttering/flickering/intermittently/(P)/EntL1007910/ | 21251 | ちらちら(P);チラチラ /(adv,n,vs) fluttering/flickering/intermittently/(P)/EntL1007910/ | |
| 43129 | アバウト /(adj-na) approximate (trans: about)/roughly/imprecise/sloppy/(P)/EntL1017710/ | 43130 | アバウト /(adj-na) about/approximate/roughly/imprecise/sloppy/(P)/EntL1017710/ | |
| 43239 | アポロ /(n) (1) (See アポロ計画) (abbr) (Project) Apollo/(2) (lt:) Apollo (god of Greek and Roman mythology)/EntL2080320/ | 43240 | アポロ /(n) (1) (See アポロ計画) (abbr) (Project) Apollo/(2) (la:) Apollo (god of Greek and Roman mythology)/EntL2080320/ | |
| 43601 | アヴェマリア;アベマリア /(exp) (lt:) Ave Maria (prayer)/Hail Mary/EntL1958930/ | 43602 | アヴェマリア;アベマリア /(exp) (la:) Ave Maria (prayer)/Hail Mary/EntL1958930/ | |
| 43801 | イラマチオ;イマラチオ /(n) (See フェラチオ) (vulg) (sl) (lt: irrumatio) 'deep throat'/specific type of fellatio/EntL2106940/ | 43802 | イラマチオ;イマラチオ /(n) (See フェラチオ) (vulg) (sl) (la: irrumatio) 'deep throat'/specific type of fellatio/EntL2106940/ | |
| 44740 | エバーソフト /(n) foam rubber (trans: Eversoft)/EntL1029490/ | 44741 | エバーソフト /(n) foam rubber (trans: Eversoft (trademark))/EntL1029490/ | |
| 44826 | エリダヌス座 [エリダヌスざ] /(n) constellation Eridanus/TempSUB/FIX add lt:/ | |||
| 45163 | オープンスカイ /(n) airline deregulatory policy (trans: open skies)/EntL1033130/ | 45165 | オープンスカイ /(n) open skies (airline deregulatory policy)/EntL1033130/ | |
| 46006 | カンニング /(n,vs) cheating (trans: cunning)/(P)/EntL1039490/ | 46008 | カンニング /(n,vs) (en: cunning) cheating/(P)/EntL1039490/ | |
| 46017 | カンピロバクター /(n) (lt:) Campylobacter/EntL2127060/ | 46019 | カンピロバクター /(n) (la:) Campylobacter/EntL2127060/ | |
| 46331 | キャッチセールス /(n) unscrupulous sales practice involving expensive hard-to-break contracts (trans: catch sales) (practise)/EntL1041540/ | 46333 | キャッチセールス /(n) unscrupulous sales practice involving expensive hard-to-break contracts (practise) (trans: catch sales)/EntL1041540/ | |
| 46503 | ギザギザ /(n,adv,adj-no) raggedness/jaggedness/shape of knurling, burring, etc./ | |||
| 47336 | ゲルピン /(n) (abbr) money pinch (trans: geld pinch)/EntL1048710/ | 47339 | ゲルピン /(n) (abbr) (de: Geld, en: pinch) money-shortage crisis/EntL1048710/ | |
| 47480 | コギトエルゴスム /(exp) (lt:) cogito, ergo sum (Blaise Pascal)/(P)/EntL1049960/ | 47483 | コギトエルゴスム /(exp) (la:) cogito, ergo sum (Blaise Pascal)/(P)/EntL1049960/ | |
| 48000 | ゴーストップ /(n) traffic light (trans: go-stop)/EntL1054190/ | 48003 | ゴーストップ /(n) traffic light (trans: go stop)/EntL1054190/ | |
| 48387 | サブザック /(n) sub sack/EntL1057250/ | 48390 | サブザック /(n) (See サブリュック) (en: sub, de: Sack) small knacksack/EntL1057250/ | |
| 48416 | サブリュック /(n) knapsack (trans: sub-rucksack)/EntL1057500/ | 48419 | サブリュック /(n) (See サブザック) (en: sub, de: Rueck(sack)) small knapsack/small rucksack/EntL1057500/ | |
| 51337 | チラツキ /(n) {comp} flickering (on a video display)/EntL1078310/ | 51340 | チラツキ;ちらつき /(n) {comp} flickering (e.g., on a video display)/EntL1078310/ | |
