|
Generated by diff2html © Yves Bailly, MandrakeSoft S.A. 2001 diff2html is licensed under the GNU GPL. |
| edict | edictz | |||
|---|---|---|---|---|
|
152964 lines 8885488 bytes Last modified : Thu May 31 15:28:06 2007 |
153024 lines 8889682 bytes Last modified : Fri Jun 1 15:28:02 2007 |
|||
| 5322 | ええ /(conj,int,n) yes/(P)/EntL1001140/ | 5322 | ええ /(conj,int,n) (1) yes/that is correct/right/(2) um/errr/(3) huh?/(4) grrr/(P)/EntL1001140/ | |
| 42429 | を /(prt) (1) indicates direct object of action/(2) indicates subject of causative expression/(3) indicates an area traversed/(4) indicates time (period) over which action takes place/(5) indicates point of departure/separation of action/(6) (See が) indicates object of desire, like, hate, etc./(P)/EntL2029010/ | 42429 | を /(prt) (1) indicates direct object of action/(2) indicates subject of causative expression/(3) indicates an area traversed/(4) indicates time (period) over which action takes place/(5) indicates point of departure or separation of action/(6) (See が) indicates object of desire, like, hate, etc./(P)/EntL2029010/ | |
| 43322 | アポミクシス /(n) apomixis/TempSUB/ | |||
| 43323 | アポミクティック [アポミクティック] /(n) apomictic/of or relating to a plant that reproduces by apomixis/Related to reproduction without fertilization, meiosis or production of gametes, with the result that the seeds are genetically identical to the parent plant./TempSUB/ | |||
| 44494 | ウミザリガニ /(n) lobster/TempSUB/ | |||
| 45565 | オマール海老 [オマールえび;オマールエビ] /(n) lobster/TempSUB/ | |||
| 46080 | カルパッチョ /(n) (it:) carpaccio/TempSUB/ | |||
| 49328 | シンクロ /(n,vs) (1) (abbr) synchronize/synchronise/(n) (2) oscilloscope/(P)/EntL1063470/ | 49333 | シンクロ /(n,vs) (1) (abbr) synchronize/synchronise/(n) (2) (abbr) synchronized swimming/(n) (3) oscilloscope/(P)/EntL1063470/ | |
| 50368 | スパゲッティーニ /(n) (it:) spaghettini/TempSUB/ | |||
| 51095 | タチ /(n) (see 猫) (col) dominant partner of a homosexual relationship/TempSUB/ | |||
| 51341 | チアダンス /(n) cheerleading (trans: cheer dance)/TempSUB/ | |||
| 51520 | チョン /(n) (1) (vulg) (sl) abusive term used to refer to Koreans/(2) (original meaning) idiot/(3) Korean currency unit (1/100 of a won)/EntL2079200/ | 51528 | チョン /(n) (1) (vulg) (sl) abusive term used to refer to Koreans/(2) (original meaning) idiot/(3) Korean currency unit (1-100 of a won)/EntL2079200/ | |
| 52313 | デンタルフロス /(n) dental floss/TempSUB/ | |||
| 52970 | ナイスミドル /(n) nice middle/EntL1089730/ | 52979 | ナイスミドル /(n) attractive middle-aged man (trans: nice middle)/EntL1089730/ | |
| 53295 | ニョッキ /(n) (it:) gnocchi/TempSUB/ | |||
| 53601 | ノ木偏;禾偏 [のぎへん] /(n) kanji "two-branch tree" radical at left (radical 115)/TempSUB/ | |||
| 53649 | ハーフマラソン /(n) half-marathon/TempSUB/ | |||
