|
Generated by diff2html © Yves Bailly, MandrakeSoft S.A. 2001 diff2html is licensed under the GNU GPL. |
| edict | edictz | |||
|---|---|---|---|---|
|
151795 lines 8748224 bytes Last modified : Thu May 3 15:28:10 2007 |
151815 lines 8751166 bytes Last modified : Fri May 4 15:28:00 2007 |
|||
| 1471 | あやす /(v5s,vt) to dandle/EntL1000500/ | 1471 | あやす /(v5s,vt) to cuddle/to comfort/to rock/to soothe/to dandle/EntL1000500/ | |
| 15923 | しけもく /(n) (sl) cigarette end (butt)/TempSUB/ | 15923 | しけもく /(n) (sl) smokeable cigarette end (butt)/TempSUB/ | |
| 44528 | エオアントロプス /(n) (see ピルトダウン人) (obsc) Piltdown man (manufactured fossil of a fraudulent ape-human missing link, Eoanthropus dawsoni) (la: Eoanthropus)/TempSUB/ | |||
| 44537 | エキス /(n) extract (esp. of food, fruit, etc.)/essence/(P)/EntL1027750/ | |||
| 44540 | エキストラクト /(n) extract/TempSUB/FIX add Sl nl/ | |||
| 45657 | カウ /(n) (see カウンター/モニ) (abbr) {comp} automatically responding with an upload slot to someone who allows you to download (e.g. in P2P systems)/TempSUB/ | 45658 | カウ /(n) (see カウンター, モニ) (abbr) {comp} automatically responding with an upload slot to someone who allows you to download (e.g. in P2P systems)/TempSUB/FIX/ | |
| 45667 | カウンター(P);カウンタ /(n) counter/(P)/EntL1036930/ | 45668 | カウンター(P);カウンタ /(n) (1) counter/(2) (See カウ,モニター) {comp} automatically responding with an upload slot to someone who allows you to download (e.g. in P2P systems)/(P)/EntL1036930/ | |
| 49176 | シンクラヴィア /(n) Synclavier (brand-name digital synthesizer and sampler)/TempSUB/ | |||
| 50886 | タイムスタンプ /(n) time-stamp/(P)/EntL1076050/ | 50888 | タイムスタンプ /(n) (1) time-stamp/(2) time-stamping machine/(P)/EntL1076050/ | |
| 51614 | テルミン;テレミン /(n) theremin (electronic musical instrument)/TempSUB/ | |||
| 55076 | ピルトダウン事件 [ピルトダウンじけん] /(n) (see ピルトダウン人) (obsc) Piltdown hoax (discovery of a fossilized ape-human missing-link skull, later revealed to be fraudulent)/TempSUB/ | |||
| 55077 | ピルトダウン人 [ピルトダウンじん] /(n) Piltdown man (manufactured fossil of a fraudulent ape-human missing link, Eoanthropus dawsoni)/TempSUB/ | |||
| 56921 | ペンは剣よりも強し [ペンはけんよりもつよし] /(exp) the pen is mightier than the sword/TempSUB/ | |||
| 58750 | モニ /(n) (see モニター) (col) {comp} (in P2P networks) a program that monitors (and adjusts) activity of a P2P program/TempSUB/ | 58756 | モニ /(n) (see モニター) (col) {comp} (in P2P networks) a program that monitors (and adjusts) activity of a P2P program/TempSUB/FIX/ | |
| 58751 | モニター(P);モニタ /(n) (1) {comp} (computer) monitor/(n,vs) (2) consumer who comments on products, television programs, etc. (programmes)/(P)/EntL1135430/ | 58757 | モニター(P);モニタ /(n) (1) {comp} (computer) monitor/(n,vs) (2) consumer who comments on products, television programs, etc. (programmes)/(3) (See モニ,カウンター) {comp} program or utility that monitors a program or activity/(P)/EntL1135430/ | |