| 52162 | トイレ /(n) toilet/restroom/bathroom/lavatory/(P)/EntL1084810/ | 52165 | トイレ /(n) (See トイレット) (abbr) toilet/restroom/bathroom/lavatory/(P)/EntL1084810/ | |
| 52169 | トイレットルーム /(n) (see トイレ) (obsc) bathroom/washroom/lavatory (trans: toilet room)/TempSUB/ | 52172 | トイレットルーム /(n) (see トイレ) (obsc) bathroom (trans: toilet room)/washroom/lavatory/TempSUB/ | |
| 52407 | トルコ嬢 [トルコじょう] /(n) (sens) soaplady/prostitute working at a soapland/EntL2095680/ | 52410 | トルコ嬢 [トルコじょう] /(n) (See ソープレディ) (sens) prostitute working at a soapland (lit: Turkish girl)/EntL2095680/ | |
| 52775 | ナーリング (n) knurling/ridged pattern usu. on circular or cylindrical objects/TempSUB/ | |||
| 52776 | ナール /(n) knurl/ | |||
| 52869 | ナップザック /(n) knapsack/(P)/EntL1090490/ | 52874 | ナップザック /(n) knapsack/rucksack/backpack/(P)/EntL1090490/ | |
| 54340 | パックスアメリカーナ;パクスアメリカーナ /(n) (lt:) Pax Americana/EntL2132440/ | 54345 | パックスアメリカーナ;パクスアメリカーナ /(n) (la:) Pax Americana/EntL2132440/ | |
| 58099 | ミサ /(n) (lt: missa) (Catholic) mass/(P)/EntL1130560/ | 58104 | ミサ /(n) (la: missa) (Catholic) mass/(P)/EntL1130560/ | |
| 58541 | メリンス /(n) (sp: merinos) muslin/mousseline de laine/EntL1632800/ | 58546 | メリンス /(n) (es: merinos) muslin/mousseline de laine/EntL1632800/ | |
| 58786 | モルキオ病 [モルキオびょう] /(n) Morquio's disease/Morquio's syndrome/TempSUB/ | |||
| 58866 | ユーカリ /(n) (abbr) (lt: eu, el: kaluptos) eucalyptus/(P)/EntL1136520/ | 58872 | ユーカリ /(n) (abbr) (la: eu, el: kaluptos) eucalyptus/(P)/EntL1136520/ | |
| 59717 | リュック /(n) (See リュックサック) (abbr) (de:) backpack/EntL1925310/ | 59723 | リュック /(n) (See リュックサック) (abbr) (de:) rucksack/knapsack/backpack/EntL1925310/ | |
| 59718 | リュックサック /(n) (de:) rucksack/(P)/EntL1143160/ | 59724 | リュックサック /(n) (de:) rucksack/knapsack/backpack/(P)/EntL1143160/ | |
| 60024 | レチクル座 [レチクルざ] /(n) constellation Reticulum/TempSUB/FIX add lt:/ | |||
| 60025 | レチナール /(adj-pn) retinal/ | |||
| 60227 | ローレット /(n) (see ナーリング) knurling/ridged pattern usu. on circular or cylindrical objects/TempSUB/FIX SL is fr/ | |||
| 60230 | ローレライ /(n) (1) Lorelei (Loreley)/Rhine maiden who lured sailors to their doom/(2) rock in the Rhine/ | |||
| 60436 | ワイトキック /(n) dead silence after a joke falls flat (trans: white kick - loan translation of shirakeru)/EntL1925350/ | 60446 | ワイトキック /(n) (See 白ける) dead silence after a joke falls flat (trans: white kick)/EntL1925350/ | |
| 64493 | 烏枢沙摩明王 [うすさまみょうおう;うすしゃまみょうおう] /(u) Ucchusama/TempSUB/ | 64503 | 烏枢沙摩明王 [うすさまみょうおう;うすしゃまみょうおう] /(n) Ucchusama/TempSUB/ | |
| 64696 | 姥鮫 [うばざめ;ウバザメ] /(n) (uk) basking shark (Cetorhinus maximus)/TempSUB/ | 64706 | 姥鮫 [うばざめ;ウバザメ] /(n) (uk) basking shark (Cetorhinus maximus)/TempSUB/FIX/ | |
| 72250 | 褐色矮星;褐色わい星 [かっしょくわいせい] /(n) brown dwarf (star)/ | |||
| 77388 | 鋸鮫 [のこぎりざめ] /(n) saw shark/EntL1718050/ | 77399 | 鋸鮫 [のこぎりざめ;ノコギリザメ] /(n) (uk) saw shark (esp. the Japanese saw shark, Prietiophorus japonicus)/EntL1718050/ | |
