|
Generated by diff2html © Yves Bailly, MandrakeSoft S.A. 2001 diff2html is licensed under the GNU GPL. |
| edict | edictz | |||
|---|---|---|---|---|
|
151815 lines 8751166 bytes Last modified : Fri May 4 15:28:00 2007 |
151854 lines 8754494 bytes Last modified : Sat May 5 15:27:49 2007 |
|||
| 21297 | ちり [ちり] /(n) (see ちり鍋) dish of fish (meat, etc.), tofu, vegetables boiled together and served with ponzu dipping sauce/TempSUB/ | |||
| 21306 | ちり鍋 [ちりなべ] /(n) dish of fish (meat, etc.), tofu, vegetables boiled together and served with ponzu dipping sauce/pot used to cook such a dish/TempSUB/ | |||
| 35027 | ぼんやり /(adv,n,vs) absent-minded/blockhead/dim/faint/vague/(P)/EntL1011920/ | 35029 | ぼんやり /(adv,adv-to,n,vs) absent-minded/blockhead/dim/faint/vague/(P)/EntL1011920/ | |
| 42973 | アソシエイト;アソシエート /(n,adj-pn) associate/ | |||
| 43266 | アミグダリン /(n) amygdalin/TempSUB/ | |||
| 43745 | イッシー /(n) Isshi (lake monster said to be living in Kyushu's Lake Ikeda)/TempSUB/ | |||
| 45178 | オープンスカイ /(n) open skies (airline deregulatory policy)/EntL1033130/ | 45183 | オープンスカイ /(n) airline deregulation policy (trans: open sky)/EntL1033130/ | |
| 45184 | オープンスクール /(n) school(s) with flexible, child-centred curricula (trans: open school)/ | |||
| 45327 | オゴポゴ /(n) Ogopogo (lake monster reported to live in Canada's Lake Okanagan)/TempSUB/ | |||
| 45515 | オルガネラ /(n) organelle (la: organella)/TempSUB/ | |||
| 46671 | クッシー /(n) Kusshi (lake monster said to be living in Hokkaido's Lake Kussharo)/TempSUB/ | |||
| 47839 | コンタミ /(n) (see コンタミネーション) (abbr) contamination/TempSUB/ | |||
| 47840 | コンタミネーション /(n) (see 混交) contamination/TempSUB/ | |||
| 48104 | ゴルジ装置 [ゴルジそうち] /(n) Golgi apparatus/Golgi body/TempSUB/ | |||
| 48105 | ゴルジ体 [ゴルジたい] /(n) Golgi body/Golgi apparatus/TempSUB/ | |||
| 48875 | シトクロム;チトクロム /(n) cytochrome/TempSUB/ | |||
| 53092 | ニューネッシー /(n) "New Nessie" (unidentified sea creature discovered by Japanese trawler Zuiyo Maru in 1977)/TempSUB/ | |||
| 55076 | ピルトダウン事件 [ピルトダウンじけん] /(n) (see ピルトダウン人) (obsc) Piltdown hoax (discovery of a fossilized ape-human missing-link skull, later revealed to be fraudulent)/TempSUB/ | 55091 | ピルトダウン事件 [ピルトダウンじけん] /(n) (see ピルトダウン人) (obsc) Piltdown hoax (1912 discovery of a fossilized ape-human missing-link skull, later revealed to be fraudulent)/TempSUB/ | |
| 56287 | プリンシパル /(n) principal/ | |||
| 57390 | ポエニ戦争 [ポエニせんそう] /(n) Punic Wars (Rome and Carthage)/EntL2074720/ | 57406 | ポエニ戦争 [ポエニせんそう] /(n) (la:) Punic Wars (Rome and Carthage)/EntL2074720/ | |
| 67899 | 何卒(P);何とぞ [なにとぞ] /(adv) (1) (See どうぞ) please/kindly/I beg of you/if it pleases you/(2) by all means/without fail/(P)/EntL1189140/ | 67915 | 何卒(P);何とぞ(P) [なにとぞ] /(adv) (1) (See どうぞ) please/kindly/I beg of you/if it pleases you/(2) by all means/without fail/(P)/EntL1189140/ | |
