|
Generated by diff2html © Yves Bailly, MandrakeSoft S.A. 2001 diff2html is licensed under the GNU GPL. |
| edict | edictz | |||
|---|---|---|---|---|
|
152840 lines 8859391 bytes Last modified : Sat May 26 15:28:00 2007 |
152881 lines 8864840 bytes Last modified : Sun May 27 15:28:05 2007 |
|||
| 20397 | ため息(P);溜め息(P);溜息(io) [ためいき] /(n) sigh/(P)/EntL1597190/ | |||
| 25081 | ともすると /(exp,adv) apt to (do)/liable to/prone to/TempSUB/ | |||
| 25861 | どう致しまして [どういたしまして] /(int) you are welcome/don't mention it/(P)/EntL1009030/ | 25863 | どう致しまして(P);如何致しまして [どういたしまして] /(int) (uk) you are welcome/don't mention it/not at all/my pleasure/(P)/EntL1009030/ | |
| 29592 | はかなくなる /(v5r,exp) (arch) to die/to pass away/TempSUB/ | |||
| 31326 | ばってん /(conj) but/however/although/TempSUB/ | 31327 | ばってん /(conj) but/however/although/TempSUB/FIX kyuushuu-ben/ | |
| 33040 | びびる /(vi) (col) (vulg) to be frightened/to crap ones pants (in fright)/EntL2096500/ | 33041 | びびる /(vi) (col) (vulg) to be frightened/to crap one's pants (in fright)/EntL2096500/ | |
| 44834 | エネルギッシュ /(adj-na,n) (de: Energisch) energy/(P)/EntL1029440/ | 44835 | エネルギッシュ /(adj-na) (de: Energisch) energetic/(P)/EntL1029440/ | |
| 46321 | ガントレット /(n) gauntlet/EntL1919670/ | 46322 | ガントレット;ゴーントレット /(n) gauntlet/EntL1919670/ | |
| 47250 | グリモア /(n) grimoire/TempSUB/ | 47251 | グリモア /(n) grimoire/book of magic and spells/TempSUB/ | |
| 47730 | コホート /(n) cohort (statistics)/EntL1050670/ | 47731 | コホート /(n) cohort (statistics,, biology, etc.)/EntL1050670/ | |
| 49134 | シャンツァイ /(n) (See 香菜) (zh:) coriander/cilantro/dhania/Chinese parsley (Coriandrum sativum)/EntL2078465/ | 49135 | シャンツァイ /(n) (See 香菜,コリアンダー) (zh:) coriander/cilantro/dhania/Chinese parsley (Coriandrum sativum)/EntL2078465/ | |
| 52442 | トラジカル;トゥラジカル /(n) (adj) tragical/ | |||
| 52442 | トラジック /(adj) tragic/EntL1085690/ | 52444 | トラジック;トゥラジック /(adj) tragic/EntL1085690/ | |
| 53520 | ノット /(n) (1) knot/nautical mile per hour/(2) NOT/(P)/EntL1093990/ | 53522 | ノット /(n) (1) knot/(2) {comp} NOT/(pref) (3) not/(P)/EntL1093990/ | |
| 59050 | モワァ〜ン /(exp) sound of ones own ears humming/EntL2147960/ | 59052 | モワァ〜ン /(exp) sound of one's own ears humming/EntL2147960/ | |
| 60878 | 亜科 [あか] /(n) suborder/subfamily/EntL1149680/ | 60880 | 亜科 [あか] /(n) subfamily/EntL1149680/ | |
| 60884 | 亜綱 [あこう] /(n) subclass/EntL1149710/ | 60886 | 亜綱 [あこう] /(n) (biological) subclass/EntL1149710/ | |
| 60889 | 亜種 [あしゅ] /(n,adj-no) sub-species/EntL1149740/ | 60891 | 亜種 [あしゅ] /(n,n-suf) subspecies/EntL1149740/ | |
| 60899 | 亜属 [あぞく] /(n) subgroup/subgenus/EntL1149790/ | 60901 | 亜属 [あぞく] /(n) subgenus/EntL1149790/ | |
| 60900 | 亜族 [あぞく] /(n) subgroup (of the periodic table)/EntL1149800/ | 60902 | 亜族 [あぞく] /(n) (1) subgroup (of the periodic table)/(2) (taxonomical) subtribe/EntL1149800/ | |
