|
Generated by diff2html © Yves Bailly, MandrakeSoft S.A. 2001 diff2html is licensed under the GNU GPL. |
edict | edictz | |||
---|---|---|---|---|
156203 lines 9238540 bytes Last modified : Mon Sep 3 15:28:20 2007 |
156226 lines 9241568 bytes Last modified : Tue Sep 4 15:28:02 2007 |
|||
108 | AD [エーディー] /(n) AD (Anno Domini)/EntL2198220/ | 108 | AD;A.D. [エーディー] /(n) AD (Anno Domini)/EntL2198220/ | |
117 | BC [ビーシー] /(n) BC (before Christ)/EntL2198210/ | 117 | BC;B.C. [ビーシー] /(n) BC (before Christ)/EntL2198210/ | |
240 | SRC造 [えすアールシーぞう] /(n) (see 鉄骨鉄筋コンクリート造) steel-framed reinforced concrete construction/TempSUB/ | 240 | SRC造 [エスアールシーぞう] /(n) (see 鉄骨鉄筋コンクリート造) steel-framed reinforced concrete construction/TempSUB/ | |
3326 | いようが /(exp) (following te-form verb) regardless of/TempSUB/ | 3326 | いようが /(exp) (from いるようが) (following te-form verb) regardless of/whether (or not)/TempSUB/FIX SI/ | |
11813 | くすん /(n,adv-to) sniffle/snuffle/EntL2130690/ | 11813 | くすん;ぐすん /(n,adv-to) sniff/sniffle/snuffle/EntL2130690/ | |
32472 | ひしと /(adv) (1) tightly/(2) sharply/keenly/TempSUB/ | |||
34387 | ぶほっっ /(adv) Boohoo (crying)/EntL2197960/ | 34388 | ぶほっっ /(int) boohoo (crying)/EntL2197960/ | |
35337 | ぽちゃぽちゃ;ちゃぽちゃぽ;ぼちゃぼちゃ;ぴちゃぴちゃ /(adv,n,vs) (1) splash water/dabble in water/(adj) (2) (ぽちゃぽちゃ only) plump/chubby/EntL1011980/ | 35338 | ぽちゃぽちゃ;ちゃぽちゃぽ;ぼちゃぼちゃ;ぴちゃぴちゃ;ピチャピチャ /(adv,n,vs) (1) splash water/dabble in water/splashing sound/(adj) (2) (ぽちゃぽちゃ only) plump/chubby/EntL1011980/ | |
43426 | アドミニストレータ /(n) administrator/EntL2195690/ | 43427 | アドミニストレータ;アドミニストレーター /(n) administrator/EntL2195690/ | |
43728 | アヤトラ /(n) Ayatollah/EntL1018930/ | 43729 | アヤトラ;アーヤトッラー /(n) Ayatollah/EntL1018930/ | |
43766 | アルカイダ;アルカイーダ /(n) Al Qaida/Al Qaeda/EntL2018080/ | 43767 | アルカイダ;アルカーイダ;アルカイーダ /(n) Al Qaeda/al-Qaeda/Al Qaida/al-Qaida/al-Qa'idah/EntL2018080/ | |
44516 | インドシナ /(n) Indochina/(P)/EntL1023880/ | |||
45815 | オウム病;鸚鵡病 [おうむびょう(鸚鵡病);オウムびょう(オウム病)] /(n) psittacosis/parrot fever/EntL1845520/ | |||
46351 | カナダバルサム /(n) Canada balsam (resin obtained from balsam fir)/TempSUB/ | |||
46352 | カナダ雁 [カナダがん;カナダガン] /(n) (uk) Canada goose (Branta canadensis)/TempSUB/ | |||
46353 | カナダ藻 [カナダも] /(n) waterweed (any aquatic plant of genus Elodea, esp. common waterweed, Elodea canadensis)/TempSUB/ | |||
47122 | ギマレット /(n) gimlet (a mixed drink)/TempSUB/ | |||
47617 | グスン /(adv) Gosh, my goodness, (surprise with usually disappointment)/EntL2197970/ | |||
51808 | タラ戦争;鱈戦争 [タラせんそう;たらせんそう] /(n) Cod Wars (conflicts between the United Kingdom and Iceland regarding fishing rights; 1958, 1971, 1975)/TempSUB/ | 51810 | タラ戦争;鱈戦争 [タラせんそう;たらせんそう] /(n) Cod Wars (conflicts between the United Kingdom and Iceland regarding fishing rights; 1958, 1971, 1975)/TempSUB/FIX/ | |