| 71859 | 楽しい(P);愉しい [たのしい] /(adj) enjoyable/fun/(P)/EntL1207240/ | 71875 | 楽しい(P);愉しい;娯しい(iK) [たのしい] /(adj) enjoyable/fun/(P)/EntL1207240/ | |
| 74921 | 期間中 [きかんちゅう] /(n) during；for the duration of/TempSUB/ | 74937 | 期間中 [きかんちゅう] /(n-t) during/for the duration of/TempSUB/ | |
| 75777 | 鬼の居ぬ間に洗濯 [おにのいぬまにせんたく] /(exp) when the cat's away, the mice will play (trans: refreshing oneself while the ogre is gone)/TempSUB/ | 75793 | 鬼の居ぬ間に洗濯 [おにのいぬまにせんたく] /(exp) when the cat's away, the mice will play (lit: refreshing oneself while the ogre is gone)/TempSUB/ | |
| 77505 | 魚さき;魚鋤 [うおさき] /(n) seafood and vegetables cooked sukiyaki style/TempSUB/ | |||
| 82488 | 剣先烏賊 [けんさきいか] /(n) (uk) swordtip squid (Photololigo edulis)/TempSUB/ | |||
| 87091 | 抗体産生 [こうたいさんせい] /(n) antibody production/ | |||
| 90839 | 細胞小器官 [さいぼうしょうきかん] /(n) organelle/TempSUB/ | |||
| 91918 | 三無主義 [さんむしゅぎ] /(n) the "three no principle" of no drive (indolence), no interest (indifference), and no sense of responsibility (irresponsibility), the term describing the temperament of the Japanese youth of the 1970s/EntL2063550/ | 91938 | 三無主義 [さんむしゅぎ] /(n) the "three noes principle" of no drive (indolence), no interest (indifference), and no sense of responsibility (irresponsibility), the term describing the temperament of the Japanese youth of the 1970s/EntL2063550/ | |
| 95878 | 自由貿易 [じゆうぼうえき] /(n) free trade/TempSUB/ | |||
| 95879 | 自由貿易協定 [じゆうぼうえききょうてい] /(n) Free Trade Agreement;FTA/TempSUB/ | |||
| 95971 | 識る [しる] /(v5r,vt) To know (by personal experience)/To know (by measurement)/TempSUB/ | |||
| 97037 | 借字 [しゃくじ;かりじ] /(n) (see 当て字) kanji used for sound equivalence/ | |||
| 98607 | 収容所群島 [しゅうようじょぐんとう] /(n) Gulag Archipelago (Aleksandr Solzhenitsyn)/ | |||
| 104016 | 植物細胞 [しょくぶつさいぼう] /(n) plant cell/TempSUB/ | |||
| 106243 | 針孔; [めど;みぞ;みず;はりめど] /(n) eye of a needle/TempSUB/FIX 針眼 only read みず/ | 106269 | 針孔 [めど;みぞ;みず;はりめど] /(n) eye of a needle/TempSUB/FIX 針眼 only read みず/ | |
| 114561 | 像主 [ぞうしゅ] /(n) (obsc) (1) subject (of a portrait or bust); a person posing for a portrait or bust/(2) (historically) patron; someone who commissions a Buddhist temple or work of art/TempSUB/ | 114587 | 像主 [ぞうしゅ] /(n) (obsc) (1) subject (of a portrait or bust)/a person posing for a portrait or bust/(2) (historically) patron/someone who commissions a Buddhist temple or work of art/TempSUB/ | |
| 118266 | 炭素１４;炭素一四 [たんそじゅうし] /(n) carbon-14/TempSUB/ | |||
| 118267 | 炭素１４法;炭素一四法 [たんそじゅうしほう] /(n) (see 放射性炭素年代測定法) carbon-14 dating/radiocarbon dating/TempSUB/ | |||
| 118772 | 知る [しる] /(v5r,vt) to know/to understand/to be acquainted with/to feel/(P)/EntL1420470/ | 118800 | 知る(P);識る [しる] /(v5r,vt) to know/to understand/to be acquainted with/to feel/(P)/EntL1420470/ | |
