|
Generated by diff2html © Yves Bailly, MandrakeSoft S.A. 2001 diff2html is licensed under the GNU GPL. |
| edict | edictz | |||
|---|---|---|---|---|
|
157504 lines 9388912 bytes Last modified : Sun Oct 14 15:28:22 2007 |
157533 lines 9391553 bytes Last modified : Mon Oct 15 15:28:19 2007 |
|||
| 8024 | お祖母さん(P);お婆さん;御祖母さん;御婆さん [おばあさん] /(n) grandmother/female senior-citizen/(P)/EntL1002330/ | 8024 | お祖母さん(P);お婆さん;御祖母さん;御婆さん [おばあさん] /(n) (See 祖母さん) grandmother/female senior-citizen/(P)/EntL1002330/ | |
| 8108 | お里が知れる;御里が知れる [おさとがしれる] /(exp,v1) to reveal one's upbringing (through one's words, actions, etc.)/TempSUB/ | 8108 | お里が知れる;御里が知れる [おさとがしれる] /(exp,v1) (see お里 親の顔が見たい) to reveal one's upbringing (through one's words, actions, etc.)/to betray one's origin/to give oneself away/TempSUB/FIX xref/ | |
| 13053 | けち臭い [けちくさい] /(adj) mean/stingy/ | |||
| 21462 | ちょう度;稠度 [ちょうど;ちゅうど] /(n) consistency/TempSUB/ | |||
| 21645 | ったらありゃしない;ったらない;といったらない /(exp) (see ありはしない) (col) (used after adj.) nothing more (adj.) than this/as (adj.) as it could possibly be/TempSUB/ | |||
| 31728 | ぱしり /(n) (abbr) a person who is made to do things or go get things for someone else/EntL1928660/ | 31731 | ぱしり /(n) (from 使い走り) (abbr) a person who is made to do things or go get things for someone else/EntL1928660/ | |
| 36462 | まともに /(adv) squarely/fair and square/flat-out/EntL2027120/ | |||
| 43591 | アニオタ /(n) (see アニメ/オタク) (col,abbr) anime otaku/TempSUB/ | |||
| 44685 | インパラ /(n) impala/TempSUB/ | |||
| 45473 | エランド;イランド /(n) eland/TempSUB/ | |||
| 46180 | オリックス /(n) oryx/TempSUB/ | |||
| 46883 | ガゼル /(n) gazelle/TempSUB/ | |||
| 48190 | ゲマインシャフト /(n) (see ゲゼルシャフト) (de:) Gemeinschaft (community)/TempSUB/ | |||
| 48987 | ゴム手 [ゴムて] /(n) rubber gloves/TempSUB/ | |||
| 51180 | スヌーピー /(u) Snoopy/TempSUB/ | |||
| 51193 | スノーボーディング /(adv) Snowboarding/TempSUB/ | |||
| 51611 | セキュリティポリス /(n) bodyguard for VIPs/trans: security police/TempSUB/ | |||
| 52640 | ティグラウンド /(n) teeing ground, (as in Golf it is where the player starts)/TempSUB/ | 52652 | ティグラウンド /(n) teeing ground (golf)/TempSUB/ | |
| 53104 | デグリー /(n) degree/EntL1082740/ | 53116 | デグリー;ディグリー /(n) degree/EntL1082740/ | |
| 53905 | ドラッグ /(n,vs) (1) drag/(2) drug (esp. illegal)/(P)/EntL1088760/ | 53917 | ドラッグ /(n) (1) drag/(n,vs) (2) drug (esp. illegal)/(vs) (3) to drag/(vs) (4) to highlight (e.g., by click-dragging a cursor over text) {comp}/(P)/EntL1088760/ | |
| 54825 | ハイテンション /(n) (1) high tension (as in electronics, etc.)/(2) excited/enthusiastic/TempSUB/ | |||
| 55539 | バンドマン /(n) band-man/EntL1100280/ | 55552 | バンドマン /(n) band-man (member of a musical band)/bandsman/EntL1100280/ | |
| 58246 | ベクチン [ベクチン] /(n) Pectin/TempSUB/ | |||
| 61465 | リバーサルフィルム /(n) reversal film/EntL2226700/ | 61479 | リバーサルフィルム /(n) reversal film/slide (film)/transparency/EntL2226700/ | |
| 71127 | 花角力 [はなずもう] /(n) (arch) sumo wrestling outside the formal tournaments/wrestling just for fun/ | |||
| 90104 | 港 [みなと] /(n) harbour/harbor/port/(P)/EntL1279990/ | 90119 | 港(P);湊(oK) [みなと] /(n) harbour/harbor/port/(P)/EntL1279990/ | |
| 91640 | 国境なき医師団 [こっきょうなきいしだん] /(u) Medecins Sans Frontieres (MSF)/TempSUB/ | |||
| 94235 | 削り [けずり] /(n) shavings/flakes/ | |||
| 99352 | 失敗談 [しっぱいだん] /(n) failure story/horror story/TempSUB/ | 99369 | 失敗談 [しっぱいだん] /(n) failure story/horror story/TempSUB/FIX P/ | |
| 102425 | 蹴っ飛ばす [けっとばす] /(v5s,vt) (see 蹴飛ばす) to kick hard/ | |||
| 102450 | 蹴躓く [けつまずく] /(v5k) (1) (uk) to trip over something/to stumble/(2) to fail/ | |||
| 105980 | 消し飛ぶ [けしとぶ] /(v5b,vi) to scatter away/EntL1350100/ | 105999 | 消し飛ぶ;消しとぶ [けしとぶ] /(v5b,vi) to scatter away/to vanish/EntL1350100/ | |
