|
Generated by diff2html © Yves Bailly, MandrakeSoft S.A. 2001 diff2html is licensed under the GNU GPL. |
| edict | edictz | |||
|---|---|---|---|---|
|
156316 lines 9248745 bytes Last modified : Wed Sep 5 15:28:09 2007 |
156339 lines 9252418 bytes Last modified : Thu Sep 6 15:28:30 2007 |
|||
| 2022 | あれあれ /(int) whoa (used to express surprise or stupefaction)/TempSUB/ | |||
| 13541 | こそあど /(n) {ling} Japanese ko-so-a-do demonstratives (i.e., pronouns: kore, sore, are, dore)/TempSUB/ | |||
| 14071 | これ /(int) (used to get the attention of one's equals or inferiors) hey/oi/yo/TempSUB/ | |||
| 15026 | さしいぶり /(n) after a while/TempSUB/ | |||
| 18943 | それ /(int) there! (used to call someone's attention to something)/TempSUB/ | |||
| 19098 | そんなこんな /(exp) this and that/various things/TempSUB/ | |||
| 26131 | どっく [どっく] /(n,adv) since long ago/for a good while/TempSUB/ | |||
| 26625 | なければいけない /(exp) (you) must/expresses obligation imposed by th speaker/TempSUB/ | 26630 | なければならない(P);なければなりません(P);なければいけない(P);ねばならぬ;ねばならない;ねばなりません;なければならぬ /(exp) have to do/must/should/ought to/(P)/EntL1632350/ | |
| 26626 | なければならない(P);なければなりません(P);ねばならぬ;ねばならない;ねばなりません;なければならぬ /(exp) have to do/must/should/ought to/(P)/EntL1632350/ | |||
| 28007 | に違いない [にちがいない] /(exp) I am sure/no doubt that/EntL1009690/ | 28011 | に違いない [にちがいない] /(exp) I am sure/no doubt that/must/must have (done)/EntL1009690/ | |
| 30420 | はずです /(exp) be supposed or expected to (do)/be sure to (do)/ought to (do)/TempSUB/ | 30424 | はずです;はずだ /(exp) be supposed or expected to (do)/be sure to (do)/ought to (do)/TempSUB/ | |
| 34368 | ぶっ壊す [ぶっこわす] /(v5s,vt) (col) to destroy/to crush/to wreck/TempSUB/ | 34372 | ぶっ壊す;打っ壊す;打っ毀す [ぶっこわす] /(v5s,vt) (col) to destroy/to crush/to wreck/TempSUB/ | |
| 41204 | ようです /(exp) seem to/look like/be likely to/such as/like/to the effect/TempSUB/ | |||
| 41208 | ように言う [ようにいう] /(exp) tell (somebody) to (do something)/TempSUB/ | 41211 | ように言う [ようにいう] /(exp) to tell (somebody) to (do something)/TempSUB/ | |
| 42709 | をもって /(adv) by (means of)/with/TempSUB/ | 42712 | を以て [をもって] /(adv) (uk) by (means of)/with/TempSUB/ | |
| 46208 | カールマルクス /(h) Karl Marx/TempSUB/ | |||
| 46381 | カナリア(P);カナリヤ /(n) (pt:) canary/(P)/EntL1037910/ | 46383 | カナリア色;金糸雀色 [カナリアいろ(カナリア色);きんしじゃくいろ(金糸雀色)] /(n) canary/daffodil yellow/EntL1962620/ | |
| 46382 | カナリア色 [カナリアいろ] /(n) canary/daffodil yellow/EntL1962620/ | |||
| 49305 | サン /(n) (1) sun/(2) saint/EntL1058210/ | 49306 | サン /(n) (1) sun/(2) saint/(3) (See ブッシュマン) San (people)/EntL1058210/ | |
| 49530 | シェルパ /(n) Sherpa/(P)/EntL1060070/ | 49531 | シェルパ /(n) Sherpa/EntL1060070/ | |
| 49686 | シャープ /(adj-na,n) (1) sharp/(2) hash sign/# sign/(3) (from シャープペンシル) (abbr) automatic pencil/(4) Sharp (company)/(P)/EntL1061280/ | 49687 | シャープ /(adj-na,n) (1) sharp/(2) hash sign/# sign/(3) (See シャープペンシル) (abbr) automatic pencil/(4) Sharp (company)/(P)/EntL1061280/ | |
