|
Generated by diff2html © Yves Bailly, MandrakeSoft S.A. 2001 diff2html is licensed under the GNU GPL. |
| edict | edictz | |||
|---|---|---|---|---|
|
155903 lines 9207673 bytes Last modified : Mon Aug 27 15:28:08 2007 |
155919 lines 9209959 bytes Last modified : Tue Aug 28 15:28:19 2007 |
|||
| 272 | あーあ /(int) oh no (used as an expression of despair or when giving up)/sigh of boredom or disgus/oh boy/EntL2205270/ | 272 | あーあ /(int) oh no (used as an expression of despair or when giving up)/sigh of boredom or disgust/oh boy/EntL2205270/ | |
| 1852 | あらやだ /(exp) Oh no/Oh dear/EntL2196440/ | 1852 | あらやだ;あらいやだ /(exp) Oh no/Oh dear/EntL2196440/ | |
| 4714 | うにんうえ /(n) unique/EntL2196400/ | |||
| 12413 | くも膜;蜘蛛膜 [くもまく] /(n) the arachnoid (membrane)/EntL1735890/ | |||
| 12414 | くも膜下出血;蜘蛛膜下出血 [くもまくかしゅっけつ] /(n) subarachnoid hemorrhage/subarachnoid haemorrhage/EntL1735900/ | |||
| 14379 | ご遠慮ください [ごえんりょください] /(exp) please be reserved(in doing things such as smoking tobacco,etc.)/TempSUB/ | |||
| 14380 | ご遠慮ください [ごえんりょください] /(n) please be reserved(in doing things such as smoking tobacco,etc.)/TempSUB/ | |||
| 18732 | その割には [そのわりには] /(exp) unexpectedly/unusually/considering all that/EntL2119920/ | 18735 | その割には;その割りには [そのわりには] /(exp) unexpectedly/unusually/considering all that/EntL2119920/ | |
| 27903 | にも拘らず(P);にも関わらず(iK) [にもかかわらず] /(conj,exp) in spite of/nevertheless/(P)/EntL1612900/ | 27906 | にも拘らず(P);にも関わらず(iK);にも関らず(iK) [にもかかわらず] /(conj,exp) in spite of/nevertheless/(P)/EntL1612900/ | |
| 43418 | アドル・クリスティン /(n) Adol Christin (The hero of the video game series "Ys"_/TempSUB/ | |||
| 44677 | ウイルス(P);ウィルス(P);ビールス;ヴィールス;ヴァイラス /(n) (la:, de:) virus/(P)/EntL1025450/ | 44681 | ウイルス(P);ウィルス(P);ビールス;バイラス;ヴィールス;ヴァイラス /(n) (la:, de:) virus/(P)/EntL1025450/ | |
| 48672 | ゴーツェ /(n) Goatse/TempSUB/ | |||
| 53430 | ドーマイ /(exp) never mind (trans: don't mind)/that's OK/EntL2083920/ | |||
| 53680 | ドンマイ /(n) don't mind/EntL1089590/ | 53684 | ドンマイ;ドーマイ /(exp) (abbr) don't mind/never mind/that's OK/EntL1089590/ | |
| 53940 | ニューアカ /(n) (see ニューアカデミズム) (abbr) new academism/TempSUB/ | |||
| 54140 | ネジ山;螺子山 [ネジやま(ネジ山);ねじやま(螺子山)] /(n) screw thread/ridge/EntL1547590/ | |||
| 54567 | ハッピースラッピング /(n) happy slapping/TempSUB/ | 54573 | ハッピースラッピング /(n) (obsc) happy slapping/TempSUB/ | |
| 54916 | バスター /(n) bastard fake bunt (baseball) (trans: baster)/(P)/EntL1098470/ | 54922 | バスター /(n) bastard fake bunt (baseball) (trans: bastard)/(P)/EntL1098470/ | |
| 60442 | ライフセバー /(n) lifesaver/life guard/TempSUB/ | |||
| 61483 | レポジトリ [レポジトリ] /(n) repository (as used in Version Control Systems like CVS, SVN, etc)/TempSUB/ | |||