54305 | ノーモア /(n) no more/EntL1093660/ | 54307 | ノーメンクラツーラ /(n) (ru:) nomenklatura/ | |
54308 | ノーモア /(exp) no more/EntL1093660/ | |||
54307 | ノールックパス /(exp,vs) passing (e.g. in football) without looking/trans: no look pass/TempSUB/ | 54310 | ノールックパス /(exp,vs) passing (e.g., in football) without looking/trans: no look pass/TempSUB/ | |
54809 | バーティゴ /(n) vertigo/ | |||
55175 | バルサム /(n) balsam (resin)/TempSUB/ | |||
55176 | バルサムの木 [バルサムのき] /(n) (see バルサム樅) (obsc) balsam fir (Abies balsamea)/TempSUB/ | |||
55177 | バルサム樅 [バルサムもみ;バルサムモミ] /(n) (uk) balsam fir (Abies balsamea)/TempSUB/ | |||
55397 | パソコンショップ /(n) (see パソコン) computer shop/PC shop/TempSUB/ | 55404 | パソコンショップ /(n) (see パソコン) computer shop/PC shop/TempSUB/FIX add P/ | |
55731 | ヒトラー青年隊 [ヒトラーせいねんたい] /(n) Hitler Youth/EntL2111470/ | 55738 | ヒトラー青年隊 [ヒトラーせいねんたい] /(n) (See ヒトラーユーゲント) (obsc) Hitler Youth/EntL2111470/ | |
56119 | ピチャピチャ /(adj-na,adv) splashing sound/EntL1106690/ | |||
56993 | ブール /(n) (1) Boole/(2) boule (round loaf of white bread)/(P)/EntL1113200/ | 56999 | ブール(P);ボーア /(n) (1) (fr:) boule (round loaf of white bread)/(2) Boer/(P)/EntL1113200/ | |
57000 | ブールギニョン /(adj) Bourguignon (i.e., from Burgundy)/ | |||
58257 | ホスゲン /(n) (de:) phosgene/EntL1122260/ | 58264 | ホスゲン;フォスゲン /(n) (de: Phosgen) phosgene/carbonyl chloride/EntL1122260/ | |
58398 | ボーア戦争;ブーア戦争 [ボーアせんそう;ブーアせんそう] /(n) (second) Boer war (1899-1902)/TempSUB/ | 58405 | ボーア戦争;ブーア戦争 [ボーアせんそう;ブーアせんそう] /(n) (second) Boer War (1899-1902)/TempSUB/FIX/ | |
60935 | リジン /(n) lysine/EntL1141420/ | 60942 | リジン;リシン /(n) (1) lysine/(2) (リシン only) ricin/EntL1141420/ | |
61597 | ローカライズ /(n) localize/TempSUB/ | 61604 | ローカライズ /(n,vs) localize/TempSUB/ | |
62018 | ワンダーライフ /(n) Wonderlife (Japanese Publisher)/TempSUB/ | |||
65294 | 溢れんばかり [あふれんばかり] /(adj-no) overflowing/effusive/exuberant/bountiful/ | |||
65448 | 印度支那(ateji) [インドシナ] /(n) (uk) Indochina/(P)/EntL1023880/ | |||
66407 | 運転士 [うんてんし] /(n) mate/(ship's) officer/(P)/EntL1172840/ | 66415 | 運転士 [うんてんし] /(n) (1) (See 運転手) driver/train driver/train engineer/motorman/taxi driver/(2) (See 航海士) mate/(ship's) officer/(P)/EntL1172840/ | |
66630 | 映る [うつる] /(v5r,vi) to be reflected/to harmonize with/to harmonise with/to come out (photo)/(P)/EntL1173710/ | 66638 | 映る [うつる] /(v5r,vi) to be reflected/to harmonize with/to harmonise with/to come out (photo)/to be projected/(P)/EntL1173710/ | |
69254 | 仮言的命令 [かげんてきめいれい] /(n) hypothetical imperative/EntL1974350/ | 69262 | 仮言的命令 [かげんてきめいれい] /(n) (See 仮言命法) (obsc) hypothetical imperative/EntL1974350/ | |