| 53900 | ハンチング帽 [ハンチングぼう] /(n) hunting cap/TempSUB/ | |||
| 53934 | ハンマー投げ [ハンマーなげ] /(n) hammer throw (track and field)/TempSUB/ | |||
| 55221 | ピックアップ /(n,vs) pick-up/EntL1984890/ | 55235 | ピックアップ /(n,vs) pick-up/choice or selection/picking out (from a larger list)/EntL1984890/ | |
| 55456 | ファルファッレ /(n) (it:) farfalle/TempSUB/ | |||
| 55615 | フェットチーネ;フェトチーネ /(n) (it:) fettucine/TempSUB/ | |||
| 55750 | フシギダネ /(n) Fushigidane/TempSUB/ | |||
| 55859 | フランベ /(n) (fr:) flambe/TempSUB/ | |||
| 56308 | ブレゼ /(n) (fr: braiser) braising/TempSUB/ | |||
| 57175 | ペンネ /(n) (it:) penne/TempSUB/ | |||
| 62275 | 為悪い [しにくい] /(adj) hard to do/EntL1157200/ | 62295 | 為悪い;為難い;し難い [しにくい] /(adj) hard to do/EntL1157200/ | |
| 62601 | 衣偏 [ころもへん] /(n) kanji "clothes" radical at left/TempSUB/ | |||
| 64859 | 羽冠 [うかん] /(n) (see 冠羽) bird's crest/TempSUB/ | |||
| 66969 | 王偏 [おうへん] /(n) (see 玉偏) kanji "jewel" radical at left (looks like "king") (radical 96)/TempSUB/ | |||
| 72936 | 冠羽 [かんう] /(n) bird's crest/TempSUB/ | |||
| 73954 | 缶 [ほとぎ] /(n) (1) fat-bodied, small-mouthed earthenware jar for carrying water/(2) water vessel used for a baby's first bath/TempSUB/ | |||
| 73961 | 缶偏 [ほとぎへん] /(n) kanji "jar" radical at left/TempSUB/ | |||
| 74267 | 関わり合う;関わりあう;係わり合う [かかわりあう] /(v5u) to get involved or entangled in/to get mixed up in/to have something to do with/to have dealings with/EntL1985080/ | |||
| 75223 | 旗幟鮮明 [きしせんめい] /(n) making one's attitude (position, stand) clear (Literally, unfurling and clearly showing one's banner)/EntL2030400/ | 75250 | 旗幟鮮明 [きしせんめい] /(n) making one's attitude (position, stand) clear (lit: unfurling and clearly showing one's banner)/EntL2030400/ | |
| 75365 | 機嫌が取りにくい;機嫌が取り悪い [きげんがとりにくい] /(exp) hard to please/difficult to get on the right side of/EntL2069420/ | 75392 | 機嫌が取りにくい;機嫌が取り難い;機嫌が取り悪い [きげんがとりにくい] /(exp) hard to please/difficult to get on the right side of/EntL2069420/ | |
| 75493 | 帰阪 [きはん] /(n) returning to Osaka/TempSUB/ | |||
| 76857 | 仇になる [あだになる] /(exp,v5r) (to backfire) to have a harmful result/TempSUB/ | |||
| 77325 | 笈;負 [おい] /(n) wooden box carried on one's back to store items for a pilgrimage /EntL2176650/ | 77354 | 笈;負 [おい] /(n) wooden box carried on one's back to store items for a pilgrimage/EntL2176650/ | |
| 78437 | 強制結婚 [きょうせいけっこん] /(n) forced marriage/TempSUB/ | |||
| 78708 | 狂言綺語 [きょうげんきご] /(n) (a derogatory term for) fiction/story/novel (Literally, make-believe and fancy talk)/EntL2030550/ | 78738 | 狂言綺語 [きょうげんきご] /(n) (a derogatory term for) fiction (lit: make-believe and fancy talk)/story/novel/EntL2030550/ | |
| 79320 | 玉偏 [たまへん;ぎょくへん] /(n) kanji "jewel" radical at left (radical 96)/TempSUB/ | |||