| 60925 | 亜門 [あもん] /(n) subphylum/EntL1970460/ | 60927 | 亜門 [あもん] /(n) subphylum/(biological) subdivision/EntL1970460/ | |
| 63411 | 一寸やそっと [ちょっとやそっと] /(n) (uk) (followed by a word in negative form) (not) merely/(not) simply/TempSUB/ | |||
| 63978 | 一連(P);一嗹 [いちれん] /(n) (1) (一連 only) series/chain/sequence/(n) (2) ream (of paper)/(n) (3) (一連 only) verse/stanza/(P)/EntL1167450/ | 63981 | 一連(P);一嗹 [いちれん] /(n) (1) (一連 only) series/chain/sequence/(n) (2) two reams (i.e., 1000 sheets of paper)/(n) (3) (一連 only) verse/stanza/(P)/EntL1167450/ | |
| 65643 | 液果 [えきか] /(n) (see 乾果) moist, fleshy fruit (i.e., tomato, grape)/TempSUB/ | |||
| 66713 | 押っ付け [おっつけ] /(n) technique of holding ones opponents arm to prevent him from getting a hold on one's belt (Sumo)/EntL2075650/ | 66717 | 押っ付け [おっつけ] /(n) technique of holding one's opponents arm to prevent him from getting a hold on one's belt (Sumo)/EntL2075650/ | |
| 66725 | 旺盛 [おうせい] /(adj-na,n) with vitality/EntL1180550/ | 66729 | 旺盛 [おうせい] /(adj-na,n) full of vim and vigor/EntL1180550/ | |
| 66738 | 横になる [よこになる] /(exp,v5r) to lie down (and rest)/TempSUB/ | |||
| 67076 | 沖縄口 [うちなあぐち;ウチナーグチ] /(n) (uk) words and phrases only used in Okinawa/Okinawa dialect/TempSUB/ | 67081 | 沖縄口 [うちなあぐち;ウチナーグチ] /(n) (uk) words and phrases only used in Okinawa/Okinawa dialect/TempSUB/FIX/ | |
| 67371 | 音写;音寫（ｏＫ） [おんしゃ] /(n,vs) transliteration/TempSUB/ | |||
| 67417 | 音変化;音變化（ｏＫ） [おんぺんか] /(n) change in sound/shift in sound/TempSUB/ | |||
| 67543 | 下綱 [かこう] /(n) infraorder/TempSUB/ | |||
| 68126 | 何事も [なにごとも] /(n) anything/whatever/ | |||
| 68803 | 科 [か] /(n,n-suf) department/section/(P)/EntL1192680/ | 68810 | 科 [か] /(n,n-suf) (1) department/section/(2) (taxonomical) family/(P)/EntL1192680/ | |
| 70011 | 会席 [かいせき] /(n) meeting place/seats for the public/restaurant dinner/EntL1198690/ | 70018 | 会席 [かいせき] /(n) (1) meeting place/seats for the public/(2) (See 会席料理) restaurant dinner tray/EntL1198690/ | |
| 70077 | 解釈改憲 [かいしゃくかいけん] /(n,vs) effecting de facto constitutional changes through creative interpretation of the existing constituion/TempSUB/ | 70084 | 解釈改憲 [かいしゃくかいけん] /(n,vs) effecting de facto constitutional changes through creative interpretation of the existing constitution/reinterpretation of the constitution/TempSUB/ | |
| 70833 | 界 [かい] /(suf) the world of (some category)/EntL2081500/ | 70840 | 界 [かい] /(n) (1) (biological) kingdom/(2) erathem (rock layer corresponding to the era in which it was deposited)/(3) partition of land/(suf) (4) the world of (some category)/EntL2081500/ | |
| 71149 | 外果皮 [がいかひ] /(n) exocarp/TempSUB/ | |||