| 65457 | 越幾斯(ateji) [えきす;エキス(P)] /(n) (See エキストラクト) (uk) (abbr) extract (esp. of food, fruit, etc.)/essence/(P)/EntL1027750/ | |||
| 65848 | 猿腦 [えんのう] /(n) (obsc) monkey brain (eaten as a delicacy, medicine, etc.)/TempSUB/ | |||
| 72269 | 滑脳症 [かつのうしょう] /(n) Lissencephaly, which literally means smooth brain, is a rare brain formation disorder characterized by the lack of normal convolutions (folds) in the brain. /TempSUB/ | 72277 | 滑脳症 [かつのうしょう] /(n) lissencephaly/TempSUB/ | |
| 74921 | 期間中 [きかんちゅう] /(n) during；for the duration of/TempSUB/ | |||
| 75777 | 鬼の居ぬ間に洗濯 [おにのいぬまにせんたく] /(exp) when the cat's away, the mice will play (trans: refreshing oneself while the ogre is gone)/TempSUB/ | |||
| 76221 | 詰まらない物ですが [つまらないものですが] /(exp) (uk) "It's not much, but..." (phrase often used when giving gifts)/EntL2140470/ | 76231 | 詰まらない物ですが;詰らない物ですが [つまらないものですが] /(exp) (uk) "It's not much, but..." (phrase often used when giving gifts)/EntL2140470/ | |
| 83992 | 現認 [げんにん] /(n,vs) on-the-spot (report)/eyewitness (report)/ | |||
| 89208 | 黒点 [こくてん] /(n) black spot/dark spot/sunspot/EntL1287990/ | 89219 | 黒点 [こくてん] /(n) (1) black spot/dark spot/(2) sunspot/EntL1287990/ | |
| 92381 | 産生 [さんせい] /(n,vs) production/TempSUB/ | |||
| 104277 | 食み出る(P);はみ出る [はみでる] /(v1,vi) (1) to jut out (of bounds)/(2) to be crowded out/to to be forced out/(P)/EntL1358380/ | 104289 | 食み出る(P);はみ出る [はみでる] /(v1,vi) (1) to jut out (of bounds)/(2) to be crowded out/to be forced out/(P)/EntL1358380/ | |
| 110558 | 切り捨てる(P);切捨てる;斬り捨てる(io) [きりすてる] /(v1,vt) (1) to cut down/to slay/(2) to truncate/to to round down/to round off/(3) to omit/to discard/to cast away/(P)/EntL1591810/ | 110570 | 切り捨てる(P);切捨てる;斬り捨てる(io) [きりすてる] /(v1,vt) (1) to cut down/to slay/(2) to truncate/to round down/to round off/(3) to omit/to discard/to cast away/(P)/EntL1591810/ | |
| 113629 | 捜し出す [さがしだす] /(v5s,vt) to locate/to discover/EntL1851790/ | 113641 | 捜し出す;さがし出す [さがしだす] /(v5s,vt) to locate/to discover/EntL1851790/ | |
| 114561 | 像主 [ぞうしゅ] /(n) (obsc) (1) subject (of a portrait or bust); a person posing for a portrait or bust/(2) (historically) patron; someone who commissions a Buddhist temple or work of art/TempSUB/ | |||
| 115528 | 多芸は無芸 [たげいはむげい] /(exp) being multi-talented means never really being especially good at any one thing/jack of all trades, master of none/TempSUB/ | |||
| 115878 | 打刻 [だこく] /(vs,n) (1) to impress; to stamp (a symbol or number onto a hard surface, or paper)/TempSUB/ | 115892 | 打刻 [だこく] /(vs) (1) to impress/to engrave/to incise/(2) to stamp (e.g., symbol)/to punch/TempSUB/ | |