72128 | 海葡萄;海ぶどう;うみ葡萄 [うみぶどう] /(n) sea grapes/a kind of seaweed(caulerpa lentillifera)/EntL2198620/ | 72136 | 海葡萄;海ぶどう;うみ葡萄 [うみぶどう] /(n) sea grapes (Caulerpa lentillifera)/EntL2198620/ | |
72326 | 蟹味噌;カニミソ [かにみそ] /(n,adj) (see Jayme) (sl) (1) (n) miso-like paste found inside a crab's (and arthropods in general) intestinal area/(2) (adj; sl) when used with 脳味噌 (のうみそ;ノーミソ, i.e.「ノーミソカニミソ」), has a sense of having that crab paste for brains/TempSUB/ | 72334 | 蟹味噌 [かにみそ;カニミソ] /(n) (1) miso-like paste found inside a crab's (and arthropods in general) intestinal area/TempSUB/FIX/ | |
72327 | 蟹味噌;カニミソ [かにみそ] /(n,adj) (sl) (1) (n) miso-like paste found inside a crab's (and arthropods in general) intestinal area/(2) (adj; sl) when used with 脳味噌 (のうみそ;ノーミソ, i.e.「ノーミソカニミソ」), has a sense of having that crab paste for brains/TempSUB/ | |||
76383 | 奇関数 [きかんすう] /(n) (math) odd function; a function whose graph has symmetry about the origin/TempSUB/ | |||
77287 | 季節調整済み [きせつちょうせいずみ] /(n) seasonally adjusted/EntL2198650/ | 77295 | 季節調整済み [きせつちょうせいずみ] /(adj-no,adj-pn) seasonally adjusted/EntL2198650/ | |
78099 | 黍魚子 [きびなご] /(n) member of round herring family/EntL1703620/ | 78107 | 黍魚子;吉備奈仔 [きびなご;キビナゴ] /(n) (uk) silver-stripe round herring (Spratelloides gracilis)/EntL1703620/ | |
78602 | 救いようがない [すくいようがない] /(exp) beyond saving/ | |||
78858 | 給料明細 [きゅうりょうめいさい] /(n) payslip/TempSUB/ | 78867 | 給料明細 [きゅうりょうめいさい] /(n) (abbr) (see 給料明細表) payslip/TempSUB/ | |
82026 | 空間識失調 [くうかんしきしっちょう] /(n) vertigo/TempSUB/ | 82035 | 空間識失調 [くうかんしきしっちょう] /(n) loss of equilibrium/vertigo/TempSUB/ | |
82235 | 偶関数 [ぐうかんすう] /(n) (math) even function; a function whose graph has symmetry about the y-axis/TempSUB/ | |||
82380 | 栗鼠猿 [りすざる;リスザル] /(n) (uk) squirrel monkey/EntL2197890/ | 82390 | 栗鼠猿 [りすざる;リスザル] /(n) (uk) squirrel monkey (esp. the common squirrel monkey, Saimiri sciureus)/EntL2197890/ | |
83536 | 警察吏員 [けいさつりいん] /(n) (obsc) police officer | |||
83557 | 警吏 [けいり] /(n) police officer/TempSUB/ | 83568 | 警吏 [けいり] /(n) (see 警察吏員) police officer/TempSUB/ | |
84682 | 拳銃 [けんじゅう] /(n) pistol/EntL1257760/ | 84693 | 拳銃 [けんじゅう] /(n) pistol/handgun/revolver/EntL1257760/ | |
84751 | 検定試験 [けんていしけん] /(n) certification examination/licensing examination/EntL1814600/ | 84762 | 検定試験 [けんていしけん] /(n) certification examination/licensing examination/licensure examination/EntL1814600/ | |
85834 | 減感 [げんかん] /(n) desensitization/hyposensitization/EntL2127130/ | 85845 | 減感 [げんかん] /(n,vs) desensitization/hyposensitization/EntL2127130/ | |
86084 | 言いようがない;言い様がない;言様がない [いいようがない] /(exp) can only be described as/there is no other way of describing (it)/ | |||