| 64746 | 一通り [ひととおり] /(n,adj-no) ordinary/usual/in general/briefly/(P)/EntL1164910/ | 64752 | 一通り [ひととおり] /(n,adj-no) (1) (See 一通り揃う) from start to end/in general/(2) ordinary/usual/(adv) (3) briefly/roughly/(n) (4) one method/(P)/EntL1164910/ | |
| 73569 | 掛ける(P);懸ける [かける] /(v1,vt) (1) to hang (e.g., picture)/(2) (See 腰を掛ける) to sit/(aux-v,v1) (3) to be partway (verb)/to begin (but not complete)/(4) (See 時間を掛ける) to take (time, money)/to expend (money, time, etc.)/(5) (See 電話を掛ける) to make (a call)/(6) to multiply/(7) (See 鍵を掛ける) to secure (e.g., lock)/(8) (See 眼鏡を掛ける) to put on (glasses, etc.)/(9) to cover/(10) (See 迷惑を掛ける) to burden someone/(11) (See 保険を掛ける) to apply (insurance)/(12) to turn on (an engine, etc.)/to set (a dial, an alarm clock, etc.)/(13) to put an effect (spell, anaesthetic, etc.) on/(14) to hold an emotion for (pity, hope etc.)/(15) (also 繋ける) to bind/(16) to pour (or sprinkle, spray, etc.) onto/(17) (See 裁判に掛ける) to argue (in court)/to deliberate (in a meeting)/to present (e.g., idea to a conference, etc.)/(18) to increase further/(19) to catch (in a trap, etc.)/(20) to set atop/(21) to raise (e.g., sign, sail, etc.)/(22) to erect (a makeshift building)/(23) to hold (a play, festival, etc.)/(aux-v) (24) (See 話し掛ける) (after -masu stem of verb) indicates (verb) is being directed to (someone)/(P)/EntL1207610/ | 73575 | 掛ける(P);懸ける [かける] /(v1,vt) (1) (See 壁にかける) to hang (e.g., picture)/to hoist (e.g., sail)/to raise (e.g., flag)/(2) (See 腰を掛ける) to sit/(aux-v,v1) (3) to be partway (verb)/to begin (but not complete)/(4) (See 時間を掛ける) to take (time, money)/to expend (money, time, etc.)/(5) (See 電話を掛ける) to make (a call)/(6) to multiply/(7) (See 鍵を掛ける) to secure (e.g., lock)/(8) (See 眼鏡を掛ける) to put on (glasses, etc.)/(9) to cover/(10) (See 迷惑を掛ける) to burden someone/(11) (See 保険を掛ける) to apply (insurance)/(12) to turn on (an engine, etc.)/to set (a dial, an alarm clock, etc.)/(13) to put an effect (spell, anaesthetic, etc.) on/(14) to hold an emotion for (pity, hope etc.)/(15) (also 繋ける) to bind/(16) (See 塩をかける) to pour (or sprinkle, spray, etc.) onto/(17) (See 裁判に掛ける) to argue (in court)/to deliberate (in a meeting)/to present (e.g., idea to a conference, etc.)/(18) to increase further/(19) to catch (in a trap, etc.)/(20) to set atop/(21) to erect (a makeshift building)/(22) to hold (a play, festival, etc.)/(aux-v) (23) (See 話し掛ける) (after -masu stem of verb) indicates (verb) is being directed to (someone)/(P)/EntL1207610/ | |
| 74016 | 鎌を掛ける;鎌をかける [かまをかける] /(exp) to trick someone into telling the truth/EntL1852260/ | 74022 | 鎌を掛ける;鎌をかける [かまをかける] /(exp) to trick someone (into confirming or revealing the truth)/to ask a leading question/EntL1852260/ | |