| 80517 | 空気を読む [くうきをよむ] /(exp) to read between the lines/to read the situation/to sense the mood/TempSUB/ | |||
| 81232 | 係わり合う [かかわりあう] /(v5u) to get involved or entangled in/to get mixed up in/to have something to do with/to have dealings with/EntL1985080/ | |||
| 81761 | 経常利益 [けいじょうりえき] /(n) current profits/ordinary profit/income before income taxes/(NB: seldom used by non-Japanese financial analysts)/(P)/EntL1630560/ | 81792 | 経常利益 [けいじょうりえき] /(n) (seldom used by non-Japanese financial analysts) current profits/ordinary profit/income before income taxes/(P)/EntL1630560/ | |
| 82451 | 穴冠 [あなかんむり] /(n) kanji "hole" radical/TempSUB/ | |||
| 84599 | 言えてる [いえてる] /(exp) You can say that again/Nice one/TempSUB/ | |||
| 85238 | 虎の子 [とらのこ] /(n) tiger cub/treasure/EntL1845710/ | 85271 | 虎の子 [とらのこ] /(n) (1) tiger cub/(2) treasure (as it is said that tigers treasure their young)/EntL1845710/ | |
| 85277 | 虎冠 [とらかんむり] /(n) kanji "tiger" radical/TempSUB/ | |||
| 85287 | 虎頭 [とらがしら] /(n) (see 虎冠) kanji "tiger" radical/TempSUB/ | |||
| 88305 | 行構え [ゆきがまえ;ぎょうがまえ] /(n) kanji "going" radical/TempSUB/ | |||
| 88278 | 行住座臥;行住坐臥 [ぎょうじゅうざが] /(n) daily life/daily routine/while awake or asleep/at all times/day in, day out/constantly (literally, the four cardinal behaviors (walking, standing, sitting and lying))/EntL1608370/ | 88314 | 行住座臥;行住坐臥 [ぎょうじゅうざが] /(n) daily life (lit: the four cardinal behaviors - walking, standing, sitting and lying)/daily routine/while awake or asleep/at all times/day in, day out/constantly/EntL1608370/ | |
| 92266 | 三十路 [みそじ] /(n) age thirty/EntL1300700/ | 92302 | 三十路 [みそじ] /(n) (derog) age thirty/someone in their thirties/EntL1300700/ | |
| 93558 | 四十路 [よそじ] /(n) forty (years of age)/EntL1956320/ | 93594 | 四十路 [よそじ] /(n) (derog) age forty/someone in their forties/EntL1956320/ | |
| 94724 | 糸偏 [いとへん] /(n) (1) kanji "thread" radical at left/(2) textile industry/TempSUB/ | |||
| 95798 | 次第 [しだい] /(n-adv,n) (1) order/precedence/program/programme/agenda/(2) circumstances/(3) immediate(ly)/as soon as/dependent upon/(P)/EntL1316680/ | 95835 | 次第 [しだい] /(n-adv,n) (1) dependent upon/(2) as soon as/immediately (upon)/(n) (3) circumstances/(n) (4) order/precedence/program/programme/agenda/(P)/EntL1316680/ | |
| 95960 | 示偏 [しめすへん] /(n) kanji "show" radical at left/TempSUB/ | |||
| 96019 | 耳偏 [みみへん] /(n) kanji "ear" radical at left/TempSUB/ | |||
| 96601 | 七種競技 [ななしゅきょうぎ] /(n) heptathlon/TempSUB/ | |||
| 97048 | 偲ぶ音楽 [しのぶおんがく] /(n) memorial concert/EntL1321600/ | 97088 | 偲ぶ音楽 [しのぶおんがく] /(n) memorial concert/memorial music (performance)/EntL1321600/ | |
| 98860 | 首回り [くびまわり] /(n) around the neck/neck size (measurement)/TempSUB/ | |||
| 99658 | 舟偏 [ふねへん] /(n) kanji "boat" radical at left/TempSUB/ | |||