86168 | 言い様;言様 [いいよう] /(n) manner of speaking/EntL1756510/ | 86180 | 言い様;言様;言いよう [いいよう] /(n) manner of speaking/EntL1756510/ | |
92659 | 最 [さい] /(n,pref) the most/the extreme/EntL1956280/ | 92671 | 最 [さい] /(pref) the most/the extreme/EntL1956280/ | |
92972 | 采;賽 [さい;さえ] /(n) (1) (See 骰子) dice/die/(2) (さい only) (abbr) (See 采配) baton (of command)/TempSUB/ | |||
93648 | 笹 [ささ] /(n) bamboo grass/(P)/EntL1956300/ | 93661 | 笹(P);篠;小竹 [ささ] /(n) bamboo grass/(P)/EntL1956300/ | |
98970 | 篠竹 [すずたけ] /(n) type of bamboo unique to Japan that grown densely on mountainous soil beneath trees. 1-3 meters tall, used for wicker ware and other crafts. Its shoots have culinary uses./EntL2175250/ | 98983 | 篠竹 [すずたけ;スズタケ] /(n) (uk) Sasamorpha borealis (species of bamboo grass unique to Japan)/EntL2175250/ | |
99497 | 借り手 [かりて] /(n) borrower/debtor/tenant/EntL1323680/ | 99510 | 借り手;借手 [かりて] /(n) borrower/debtor/tenant/EntL1323680/ | |
102931 | 出来損なう [できそこなう] /(v5u) to be badly made/to fail/EntL1340640/ | 102944 | 出来損なう [できそこなう] /(v5u) (obsc) to be badly made/to fail/EntL1340640/ | |
103176 | 潤目 [うるめ] /(n) (uk) round herring/EntL1628690/ | 103189 | 潤目 [うるめ;ウルメ] /(n) (See 潤目鰯) (uk) (abbr) round herring (Etrumeus teres)/EntL1628690/ | |
103177 | 潤目鰯 [うるめいわし] /(n) round herring/EntL1628700/ | 103190 | 潤目鰯 [うるめいわし;ウルメイワシ] /(n) (uk) round herring (Etrumeus teres)/EntL1628700/ | |
104799 | 小鰭 [こはだ] /(n) shad (type of fish)/punctatus/EntL1348700/ | 104812 | 小鰭 [こはだ;コハダ] /(n) (See 鮗) (uk) mid-sized konoshiro gizzard shad (i.e., about 15 cm in size)/EntL1348700/ | |
105452 | 照れくさい;照れ臭い [てれくさい] /(adj) embarrassing/awkward/EntL1350900/ | |||
105442 | 照れ臭い;照れくさい [てれくさい] /(adj) embarrassing/awkward/EntL1350900/ | |||
108929 | 身分事項 [みぶんじこう] /(n) matters for identification/documentation/TempSUB/ | |||
113449 | 赤痢菌 [せきりきん] /(n) dysentery bacillus/EntL1645900/ | 113463 | 赤痢菌 [せきりきん] /(n) shigella (dysentery bacillus)/EntL1645900/ | |
113491 | 切り下げ [きりさげ] /(n) devaluation of currency/(P)/EntL1721470/ | 113505 | 切り下げ [きりさげ] /(n) devaluation (e.g., of currency)/markdown/write-down/undercutting/(P)/EntL1721470/ | |
114735 | 川獺;獺 [かわうそ;カワウソ] /(n) (uk) otter/EntL1390120/ | 114749 | 川獺;獺 [かわうそ;うそ(獺);おそ(獺);だつ(獺);カワウソ] /(n) (uk) otter (esp. the Japanese river otter, Lutra lutra whiteleyi)/EntL1390120/ | |
115801 | 然も [さも] /(adv) with gusto/with satisfaction/EntL1394700/ | 115815 | 然も [さも] /(adv) (1) (uk) really/extremely/(2) (arch) in that way/EntL1394700/ | |
118718 | 多生 [たしょう] /(n) {Buddh} metempsychosis/EntL1787650/ | 118732 | 多生 [たしょう] /(n) (1) {Buddh} metempsychosis/(2) (See 一殺多生) saving the lives of many/EntL1787650/ | |