| 75554 | 関らず;拘らず;関わらず;拘わらず;不抱 [かかわらず] /(exp) in spite of/regardless of/EntL1589860/ | |||
| 75664 | 丸 [まる] /(n) (1) circle/(2) full (month)/(3) perfection/purity/(4) suffix for ship names/(P)/EntL1216250/ | 75669 | 丸 [まる] /(n) (1) circle/(pref) (2) full (e.g., month, day, etc.)/(3) perfection/purity/(4) suffix for ship names/(P)/EntL1216250/ | |
| 77102 | 気分が良い [きぶんがよい] /(adj) feel good (pleasant)/EntL1869690/ | 77107 | 気分が良い;気分がよい;気分がいい [きぶんがよい(気分が良い;気分がよい);きぶんがいい(気分が良い;気分がいい)] /(adj) (ant: 気分が悪い) feel good (pleasant)/EntL1869690/ | |
| 78405 | 急雨 [きゅうう] /(n) (see 俄雨) (obsc) rain shower/TempSUB/ | |||
| 78692 | 窮鳥懐に入れば猟師も殺さず [きゅうちょうふところにいればりょうしもころさず] /(exp) (obs) Even the hunter will refrain from killing the bird that has flown to him for shelter/EntL2103215/ | |||
| 84118 | 月火 [げつか] /(n) (abbr) Mondays and Tuesdays/TempSUB/ | 84125 | 月火 [げつか] /(n) (abbr) Monday and Tuesday/TempSUB/ | |
| 85232 | 遣り掛け [やりかけ] /(n) unfinished/in progress/EntL1716710/ | 85239 | 遣り掛け [やりかけ] /(n) (uk) unfinished/in progress/EntL1716710/ | |
| 86870 | 五月雨雲 [さみだれぐも] /(n) (arch) cloud during rainy season/TempSUB/ | |||
| 89097 | 拘らず;関らず;拘わらず;関わらず;不抱 [かかわらず] /(exp) in spite of/regardless of/EntL1589860/ | |||
| 96360 | 私立中 [しりつちゅう] /(n) (abbr) private junior high school/TempSUB/ | |||
| 96361 | 私立中学校 [しりつちゅうがっこう] /(n) private junior high school/TempSUB/ | |||
| 98791 | 実力 [じつりょく] /(n) merit/efficiency/arms/force/(P)/EntL1321530/ | 98802 | 実力 [じつりょく] /(n) (1) merit/efficiency/(2) arms/force/(P)/EntL1321530/ | |
| 101325 | 秋霖前線 [しゅうりんぜんせん] /(n) (see 秋雨前線) (obsc) autumn rain front/fall rain front/TempSUB/ | |||
| 102893 | 春霖 [しゅんりん] /(n) (obsc) spring rain/TempSUB/ | |||
| 106236 | 情けは人の為ならず;情けは人のためならず [なさけはひとのためならず] /(n) (id) the good you do for those in need comes back to you/lit: compassion is not for other people's benefit/TempSUB/ | 106249 | 情けは人の為ならず;情けは人のためならず [なさけはひとのためならず] /(n) (id) the good you do for others is good you do yourself/lit: compassion is not for other people's benefit/TempSUB/ | |
| 106398 | 畳む [たたむ] /(v5m,vt) to fold (clothes)/(P)/EntL1356780/ | 106411 | 畳む [たたむ] /(v5m,vt) (1) to fold (clothes)/(2) to close (a shop)/(3) to vacate/(P)/EntL1356780/ | |
| 108849 | 進路 [しんろ] /(n) course/route/(P)/EntL1366200/ | 108862 | 進路 [しんろ] /(n) (1) route/course/(2) career, university choices/course (of future life)/(P)/EntL1366200/ | |
| 109349 | 人任せ [ひとまかせ] /(n) leaving (it) to others/EntL1368970/ | 109362 | 人任せ [ひとまかせ] /(n) (See 他人任せ) leaving (it) to others/EntL1368970/ | |
| 115782 | 全戦全敗 [ぜんせんぜんぱい] /(n) failed at every attempt/defeated in every (match, battle, etc.)/TempSUB/ | |||
