|
Generated by diff2html © Yves Bailly, MandrakeSoft S.A. 2001 diff2html is licensed under the GNU GPL. |
| edict | edictz | |||
|---|---|---|---|---|
|
156339 lines 9252418 bytes Last modified : Thu Sep 6 15:28:30 2007 |
156360 lines 9256024 bytes Last modified : Fri Sep 7 15:28:04 2007 |
|||
| 149 | ＤＪ [ディージェー] /(n) DJ /disc jockey/EntL2072420/ | |||
| 241 | ＳＯＳ [エスオーエス] /(n) SOS/Save Our Souls/EntL1028540/ | |||
| 254 | ＵＭＡ [ユーマ] /(n) (see 未確認生物) (abbr) unidentified mysterious animal/TempSUB/ | |||
| 2021 | あれ /(int,n) (1) that/that thing/(n) (2) (X) (col) genitals/(3) menses/(int) (4) hey (expression of surprise or suspicion)/eh?/(P)/EntL1000580/ | 2024 | あれ(P);あ(ok) /(n) (1) that (indicating something distant from both speaker and listener, or something understood without naming it directly)/(2) that person (used to refer to one's equals or inferiors)/(3) (arch) over there/(n) (4) (あれ only) (col) down there (i.e., one's genitals)/(5) (あれ only) (col) period/menses/(int) (6) hey (expression of surprise or suspicion)/eh?/(P)/EntL1000580/ | |
| 2044 | あれやこれや /(exp) this and that/EntL1982120/ | |||
| 3148 | いとはん /(n) (see 幼様) (ksb:) daughter (of a good family)/TempSUB/ | |||
| 7937 | お嬢;御嬢 [おじょう] /(n) (hon) (someone else's) daughter/TempSUB/ | |||
| 17973 | ずに /(exp) (see ないで) without (doing)/not (do something) but (do another thing)/TempSUB/ | |||
| 19098 | そんなこんな /(exp) this and that/various things/TempSUB/ | 19101 | そんなこんな /(exp) this and that/various things/TempSUB/FIX add P/ | |
| 21560 | ってゆうか;っていうか;っつーか;っつうか;つーか;てゆーか /(conj) (See と言うか) (col) or rather (say)/or better (say)/or perhaps I should say/or, how should I put it,.../I mean/EntL2122590/ | 21563 | ってゆうか;っていうか;っつーか;っつうか;つーか;てゆーか;ってか /(conj) (See と言うか) (col) or rather (say)/or better (say)/or perhaps I should say/or, how should I put it,.../I mean/EntL2122590/ | |
| 23952 | でなければならない;でなければならぬ /(exp) (See なければならない) having to be/must be/should be/ought to be/EntL2142120/ | 23955 | でなければならない(P);でなければいけない;でなければならぬ /(exp) (See なければならない,である) having to be/must be/should be/ought to be/(P)/EntL2142120/ | |
| 26131 | どっく [どっく] /(n,adv) since long ago/for a good while/TempSUB/ | 26134 | どっく /(adv) since long ago/for a good while/TempSUB/ | |
| 26297 | ないうちに /(exp) before (an undesirable thing occurs)/TempSUB/ | |||
| 26307 | ない内に;無い内に [ないうちに] /(exp) (after neg. stem of verb) before it becomes (verb)/before (an undesirable thing occurs)/TempSUB/ | |||