| 107422 | 蒸発 [じょうはつ] /(n,vs) evaporation/unexplained disappearance/(P)/EntL1356960/ | 107441 | 蒸発 [じょうはつ] /(n,vs) (1) evaporation/(2) disappearance (of people intentionally concealing their whereabouts)/unexplained disappearance/(P)/EntL1356960/ | |
| 107989 | 伸し掛かる;伸し掛る [のしかかる] /(v5r,vi) (1) to lean on/to weigh on/(2) to bend over/to lean forward/EntL1358820/ | 108008 | 伸し掛かる;圧し掛かる;伸し掛る [のしかかる] /(v5r,vi) (1) (uk) to lean on/to weigh on/(2) to bend over/to lean forward/EntL1358820/ | |
| 108849 | 新米 [しんまい] /(exp,n) new rice/novice/newbie/tyro/(P)/EntL1362410/ | 108868 | 新米 [しんまい] /(exp,n) (1) new rice/(2) novice/beginner/tyro/newbie/(P)/EntL1362410/ | |
| 108850 | 新米の癖に [しんまいのくせに] /(adv) though (one is) only a beginner/EntL1884270/ | |||
| 109257 | 真面に [まともに] /(adv) (uk) fair and square/flat-out/squarely/EntL2027120/ | |||
| 115857 | 洗い替え [あらいがえ] /(n) (arch) (1) exchanging clothing at the time of laundering/(2) (money) laundering/(3) moving average method of valuation/(4) reassessing/ | |||
| 115858 | 洗浄 [せんじょう] /(n,vs) washing/cleaning/(P)/EntL1390970/ | 115878 | 洗浄 [せんじょう] /(n,vs) washing/cleaning/laundering/(P)/EntL1390970/ | |
| 119711 | 太々しい;太太しい [ふてぶてしい] /(adj) (uk) impudent/brazen/shameless/bold/EntL1011030/ | |||
| 119739 | 太太しい [ふてぶてしい] /(adj) (uk) impudent/brazen/shameless/bold/EntL1011030/ | |||
| 119822 | 打ち下ろし [うちおろし] /(n) A low hit (as in Baseball or Golf)/TempSUB/ | 119842 | 打ち下ろし [うちおろし] /(n) (1) low hit (e.g., in baseball or golf)/(2) (adj-no) downhill/TempSUB/ | |
| 119823 | 打ち下ろす [うちおろす] /(v5s,vt) to bring down/EntL1408600/ | 119843 | 打ち下ろす [うちおろす] /(v5s,vt) to strike someone a blow/to bring down (a stick on someone's head)/EntL1408600/ | |
| 128947 | 冬瓜子 [とうがし] /(n) wax gourd seed/winter melon seed/TempSUB/ | |||
| 134041 | 脳トレ [のうトレ] /(n) Brain Training/TempSUB/ | |||
| 134345 | 婆さん [ばあさん] /(n) grandmother/(P)/EntL1611140/ | 134367 | 婆さん(P);祖母さん [ばあさん] /(n) (See お祖母さん) grandmother/female senior citizen/(P)/EntL1611140/ | |
| 136419 | 反資金洗浄法 [はんしきんせんじょうほう] /(n) anti money laundering law/EntL2219440/ | 136441 | 反資金洗浄法 [はんしきんせんじょうほう] /(n) anti-money laundering law/EntL2219440/ | |
| 136497 | 反転 [はんてん] /(n,vs) turning around/rolling over/turning from side to side/inversion/(P)/EntL1480770/ | 136519 | 反転 [はんてん] /(n,vs) (1) rolling over/(2) turning around/turning from side to side/inversion/(3) tonal inversion/(making a) negative image/(P)/EntL1480770/ | |
| 143355 | 補題 [ほだい] /(n) subtitle/EntL1514710/ | 143377 | 補題 [ほだい] /(n) lemma/lemmata/EntL1514710/ | |
| 145200 | 本目 [ほんめ] /(n) present things seen, (as in; "The trees are beautiful. ''present things seen'' between I will go.)/TempSUB/ | 145222 | 本目 [ほんめ] /(n) type of flat knot used in nets/TempSUB/ | |
| 147214 | 命婦 [みょうぶ] /(n) (arch) title for high-ranking court ladies/ | |||
| 147872 | 網地 [あみじ] /(n) net fabric/thread from which nets are made/ | |||
| 149761 | 遊び女 [あそびめ] /(n) prostitute/EntL1826630/ | 149785 | 遊び女 [あそびめ] /(n) (arch) prostitute/EntL1826630/ | |
| 149794 | 遊君 [ゆうくん] /(n) prostitute/EntL1826700/ | 149818 | 遊君 [ゆうくん] /(n) (arch) prostitute/EntL1826700/ | |
| 152975 | 林務官 [りんむかん] /(n) forester/ | |||
| 155867 | 氈瓜 [かもうり] /(n) (see 冬瓜) (arch) wax gourd (Benincasa hispida)/winter melon/TempSUB/ | |||
| 156089 | 瓠;瓢;匏 [ふくべ;ひょう] /(n) (1) (See 瓢箪) Lagenaria siceraria var. gourda (variety of bottle gourd)/gourd (container) made from its fruit/(2) (ふくべ only) (See 夕顔) (uk) Lagenaria siceraria var. depressa (variety of bottle gourd)/TempSUB/ | |||
| 156090 | 瓠;匏;瓢 [ひさご;ひさこ;ひさ] /(n) (arch) gourd/TempSUB/ | |||
| 156683 | 葫蘆;胡蘆;胡盧 [ころ] /(n) (see 夕顔) (obsc) calabash (Lagenaria siceraria)/TempSUB/ |