|
Generated by diff2html © Yves Bailly, MandrakeSoft S.A. 2001 diff2html is licensed under the GNU GPL. |
| edict | edictz | |||
|---|---|---|---|---|
|
156566 lines 9276574 bytes Last modified : Mon Sep 10 15:28:16 2007 |
156613 lines 9280292 bytes Last modified : Tue Sep 11 15:28:15 2007 |
|||
| 2424 | いかさま裁判 [いかさまさいばん] /(n) kangaroo court/TempSUB/ | |||
| 5717 | おいどん /(n) (Kagoshima dialect) I/me/TempSUB/ | 5716 | おいどん /(n) (Kagoshima dialect) I/me/TempSUB/FIX/ | |
| 5809 | おおい;おい /(int) hey!/EntL1001200/ | 5808 | おおい;おい /(int) hey!/oi!/EntL1001200/ | |
| 8050 | お目に掛かる;お目にかかる;目に掛かる;目にかかる [おめにかかる(お目に掛かる;お目にかかる);めにかかる(目に掛かる;目にかかる)] /(exp) (hon) to see (someone)/to meet someone/EntL1535140/ | 8049 | お目にかかる;お目に掛かる;御目にかかる;御目に掛かる [おめにかかる] /(exp,v5r) (1) (See 会う) (hon) to meet (someone of higher status)/(2) (arch) to be recognized (by someone of higher status)/EntL1535140/ | |
| 8051 | お目に留まる;御目に留まる [おめにとまる] /(exp,v5r) to be recognized (by someone of higher status) /to be noticed/TempSUB/ | 8050 | お目に留まる;お目にとまる;御目に留まる [おめにとまる] /(exp,v5r) to be recognized (by someone of higher status)/to be noticed/to get attention/TempSUB/ | |
| 8064 | お隣さん [おとなりさん] /(n) (see 隣) (hon) the next-door neighbour (neighbor)/TempSUB/ | |||
| 16907 | しゃちほこ張る;鯱張る [しゃちほこばる;しゃっちょこばる;しゃちこばる] /(v5r) (1) to take a stern appearance/(2) to stiffen up (through nerves)/to be tense/TempSUB/ | |||
| 17728 | すべく /(aux-v,conj) (contraction of するべく) doing in order to/doing for the purpose of/TempSUB/FIX SI/ | |||
| 21507 | ちらっと見る [ちらっとみる] /(exp,v1) (see ちらっと) to glance at/to glimpse/TempSUB/ | |||
| 25963 | とろっと;トロッと /(adv,vs) (see とろとろ) to become syrupy/to become thick (e.g. when cooking)/stickily/TempSUB/ | |||
| 31493 | はん /(suf) (ksb:) Mr/Mrs/Ms/(-)san/EntL2130480/ | 31497 | はん /(suf) (See さん) (ksb:) Mr/Mrs/Ms/(-)san/EntL2130480/ | |
| 43262 | アシ君 [アシくん] /(n) (sl) man only used to receive rides from/guy used for his car (like a chauffeur)/EntL2204890/ | |||
| 43389 | アッシー君 [アッシーくん] /(n) (sl) man who drives a woman around for free/man used by a woman for his car/EntL2171980/ | 43392 | アッシー君;アシ君 [アッシーくん(アッシー君);アッシくん(アシ君)] /(n) (sl) man who drives a woman around for free/man used by a woman for his car/EntL2171980/ | |
| 44208 | イセリア介殻虫 [イセリアかいがらむし;イセリアカイガラムシ] /(n) (uk) cottony cushion scale (species of scale insect, Icerya purchasi)/TempSUB/ | |||
| 44885 | ウォーターゲート /(n) Watergate/TempSUB/ | |||
| 44886 | ウォーターゲート事件 [ウォーターゲートじけん] /(n) Watergate scandal/TempSUB/ | |||
| 46949 | キメキメ /(exp) (fashion): completely fashionable/(gay sex): using drugs/TempSUB/ | |||
| 47094 | キュービクル /(n) cubicle/TempSUB/ | |||
| 50197 | ジャーマン・シェパード /(n) German shepard/TempSUB/ | |||
| 50198 | ジャーマン・シェパード・ドッグ /(n) (see シェパード) German shepherd dog/TempSUB/ | |||
| 52653 | テレビショー /(n) TV show/TempSUB/ | |||
| 55090 | バスケットチーム /(n) (abbr) basketball team/TempSUB/ | |||
| 55454 | パイプベッド /(n) pipe bed/TempSUB/ | |||
| 55456 | パイプ椅子 [パイプいす] /(n) pipe chair/TempSUB/ | |||
| 55547 | パッケ /(n) (see パッケージ) (abbr) packaging/package/TempSUB/ | |||
| 56794 | フカシ [ふかし] /(n) (sl) fib/exaggeration (of the truth)/snow job/TempSUB/ | |||
| 58672 | ボディスラム /(n) body slam (e.g. in wresting)/TempSUB/ | |||