| 26544 | なくてもよい /(exp) need not/(not) have to/expressing absence of obligation or necessity/TempSUB/ | 26547 | なくても良い;無くても良い [なくてもよい;なくてもいい] /(exp) (1) (after neg. stem of verb) need not (verb)/(not) have to/expressing absence of obligation or necessity/(2) (see 無い) need not have/need not exist/TempSUB/ | |
| 39450 | もっと /(adv) more/longer/further/(P)/EntL1012620/ | 39453 | もっと /(adv) (some) more/even more/longer/further/(P)/EntL1012620/ | |
| 45151 | エスオーエス /(n) SOS/Save Our Souls/EntL1028540/ | |||
| 48403 | コリュフェイ;コルフェ /(n) coryphee (senior corps de ballet member)/ | |||
| 48419 | コルフェ /(n) coryphee (senior corps de ballet member)/ | |||
| 52258 | チュノム /(n) chu nom/Sino-vietnamese writting/TempSUB/ | |||
| 52720 | ディージェー /(n) DJ (a disc jockey)/EntL2072420/ | |||
| 53163 | トウダイグサ科;灯台草科;燈台草科 [とうだいぐさか;トウダイグサか] /(n) Euphorbiaceae (plant family)/TempSUB/ | |||
| 55533 | パピコ [ぱぴこ] /(n) Papico (ice cream brand)/TempSUB/ | |||
| 59565 | ミディアムウェル /(n) half-way between medium and well done/trans: medium well/TempSUB/ | |||
| 62846 | 或る日;ある日 [あるひ] /(n) one day (i.e. "one day while studying, ..")/EntL1153630/ | 62851 | 或る日;ある日;或日(io) [あるひ] /(n) one day (e.g., "one day while studying, ..")/EntL1153630/ | |
| 64823 | 一続き;ひと続き [ひとつづき] /(n,adj-no) a chain (of)/a series (of)/ | |||
| 66691 | 映る [うつる] /(v5r,vi) to be reflected/to harmonize with/to harmonise with/to come out (photo)/to be projected/(P)/EntL1173710/ | 66697 | 映る [うつる] /(v5r,vi) to be reflected/to harmonize with (harmonise)/to come out (photo)/to be projected/(P)/EntL1173710/ | |
| 67124 | 榎 [えのき] /(n) nettle tree/hackberry/EntL2036490/ | 67130 | 榎 [えのき] /(n) Japanese hackberry (Celtis sinensis var. japonica)/EntL2036490/ | |
| 67633 | 遠称 [えんしょう] /(n) word used to indicate a distant spatial relationship/EntL1747650/ | 67639 | 遠称 [えんしょう] /(n) {ling} distal pronoun (indicating distance from both speaker and listener, i.e., are, asoko, achira)/EntL1747650/ | |
| 68507 | 屋根裏 [やねうら] /(n) attic/EntL1815850/ | 68513 | 屋根裏 [やねうら] /(n) attic/loft/EntL1815850/ | |
| 70008 | 夏茱萸;夏胡頽子 [なつぐみ;ナツグミ] /(n) (uk) goumi (species of oleaster, Elaeagnus multiflora)/EntL2192790/ | 70014 | 夏茱萸;夏胡頽子 [なつぐみ;ナツグミ] /(n) (uk) goumi (species of oleaster, Elaeagnus multiflora)/cherry silverberry/EntL2192790/ | |
| 70795 | 花綵;花綱;花づな [はなづな] /(n) festoon/TempSUB/ | 70801 | 花綵;花綱;花づな [はなづな] /(n) garland/festoon (of flowers)/TempSUB/ | |
| 70819 | 茄子(P);茄 [なす(P);なすび(茄子)] /(n) eggplant/aubergine/(P)/EntL1195240/ | 70825 | 茄子(P);茄 [なす(P);なすび(茄子)] /(n) eggplant (Solanum melongena)/aubergine/(P)/EntL1195240/ | |
| 71498 | 解く [とく] /(v5k,vt) (1) to solve/to answer/(2) to untie/(P)/EntL1198890/ | |||
