|
Generated by diff2html © Yves Bailly, MandrakeSoft S.A. 2001 diff2html is licensed under the GNU GPL. |
| edict | edictz | |||
|---|---|---|---|---|
|
156610 lines 9284081 bytes Last modified : Wed Sep 12 15:28:22 2007 |
156650 lines 9287729 bytes Last modified : Thu Sep 13 15:28:16 2007 |
|||
| 3085 | いって来る;行って来る [いってくる] /(vk) (1) (See 行ってきます) I'm off/see you later/(2) to go (and then come back)/EntL2172760/ | 3085 | いって来る;行って来る;行ってくる [いってくる] /(vk) (1) (See 行ってきます) I'm off/see you later/(2) to go (and then come back)/EntL2172760/ | |
| 33884 | ふつおた;フツオタ /(n) radio corner for correspondence from listeners (as opposed to specially themed corners)/TempSUB/ | 33884 | ふつおた;フツオタ /(n) (from 普通のお便り) radio corner for correspondence from listeners (as opposed to specially themed corners)/TempSUB/ | |
| 42816 | アーンして /(exp) open wide/say 'aah'/TempSUB/ | |||
| 43625 | アプローチ /(n,vs) approach (in golf)/(P)/EntL1018260/ | 43626 | アプローチ /(n,vs) (1) approach/(2) (See アプローチショット) (abbr) approach shot/(P)/EntL1018260/ | |
| 43852 | アルゴンキン族 [アルゴンキンぞく] /(n) Algonquin (nation)/ | |||
| 47153 | キン族 [きんぞく] /(n) Vietnamese nation/TempSUB/ | 47155 | キン族 [キンぞく] /(n) (also 京族) Vietnamese nation/TempSUB/FIX/ | |
| 51142 | スプーンレース /(n) spoon race (i.e., egg and spoon race)/TempSUB/ | |||
| 51409 | ズボン下 [ズボンした] /(n) long johns/long underpants/long underwear/TempSUB/ | |||
| 51460 | セクフレ /(n) (see セックスフレンド) (abbr) sex friend/TempSUB/ | |||
| 62214 | ヴィジュアル系;V系;ヴィジュアル [ヴィジュアルけい] /(n) visual-kei, japanese musical rock indies style/TempSUB/ | 62219 | ヴィジュアル /(n,adj-pn) visual/ | |
| 62220 | ヴィジュアル系;Ｖ系 [ヴィジュアルけい] /(n) visual-kei (Japanese rock indies style)/TempSUB/ | |||
| 65190 | 一番下 [いちばんした] /(n,adj-no) bottommost/lowest/nadir/ | |||
| 66183 | 宇 [う] /(ctr) counter for buildings, etc./TempSUB/ | |||
| 68978 | 下の世話 [しものせわ] /(n) care for people (patients) with bedpans, urinary bottles, etc./TempSUB/ | |||
| 76489 | 基 [もとい] /(n) (1) basis/foundation/(2) (arch) cause/TempSUB/ | |||
| 81895 | 九品 [くほん;ここのしな] /(n) (see 浄土) (1) {Buddh} nine levels of Amitabha's Pure Land/(2) (くほん only) (abbr) (See 九品浄土) Amitabha's Pure Land/(3) (くほん only) (abbr) (See 九品蓮台) nine-tiered lotus leaf platform in Amitabha's Pure Land/TempSUB/ | |||
| 81896 | 九品浄土 [くほんじょうど] /(n) (see 極楽浄土) (obsc) Amitabha's Pure Land (composed of nine levels)/TempSUB/ | |||
| 81897 | 九品蓮台 [くほんれんだい] /(n) {Buddh} nine-tiered lotus leaf platform in Amitabha's Pure Land/TempSUB/ | |||
| 83909 | 芸術大学 [げいじゅつだいがく] /(n) university of arts/TempSUB/ | |||
| 85656 | 元;旧;故 [もと] /(n,adj-no,n-adv,n-pref) former/ex-/TempSUB/ | |||