| 79380 | 金剛夜叉;金剛薬叉 [こんごうやしゃ] /(u) Vajrayaksa/TempSUB/ | 79391 | 金剛夜叉;金剛薬叉 [こんごうやしゃ] /(n) Vajrayaksa/TempSUB/ | |
| 79617 | 銀鮫 [ぎんざめ;ギンザメ] /(n) (uk) silver chimaera (Chimaera phantasma)/TempSUB/ | 79628 | 銀鮫 [ぎんざめ;ギンザメ] /(n) (uk) silver chimaera (Chimaera phantasma)/TempSUB/FIX/ | |
| 80756 | 軍荼利明王 [ぐんだりみょうおう] /(u) Kundali/TempSUB/ | 80767 | 軍荼利明王 [ぐんだりみょうおう] /(n) Kundali/TempSUB/ | |
| 83459 | 原価監理 [げんかかんり] /(n) (ek) cost tracking/cost management/EntL2073030/ | 83470 | 原価監理 [げんかかんり] /(n) (eK) cost tracking/cost management/EntL2073030/ | |
| 86971 | 恒星 [こうせい] /(n) fixed star/(P)/EntL1278780/ | 86982 | 恒星 [こうせい] /(n) (fixed) star (i.e. not a planet, meteorite, etc.)/(P)/EntL1278780/ | |
| 89147 | 黒色矮星;黒色わい星 [こくしょくわいせい] /(n) black dwarf (star)/ | |||
| 91052 | 坂田鮫 [さかたざめ;サカタザメ] /(n) (uk) yellow guitarfish (Rhinobatos schlegelii)/TempSUB/ | 91064 | 坂田鮫 [さかたざめ;サカタザメ] /(n) (uk) yellow guitarfish (Rhinobatos schlegelii)/TempSUB/FIX/ | |
| 93845 | 死者の書 [ししゃのしょ] /(n) Book of the Dead/TempSUB/ | 93857 | 死者の書 [ししゃのしょ] /(n) Book of the Dead (ancient Egypt)/TempSUB/ | |
| 95949 | 七日鮫 [なぬかざめ;ナヌカザメ] /(n) (uk) blotchy swell shark (species of cat shark, Cephaloscyllium umbratile)/TempSUB/ | 95961 | 七日鮫 [なぬかざめ;ナヌカザメ] /(n) (uk) blotchy swell shark (species of cat shark, Cephaloscyllium umbratile)/TempSUB/FIX/ | |
| 102107 | 小網座 [こあみざ] /(n) (see レチクル座) constellation Reticulum/ | |||
| 105605 | 神楽鮫 [かぐらざめ;カグラザメ] /(n) (uk) bluntnose sixgill shark (species of cow shark, Hexanchus griseus)/TempSUB/ | 105618 | 神楽鮫 [かぐらざめ;カグラザメ] /(n) (uk) bluntnose sixgill shark (species of cow shark, Hexanchus griseus)/TempSUB/FIX/ | |
| 107010 | 垂れ壁;たれ壁 [;たれかべ] /(n) barrier wall/TempSUB/ | 107023 | 垂れ壁;たれ壁 [;たれかべ] /(n) hanging barrier wall, e.g., against smoke/TempSUB/ | |
| 108474 | 星鮫 [ほしざめ;ホシザメ] /(n) (uk) starspotted smooth-hound (species of hound shark, Mustelus manazo)/TempSUB/ | 108487 | 星鮫 [ほしざめ;ホシザメ] /(n) (uk) starspotted smooth-hound (species of hound shark, Mustelus manazo)/TempSUB/FIX/ | |
| 109757 | 青鮫 [あおざめ] /(n) blue or mako shark/EntL1750370/ | 109770 | 青鮫 [あおざめ] /(n) (uk) shortfin mako shark (Isurus oxyrinchus)/EntL1750370/ | |
| 109792 | 青色巨星 [せいしょくきょせい] /(n) blue giant (star)/ | |||
| 110343 | 赤色矮星;赤色わい星 [せきしょくわいせい] /(n) red dwarf (star)/ | |||
| 111675 | 川蜻蛉;河蜻蛉 [かわとんぼ;カワトンボ] /(n) (uk) broad-winged damselfly (of family Calopterygidae)/TempSUB/ | |||
| 113308 | 鼠鮫 [ねずみざめ;ネズミザメ] /(n) (uk) salmon shark (species of mackerel shark, Lamna ditropis)/TempSUB/ | 113324 | 鼠鮫 [ねずみざめ;ネズミザメ] /(n) (uk) salmon shark (species of mackerel shark, Lamna ditropis)/TempSUB/FIX/ | |
| 114046 | 糟鮫 [かすざめ;カスザメ] /(n) (uk) Japanese angel shark (Squatina japonica)/TempSUB/ | 114062 | 糟鮫 [かすざめ;カスザメ] /(n) (uk) Japanese angel shark (Squatina japonica)/TempSUB/FIX/ | |