| 71505 | 解く(P);梳く(iK) [とく] /(v5k,vt) (1) (解く only) to solve/to answer/(2) (解く only) to untie/(3) (esp. 梳く) to comb/to untangle (hair)/(P)/EntL1198890/ | |||
| 71552 | 解説真正貸付法 [かいせつしんせいかしつけほう] /(n) truth in lending act/TempSUB/ | |||
| 72253 | 海老殻苺;エビガライチゴ [えびがらいちご] /(n) Japanese wineberry (Rubus phoenicolasius Maxim.)/wine raspberry/wineberry/TempSUB/ | 72260 | 海老殻苺 [えびがらいちご;エビガライチゴ] /(n) Japanese wineberry (Rubus phoenicolasius Maxim.)/wine raspberry/wineberry/TempSUB/ | |
| 74584 | 巻頭 [かんとう] /(n) opening page of book/EntL1211230/ | 74591 | 巻頭 [かんとう] /(n) (1) opening page of book/beginning of an essay/(adj-pn) (2) prefatory/EntL1211230/ | |
| 74585 | 巻頭歌 [かんとうか] /(n) preluding song or poem/TempSUB/ | 74592 | 巻頭歌 [かんとうか] /(n) prefatory song or poem/opening song/TempSUB/ | |
| 77795 | 妓 [ぎ] /(n) geisha/TempSUB/ | |||
| 81261 | 近称 [きんしょう] /(n) {ling} (grammatical term indicating) proximity/EntL1780600/ | 81269 | 近称 [きんしょう] /(n) {ling} proximal pronoun (indicating proximity to the speaker, i. e., kore, koko, kochira)/EntL1780600/ | |
| 83172 | 敬老の日 [けいろうのひ] /(n) Respect-for-the-Aged Day Holiday (Sep 15)/EntL1250810/ | 83180 | 敬老の日 [けいろうのひ] /(n) Respect-for-the-Aged Day Holiday (third Monday in September/EntL1250810/ | |
| 85547 | 元慶 [がんぎょう] /(n) Gangyou era (877.4.16-885.2.21)/EntL2090130/ | 85555 | 元慶 [がんぎょう;げんけい] /(n) Gangyou era (877.4.16-885.2.21)/Genkei era/EntL2090130/ | |
| 85548 | 元慶 [げんけい] /(n) (obsc) Genkei era, Gangyou era (877.4.16-885.2.21)/EntL2092270/ | |||
| 89512 | 構苺;梶苺;カジイチゴ [かじいちご] /(n) variety of raspberry (Rubus trifidus)/TempSUB/ | 89519 | 構苺;梶苺 [かじいちご;カジイチゴ] /(n) (uk) variety of raspberry (Rubus trifidus)/TempSUB/FIX/ | |
| 91738 | 此の [この] /(adj-pn,int) (uk) this/(P)/EntL1582920/ | 91745 | 此の [この] /(adj-pn) (See 此れ) (uk) this/(P)/EntL1582920/ | |
| 91751 | 此れ(P);是;之;維;惟 [これ] /(int,n) (uk) this/(P)/EntL1628530/ | 91758 | 此れ(P);是;之;維;惟 [これ] /(n) (1) (uk) this (indicating an item near the speaker, the action of the speaker, or the current topic)/(2) (hum) this person (usu. indicating someone in one's in-group)/(3) now/(4) (arch) here/(5) (arch) I (me)/(6) (arch) certainly/(P)/EntL1628530/ | |
| 92686 | 再転送 [さいてんそう] /(n) re-transfer;re-transmit/TempSUB/ | |||
| 93196 | 菜 [な] /(n) greens/vegetables/(P)/EntL1295830/ | 93204 | 菜 [な] /(n) (1) greens/vegetables/(2) rape (Brassica napus)/rapeseed/(P)/EntL1295830/ | |
| 94551 | 山裾 [やますそ] /(n) foot or base of a mountain/EntL1755630/ | 94559 | 山裾 [やますそ] /(n) foot or base of a mountain/foothills/EntL1755630/ | |
