|
Generated by diff2html © Yves Bailly, MandrakeSoft S.A. 2001 diff2html is licensed under the GNU GPL. |
| edict | edictz | |||
|---|---|---|---|---|
|
155103 lines 9092785 bytes Last modified : Wed Aug 1 15:28:34 2007 |
155122 lines 9094505 bytes Last modified : Thu Aug 2 15:28:01 2007 |
|||
| 13118 | こういった /(exp) (see 斯う/言う) this sort of/TempSUB/ | |||
| 17655 | すべからず /(exp) (see 可からず) must not do (combination of する and 可からず)/should not do/do not do/TempSUB/ | 17656 | すべからず /(exp) (see 可からず) must not do (combination of する and 可からず)/should not do/do not do/TempSUB/FIX/ | |
| 18411 | そこそこ /(adv,n) about/only/no more than/or so/EntL1006690/ | 18412 | そこそこ /(adv) (1) reasonably/fairly well/(suf) (2) or so/about/EntL1006690/ | |
| 20820 | ださいたま;ダサイタマ /(n) (see ださい) (uk,col,sl) Derogatory reference to Saitama Prefecture, formed through a combination of 'dasai' (weak) and 'Saitama'/TempSUB/ | 20821 | ださいたま;ダサイタマ /(n) (see ださい) (uk,col,sl) derogatory reference to Saitama Prefecture (from dasai and Saitama)/TempSUB/ | |
| 26060 | どなたか /(n) (see 何方・どなた/誰か) (hon) someone/TempSUB/ | 26061 | どなたか /(n) (see 何方・どなた/誰か) (hon) someone/TempSUB/FIX/ | |
| 27237 | なんちゃって /(int) (col) (1) Just kidding!/(2) (pref) fake/TempSUB/ | |||
| 49198 | シーストローク [シーストローク] /(n,vs) C-Stroke (Canoeing)/TempSUB/ | 49200 | シーストローク [シーストローク] /(n,vs) C-stroke (canoeing)/TempSUB/ | |
| 49804 | ジェーストローク [ジェーストローク] /(n,vs) J-Stroke (Canoeing)/TempSUB/ | 49806 | ジェーストローク /(n,vs) J-stroke (canoeing)/TempSUB/ | |
| 49913 | ジャーポット /(n) (see 電気ポット) Hot water dispenser/TempSUB/ | 49915 | ジャーポット /(n) (see 電気ポット) hot water dispenser (trans: jar pot)/TempSUB/ | |
| 65061 | 引きストローク [ひきストローク] /(n,vs) Draw Stroke (Canoeing)/TempSUB/ | 65063 | 引きストローク [ひきストローク] /(n,vs) draw stroke (canoeing)/TempSUB/ | |
| 65726 | 雨音 [あまおと] /(n) sound of rainfall/TempSUB/ | |||
| 66974 | 猿橋 [さはし] /(s) Sahashi/TempSUB/ | |||
| 69094 | 何日も [なんにちも] /(adv) (see 何日) for many days/for several days/TempSUB/ | |||
| 69105 | 何方 [どなた] /(n) (uk) who?/(P)/EntL1189370/ | 69110 | 何方 [どなた] /(n) (uk) (hon) who?/(P)/EntL1189370/ | |
| 70297 | 荷解き;荷ほどき [にほどき] /(n,vs) (see 荷造り) unpacking luggage (particularly w/rel. to moving house)/TempSUB/ | |||
| 72154 | 外国人登録原票記載事項証明書 [がいこくじんとうろくげんぴょうきさいじこうしょうめいしょ] /(n) certification of information recorded on foreign resident registration file/TempSUB/ | |||
| 72155 | 外国人登録原票記載事項証明書 [がいこくじんとうろくげんぴょうきさいじしょうめいしょこう] /(vs-s) certification of information recorded on foreign resident registration file/TempSUB/ | |||
| 76097 | 幾日も幾日も;いく日もいく日も [いくにちもいくにちも] /(adv) (see 幾日も) day after day/for many days/TempSUB/ | |||
| 77149 | 偽遺伝子 [ぎいでんし] /(n) pseudogene/TempSUB/ | |||
| 80320 | 勤学 [きんがく] /(vs-s) studying while working/TempSUB/ | |||
| 80321 | 勤学学生 [きんがくがくせい] /(vs-s) working student/TempSUB/ | |||
| 81283 | 苦味 [くみ(P);にがみ(P)] /(n) bitterness/bitter taste/(P)/EntL1244630/ | 81295 | 苦味(P);苦み [にがみ(P);くみ] /(n) bitterness/bitter taste/(P)/EntL1244630/ | |
| 89573 | 降り積もる [ふりつもる] /(v5r) to lie thick/EntL1852540/ | 89585 | 降り積もる [ふりつもる] /(v5r) to fall and pile up (e.g., snow)/to lie thick/EntL1852540/ | |