119167 | 体良く;体よく [ていよく] /(adv) decently/gracefully/plausibly/politely/tactfully/disceetly/EntL1409730/ | 119181 | 体良く;体よく [ていよく] /(adv) decently/gracefully/plausibly/politely/tactfully/discreetly/EntL1409730/ | |
119720 | 代わり(P);代り [かわり] /(n) substitute/deputy/proxy/alternate/relief/compensation/second helping/(P)/EntL1590770/ | 119734 | 代わり(P);代り [かわり(P);がわり] /(n) (1) (read かわり) substitute/deputy/proxy/alternate/relief/compensation/second helping/(n-suf) (2) (read がわり) in place of/as a substitute for/(P)/EntL1590770/ | |
119960 | 大カナダ藻 [おおカナダも;オオカナダモ] /(n) (uk) Brazilian elodea (species of aquatic plant, Egeria densa)/TempSUB/ | |||
121672 | 団子鼻 [だんごばな] /(n) a snub or pug nose/EntL1703970/ | 121687 | 団子鼻 [だんごばな;だんごっぱな] /(n) snub or pug nose/EntL1703970/ | |
121709 | 弾く [はじく] /(v5k,vt) (uk) to flip/to snap/(P)/EntL1419360/ | 121724 | 弾く [はじく] /(v5k,vt) (1) (uk) to flip/to snap/(2) to repel/(P)/EntL1419360/ | |
122869 | 中越戦争 [ちゅうえつせんそう] /(n) Sino–Vietnamese War (1979)/TempSUB/ | 122884 | 中越戦争 [ちゅうえつせんそう] /(n) Sino-Vietnamese War (1979)/TempSUB/ | |
123876 | 朝鮮戦争 [ちょうせんせんそう] /(n) (sens) Korean war (1950-1953)/EntL1428440/ | 123891 | 朝鮮戦争 [ちょうせんせんそう] /(n) Korean War (1950-1953)/EntL1428440/ | |
124065 | 調べ [しらべ] /(n,n-suf) (1) preparation/investigation/inspection/(2) tune/note/melody/(P)/EntL1429050/ | 124080 | 調べ [しらべ] /(n,n-suf) (1) investigation/inspection/examination/(2) tune/note/melody/(P)/EntL1429050/ | |
124744 | 珍客 [ちんきゃく] /(n) welcome visitor/EntL1431870/ | 124759 | 珍客 [ちんきゃく;ちんかく] /(n) welcome visitor/rare guest/EntL1431870/ | |
126197 | 鉄筋コンクリート [てっきんコンクリート] /(n) iron reinforced concrete/EntL1437840/ | 126212 | 鉄筋コンクリート [てっきんコンクリート] /(n) reinforced concrete/ferroconcrete/EntL1437840/ | |
126198 | 鉄筋コンクリート造 [てっきんコンクリートぞう] /(n) (see RC造) reinforced concrete construction/TempSUB/ | 126213 | 鉄筋コンクリート造 [てっきんコンクリートぞう] /(n) (see RC造) reinforced concrete construction/TempSUB/ | |
126212 | 鉄骨造 [てっこつぞう] /(n) (see S造) steel construction/TempSUB/ | 126227 | 鉄骨造 [てっこつぞう] /(n) (see S造) steel construction/TempSUB/ | |
127059 | 田園 [でんえん] /(n,adj-no) (1) country/rural districts/(2) cultivated land/fields/(P)/EntL1442740/ | 127074 | 田園(P);田苑 [でんえん(P);でんおん(ok)] /(n,adj-no) (1) country/rural districts/(2) cultivated land/fields/(P)/EntL1442740/ | |
127298 | 電動車いす;電動車椅子 [でんどうくるまいす] /(n) (see 車椅子) electric wheelchair, powered wheelchair, powerchair, motorized wheelchair/TempSUB/ | 127313 | 電動車いす;電動車椅子 [でんどうくるまいす] /(n) (see 車椅子) electric wheelchair/powered wheelchair/powerchair/motorized wheelchair/TempSUB/ | |
130923 | 南ア戦争;南阿戦争 [なんあせんそう(南阿戦争);なんアせんそう(南ア戦争)] /(n) (See ボーア戦争) (obsc) (second) Boer War (1899-1902)/EntL1459960/ | |||
130915 | 南阿戦争 [なんあせんそう] /(n) Boer War/EntL1459960/ | |||