| 72277 | 掛け声倒れ [かけごえだおれ] /(n) starting with vigor but ending with no action/raising ones voice (in a call to action) and then failing to take action/EntL2057430/ | 72285 | 掛け声倒れ [かけごえだおれ] /(n) starting with vigor but ending with no action/raising one's voice (in a call to action) and then failing to take action/EntL2057430/ | |
| 72976 | 寒露 [かんろ] /(n) (1) late-autumn or early-winter dew/(2) (See 二十四節気) "cold dew" solar term (approx. Oct. 8)/TempSUB/ | |||
| 75539 | 気まま(P);気儘;気侭 [きまま] /(adj-na,n) willful/wilful/selfish/selfishness/one's own way/(P)/EntL1221810/ | 75548 | 気まま(P);気儘;気侭;氣儘 [きまま] /(adj-na,n) willful/wilful/selfish/selfishness/one's own way/(P)/EntL1221810/ | |
| 76156 | 亀毛兎角 [きもうとかく] /(exp) (obsc) {Buddh} fur on turtles and horns on rabbits (used as a metaphor for things that do not exist)/TempSUB/ | |||
| 78461 | 恐妻 [きょうさい] /(n) submission to ones wife/EntL2107610/ | 78471 | 恐妻 [きょうさい] /(n) submission to one's wife/EntL2107610/ | |
| 80916 | 群 [ぐん] /(n,n-suf) {math} group/(P)/EntL1247490/ | 80926 | 群 [ぐん] /(n,n-suf) (1) group (of animals)/(2) {math} group/(P)/EntL1247490/ | |
| 81562 | 系 [けい] /(n,n-suf) (1) system/lineage/group/(2) type of person/(3) environment/(4) medical department (suf)/(P)/EntL1251000/ | 81572 | 系 [けい] /(n,n-suf) (1) system/lineage/group/(2) {math} corollary/(3) (geological) system (range of strata that correspond to a particular time period)/(4) (taxonomical) series/(5) environment/(6) medical department (suf)/(P)/EntL1251000/ | |
| 83442 | 見せパン [みせパン] /(n) pants (underwear) to be (partially) shown/(partially) showing ones pants (underwear)/EntL2064860/ | 83452 | 見せパン [みせパン] /(n) pants (underwear) to be (partially) shown/(partially) showing one's pants (underwear)/EntL2064860/ | |
| 84890 | 呼び合う [よびあう] /(v5u) to call each other/to call out to one another/TempSUB/ | |||
| 85785 | 御色直し;お色直し [おいろなおし] /(n,vs) changing ones dress (e.g., at the wedding reception)/EntL2039920/ | 85796 | 御色直し;お色直し [おいろなおし] /(n,vs) changing one's dress (e.g., at the wedding reception)/EntL2039920/ | |
| 88498 | 香菜 [こうさい;シャンツァイ] /(n) (See コリアンダー) coriander/cilantro/dhania/Chinese parsley (Coriandrum sativum)/EntL2078460/ | 88509 | 香菜 [こうさい] /(n) (See コリアンダー) coriander/cilantro/dhania/Chinese parsley (Coriandrum sativum)/EntL2078460/ | |
| 89542 | 穀雨 [こくう] /(n) (see 二十四節気) "grain rain" solar term (approx. April 20)/TempSUB/ | |||
| 89865 | 込む(P);混む(P) [こむ] /(v5m,vi) (1) to be crowded/to be packed/(2) to be complex/(aux-v) (3) (込む only) to go into/(4) (込む only) to do intently/(5) (込む only) to continue in the same state/(P)/EntL1593410/ | 89877 | 込む(P);混む(P);籠む [こむ] /(v5m,vi) (1) to be crowded/to be packed/(2) to be complex/(aux-v) (3) (込む only) to go into/(4) (込む only) to do intently/(5) (込む only) to continue in the same state/(P)/EntL1593410/ | |