| 94652 | 山茱萸 [さんしゅゆ;サンシュユ] /(n) Asiatic dogwood (Cornus officinalis)/Japanese cornel/Japanese cornelian-cherry/TempSUB/ | |||
| 94941 | 酸素欠乏 [さんそけつぼう] /(n) oxygen deficiency/anoxia/hypoxia/TempSUB/ | |||
| 95633 | 子 [し] /(n) (1) child (esp. a boy)/(2) (See 子爵) viscount/(3) (hon) master (founder of a school of thought, esp. Confucius)/(4) (See 諸子百家) philosophy (branch of Chinese literature; non-Confucian Hundred Schools of Thought writings)/(5) (arch) you (of one's equals)/(n-suf) (6) -er (i.e., a man who spends all his time doing...)/TempSUB/ | |||
| 101762 | 週案 [しゅうあん] /(n) weekly ideas/weekly thoughts/TempSUB/ | 101773 | 週案 [しゅうあん] /(n) weekly ideas/weekly thoughts/ideas brought forth at the conclusion of a week/TempSUB/ | |
| 103447 | 初めは人が習慣を作り、次に習慣が人を作るようになる [はじめはひとがしゅうかんをつくりつぎにしゅうかんがひとをつくるようになる] /(exp) we first make our habits,then our habits make us./EntL2199220/ | |||
| 103448 | 初めは人が習慣を作り、次に習慣が人を作るようになる [ひとがしゅうかんをつくりつぎにしゅうかんがひとをつくるようになる] /(exp) we first make our habits,then our habits make us./EntL2199210/ | |||
| 105122 | 承和 [しょうわ] /(n) (obsc) Shouwa era, Jouwa era (834.1.3-848.6.13)/EntL2092260/ | 105131 | 承和 [じょうわ;しょうわ] /(n) Jouwa era (834.1.3-848.6.13)/Shouwa era/EntL2090070/ | |
| 105123 | 承和 [じょうわ] /(n) Jouwa era (834.1.3-848.6.13)/EntL2090070/ | |||
| 105358 | 消費者信用保護法 [しょうひしゃしんようほごほう] /(n) consumer credit protection act/TempSUB/ | |||
| 105947 | 上滑べり [うわすべり] /(n) superficial/EntL1775010/ | 105956 | 上滑り;上滑べり [うわすべり] /(adj-na,n) superficial/careless/inattentive/EntL1352820/ | |
| 105948 | 上滑り [うわすべり] /(adj-na,n) superficial/careless/inattentive/EntL1352820/ | |||
| 106141 | 上部字幕 [じょうぶ] /(n) surtitle/supertitle/ | 106149 | 上部字幕 [じょうぶじまく] /(n) surtitle/supertitle/ | |
| 106418 | 嬢さん [とうさん] /(n) (see いとさん) (hon) (ksb:) daughter (of a good family)/TempSUB/ | |||
| 107313 | 信を置く [しんをおく] /(exp,v5k) to put one's trust in/TempSUB/ | |||
| 107847 | 振り付け師 [ふりつけし] /(n) choreographer/EntL1938950/ | 107857 | 振り付け師;振付け師;振付師 [ふりつけし] /(n) choreographer/EntL1938950/ | |
| 111257 | 成人 [せいじん] /(n,vs) adult/(P)/EntL1375740/ | 111267 | 成人 [せいじん] /(n) (1) adult/(vs) (2) to grow up/to mature/(P)/EntL1375740/ | |
| 111812 | 正木 [まさき] /(n) spindle tree/EntL1735280/ | 111822 | 正木;柾 [まさき;マサキ] /(n) Japanese spindletree (Euonymus japonicus)/EntL1735280/ | |
| 111919 | 生きるために食え、食うために生きるな。 [いきるためにくらえくらうためにいきるな] /(exp) Eat to live, not live to eat./EntL2199230/ | |||
| 112963 | 青蔓藤 [あおつづらふじ] /(n) queen coralbead (Cocculus orbiculatus)/TempSUB/ | |||
| 112974 | 青梨 [あおなし] /(n) Harbin pear (Pyrus ussuriensis var. hondoensis)/Ussurian pear/Chinese pear/TempSUB/ | |||