| 121420 | 沈黙は金雄弁は銀 [ちんもくはきんゆうべんはぎん] /(exp) speech is silver, silence is golden/TempSUB/ | |||
| 122828 | 鉄は熱いうちに打て [てつはあついうちにうて] /(exp) strike while the iron is hot/TempSUB/ | |||
| 122829 | 鉄は熱いうちに鍛えよ [てつはあついうちにきたえよ] /(exp) (see 鉄は熱いうちに打て) (obsc) strike while the iron is hot/TempSUB/ | |||
| 122955 | 天は自ら助くるものを助く [てんはみずからたすくるものをたすく] /(exp) (obsc) Heaven helps those who help themselves/TempSUB/ | |||
| 125569 | 頭だし;頭出し [あたまだし] /(n) cueing (e.g., a magnetic tape, recording)/cue/feeding (e.g., paper under a print head)/feed/document loading/ | |||
| 128633 | 入梅 [にゅうばい] /(n) entering the rainy season/(P)/EntL1466690/ | 128652 | 入梅(P);梅雨入り(P) [にゅうばい(入梅)(P);つゆいり(P)] /(n,vs) entering the rainy season/beginning of the rainy season/(P)/EntL1466690/ | |
| 130208 | 梅雨入り [つゆいり] /(n,vs) beginning of the rainy season/(P)/EntL1610450/ | |||
| 130404 | 這い這い [はいはい] /(n,vs) creeping/crawling/EntL1474190/ | 130422 | 這い這い [はいはい] /(n,vs) (uk) (chn) creeping/crawling/EntL1474190/ | |
| 130577 | 白熊 [しろくま] /(n) polar bear/EntL1841670/ | 130595 | 白熊 [しろくま;シロクマ] /(n) (See 北極熊) polar bear/EntL1841670/ | |
| 134779 | 布団(P);蒲団(oK) [ふとん] /(n) bedding (Japanese-style)/futon/(P)/EntL1496890/ | 134797 | 布団(ateji)(P);蒲団 [ふとん] /(n) (1) futon (quilted Japanese-style mattress laid out on the floor)/(2) round cushion used for Zen meditation (traditionally made of woven bulrush leaves)/(P)/EntL1496890/ | |
| 134942 | 浮き浮き [うきうき] /(adv,n) cheerful/buoyant/cheery/lighthearted/(P)/EntL1497400/ | 134960 | 浮き浮き [うきうき(P);ウキウキ] /(adv,n) cheerful/buoyant/cheery/lighthearted/(P)/EntL1497400/ | |
| 136247 | 分からん [わからん] /(v5r) (see 分かる) (col) I don't know/TempSUB/ | 136265 | 分からん [わからん] /(v5r) (see 分かる) (col) I don't know/TempSUB/FIX SI col form of 分からない/ | |
| 139711 | 北極熊 [ほっきょくぐま] /(n) polar bear/EntL1520910/ | 139729 | 北極熊 [ほっきょくぐま] /(n) (See 白熊) polar bear/EntL1520910/ | |
| 142020 | 命の洗濯 [いのちのせんたく] /(exp,n) casting off the drudgery of everyday life and doing as one pleases/kicking back/TempSUB/ | |||
| 142897 | 目くそ鼻くそを笑う;目糞鼻糞を笑う;目糞鼻屎を笑う [めくそはなくそをわらう] /(exp) the pot calling the kettle black (trans: for the sleep in one's eyes to laugh at the snot in one's nose)/TempSUB/ | |||
| 146099 | 利する [りする] /(vs-s) (1) to profit/to benefit from/(2) to to take advantage of/to make good use of/EntL2062590/ | 146119 | 利する [りする] /(vs-s) (1) to profit/to benefit from/(2) to take advantage of/to make good use of/EntL2062590/ | |
| 148417 | 連休明け [れんきゅうあけ] /(n) end of vacation/EntL1916630/ | 148437 | 連休明け [れんきゅうあけ] /(n) end of consecutive holidays/EntL1916630/ |