| 90177 | 混じる [こんじる] /(v1,vi,vt) (see 混ずる) (vi) to be mixed in with/(vt) to blend with/TempSUB/ | 90189 | 混じる [こんじる] /(v1,vi,vt) (see 混ずる) (vi) to be mixed in with/(vt) to blend with/TempSUB/FIX pos/ | |
| 90178 | 混ずる [こんずる] /(vz,vi,vt) (see 混じる) (vi) to be mixed in with/(vt) to blend with/TempSUB/ | 90190 | 混ずる [こんずる] /(vz,vi,vt) (see 混じる) (vi) to be mixed in with/(vt) to blend with/TempSUB/FIX pos/ | |
| 95191 | 事の序で;事のついで [ことのついで] /(exp) (see 物の序で) take the opportunity to (do something else)/TempSUB/ | |||
| 95480 | 持ちも提げもならない [もちもさげもならない] /(exp,adj) no way at all to deal with/TempSUB/ | |||
| 95481 | 持ちも提げもならぬ [もちもさげもならぬ] /(exp) (obsc) having no way to deal with something/TempSUB/ | |||
| 95537 | 持てる [もてる] /(exp,adj-pn) (1) held/possessed/in hand/(2) wealthy/rich/more than enough/TempSUB/ | |||
| 96726 | 漆 [うるし] /(n) lacquer/varnish/(P)/EntL1320520/ | 96742 | 漆(P);漆樹 [うるし] /(n) (1) lacquer/varnish/(2) (uk) lacquer tree (Toxicodendron vernicifluum)/(P)/EntL1320520/ | |
| 97024 | 屡々(P);屡屡;屡 [しばしば] /(adv) (uk) often/again and again/frequently/(P)/EntL1005580/ | 97040 | 屡々(P);屡屡;屡;数数;数々;数 [しばしば] /(adv) (uk) often/again and again/frequently/(P)/EntL1005580/ | |
| 98626 | 種 [しゅ] /(n,n-suf) kind/variety/species/EntL1328810/ | 98642 | 種 [しゅ] /(n,n-suf) (1) kind/variety/(2) (biological) species/(3) (See 種概念) (abbr) (logical) species/EntL1328810/ | |
| 101275 | 処暑 [しょしょ] /(n) (see 二十四節気) "limit of heat" solar term (approx. Aug. 23, when the weather is said to start cooling down)/TempSUB/ | |||
| 102104 | 勝ち気 [かちき] /(adj-na,n) determined or unyielding spirit/EntL1706630/ | 102121 | 勝ち気;勝気 [かちき] /(adj-na,n) determined or unyielding spirit/EntL1706630/ | |
| 102589 | 小暑 [しょうしょ] /(n) (see 二十四節気) "minor heat" solar term (approx. July 7)/TempSUB/ | |||
| 102634 | 小雪 [しょうせつ] /(n) (see 二十四節気) "minor snow" solar term (approx. Nov. 22)/TempSUB/ | |||
| 102758 | 小満 [しょうまん] /(n) (see 二十四節気) "grain full" solar term (approx. May 21)/TempSUB/ | |||
| 106114 | 真にもって [まことにもって] /(exp,adv) (see まことに) in all sincerity/truthfully/honestly/TempSUB/ | |||
| 106137 | 真果 [しんか] /(n) (see 偽果) true fruit (i.e., one that forms from the ovary only)/TempSUB/ | |||
| 111563 | 節 [せつ] /(n) (1) node/section/verse/(2) occasion/time/(P)/EntL1386140/ | 111585 | 節 [せつ] /(n) (1) occasion/time/(2) section (of a literary work)/verse/stanza/(3) node (of a plant stem)/(4) clause/(5) (taxonomical) section/(P)/EntL1386140/ | |
| 111564 | 節 [のっと] /(n) knot/nautical mile per hour/EntL1386150/ | |||
| 111588 | 節;浬 [のっと;ノット] /(n) (uk) knot (nautical mile per hour)/EntL1386150/ | |||
| 115236 | 霜降 [そうこう] /(n) (see 二十四節気) "frost descent" solar term (approx. Oct. 23)/TempSUB/ | |||