| 113416 | 赤茄子 [あかなす] /(n) tomato/EntL1829110/ | 113427 | 赤茄子 [あかなす] /(n) (1) Chinese scarlet eggplant (Solanum integrifolium)/tomato-fruit eggplant/(2) tomato (Lycopersicon esculentum)/EntL1829110/ | |
| 113430 | 赤芽柏 [あかめがしわ] /(n) Mallotus japonicus/TempSUB/ | |||
| 116311 | 粗樫 [あらかし;アラカシ] /(n) Ring cupped oak (Quercus glauca)/Japanese blue oak/TempSUB/ | |||
| 117533 | 草苺;クサイチゴ [くさいちご] /(n) a variety of raspberry (Rubus hirsutus)/TempSUB/ | 117546 | 草苺 [くさいちご;クサイチゴ] /(n) a variety of raspberry (Rubus hirsutus)/TempSUB/ | |
| 118428 | 其の [その] /(adj-pn) (uk) the/that/EntL1006830/ | 118441 | 其の [その] /(adj-pn) (1) (See 其れ) (uk) that/the/(int) (2) um.../er.../uh.../EntL1006830/ | |
| 118432 | 其れ [それ] /(n) (uk) it/that/(P)/EntL1006970/ | 118445 | 其れ [それ] /(n) (1) (uk) that (indicating an item or person near the listener, the action of the listener, or something on their mind)/it/(2) that time/then/(3) (arch) there (indicating a place near the listener)/(4) (arch) you/(P)/EntL1006970/ | |
| 119731 | 貸付真実法 [かしつけしんじつほう] /(n) truth in lending act/TempSUB/ | |||
| 120813 | 大薔薇苺;オオバライチゴ [おおばらいちご] /(n) a variety of raspberry (Rubus croceacanthus H. Lév.)/TempSUB/ | 120827 | 大薔薇苺 [おおばらいちご;オオバライチゴ] /(n) a variety of raspberry (Rubus croceacanthus H. Lev.)/TempSUB/ | |
| 123162 | 中称 [ちゅうしょう] /(n) mesioproximal pronoun (indicating proximity to the listener, i.e., sore, soko, sochira)/TempSUB/ | 123176 | 中称 [ちゅうしょう] /(n) {ling} mesioproximal pronoun (indicating proximity to the listener, i.e., sore, soko, sochira)/TempSUB/ | |
| 125858 | 庭漆 [にわうるし] /(n) tree of heaven/EntL1629430/ | 125872 | 庭漆 [にわうるし] /(n) tree of heaven (Ailanthus altissima)/EntL1629430/ | |
| 136018 | 彼の [あの(P);かの] /(adj-pn) (uk) that over there/(P)/EntL1000420/ | 136032 | 彼の [あの(P);かの] /(adj-pn) (See 彼・あれ) (uk) that (over there)/(P)/EntL1000420/ | |
| 136035 | 彼や是や;彼や此れや [あれやこれや] /(exp) (uk) this and that/EntL1982120/ | |||
| 137626 | 苗代茱萸;苗代胡頽子 [なわしろぐみ;ナワシログミ] /(n) (uk) silverthorn (species of oleaster, Elaeagnus pungens)/EntL2192780/ | 137641 | 苗代茱萸;苗代胡頽子 [なわしろぐみ;ナワシログミ] /(n) (uk) silverthorn (species of oleaster, Elaeagnus pungens)/thorny elaeagnus/thorny olive/EntL2192780/ | |
| 139192 | 舞台背景 [ぶたいはいけい] /(n) stage scenery/set/backdrop/ | |||
| 142079 | 保健代理店 [ほけんだいりてん] /(n) (health) insurance agent/TempSUB/ | |||
| 142114 | 保険代理店 [ほけんだいりてん] /(n) insurance agent/TempSUB/ | |||
| 143054 | 泡吹 [あわぶき;アワブキ] /(n) Meliosma myriantha/TempSUB/ | |||