| 58906 | ポリサージュ /(n) (fr: polissage) (1) polishing/buffing/(2) make-up with a shiny appearance/ | |||
| 60423 | ユーザーガイド /(n) (see ユーザーズガイド) user guide/users' guide/ | |||
| 63452 | 委任状による代理人 [いにんじょうによるだいりにん] /(n) attorney-in-fact/TempSUB/ | |||
| 65880 | 飲酒の弊 [いんしゅのへい] /(n) bad habit of drinking/EntL1859630/ | |||
| 67681 | 遠まわし;遠回し(P) [とおまわし] /(adj-na,n) indirect (roundabout) expression/(P)/EntL1177920/ | 67698 | 遠まわし;遠回し [とおまわし] /(adj-na,n) indirect (roundabout) expression/EntL1177920/ | |
| 68654 | 俺達;俺たち [おれたち] /(n) we/EntL1863230/ | 68671 | 俺達;俺たち [おれたち] /(n) we/us/EntL1863230/ | |
| 72200 | 海事裁判所 [かいじさいばんしょ] /(n) admiralty court/TempSUB/ | |||
| 73078 | 該当なし [がいとうなし] /(adj) not applicable; n/a/TempSUB/ | |||
| 74717 | 姦夫 [かんぷ] /(n) adulterer/paramour/EntL1211420/ | 74736 | 姦夫 [かんぷ] /(n) (obsc) adulterer/paramour/EntL1211420/ | |
| 75915 | 関電 [かんでん] /(n) electrode/TempSUB/ | |||
| 78727 | 急性冠症候群 [きゅうせいかんしょうこうぐん] /(n) acute coronary syndrome;ACS/TempSUB/ | 78747 | 急性冠症候群 [きゅうせいかんしょうこうぐん] /(n) acute coronary syndrome (ACS)/TempSUB/ | |
| 79901 | 共犯人 [きょうはんにん] /(n) accessory(to crimes)/TempSUB/ | |||
| 82110 | 愚兄 [ぐけい] /(n) one's (foolish) elder brother/EntL1828640/ | 82131 | 愚兄 [ぐけい] /(n) (1) foolish older brother/(2) (hum) older brother/EntL1828640/ | |
| 82115 | 愚妻 [ぐさい] /(n) (hum) my (foolish) wife/EntL1245140/ | 82136 | 愚妻 [ぐさい] /(n) (hum) wife/EntL1245140/ | |
| 82128 | 愚生 [ぐせい] /(n) (hum) I/EntL1245160/ | 82149 | 愚生 [ぐせい] /(n) (hum) (male) (primarily used in letters, etc.) I/me/EntL1245160/ | |
| 85290 | 見して [みして] /(exp) (sl) show me (equiv. of 見せて)/TempSUB/ | |||
| 86420 | 言わんこっちゃない [いわんこっちゃない] /(exp) (col) I told you so/TempSUB/ | |||
| 86518 | 限月 [げんげつ] /(n) Contract month, Delivery month/TempSUB/ | |||
| 86879 | 己 [おら] /(n) (uk) first person pronoun (usually male)/EntL2080360/ | 86903 | 己 [おら;うら] /(n) (uk) first person pronoun (usually male)/EntL2080360/ | |
| 87776 | 御辺 [ごへん] /(n) (arch,pol) you (usu. used by samurai to their equals or people of slightly higher standing)/TempSUB/ | 87800 | 御辺 [ごへん;おんあたり] /(n) (arch,pol) you (usu. used by samurai to their equals or people of slightly higher standing)/TempSUB/ | |
| 91347 | 国章;國章 [こくしょう] /(n) coat of arms/TempSUB/ | |||
| 92595 | 座す [ざす] /(v5s) (座する turned into a 五段 verb) to sit/to squat/ | |||
| 92596 | 座する;坐する [ざする] /(vs-s) (1) to sit/to squat/(2) to live a life of idelness/(3) to be implicated/ | |||
| 96617 | 私 [あたし;あたい] /(n,adj-no) (fem) I/EntL1311125/ | 96644 | 私 [あたし;あたくし;あたい;あて] /(n,adj-no) (fem) I/me/EntL1311125/ | |
| 96619 | 私 [わい;わて;わたい] /(n) (arch) (1) I/me/(2) (わい only) you (used toward people of equal or lower status)/TempSUB/ | 96646 | 私 [わい;わて] /(n) (arch) (ksb:) (1) I/me/(2) (わい only) you (used toward people of equal or lower status)/TempSUB/ | |
| 96647 | 私 [わたい] /(n) (arch) (ktb:) I/me/TempSUB/ | |||
| 96624 | 私ども;私共;私供(iK) [わたくしども;わたしども] /(n) (hum) we/us/EntL1854980/ | 96652 | 私ども;私共;私供(iK) [わたくしども;わたしども] /(n) (1) (hum) we/us/(2) I/me/my store (business, etc.)/EntL1854980/ | |
| 97386 | 事後従犯人 [じごしゅうはんにん] /(n) accessory after the fact/TempSUB/ | |||
| 97429 | 事前従犯人 [じぜんしゅうはんにん] /(n) accessory after the fact/TempSUB/ | |||