| 85665 | 元へ [もとへ] /(int) (1) (in calisthenics) return to your original position!/(2) er, rather (used in speech to correct yourself)/TempSUB/ | |||
| 87412 | 後れを取る [おくれをとる] /(exp) to fall behind/to be beaten/to be defeated/EntL1269390/ | |||
| 89832 | 硬膏 [こうこう] /(n) plaster/TempSUB/ | |||
| 91801 | 骨の髄まで [ほねのずいまで] /(exp) to the core (lit: to the marrow)/to the bone/EntL2082240/ | 91817 | 骨の髄まで;骨のずいまで [ほねのずいまで] /(exp) to the core (lit: to the marrow)/to the bone/EntL2082240/ | |
| 91848 | 骨董品 [こっとうひん] /(n) curio/EntL1288710/ | 91864 | 骨董品 [こっとうひん] /(n) curio/antique/EntL1288710/ | |
| 95233 | 仕事に掛かり切りになる [しごとにかかりきりになる] /(exp) to give one's whole time to the job/EntL1880280/ | 95249 | 仕事に掛かる;仕事にかかる [しごとにかかる] /(exp) to get to work/EntL1880290/ | |
| 95234 | 仕事に掛かる [しごとにかかる] /(exp) to get to work/EntL1880290/ | |||
| 95741 | 始めに言葉ありき [はじめにことばありき] /(exp) In the beginning was the Word (John 1:1)/TempSUB/ | |||
| 97138 | 資金洗浄 [しきんせんじょう] /(n,vs) money laundering /TempSUB/ | |||
| 98302 | 自主トレ [じしゅトレ] /(n) (see 自主トレーニング) (abbr) independent training (e.g. of athletes working without a coach)/TempSUB/ | |||
| 98303 | 自主トレーニング [じしゅトレーニング] /(n) (abbr) independent training (e.g. of athletes working without a coach)/TempSUB/ | |||
| 98378 | 自然公園 [しぜんこうえん] /(n) nature park/natural park/TempSUB/ | |||
| 106043 | 上さん;上様 [かみさん] /(n) (1) (uk) (one's) wife/(2) (someone's) wife/(3) landlady/EntL1002960/ | 106063 | 上さん [かみさん] /(n) (1) (uk) (one's) wife/(2) (someone's) wife/(3) landlady/EntL1002960/ | |
| 106339 | 上様 [うえさま;うえざま] /(n) emperor/shogun/honored person/honoured person/EntL1580470/ | 106359 | 上様 [うえさま;うえざま;かみさま] /(n) (1) emperor/shogun/(2) honored person (honoured)/(3) (かみさま only) (pol) (another person's) wife/EntL1580470/ | |
| 106733 | 情操教育 [じょうそうきょういく] /(n) cultivation of aesthetic sensibility/TempSUB/ | |||
| 107472 | 信 [しん] /(n) (1) honesty/fidelity/(2) trust/reliance/(3) (religious) faith/(ctr) (4) counter for received messages/TempSUB/ | |||
| 107662 | 寝言は寝てから言え [ねごとはねてからいえ] /(exp) don't talk nonsense/lit: sleep talk after you go to sleep/TempSUB/ | |||
| 113345 | 石けん石;石鹸石;せっけん石 [せっけんせき] /(n) soapstone/TempSUB/ | |||
| 117037 | 捜査網 [そうさもう] /(n) (police) dragnet/TempSUB/ | |||
| 122574 | 地層 [ちそう] /(n) stratum/layer/(P)/EntL1421320/ | 122597 | 地層 [ちそう] /(n) stratum/geological formation/layer/bed (coal, gravel, etc.)/(P)/EntL1421320/ | |
| 122822 | 遅れを取る;後れを取る [おくれをとる] /(exp) to fall behind/to be beaten/to be defeated/EntL1269390/ | |||
| 123257 | 中間視的 [ちゅうかんしてき] /(adj) mesoscopic/TempSUB/ | |||
| 127466 | 電気クラゲ;電気水母 [でんきクラゲ;でんきくらげ] /(n) (see 鰹の烏帽子) (col) Portuguese man-of-war (Physalia physalis)/TempSUB/ | |||