| 115837 | 族 [ぞく] /(n,n-suf) (1) tribe/race/group/(2) periodic table group/(P)/EntL1405770/ | 115860 | 族 [ぞく] /(n,n-suf) (1) tribe/clan/band/(2) (taxonomical) tribe/(3) group (of the periodic table)/(P)/EntL1405770/ | |
| 119200 | 弾 [だん] /(ctr) counter for parts (of a story etc)/TempSUB/ | |||
| 119317 | 段 [だん] /(n) (1) step/stair/(flight of) steps/(row of) stitches/(2) grade/rank/level/(P)/EntL1633690/ | 119341 | 段 [だん] /(n) (1) step/stair/(flight of) steps/(row of) stitches/(2) grade/rank/level/(ctr) (3) counter for breaks in written language (or speech, etc.)/(P)/EntL1633690/ | |
| 120377 | 中果皮 [ちゅうかひ] /(n) mesocarp/TempSUB/ | |||
| 122385 | 痛ましい(P);傷ましい [いたましい] /(adj) pitiful/heartbreaking/(P)/EntL1609200/ | 122410 | 痛ましい(P);傷ましい [いたましい] /(adj) pitiful/heartbreaking/tragical/(P)/EntL1609200/ | |
| 123710 | 天に向かって唾を吐く [てんにむかってつばきをはく] /(exp,v5k) to spit into the wind/in trying to cause harm to another, one invites disaster upon onelself/TempSUB/ | |||
| 124469 | 田舎者 [いなかもの;いなかしゃ] /(n) a person from the countryside;a person from the rural areas/a person from the province/clown;bumpkin;hick/TempSUB/ | |||
| 124748 | 兎角亀毛 [きもうとかく] /(exp) (obsc) {Buddh} horns on rabbits and fur on turtles (used as a metaphor for things that do not exist)/TempSUB/ | |||
| 126474 | 動もすると [ややもすると] /(exp,adv) (uk) being apt to/being liable to/being inclined to/TempSUB/ | |||
| 127860 | 内果皮 [ないかひ] /(n) endocarp/TempSUB/ | |||
| 131771 | 箱入り娘 [はこいりむすめ] /(n) girl who has led a sheltered life/EntL1749320/ | 131801 | 箱入り娘 [はこいりむすめ] /(n) girl who has led a sheltered life/pet daughter/EntL1749320/ | |
| 133088 | 悲喜劇 [ひきげき] /(n) a tragicomedy/EntL1689060/ | 133118 | 悲喜劇 [ひきげき] /(n) tragicomedy/EntL1689060/ | |
| 133093 | 悲惨 [ひさん] /(adj-na) disastrous/miserable/wretched/pitiful/(P)/EntL1483290/ | 133123 | 悲惨 [ひさん] /(adj-na) disastrous/tragic/miserable/wretched/pitiful/(P)/EntL1483290/ | |
| 134639 | 品種 [ひんしゅ] /(n) brand/kind/description/(P)/EntL1490620/ | 134669 | 品種 [ひんしゅ] /(n) (1) kind (of goods)/brand/(2) (taxonomical) form/(3) breed/cultivar/(P)/EntL1490620/ | |
| 136952 | 物がある [ものがある] /(v5r,exp) used to express strong judgement/TempSUB/ | |||
| 136959 | 物に似ず [ものににず] /(exp) (arch) incomparable/TempSUB/ | |||
| 136963 | 物の序で;物のついで [もののついで] /(exp) (see 事の序で) take the opportunity to (do something else)/TempSUB/ | |||
| 136978 | 物語の最後の段 [ものがたりのさいごのだん] /(n) last part of a story/EntL1912620/ | |||
| 138154 | 閉果 [へいか] /(n) indehiscent fruit (fruit that doesn't open when ripe, i.e., apricot)/TempSUB/ | |||
| 138547 | 変種 [へんしゅ] /(n) variety/mutation/freak/novelty/exception/hybrid/eccentric personality/EntL1511140/ | 138580 | 変種 [へんしゅ] /(n,adj-no) (1) mutation/freak/novelty/exception/(2) (taxonomical) variety/EntL1511140/ | |