| 92660 | 在留資格 [ざいりゅうしかく] /(n) status of residence;residence qualification/TempSUB/ | |||
| 95856 | 糸くず;糸屑 [いとくず] /(n) (see 綿ぼこり) lint (as in a clothes dryer or a pocket) /scraps of thread that have no use/fibers, particularly small fibers that might wrap around the gears in small mechanisms and cause them to jam/TempSUB/ | 95869 | 糸くず;糸屑 [いとくず] /(n) (see 綿ぼこり) lint (as in a clothes dryer or a pocket)/waste thread/fibers, such as might wrap around the gears in small mechanisms and cause them to jam/TempSUB/ | |
| 95995 | 脂っこい;油っこい;脂濃い;油っ濃い;脂っ濃い [あぶらっこい] /(adj) (uk) greasy/fatty/oily/EntL1311810/ | |||
| 95990 | 脂濃い;脂っ濃い;油っ濃い;脂っこい [あぶらっこい] /(adj) (uk) greasy/fatty/oily/EntL1311810/ | |||
| 99534 | 手に付かない;手につかない [てにつかない] /(exp) to not be able to concentrate on (due to distractions etc.)/TempSUB/ | |||
| 102848 | 所得証明書 [しょとくしょうめいしょ] /(n) income certificate;certificate of earnings/TempSUB/ | |||
| 107439 | 深夜残業 [しんやざんぎょう] /(n) late-night overtime/TempSUB/ | |||
| 111236 | 生産奨励 [せいさんしょうれい] /(n) manufacturing promotion;promotion of production/TempSUB/ | |||
| 114208 | 染まる [そまる] /(v5r,vi) to dye/(P)/EntL1391100/ | 114225 | 染まる [そまる] /(v5r,vi) to be dyed/(P)/EntL1391100/ | |
| 114260 | 潜る [くぐる(P);もぐる] /(v5r,vi) (1) to drive/to pass through/(2) to evade/to hide/(3) to dive (into or under water)/to go underground/(P)/EntL1609710/ | 114277 | 潜る [くぐる] /(v5r,vi) (1) to drive/to pass through/(2) to evade/to hide/(3) to survive/(P)/EntL1609710/ | |
| 114278 | 潜る [もぐる] /(v5r,vi) to dive (into or under water)/to get in/to go underground/EntL1609715/ | |||
| 116503 | 総評 [そうひょう] /(n,vs) (1) (See 総合評価,日本労働組合総評議会) (abbr) general comment/(n) (2) General Council of Trade Unions of Japan/(P)/EntL1401760/ | 116521 | 総評 [そうひょう] /(n,vs) (1) (See 総合評価) (abbr) general comment/(n) (2) (See 日本労働組合総評議会) (abbr) General Council of Trade Unions of Japan/(P)/EntL1401760/ | |
| 120288 | 誰しも [だれしも] /(n) (see 誰も) (1) (uk) everyone; anyone (more emphatic than 誰も)/(2) no-one (with neg. verb)/TempSUB/ | 120306 | 誰しも [だれしも] /(n) (see 誰も) (1) (uk) everyone; anyone (more emphatic than 誰も)/(2) no-one (with neg. verb)/TempSUB/FIX/ | |
| 126234 | 電気ジャーポット [でんきジャーポット] /(n) (see 電気ポット) Hot water dispenser/TempSUB/ | 126252 | 電気ジャーポット [でんきジャーポット] /(n) (see 電気ポット) hot water dispenser/TempSUB/ | |
| 126237 | 電気ポット [でんきポット] /(n) Hot water dispenser/TempSUB/ | 126255 | 電気ポット [でんきポット] /(n) hot water dispenser/TempSUB/ | |
| 129040 | 特別永住者 [とくべつえいじゅうしゃ] /(n) special permanent resident/TempSUB/ | |||
| 141596 | 放つ [はなつ] /(v5t,vt) to free/to release/to fire/(P)/EntL1516490/ | 141615 | 放つ [はなつ] /(v5t,vt) to free/to release/to fire/to give off (e.g. a scent)/(P)/EntL1516490/ | |
| 145292 | 綿ぼこり;綿埃 [わたぼこり] /(n) dustballs/cotton dust/fluff/flecks of fibre (fiber)/EntL1812790/ | |||
| 145304 | 綿埃 [わたぼこり] /(n) dustballs/fluff/EntL1812790/ | |||
| 154930 | 驀地 [まっしぐら] /(adv) (uk) at full speed/EntL1574570/ | 154949 | 驀地 [まっしぐら;ましぐら;ましくら;ばくち] /(adv) (uk) at full speed/EntL1574570/ |