| 99744 | 週三回 [しゅうさんかい] /(exp) three times a week/TempSUB/ | |||
| 103104 | 晶洞 [しょうどう] /(n) druse/TempSUB/ | |||
| 110475 | 請求 [せいきゅう] /(n,vs) (1) claim/demand/charge/application/request/(2) billing (for a service)//(P)/EntL1381320/ | 110519 | 請求 [せいきゅう] /(n,vs) (1) claim/demand/charge/application/request/(2) billing (for a service)/(P)/EntL1381320/ | |
| 110949 | 石偏 [いしへん] /(n) kanji "stone" radical at left/TempSUB/ | |||
| 111944 | 舌偏 [したへん] /(n) kanji "tongue" radical at left/TempSUB/ | |||
| 112653 | 浅瀬に仇波 [あさせにあだなみ] /(exp) Deep rivers move in silence; shallow brooks are noisy/Those who know little talk much/EntL2152130/ | 112699 | 浅瀬に仇波 [あさせにあだなみ] /(exp) deep rivers move in silence; shallow brooks are noisy/those who know little talk much/EntL2152130/ | |
| 113211 | 前虎後狼 [ぜんここうろう] /(exp) One calamity followed close on the heels of another/Out of the frying pan into the fire. (Literally: Keeping at bay a tiger at the front gate, while a wolf appears at the back.)/EntL2048690/ | 113257 | 前虎後狼 [ぜんここうろう] /(exp) one calamity followed close on the heels of another (lit: keeping at bay a tiger at the front gate, while a wolf appears at the back)/out of the frying pan into the fire/EntL2048690/ | |
| 115912 | 続く;続 [つづく] /(v5k,vi) to be continued/TempSUB/ | |||
| 120145 | 竹冠 [たけかんむり] /(n) kanji "bamboo" radical at top/TempSUB/ | |||
| 120788 | 仲居 [なかい] /(n) waitress (in a ryokan or traditional restaurant)//EntL1425860/ | 120834 | 仲居 [なかい] /(n) waitress (in a ryokan or traditional restaurant)/EntL1425860/ | |
| 121056 | 虫偏 [むしへん] /(n) kanji "insect" radical at left/TempSUB/ | |||
| 122194 | 沈魚落雁 [ちんぎょらくがん] /(n) the charms of a rarely beautiful woman/(Literally: (so beautiful that), in shame, fish stay on the bottom of water and flying wild geese fall from the sky)/EntL2050380/ | 122241 | 沈魚落雁 [ちんぎょらくがん] /(n) the charms of a uniquely beautiful woman (lit: (so beautiful that,) in shame, fish stay on the bottom of water and flying wild geese fall from the sky)/EntL2050380/ | |
| 124579 | 田偏 [たへん] /(n) kanji "rice paddy" radical at left/TempSUB/ | |||
| 128668 | 二十路 [ふたそじ] /(n) (derog) age twenty/someone in their twenties/ | |||
| 131542 | 白犀 [しろさい;シロサイ] /(n) (uk) white rhinoceros (Ceratotherium simum)/TempSUB/ | |||
| 131975 | 八種競技 [はっしゅきょうぎ] /(n) heptathlon/TempSUB/ | |||
| 132180 | 発頭 [はつがしら] /(n) kanji radical 105/TempSUB/ | |||
| 132181 | 発頭 [ほっとう] /(n,vs) (see 発頭人) (1) origin; promotion/(2) originator; promoter/TempSUB/ | |||
| 133327 | 皮の皮 [ひのかわ] /(n) (see 毛皮) kanji "fur" radical/TempSUB/ | |||
| 134276 | 筆旁 [ふでづくり] /(n) (uk) kanji "brush" radical/TempSUB/ | |||
| 135880 | 浮気相手 [うわきあいて] /(n) adulterous partner(in a relationship)/adulterous lover(of a husband/wife in an adultery)/TempSUB/ | 135935 | 浮気相手 [うわきあいて] /(n) adulterous partner (in a relationship)/adulterous lover/TempSUB/ | |