| 127830 | 渡中 [とちゅう] /(n,vs) migration to China;migrate to China/TempSUB/ | 127856 | 渡中 [とちゅう] /(n,vs) migration to China/to migrate to China/TempSUB/FIX POS/ | |
| 128150 | 奴等 [やつら] /(n) they/those guys/EntL1913290/ | 128176 | 奴等;奴ら [やつら] /(n) they/those guys/EntL1913290/ | |
| 131684 | 二足 [にそく] /(n) two pairs/EntL1462630/ | 131710 | 二足 [にそく] /(n,adj-no) (1) two legs/two feet/(2) two pairs/EntL1462630/ | |
| 134915 | 麦汁ろ過 [ばくじゅうろか] /(n) wort filtration/TempSUB/ | |||
| 135719 | 反資金洗浄法 [しきんせんじょう] /(n,vs) anti money laundering law/TempSUB/ | |||
| 136133 | 番う [つがう] /(v5u,vi) (uk) to pair with/to pair up/to pair off/TempSUB/ | |||
| 136272 | 庇髪;ひさし髪 [ひさしがみ] /(n) (obsc) classic Japanese women's low pompadour hairstyle/TempSUB/ | |||
| 139033 | 普通話 [ふつうわ] /(n) putonghua (standard Chinese langauge used by Chinese government/TempSUB/ | |||
| 141984 | 変動費 [へんどうひ] /(n) variable cost/TempSUB/ | |||
| 142838 | 奉賛 [ほうさん] /(n,vs) Help given to a temple or shrine/TempSUB/ | 142870 | 奉賛 [ほうさん] /(n,vs) support given to a temple or shrine/TempSUB/ | |
| 143404 | 褒め言葉;ほめ言葉;褒言葉;褒め詞 [ほめことば] /(n) words of praise/eulogy/compliment/EntL1517930/ | 143436 | 褒め言葉;ほめ言葉;褒言葉;褒め詞;誉め言葉 [ほめことば] /(n) words of praise/eulogy/compliment/EntL1517930/ | |
| 147055 | 網の目 [あみのめ] /(n,exp) mesh (of a net)/TempSUB/ | |||
| 147056 | 網の目をくぐる;網の目を潜る [あみのめをくぐる] /(exp,v5r) to slip through the dragnet/TempSUB/ | |||
| 147958 | 矢視図 [やしず] /(n) arrow view/view on arrow/fragmentary view taken in the direction of the arrow(s)/TempSUB/ | |||
| 147959 | 矢視図 [やしず] /(n-suf) view along arrow on a chart or map (A, X, etc.) | |||
| 150029 | 養浜 [ようひん] /(n) shore reclamation/shoreline maintenance/TempSUB/ | 150065 | 養浜 [ようひん] /(n,vs) shore reclamation/shoreline maintenance/TempSUB/ | |
| 151813 | 涼しき道 [すずしきみち] /(n) (see 涼しき方) (arch) the path to Sukhavati (Amitabha's Pure Land)/TempSUB/ | |||
| 151814 | 涼しき方 [すずしきかた] /(n) (see 極楽浄土) (arch) Sukhavati (Amitabha's Pure Land)/TempSUB/ | |||
| 151975 | 力を入れる [ちからをいれる] /(v1) to put forth effort/EntL1554860/ | 152013 | 力を入れる [ちからをいれる] /(exp,v1) to put forth effort/EntL1554860/ | |
| 155777 | 芬々;芬芬 [ふんぷん] /(adj-t,adv-to) (of a smell, esp. a good smell) strong/TempSUB/ | |||
| 156204 | 轅 [ながえ] /(n) shafts (attached to the yoke of a cart, plow, etc.)/TempSUB/ | |||
| 156485 | 鮟鱇 [あんこう] /(n) {food} sea-devil (toad)/angler/goosefish/monkfish/EntL1574790/ | 156525 | 鮟鱇 [あんこう;あんこ;アンコウ] /(n) (1) (uk) goosefish (any anglerfish of family Lophiidae)/monkfish/sea devil/(2) (arch) fool/(3) (See 呼び樋) curved gutter/EntL1574790/ |