| 120681 | 蝶鮫;鰉(oK) [ちょうざめ;ひがい(鰉)] /(n) (uk) sturgeon/scarlet carp/EntL1429020/ | 120697 | 蝶鮫;鰉(oK) [ちょうざめ] /(n) (uk) sturgeon (Acipenser mikadoi)/EntL1429020/ | |
| 124346 | 奴智鮫 [どちざめ;ドチザメ] /(n) (uk) banded houndshark (Triakis scyllium)/TempSUB/ | 124362 | 奴智鮫 [どちざめ;ドチザメ] /(n) (uk) banded houndshark (Triakis scyllium)/TempSUB/FIX/ | |
| 125970 | 撞木鮫 [しゅもくざめ] /(n) hammerhead shark/EntL1686710/ | 125986 | 撞木鮫 [しゅもくざめ;シュモクザメ] /(n) (uk) hammerhead shark/EntL1686710/ | |
| 128784 | 猫鮫 [ねこざめ;ネコザメ] /(n) (uk) bullhead shark (esp. the Japanese bullhead shark, Heterodontus japonicus)/TempSUB/ | 128800 | 猫鮫 [ねこざめ;ネコザメ] /(n) (uk) bullhead shark (esp. the Japanese bullhead shark, Heterodontus japonicus)/TempSUB/FIX/ | |
| 130543 | 白色矮星 [はくしょくわいせい] /(n) white dwarf (star)/EntL2099900/ | 130559 | 白色矮星;白色わい星 [はくしょくわいせい] /(n) white dwarf (star)/EntL2099900/ | |
| 132788 | 尾長鮫 [おながざめ;オナガザメ] /(n) (uk) thresher shark (esp. the common thresher shark, Alopias vulpinus)/TempSUB/ | 132804 | 尾長鮫 [おながざめ;オナガザメ] /(n) (uk) thresher shark (esp. the common thresher shark, Alopias vulpinus)/TempSUB/FIX/ | |
| 135802 | 腹壁膿瘍 [ふくへきのうよう] /(n) abdominal wall abscess/TempSUB/ | |||
| 135803 | 腹壁反射 [ふくへきはんしゃ] /(n) abdominal wall reflex/TempSUB/ | |||
| 139509 | 防煙 [ぼうえん] /(n,adj-no) protection from smoke/anti-smoke/ | |||
| 140902 | 箕作鮫 [みつくりざめ;ミツクリザメ] /(n) (uk) goblin shark (Mitsukurina owstoni)/TempSUB/ | 140921 | 箕作鮫 [みつくりざめ;ミツクリザメ] /(n) (uk) goblin shark (Mitsukurina owstoni)/TempSUB/FIX/ | |
| 143699 | 油角鮫 [あぶらつのざめ;アブラツノザメ] /(n) (uk) spiny dogfish (Squalus acanthias)/TempSUB/ | 143718 | 油角鮫 [あぶらつのざめ;アブラツノザメ] /(n) (uk) spiny dogfish (Squalus acanthias)/TempSUB/FIX/ | |
| 143705 | 油鮫 [あぶらざめ;アブラザメ] /(n) (see 油角鮫) (uk) spiny dogfish (Squalus acanthias)/TempSUB/ | 143724 | 油鮫 [あぶらざめ;アブラザメ] /(n) (see 油角鮫) (uk) spiny dogfish (Squalus acanthias)/TempSUB/FIX/ | |
| 145986 | 藍鮫 [あいざめ;アイザメ] /(n) (uk) any shark of genus Centrophorus (esp. the dwarf gulper shark, Centrophorus atromarginatus)/TempSUB/ | 146005 | 藍鮫 [あいざめ;アイザメ] /(n) (uk) any shark of genus Centrophorus (esp. the dwarf gulper shark, Centrophorus atromarginatus)/TempSUB/FIX/ | |
| 146922 | 竜舌蘭;龍舌蘭 [りゅうぜつらん;リュウゼツラン] /(n) (uk) agave (cactus-like plant)/century plant/EntL1553000/ | 146941 | 竜舌蘭;龍舌蘭 [りゅうぜつらん;リュウゼツラン] /(n) (1) (uk) agave/maguey/(2) American aloe/century plant (Agave americana)/EntL1553000/ | |
| 149174 | 鰐 [わに] /(n) crocodile/alligator/EntL1562640/ | 149193 | 鰐 [わに;ワニ] /(n) (1) crocodile/alligator/crocodilian/(2) (arch) shark/EntL1562640/ | |
| 149176 | 鰐鮫 [わにざめ] /(n) shark/EntL1562660/ | 149195 | 鰐鮫 [わにざめ] /(n) (col) ferocious shark/EntL1562660/ | |
| 150582 | 矮星 [わいせい] /(n) dwarf star/EntL1666350/ | 150601 | 矮星;わい星 [わいせい] /(n) dwarf star/EntL1666350/ | |
| 151632 | 鰉 [ひがい] /(n) (uk) Sarcocheillichthys variegatus (species of minnow)/EntL1429025/ | |||
| 151624 | 鱶 [ふか] /(n) shark/EntL1575030/ | 151644 | 鱶 [ふか] /(n) (1) (See 鮫) (uk) (col) (large) shark/(2) sea lawyer/EntL1575030/ |