| 49688 | シャープペンシル /(n) propelling or mechanical pencil (trans: sharp pencil)/(P)/EntL1061300/ | 49689 | シャープペンシル /(n) (See シャーペン) propelling or mechanical pencil (trans: sharp pencil)/(P)/EntL1061300/ | |
| 50382 | スーパータイトル /(n) supertitle/surtitle/ | |||
| 53682 | ドラヴィダ族;ドラビダ族 [ドラヴィダぞく;ドラビダぞく] /(n) Dravidian (people)/TempSUB/ | 53684 | ドラヴィダ族;ドラビダ族 [ドラヴィダぞく;ドラビダぞく] /(n) Dravidian (people)/TempSUB/FIX/ | |
| 57094 | ブチ壊す [ブチこわす] /(v5s) to break by striking/(P)/EntL1113350/ | 57096 | ブチ壊す(P);打ち壊す [うちこわす(打ち壊す);ぶちこわす(打ち壊す);ブチこわす(ブチ壊す)(P)] /(v5s,vt) to destroy/to spoil/to crush/to break by striking/to wreck/(P)/EntL1408630/ | |
| 57114 | ブッシュマン /(n) bushman/EntL1113500/ | 57116 | ブッシュマン /(n) (See サン族) (col) bushman/EntL1113500/ | |
| 58047 | ページ /(n) page/(P)/EntL1120410/ | |||
| 58335 | ホッテントット /(n) Hottentot/EntL1122430/ | 58336 | ホッテントット /(n) (See コイ族) (col) Hottentot/EntL1122430/ | |
| 62503 | 悪茄子 [わるなすび] /(n) Carolina horsenettle (Solanum carolinense)/TempSUB/ | |||
| 63709 | 異端児 [いたんじ] /(n) nonconformist/dissenter/maverick/enfant terrible/ | |||
| 64876 | 一兆 [いっちょう] /(n) (obs) 1,000,000,000,000/one trillion (American)/one billion (British)/EntL2128440/ | 64879 | 一兆 [いっちょう] /(n) (obs) 1,000,000,000,000/one trillion/one billion (obs. British)/EntL2128440/ | |
| 70795 | 花綵;花綱;花づな [はなづな] /(n) festoon/TempSUB/ | |||
| 71494 | 解く [とく] /(v5k,vt) to solve/to answer/to untie/(P)/EntL1198890/ | 71498 | 解く [とく] /(v5k,vt) (1) to solve/to answer/(2) to untie/(P)/EntL1198890/ | |
| 72253 | 海老殻苺;エビガライチゴ [えびがらいちご] /(n) Japanese wineberry (Rubus phoenicolasius Maxim.)/wine raspberry/wineberry/TempSUB/ | |||
| 74585 | 巻頭歌 [かんとうか] /(n) preluding song or poem/TempSUB/ | |||
| 75668 | 間接キス [かんせつキス] /(n) indirect kiss (e.g. drinking from a cup someone has just used)/TempSUB/ | |||
| 76774 | 期限 [きげん] /(n) term/period/(P)/EntL1220560/ | 76781 | 期限 [きげん] /(n) (1) term/period/time frame/(2) time limit/deadline/cutoff (date)/(P)/EntL1220560/ | |
| 80876 | 玉蜀黍 [とうもろこし] /(n) (uk) corn (US)/maize (UK)/(P)/EntL1240700/ | 80883 | 玉蜀黍 [とうもろこし(P);トウモロコシ] /(n) (uk) corn (US)/maize (UK)/(P)/EntL1240700/ | |
| 81440 | 金糸雀 [カナリア(P);カナリヤ;きんしじゃく;カナリー] /(n) (uk) (pt:) canary (esp. the island canary, Serinus canaria)/(P)/EntL1037910/ | |||
| 81505 | 金的 [きんてき] /(n) bull's-eye/object of desire/EntL1682170/ | 81513 | 金的 [きんてき] /(n) (1) bull's-eye/(2) object of desire/(3) (col) male crotch (as a target in fighting)/the jewels (as in kick him in ...)/EntL1682170/ | |
| 83889 | 激励 [げきれい] /(n,vs) encouragement/(P)/EntL1253760/ | 83897 | 激励(P);劇烈 [げきれい] /(n,vs) encouragement/(P)/EntL1253760/ | |