| 139238 | 補説 [ほせつ] /(n,vs) supplementary explanation/supplementary information/TempSUB/ | |||
| 143755 | 目 [もく] /(n) (1) item/division/class/(2) piece (in Go)/EntL2021500/ | 143789 | 目 [もく] /(n) (1) (biological) order/(2) item (of a budget revision, etc.)/(ctr) (3) (See 囲碁) counter for go pieces/counter for surrounded positions (in go)/EntL2021500/ | |
| 143778 | 目にあう;目に遭う;目に会う(iK) [めにあう] /(exp) to go through/to suffer/EntL1604990/ | 143812 | 目にあう;目に遭う;目に会う(iK) [めにあう] /(exp) (See 目を見る) to go through/to suffer/to experience (something unpleasant)/EntL1604990/ | |
| 144074 | 門 [かど(P);もん(P)] /(n,n-suf) (1) gate/(ctr) (2) (もん only) counter for cannons/(P)/EntL1584800/ | 144108 | 門 [かど(P);もん(P)] /(n,n-suf) (1) gate/(2) (もん only) branch of learning based on the teachings of a single master/(3) (もん only) (biological) division/(ctr) (4) (もん only) counter for cannons/(P)/EntL1584800/ | |
| 145352 | 誘き出す [おびきだす] /(v5s,vt) to lure out of/to decoy out of/to entice out of/EntL1541910/ | 145386 | 誘き出す [おびきだす] /(v5s,vt) (1) to lure out of/to decoy out of/(2) to drive to (tears, sleep, etc.)/to evoke (sympathy, etc.)/(3) (arch) to abduct/to entice out of/EntL1541910/ | |
| 145514 | 雄叫び [おたけび;おさけび] /(n) war cry/roar/EntL1542530/ | 145548 | 雄叫び;雄たけび [おたけび;おさけび(雄叫び)] /(n) war cry/roar/EntL1542530/ | |
| 147818 | 溜め息(P);ため息;溜息(io) [ためいき] /(n) (uk) a sigh/(P)/EntL1597190/ | |||
| 149224 | 裂果 [れっか] /(n) dehiscent fruit (fruit that opens when ripe, i.e. peas)/TempSUB/ | |||
| 149225 | 裂開果 [れっかいか] /(n) dehiscent fruit (fruit that opens when ripe, i.e. pea pod)/TempSUB/ | |||
| 149317 | 連 [れん] /(n) party/company/group/(P)/EntL1559230/ | 149352 | 連(P);嗹 [れん] /(n) (1) (連 only) (taxonomical) tribe/(2) (連 only) (See 連勝式) (abbr) quinella (quiniela)/(3) (連 only) party/company/group/(4) two reams (i.e., 1000 sheets of paper)/(P)/EntL1559230/ | |
| 150477 | 儚くなる [はかなくなる] /(v5r,exp) (uk,arch) to die/to pass away/TempSUB/FIX/ | |||
| 151564 | 瘧が落ちる [おこりがおちる] /(exp,v1,vi) to wake from a fever induced delirium/TempSUB/ | 151600 | 瘧が落ちる [おこりがおちる] /(exp,v1,vi) to wake from a fever-induced delirium/TempSUB/ | |
| 151785 | 籠で水を汲む [かごでみずをくむ] /(exp,v5m) (obsc) like trying to scoop water with a basket (i.e., impossible, a waste of time & energy)/TempSUB/ | |||
| 151787 | 籠の鳥 [かごのとり] /(exp) bird in the cage , have no freedom/TempSUB/ | |||
| 151788 | 籠の鳥;篭の鳥 [かごのとり] /(exp,n) (1) caged bird/(2) person whose freedom has been restricted (esp. a prostitute, mistress, concubine, etc.)/TempSUB/ | |||
| 152068 | 芒種 [ぼうしゅ] /(n) (see 二十四節気) "grain in ear" solar term (approx. June 6, when awns begin to grow on grains)/TempSUB/ | |||
| 152562 | 閨事 [ねやごと] /(n) (see 房事) (arch) sexual intercourse/lovemaking/TempSUB/ |