131721 | 日切り;日限 [ひぎり] /(n) fixed or appointed date/EntL1730020/ | 131736 | 日切り;日限り [ひぎり] /(n) fixed or appointed date/EntL1730020/ | |
133037 | 脳味噌;脳みそ [のうみそ] /(n) brains/EntL1470530/ | 133052 | 脳味噌;脳みそ [のうみそ] /(n) brains/brain tissue/EntL1470530/ | |
134313 | 白田 [しろた;はくでん] /(n) (1) (しろた only) snow-covered rice paddy/(2) (arch) (See 畠) field/TempSUB/ | |||
134403 | 薄ら [うっすら;うすら] /(adv,adj,adv-to) (1) (uk) thinly/lightly/slightly/(2) hazy/fuzzy/(3) dim/faint/slight/EntL2006330/ | 134419 | 薄ら [うっすら;うすら] /(adj,adv-to) (1) (uk) thinly/lightly/slightly/(adj) (2) hazy/fuzzy/(adj) (3) dim/faint/slight/EntL2006330/ | |
136985 | 必要書類 [ひつようしょるい] /(n) necessary documents;important documents/TempSUB/ | |||
141684 | 片道航空券 [かたみちこうくうけん] /(n) one-way airline ticket;one-way plane ticket/TempSUB/ | |||
142385 | 菩提達磨 [ぼだいだるま] /(n) (see 達磨) Bodhidharma/TempSUB/ | |||
149407 | 用不用説 [ようふようせつ] /(n) (See ラマルク説) Lamarckian evolutionary theory that individuals lose characteristics they are not used and develop characteristics that are often used/EntL2189110/ | 149426 | 用不用説 [ようふようせつ] /(n) (See ラマルク説) Lamarckian evolutionary theory in which individuals lose characteristics that are not used and develop characteristics that are often used/EntL2189110/ | |
151207 | 了解済み [りょうかいずみ] /(n) accepted/understood/EntL2198660/ | 151226 | 了解済み [りょうかいずみ] /(adj-no) accepted/understood/EntL2198660/ | |
151214 | 了承済み [りょうしょうずみ] /(n) acknowledged/accepted/agreed/EntL2198670/ | 151233 | 了承済み [りょうしょうずみ] /(adj-no) acknowledged/accepted/agreed/EntL2198670/ | |
151791 | 臨床生理学 [りんしょうせいりがく] /(n) clinical physiology/TempSUB/ | |||
151837 | 輪胴 [りんどう] /(n) chamber (of a revolver)/ | |||
151838 | 輪胴式 [りんどうしき] /(adj-no) revolving chamber-style (e.g., pistol)/ | |||
151839 | 輪胴式ピストル [りんどうしきピストル] /(n) revolver (lit: revolving chamber-style pistol)/ | |||
152324 | 歴史上 [れきしじょう] /(n) historically/EntL1558130/ | 152347 | 歴史上 [れきしじょう] /(adj-no,adv) (1) historic/(2) historical/EntL1558130/ | |
153995 | 壺;壷 [こ] /(n) hu (ancient Chinese vessel shaped like a vase, usually used to store alcohol)/TempSUB/ | |||
154192 | 憫笑;愍笑 [びんしょう] /(n,vs) smile with pity/TempSUB/ | 154216 | 憫笑;愍笑 [びんしょう] /(n,vs) smiling with pity/TempSUB/ | |
154402 | 曖昧さ [あいまいさ] /(n) ambiguity/EntL1567930/ | 154426 | 曖昧さ [あいまいさ] /(n) (See 曖昧) ambiguity/EntL1567930/ | |
156137 | 鸚鵡病 [おうむびょう] /(n) parrot fever/EntL1845520/ | |||
156180 | 鼬;鼬鼠 [いたち] /(n) weasel/skunk/mink/ermine/EntL1575460/ | 156203 | 鼬;鼬鼠 [いたち;イタチ] /(n) (1) (uk) weasel (esp. the Japanese weasel, Mustela itatsi)/(2) any other member of the weasel family (inc. badgers, martens, minks, otters, polecats, stoats, skunks, etc.)/EntL1575460/ |