| 83890 | 激励会 [げきれいかい] /(n) Pep Rally/Spirit Rally/TempSUB/ | 83898 | 激励会 [げきれいかい] /(n) encouragement rally/pep rally/spirit rally/TempSUB/ | |
| 89512 | 構苺;梶苺;カジイチゴ [かじいちご] /(n) variety of raspberry (Rubus trifidus)/TempSUB/ | |||
| 89717 | 紅雀 [べにすずめ] /(n) strawberry finch/EntL1837080/ | 89726 | 紅雀 [べにすずめ;ベニスズメ] /(n) (uk) red avadavat (Amandava amandava)/(AKA strawberry finch or red munia)/EntL1837080/ | |
| 90349 | 高さ [たかさ] /(n) height/(P)/EntL1283200/ | 90358 | 高さ [たかさ] /(n) (See 高い) height/(P)/EntL1283200/ | |
| 95848 | 師 [し] /(n) (1) teacher/master/one's mentor/(2) the Reverend/EntL1956330/ | 95857 | 師 [し] /(n) (1) teacher/master/one's mentor/(n,suf) (2) religious leader/(suf) (3) specialist/EntL1956330/ | |
| 97464 | 持ち越す [もちこす] /(v5s,vt) to carry over/to carry forward/to keep (for later)/to defer/(P)/EntL1315510/ | 97473 | 持ち越す [もちこす] /(v5s,vt) (See 持ち越し) to carry over/to carry forward/to keep (for later)/to defer/(P)/EntL1315510/ | |
| 99179 | 射抜く [いぬく] /(v5k) to shoot through/EntL1627890/ | 99188 | 射抜く;射貫く [いぬく] /(v5k) to shoot through something (wall, body, etc.)/EntL1627890/ | |
| 100511 | 手水舎 [てみずや] /(n) place for ritual cleansing of hands and mouth with water when visiting shrines/TempSUB/ | |||
| 100937 | 受け継ぐ [うけつぐ] /(v5g,vt) to inherit/to succeed/to take over/(P)/EntL1329600/ | 100947 | 受け継ぐ(P);受けつぐ [うけつぐ] /(v5g,vt) to inherit/to succeed/to take over/(P)/EntL1329600/ | |
| 101568 | 秋茱萸 [あきぐみ] /(n) autumn olive (Elaeagnus umbellata)/Japanese silverberry/oleaster/TempSUB/ | |||
| 101762 | 週案 [しゅうあん] /(n) weekly ideas/weekly thoughts/TempSUB/ | |||
| 102671 | 出してくれる [だしてくれる] /(exp) to take out/to put out/to help leave/ | |||
| 103562 | 所ではない [どころではない] /(suf) (uk) (strongly emphatic) too preoccupied or busy to even think of .../.. is out of the question/EntL1343120/ | 103575 | 所ではない [どころではない] /(suf) (uk) (strongly emphatic) too preoccupied or busy to even think of .../.. is out of the question/this is not an occasion for/EntL1343120/ | |
| 106141 | 上部字幕 [じょうぶ] /(n) surtitle/supertitle/ | |||
| 108070 | 新熱帯区 [しんねったいく] /(n) neotropical region/EntL1853510/ | 108084 | 新熱帯区 [しんねったいく] /(n) Neotropical (region)/Neotropics/EntL1853510/ | |
| 108190 | 深化 [しんか] /(n,vs) deepen/EntL1768990/ | 108204 | 深化 [しんか] /(n,vs) deepening/EntL1768990/ | |
| 110720 | 据え付け [すえつけ] /(n) installation/setting/fitting/mounting/EntL1952980/ | 110734 | 据え付け;据付 [すえつけ] /(n) installation/setting/fitting/mounting/EntL1952980/ | |
| 112209 | 生物地理学 [せいぶつちりがく] /(n) biological geography/EntL1830020/ | 112223 | 生物地理学 [せいぶつちりがく] /(n) biogeography/biological geography/EntL1830020/ | |
| 112842 | 青河原鶸 [あおかわらひわ;アオカワラヒワ] /(n) (uk) European greenfinch (Carduelis chloris)/EntL2198890/ | |||
| 112885 | 青川原鶸 [あおかわらひわ;アオカワラヒワ] /(n) (uk) European greenfinch (Carduelis chloris)/EntL2198890/ | |||