| 143137 | 蓬 [よもぎ] /(n) sagebrush/wormwood/mugwort/EntL1517830/ | 143154 | 蓬;蕭 [よもぎ] /(n) mugwort (Artemisia princeps)/sagebrush/wormwood/EntL1517830/ | |
| 144414 | 毎 [まい] /(n) every/each/(P)/EntL1524650/ | 144431 | 毎 [まい] /(n) every (usu. with events, e.g., every weekend)/each/(P)/EntL1524650/ | |
| 144948 | 未確認生物 [みかくにんせいぶつ] /(n) (see ＵＭＡ/未確認飛行物体) mysterious and unconfirmed animals (e.g. chupacabra, etc.)/TempSUB/ | |||
| 145882 | 椋;椋木;椋の木;ムクノキ [むくのき] /(n) Aphananthe oriental elm (Aphananthe aspera)/mukutree/TempSUB/ | 145900 | 椋;椋木;椋の木 [むくのき;ムクノキ] /(n) Aphananthe oriental elm (Aphananthe aspera)/mukutree/TempSUB/ | |
| 147209 | 目木 [めぎ] /(n) Japanese barberry/berberis thunbergii/TempSUB/ | 147227 | 目木 [めぎ] /(n) Japanese barberry (Berberis thunbergii)/TempSUB/ | |
| 148005 | 油瀝青 [あぶらちゃん;アブラチャン] /(n) Parabenzoin praecox/TempSUB/ | |||
| 148591 | 柚;柚子 [ゆず] /(n) (uk) (Japanese) citron (type of citrus fruit)/EntL1605750/ | 148610 | 柚;柚子 [ゆず] /(n) (uk) Japanese citron (Citrus junos, Citrus ichangensis x Citrus reticulata var. austera)/yuzu/EntL1605750/ | |
| 149212 | 幼 [いと] /(n) (uk,arch) (1) young child (esp. a young girl)/(pref) (2) young/TempSUB/ | |||
| 149695 | 要黐 [かなめもち;カナメモチ] /(n) Japanese photinia (Photinia glabra)/TempSUB/ | |||
| 150584 | 里芋 [さといも] /(n) taro (potato)/EntL1550780/ | 150605 | 里芋 [さといも] /(n) taro (Colocasia esculenta)/dasheen/eddo/EntL1550780/ | |
| 154362 | 扁桃 [へんとう] /(n) (1) almond/(2) tonsil/EntL1567160/ | 154383 | 扁桃 [へんとう] /(n) (1) sweet almond (Prunus dulcis)/(2) tonsil/EntL1567160/ | |
| 154417 | 掏摸(P);掏児 [すり] /(n) (uk) pickpocket/(P)/EntL1567450/ | 154438 | 掏摸(P);掏児 [すり(gikun)] /(n) (uk) pickpocket/(P)/EntL1567450/ | |
| 154549 | 朮 [おけら;うけら] /(n) atractylodes japonica/TempSUB/ | 154570 | 朮 [おけら;うけら] /(n) Atractylodes japonica/TempSUB/ | |
| 154575 | 梳く [すく;とく] /(v5k,vt) to comb (out)/to card/EntL2063050/ | 154596 | 梳く [すく] /(v5k,vt) (See 梳く・とく) to comb (out)/to card/EntL2063050/ | |
| 154665 | 鬱金;欝金 [うこん] /(n) turmeric/EntL1781290/ | 154686 | 鬱金;欝金 [うこん;ウコン] /(n) turmeric (Curcuma domestica)/EntL1781290/ | |
| 155500 | 菲沃斯;ヒヨス [ひよす] /(n) (ateji) henbane (Hyoscyamus niger)/TempSUB/ | 155521 | 菲沃斯 [ひよす;ヒヨス] /(n) (ateji) henbane (Hyoscyamus niger)/TempSUB/ | |
| 155524 | 薊 [あざみ] /(n) thistle/Cirsium varie specie/EntL1634210/ | 155545 | 薊 [あざみ] /(n) Japanese thistle Cirsium japonicum)/EntL1634210/ | |
| 155626 | 蟠桃;バントウ [ばんとう] /(n) donut peach (Amygdalus persica var. compressa)/UFO peach/flat peach/TempSUB/ | 155647 | 蟠桃 [ばんとう;バントウ] /(n) donut peach (Amygdalus persica var. compressa)/UFO peach/flat peach/TempSUB/ |