| 98396 | 自然分離 [しぜんぶんり] /(n) avulsion/TempSUB/ | |||
| 103105 | 出入する権利 [しゅつにゅうするけんり] /(n) access rights/TempSUB/ | |||
| 103791 | 所属先 [しょぞくさき] /(n) company name (used in forms, where it refers to place of employment)/TempSUB/ | |||
| 104048 | 諸元表 [じょげんぴょう] /(n) statistics chart;statistics diagram/TempSUB/ | |||
| 105898 | 証明謄本 [しょうめいとうほん] /(n) attested copy/TempSUB/ | |||
| 109090 | 身共 [みども] /(n) we/EntL1705880/ | 109125 | 身共 [みども] /(n) (arch) I (used when speaking to their equals or inferiors)/me/EntL1705880/ | |
| 113947 | 拙 [せつ] /(adj-na,n) (arch) (1) poor/weak/(n) (2) (hum) I/me/TempSUB/ | 113982 | 拙 [せつ] /(adj-na,n) (arch) (1) poor/weak/(n) (2) (hum,male) I/me/TempSUB/ | |
| 113955 | 拙者 [せっしゃ] /(n) (hum) (obs) I/EntL1385290/ | 113990 | 拙者 [せっしゃ] /(n) (hum) (arch) (male) I (primarily used by samurai)/me/EntL1385290/ | |
| 115415 | 煽り立てる [あおりたてる] /(v1,vt) to flap strongly/to stir up fiercely/TempSUB/ | |||
| 116491 | 粗品 [そしな;そひん] /(n) little gift/low-grade goods/EntL1397070/ | 116527 | 粗品 [そしな;そひん] /(n) (1) low-grade goods/(2) (hum) little gift/EntL1397070/ | |
| 117388 | 相手方当事者 [あいてがたとうじしゃ] /(n) adverse party/TempSUB/ | |||
| 124065 | 張力計 [ちょうりょくけい] /(exp) tensiometer/TempSUB/ | |||
| 124066 | 張力計 [ちょうりょくけい] /(n) tensiometer/TempSUB/ | |||
| 125106 | 賃料減額 [ちんりょうげんがく] /(n) abatement of rent/TempSUB/ | |||
| 127842 | 渡満 [とまん] /(n,vs) migrate to Manchuria/TempSUB/ | |||
| 128830 | 当局 [とうきょく] /(n) authorities/(P)/EntL1449030/ | 128871 | 当局 [とうきょく] /(n) (1) authorities/(2) this office/(P)/EntL1449030/ | |
| 130733 | 豚児 [とんじ] /(n) my (foolish) son/EntL1650950/ | 130774 | 豚児 [とんじ] /(n) (1) (hum) my child (esp. of one's son)/(2) foolish son/(3) (obsc) piglet/EntL1650950/ | |
| 132456 | 入札を与える [にゅうさつをあたえる] /(exp) to award damages/TempSUB/ | |||
| 134239 | 買値 [かいね] /(n) buying price/TempSUB/ | |||
| 136763 | 非適用 [ひてきよう] /(n) not applicable; n/a/TempSUB/ | |||
| 137004 | 美化語 [びかご] /(n) (see 御) polite word formed by prefixing "o-" or "-go" to its base/TempSUB/ | 137048 | 美化語 [びかご] /(n) (see 丁寧語 尊敬語) more refined language through prefixing of "o-" or "-go" to words, and use of appropriate vocabulary/TempSUB/FIX xref/ | |
| 138199 | 不受理申出 [ふじゅりもうしで] /(n) an agreement used to prevent unauthorized/faked divorce by couples in Japan in the future/TempSUB/ | 138243 | 不受理申出 [ふじゅりもうしで] /(n) agreement used to prevent unauthorized or faked divorce by couples in Japan in the future/TempSUB/ | |
| 138425 | 不適用 [ふてきよう] /(n) not applicable; n/a/TempSUB/ | |||
| 144815 | 麿;麻呂 [まろ] /(n) (1) (arch) I/(2) (person having) thin or shaved eyebrows/(suf) (3) affectionate suffix for names of young men or pets/EntL1525740/ | 144860 | 麿;麻呂 [まろ] /(n) (1) (arch) I/(2) (person having) thin or shaved eyebrows/(suf) (3) (also 丸) affectionate suffix for names of young men or pets/EntL1525740/ | |
| 146398 | 明るい(P);明い(io) [あかるい] /(adj) bright/cheerful/(P)/EntL1532350/ | 146443 | 明るい(P);明い(io) [あかるい] /(adj) (1) bright/colourful/(2) cheerful/(3) familiar (with)/knowledgeable (about)/(P)/EntL1532350/ | |
| 147927 | 矢視図 [やしず] /(n) fragmentary view/TempSUB/ | |||
| 149156 | 予期せぬ [よきせぬ] /(exp) (see 予期) unexpected/unforeseen/TempSUB/ |