| 114970 | 扇 [おうぎ] /(n) folding fan/(P)/EntL1390710/ | 114984 | 扇 [おうぎ(P);おおぎ] /(n) folding fan/(P)/EntL1390710/ | |
| 117533 | 草苺;クサイチゴ [くさいちご] /(n) a variety of raspberry (Rubus hirsutus)/TempSUB/ | |||
| 119001 | 打ち壊す [うちこわす;ぶちこわす] /(v5s,vt) to destroy/to spoil/to crush/to wreck/EntL1408630/ | |||
| 119797 | 代りに;代わりに [かわりに] /(adv) instead of/EntL1590790/ | 119811 | 代りに;代わりに [かわりに] /(adv) instead of/for/as/in exchange for/in return (for)/to make up for/EntL1590790/ | |
| 120165 | 大蟻食い [おおありくい] /(n) great anteater/EntL1787200/ | 120179 | 大蟻食;大蟻食い [おおありくい;オオアリクイ] /(n) (uk) giant anteater (Myrmecophaga tridactyla)/EntL1787200/ | |
| 120813 | 大薔薇苺;オオバライチゴ [おおばらいちご] /(n) a variety of raspberry (Rubus croceacanthus H. Lév.)/TempSUB/ | |||
| 123162 | 中称 [ちゅうしょう] /(n) mesioproximal pronoun (indicating proximity to the listener, i.e., sore, soko, sochira)/TempSUB/ | |||
| 123824 | 張り出す [はりだす] /(v5s,vi) to put up a notice/to project/to jut out/(P)/EntL1427840/ | 123840 | 張り出す [はりだす] /(v5s,vi) (See 貼り出す) to put up a notice/to project/to jut out/(P)/EntL1427840/ | |
| 125148 | 通学鞄;通学カバン [つうがくかばん] /(n) school bag/school satchel/TempSUB/ | 125164 | 通学鞄;通学カバン [つうがくかばん;つうがくカバン] /(n) school bag/school satchel/TempSUB/FIX/ | |
| 131262 | 二化螟虫 [にかめいちゅう] /(n) rice-stem borer/EntL2059060/ | |||
| 133210 | 覗く [のぞく] /(v5k) to peep in/to look in/to peek in/to stick out/(P)/EntL1470840/ | 133225 | 覗く(P);覘く;窺く;臨く [のぞく] /(v5k,vt) (1) to peek (though a keyhole, gap, etc)/(2) to look down into (a ravine, etc.)/(3) to peek into (a shop, bookstore, etc.)/(4) to take a quick look at/(5) to peep (through a telescope, microscope, etc.)/(v5k,vi) (6) to stick out (a scarf from a collar, etc.)/to peek through (sky though a forest canopy, etc.)/(7) (esp. 臨) (arch) to face/(P)/EntL1470840/ | |
| 135028 | 髪を梳く;髪をすく;髪をとく [かみをすく;かみをとく] /(exp,v5k) to comb/TempSUB/ | 135043 | 髪を梳く;髪をすく;髪をとく [かみをすく;かみをとく] /(exp,v5k) to comb/TempSUB/FIX/ | |
| 135621 | 斑鳩 [いかる] /(n) Japanese grosbeak/EntL1733040/ | 135636 | 斑鳩;鵤 [いかる;いかるが(斑鳩);はんきゅう(斑鳩);イカル] /(n) (uk) Japanese grosbeak (Eophona personata)/EntL1733040/ | |
| 135721 | 班員 [はにん] /(n) member of a group/EntL1902330/ | 135736 | 班員 [はんいん] /(n) member of a group/EntL1902330/ | |
| 141340 | 頁 [ぺいじ] /(n) (uk) page/EntL1509080/ | 141355 | 頁 [ページ] /(n) (uk) 頁 is sometimes ぺえじ or ぺいじ/page/(P)/EntL1120410/ | |
| 141341 | 頁の裏 [ぺえじのうら] /(n) overleaf/EntL1907740/ | 141356 | 頁の裏;ページの裏 [ページのうら] /(n) overleaf/EntL1907740/ | |
| 141344 | 頁数;ページ数 [ぺえじすう(頁数);ページすう(ページ数)] /(n) number of pages/EntL1509090/ | 141359 | 頁数;ページ数 [ページすう] /(n) number of pages/EntL1509090/ | |
| 141430 | 別れ会 [わかれかい] /(n) farewell party/TempSUB/ | |||
| 142063 | 保健代理店 [ほけんだいりてん] /(n) insurance agent/TempSUB/ | 142079 | 保健代理店 [ほけんだいりてん] /(n) (health) insurance agent/TempSUB/ | |
| 142684 | 抱かせる [だかせる] /(v1) to raise/to inspire/to arouse/ | |||