| 136256 | 舞脚;舛 [まいあし] /(n) kanji "dancing legs" radical (radical 136)/TempSUB/ | |||
| 137223 | 分煙 [ぶんえん] /(n) separate areas for smokers and non-smokers/EntL1503140/ | 137279 | 分煙 [ぶんえん] /(n,vs) (1) separate areas for smokers and non-smokers/(2) separating smoking from non-smoking/EntL1503140/ | |
| 138226 | 閉月羞花 [へいげつしゅうか] /(n) the charms of a rarely beautiful woman/(Literally: (so beautiful that) the Moon is abashed and flowers wilt)/EntL2053290/ | 138282 | 閉月羞花 [へいげつしゅうか] /(n) the charms of a uniquely beautiful woman (lit: (so beautiful that) the Moon is abashed and flowers wilt)/EntL2053290/ | |
| 138233 | 閉塞感 [へいそくかん] /(n) locked up feeling/cooped up feeling/ feeling of entrapment/EntL2170820/ | 138289 | 閉塞感 [へいそくかん] /(n) locked up feeling/cooped up feeling/feeling of entrapment/EntL2170820/ | |
| 138380 | 米偏 [こめへん] /(n) kanji "rice" radical at left/TempSUB/ | |||
| 140050 | 縫腋 [ほうえき] /(n) (1) (See 闕腋) stitched armpit of some traditional Japanese clothing/clothing with such a stitched armpit/(2) (See 縫腋の袍) (abbr) robe with a round collar, stitched armpits and a ran, worn by the emperor and high-ranking officials/TempSUB/ | |||
| 140052 | 縫腋の袍 [ほうえきのほう] /(n) (see 襴) robe with a round collar, stitched armpits and a ran, worn by the emperor and high-ranking officials/TempSUB/ | |||
| 140251 | 傍 [わき] /(n) side/besides/while/EntL1518780/ | |||
| 140254 | 傍ら(P);側ら [かたわら] /(adj-no,n-adv,n-t) beside(s)/while/nearby/(P)/EntL1590440/ | 140308 | 傍ら(P);傍;側ら;側;傍;脇 [かたわら] /(adj-no,n-adv,n-t) beside(s)/while/nearby/(P)/EntL1590440/ | |
| 141534 | 万一 [まんいち(P);まんいつ] /(adv,n) by some chance/by some possibility/if by any chance/10,000:1 odds/(P)/EntL1525780/ | 141588 | 万一 [まんいち(P);まんいつ] /(adv,n) by some chance/by some possibility/if by any chance/10,000 to 1 odds/(P)/EntL1525780/ | |
| 142818 | 矛偏 [ほこへん] /(n) kanji "spear" radical at left/TempSUB/ | |||
| 143229 | 滅する [めっする] /(vs-s) (1) to be destroyed/to perish/(2) to destroy/to get rid of/TempSUB/ | 143284 | 滅する [めっする] /(vs-s) (1) (see 滅びる) to be destroyed/to perish/to go out (e.g., fire)/(2) (see 滅ぼす) to destroy/to get rid of/to extinguish/TempSUB/FIX S1 is vi and S2 is vt/ | |
| 143495 | 孟母三遷 [もうぼさんせん] /(exp) the importance of creating an environment conducive to a child's learning (Literally, "Mencius' mother, three moves")/EntL2032860/ | 143550 | 孟母三遷 [もうぼさんせん] /(exp) the importance of creating an environment conducive to a child's learning (lit: Mencius' mother, three moves)/EntL2032860/ | |
| 144113 | 目偏 [めへん] /(n) kanji "eye" radical at left/TempSUB/ | |||
| 144580 | 矢偏 [やへん] /(n) kanji "arrow" radical at left/TempSUB/ | |||
| 146431 | 羊偏 [ひつじへん] /(n) kanji "sheep" radical at left/TempSUB/ | |||