| 122854 | 鉄ちり [てっちり] /(n) (see ちり鍋) (uk) boiled fugu dish (served with ponzu dipping sauce)/TempSUB/ | |||
| 125691 | 働かざる者食うべからず;働かざるもの食うべからず [はたらかざるものくうべからず] /(exp) if man will not work, he shall not eat/TempSUB/ | |||
| 125767 | 動物細胞 [どうぶつさいぼう] /(n) animal cell/TempSUB/ | |||
| 130548 | 白ける [しらける] /(v1) to be spoiled or become subdued (e.g., lively atmosphere) (spoilt)/to be unamused or bored/to become apathetic/to fade/to turn white/to grow light (at dawn)/EntL1474920/ | 130579 | 白ける [しらける] /(v1,vi) (1) to be spoiled (spoilt)/to be dampened/to become subdued (e.g., lively atmosphere)/to be unamused or bored/to become apathetic/(2) to fade/to turn white/to grow light (at dawn)/EntL1474920/ | |
| 132637 | 非核三原則 [ひかくさんげんそく] /(n) Japan's three antinuclear principals (against producing, possessing and allowing the entry of nuclear weapons into Japanese territory)/EntL2106100/ | 132668 | 非核三原則 [ひかくさんげんそく] /(n) Japan's three antinuclear principles (against producing, possessing and allowing the entry of nuclear weapons into Japanese territory)/EntL2106100/ | |
| 132673 | 非関税障壁 [ひかんぜいしょうへき] /(n) non-tarriff barrier/TempSUB/ | |||
| 133556 | 瓢箪 [ひょうたん] /(n) gourd/EntL1797060/ | 133588 | 瓢箪 [ひょうたん;ヒョウタン] /(n) (uk) gourd/calabash (Lagenaria siceraria var. gourda)/EntL1797060/ | |
| 138812 | 放射性炭素 [ほうしゃせいたんそ] /(n) radiocarbon (i.e., carbon-14)/TempSUB/ | |||
| 138813 | 放射性炭素年代測定 [ほうしゃせいたんそねんだいそくてい] /(n) (see 炭素１４法) radiocarbon dating/carbon-14 dating/TempSUB/ | |||
| 139986 | 本マグロ;本まぐろ;本鮪 [ほんマグロ;ほんまぐろ] /(n) (see 黒鮪) northern bluefin tuna (Thunnus thynnus)/TempSUB/ | |||
| 142897 | 目くそ鼻くそを笑う;目糞鼻糞を笑う;目糞鼻屎を笑う [めくそはなくそをわらう] /(exp) the pot calling the kettle black (trans: for the sleep in one's eyes to laugh at the snot in one's nose)/TempSUB/ | 142932 | 目くそ鼻くそを笑う;目糞鼻糞を笑う;目糞鼻屎を笑う [めくそはなくそをわらう] /(exp) the pot calling the kettle black (lit: for the sleep in one's eyes to laugh at the snot in one's nose)/TempSUB/ | |
| 145543 | 養う [やしなう] /(v5u,vt) to rear/to maintain/to support(e.g., family)/to cultivate/(P)/EntL1547090/ | 145578 | 養う [やしなう] /(v5u,vt) to rear/to maintain/to support (e.g., family)/to cultivate/(P)/EntL1547090/ | |
| 147066 | 竜田揚げ;立田揚げ;竜田揚;立田揚 [たつたあげ] /(n) fish (meat, etc.) flavoured with soy sauce and cooking sake, coated with dogtooth violet starch and then deep fried/TempSUB/ | |||
| 150734 | 窶れる(io) [やつれる] /(v1,vi) (uk) to be worn out/(P)/EntL1570210/ | 150770 | 窶れる [やつれる] /(v1,vi) (uk) to be worn out/(P)/EntL1570210/ | |
| 151673 | 饂飩鋤 [うどんすき] /(n) (see 魚すき) (uk) seafood and vegetables cooked sukiyaki style and served with udon/TempSUB/ | |||
| 151825 | 黴が生える [かびがはえる] /(exp) to get moldy/to get out-of-fashion/ | |||
| 151831 | 鼈甲蜂 [べっこうばち] /(n) spider wasp/pompilid/ |