| 145882 | 椋;椋木;椋の木;ムクノキ [むくのき] /(n) Aphananthe oriental elm (Aphananthe aspera)/mukutree/TempSUB/ | |||
| 146004 | 名親 [なおや] /(n) (see 名付け親) godparent/TempSUB/ | |||
| 146701 | 盲パス [めくらパス;もうパス] /(n) (uk) (sens) blind pass/passing (a ball) without looking/EntL2094430/ | 146720 | 盲パス [めくらパス;もうパス] /(n) (See ノールックパス) (uk) (sens) blind pass/passing (a ball) without looking/EntL2094430/ | |
| 147148 | 目潰し;目つぶし [めつぶし] /(n) thing thrown in someone's eyes in order to blind/EntL1808260/ | 147167 | 目潰し;目つぶし [めつぶし] /(n) (1) sand, ash, etc., thrown in the eyes to blind someone/throwing something at someone's eyes to blind them/(2) poking someone's eyes during a fight to blind them/EntL1808260/ | |
| 147209 | 目木 [めぎ] /(n) Japanese barberry/berberis thunbergii/TempSUB/ | |||
| 148241 | 幽し [かそけし] /(adv) (arch) (1) faint/fleeting/TempSUB/ | 148261 | 幽し [かそけし] /(adv) (arch) faint/fleeting/TempSUB/ | |
| 151110 | 溜める [ためる] /(v1,vt) to amass/to accumulate/(P)/EntL1552630/ | 151130 | 溜める [ためる] /(v1,vt) (1) to amass/to accumulate/to store/(2) to leave unpaid/(P)/EntL1552630/ | |
| 152164 | 冷やりと [ひやりと] /(n,vs) (1) (usu. ひやりとする, etc.) (uk) cool/chill/cold/(2) fear/fright/dread /EntL1556780/ | 152184 | 冷やりと [ひやりと] /(n,vs) (1) (usu. ひやりとする, etc.) (uk) cool/chill/cold/(2) fear/fright/dread/EntL1556780/ | |
| 152610 | 練り粉 [ねりこな] /(n) dough/TempSUB/ | 152630 | 練り粉 [ねりこ] /(n) dough/TempSUB/ | |
| 153076 | 漏れなく;漏れ無く [もれなく] /(adv) (uk) without omission/in full/EntL1642140/ | |||
| 153058 | 漏れ無く [もれなく] /(adv) without omission/in full/EntL1642140/ | |||
| 154397 | 掏摸 [すり] /(n) (uk) pickpocket/(P)/EntL1567450/ | 154417 | 掏摸(P);掏児 [すり] /(n) (uk) pickpocket/(P)/EntL1567450/ | |
| 154549 | 朮 [おけら;うけら] /(n) atractylodes japonica/TempSUB/ | |||
| 155500 | 菲沃斯;ヒヨス [ひよす] /(n) (ateji) henbane (Hyoscyamus niger)/TempSUB/ | |||
| 155584 | 螟蛾 [めいが] /(n) parasitic moth/EntL1572130/ | 155606 | 螟蛾 [めいが;メイガ] /(n) (uk) pyralid (any moth of family Pyralidae, many of which have larvae that devour foodstuffs)/EntL1572130/ | |
| 155585 | 螟虫;髄虫 [ずいむし;めいちゅう(螟虫)] /(n) rice borer/pearl moth/EntL1585930/ | 155607 | 螟虫;髄虫 [ずいむし;めいちゅう(螟虫)] /(n) (See 螟蛾) pyralid larva/borer/EntL1585930/ | |
| 155626 | 蟠桃;バントウ [ばんとう] /(n) donut peach (Amygdalus persica var. compressa)/UFO peach/flat peach/TempSUB/ | |||
| 156247 | 鷽 [うそ] /(n) Japanese bullfinch (Pyrrhula pyrrhula)/EntL2035960/ | 156270 | 鷽 [うそ;ウソ] /(n) (uk) Eurasian bullfinch (Pyrrhula pyrrhula)/Japanese bullfinch/EntL2035960/ | |
| 156252 | 鸛 [こうのとり;コウノトリ] /(n) (uk) (Japanese) stork/EntL2079550/ | 156275 | 鸛 [こうのとり;こう;コウノトリ] /(n) (uk) stork (esp. the Oriental stork, Ciconia boyciana)/EntL2079550/ | |
| 156269 | 麝香猫 [じゃこうねこ] /(n) musk cat/EntL1575250/ | 156292 | 麝香猫 [じゃこうねこ;ジャコウネコ] /(n) (uk) civet cat/EntL1575250/ |