| 147780 | 立偏 [たつへん] /(n) kanji "stand" radical at left/TempSUB/ | |||
| 148620 | 緑資源公団 [みどりしげんこうだん] /(n) (see 緑資源機構) Japan Green Resources Corporation (now Japan Green Resources Agency)/TempSUB/ | |||
| 149937 | 老冠 [おいかんむり] /(n) kanji "old" radical at top/TempSUB/ | |||
| 149996 | 老頭 [おいがしら] /(n) (see 老冠) (1) helmet with white hair coming out of the top to make one look like an old person/(2) kanji "old" radical at top/TempSUB/ | |||
| 150262 | 脇 [わき] /(n) side/(P)/EntL1562530/ | 150324 | 脇(P);腋;掖;傍;側 [わき] /(n) (1) (usu. 脇) side/aside/(2) (usu. 腋 or 脇) armpit/(3) back-burner/(P)/EntL1562530/ | |
| 150264 | 脇の下 [わきのした] /(n) arm-pit/EntL1980740/ | 150326 | 脇の下;わきの下;腋の下 [わきのした] /(n) armpit/EntL1980740/ | |
| 150275 | 脇毛 [わきげ] /(n) hair of the armpit/EntL1854950/ | |||
| 150742 | 嗚呼;於乎;於戯;嗟乎;嗟夫;吁;嗟;噫;鳴呼 [ああ] /(int) (uk) Ah!/Oh!/Alas!/EntL1565440/ | 150803 | 嗚呼;於乎;於戯;嗟乎;嗟夫;吁;嗟;噫;鳴呼 [ああ] /(int) (1) (uk) Ah!/Oh!/Alas!/(2) Yes/Indeed/That is correct/(3) Hey!/Yo!/(4) Uh huh/Yeah yeah/Right/Gotcha/EntL1565440/ | |
| 151099 | 拈華微笑 [ねんげみしょう] /(n) heart-to-heart communication/thought transference (Literally, "holding a flower and subtly smiling", Buddhism)/EntL2033230/ | 151160 | 拈華微笑 [ねんげみしょう] /(n) heart-to-heart communication (lit: holding a flower and subtly smiling)/thought transference/EntL2033230/ | |
| 151976 | 羞月閉花 [しゅうげつへいか] /(n) the charms of a rarely beautiful woman (lit: (so beautiful that) the Moon is abashed and flowers wilt)/EntL2046540/ | 152037 | 羞月閉花 [しゅうげつへいか] /(n) the charms of a uniquely beautiful woman (lit: (so beautiful that) the Moon is abashed and flowers wilt)/EntL2046540/ | |
| 152062 | 耒 [らいすき] /(n) (see 耒偏) kanji "plow" or "three-branch tree" radical/TempSUB/ | |||
| 152037 | 腋臭 [わきが] /(n) body odor/body odour/abnormal underarm odor/abnormal underarm odour/EntL1570890/ | 152099 | 腋臭 [わきが] /(n) body odor (odour)/abnormal underarm odor (odour)/EntL1570890/ | |
| 152038 | 腋毛 [わきげ] /(n) underarm hair/EntL1570900/ | 152100 | 腋毛;脇毛 [わきげ] /(n) underarm hair/EntL1570900/ | |
| 152338 | 襴;裾着 [らん;すそつき] /(n) horizontally-wrapped fabric forming the bottom part of some traditional Japanese clothing/TempSUB/ | 152400 | 襴;裾着 [らん;すそつき] /(n) horizontally-wrapped fabric forming the bottom part of some traditional Japanese clothing/TempSUB/FIX - only 襴 is らん/ | |
| 152662 | 闕腋;欠掖 [けってき;けつえき] /(n) (1) (See 縫腋) unstitched, open armpit of some traditional Japanese clothing/clothing with such an opening/(2) (See 闕腋の袍) (abbr) robe worn by military officials with a round collar, unstitched armpits and no ran/TempSUB/ | |||
| 152664 | 闕腋の袍 [けってきのほう] /(n) (see 襴) robe worn by military officials with a round collar, unstitched armpits and no ran/TempSUB/ |