| 117009 | 糟取り [かすとり] /(n) low-grade liquor/EntL1818220/ | |||
| 117753 | 息つく;息吐く;息付く [いきつく] /(v5k) (see 息をつく) to take a breath/to take a short rest/TempSUB/ | |||
| 118383 | 他人任せ [たにんまかせ;ひとまかせ] /(n) (see 人任せ) leaving (it) to others/TempSUB/FIX ひとまかせ is ik/ | |||
| 121781 | 知ったか振り [しったかぶり] /(n,vs) pretending to know/EntL1420380/ | 121796 | 知ったかぶり;知ったか振り [しったかぶり] /(n,vs) pretending to know/EntL1420380/ | |
| 122276 | 蜘蛛膜 [くもまく] /(n) the arachnoid (membrane)/EntL1735890/ | |||
| 122277 | 蜘蛛膜下出血 [くもまくかしゅっけつ] /(n) subarachnoid hemorrhage/subarachnoid haemorrhage/EntL1735900/ | |||
| 126307 | 天然香料 [てんねんこうりょう] /(n) naturally scented/TempSUB/ | |||
| 129083 | 同時 [どうじ] /(n,adj-no) simultaneous(ly)/concurrent/same time/synchronous/(P)/EntL1452500/ | 129097 | 同時 [どうじ] /(n,adj-no) simultaneous(ly)/concurrent/same time/synchronous/together/(P)/EntL1452500/ | |
| 133599 | 梅霖 [ばいりん] /(n) (see 梅雨) (obsc) rainy season/TempSUB/ | |||
| 134129 | 粕取り [かすとり] /(n) bootleg sake/EntL1690710/ | 134144 | 粕取り;糟取り [かすとり] /(n) (1) shochu made from sake lees/(2) low-quality moonshine (esp. post-WWII)/hooch (hootch)/EntL1690710/ | |
| 137067 | 表向き [おもてむき] /(n) outward appearance/ostensible/public/official/(P)/EntL1489540/ | 137082 | 表向き [おもてむき] /(n) (ant: 裏向き) outward appearance/ostensible/public/official/(P)/EntL1489540/ | |
| 138936 | 風 [ふう] /(adj-na,n,n-suf) method/manner/way/(P)/EntL1499730/ | 138951 | 風 [ふう] /(adj-na,n,n-suf) method/manner/way/appearance/style/(P)/EntL1499730/ | |
| 146598 | 目が悪い [めがわるい] /(n) have bad eyesight/EntL1911830/ | 146613 | 目が悪い;眼が悪い [めがわるい] /(n) have bad eyesight/EntL1911830/ | |
| 146618 | 目につく;目に付く [めにつく] /(v5k) to be noticeable/to notice/to catch one's eye/EntL1605000/ | 146633 | 目につく;目に付く;眼につく;眼に付く [めにつく] /(v5k) to be noticeable/to notice/to catch one's eye/EntL1605000/ | |
| 148555 | 予熱 [よねつ] /(n,vs) Preheat (oven etc)/Warm up (engine etc)/TempSUB/ | |||
| 149458 | 螺子山 [ねじやま] /(n) screw thread/ridge/EntL1547590/ | |||
| 150104 | 裏向き [うらむき] /(n) (1) (ant: 表向き) actual and hidden/(2) inside out (e.g. of socks, etc.)/TempSUB/ | 150119 | 裏向き [うらむき] /(n) (1) (ant: 表向き) actual and hidden/(2) inside out (e.g. of socks, etc.)/TempSUB/FIX ant/ | |
| 150185 | 離れ [はなれ;ばなれ] /(suf) separation from/loss of interest in/independence of/a distancing (of oneself) from/disillusionment with/alienation from (something)/detached dwelling/EntL2013190/ | 150200 | 離れ [ばなれ;はなれ] /(suf) (1) (ばなれ only) separation from/loss of interest in/independence of/distancing (of oneself) from/disillusionment with/alienation from (something)/(pref) (2) (はなれ only) (See 離れ座敷) detached (dwelling, room)/EntL2013190/ | |
| 152029 | 歴 [れき] /(suf) history of/experience of/TempSUB/ |