|
Generated by diff2html © Yves Bailly, MandrakeSoft S.A. 2001 diff2html is licensed under the GNU GPL. |
| edict | edictz | |||
|---|---|---|---|---|
|
157829 lines 9425750 bytes Last modified : Tue Oct 23 15:28:14 2007 |
157830 lines 9428313 bytes Last modified : Wed Oct 24 15:28:17 2007 |
|||
| 58 | 蠔油 [ハオユー] /(n) (see オイスターソース) (obsc) (zh: haoyou) oyster sauce/TempSUB/ | |||
| 130 | ＡＳＥＡＮ [アセアン] /(n) ASEAN/Association of Southeast Asian Nations/EntL1016240/ | |||
| 1357 | あの頃 [あのころ] /(exp) those days/TempSUB/ | 1359 | あの頃 [あのころ] /(exp) (uk) in those days/ | |
| 5638 | おいくち /(n) HOW OLD?/TempSUB/ | |||
| 8122 | お礼(P);御礼 [おれい(P);おんれい(御礼)] /(n) thanking/expression of gratitude/(P)/EntL1270810/ | 8125 | お礼(P);御礼 [おれい(P);おんれい(御礼)] /(n) (See 礼) thanking/expression of gratitude/(P)/EntL1270810/ | |
| 13858 | この内;此の内;此の中 [このうち;このじゅう(此の中)] /(exp) recently/lately/EntL2062730/ | 13861 | この内;此の内;此の中 [このうち;このじゅう(此の中)] /(exp) (1) recently/lately/(2) among these/EntL2062730/ | |
| 35043 | ほぞんかけたか /(adv) (See てっぺんかけたか) calling sound of the lesser cuckoo/EntL2189920/ | 35046 | ほぞんかけたか /(n) (See てっぺんかけたか) calling sound of the lesser cuckoo/EntL2189920/ | |
| 40634 | やらやら /(n) a word used to indicate strong emotion or surprise/TempSUB/ | |||
| 42828 | アーカイバ /(n) archiver/(P)/EntL1013370/ | 42832 | アーカイバ /(n) archiver/EntL1013370/ | |
| 42849 | アースデー /(n) Earth Day (April 22nd)/(P)/EntL1013520/ | 42853 | アースデイ;アースデー /(n) Earth Day (April 22nd)/EntL1013520/ | |
| 42867 | アートディレクター /(n) art director/(P)/EntL1013650/ | 42871 | アートディレクター /(n) art director/EntL1013650/ | |
| 42869 | アーバニティー /(n) urbanity/(P)/EntL1013660/ | 42873 | アーバニティー /(n) urbanity/EntL1013660/ | |
| 42895 | アーリーアメリカン /(n) early American/(P)/EntL1013840/ | 42899 | アーリーアメリカン /(n) early American/EntL1013840/ | |
| 42900 | アールデコ /(n) (fr:) art deco/(P)/EntL1013850/ | 42904 | アールデコ /(n) (fr:) art deco/EntL1013850/ | |
| 42908 | アイアン /(n) (1) iron/(2) ion/(P)/EntL1013880/ | 42912 | アイアン /(n) iron/EntL1013880/ | |
| 42927 | アイシャドー(P);アイシャドウ /(n) eyeshadow/(P)/EntL1013940/ | 42931 | アイシャドウ(P);アイシャドー /(n) eyeshadow/(P)/EntL1013940/ | |
| 42967 | アイゼン /(n) (de: Eisen) metal pins of climbing shoes/crampons/climbing irons/(P)/EntL1014080/ | 42971 | アイゼン /(n) (de: Eisen) metal pins of climbing shoes/crampons/climbing irons/EntL1014080/ | |
| 42976 | アイソトープ /(n) isotope/(P)/EntL1014100/ | 42980 | アイソトープ /(n) isotope/EntL1014100/ | |
| 43029 | アイビーエム /(n) IBM/(P)/EntL1014430/ | |||
| 43044 | アイメート(P);アイメイト /(n) seeing-eye dog (trans: eye mate)/guide dog/(P)/EntL1014520/ | 43047 | アイメイト;アイメート /(n) seeing-eye dog (trans: eye mate)/guide dog/EntL1014520/ | |
| 43045 | アイライン /(n) eyeline/(P)/EntL1014530/ | 43048 | アイライン /(n) eyeline/EntL1014530/ | |
| 43061 | アインスタイニウム /(n) einsteinium (Es)/(P)/EntL1014600/ | 43064 | アインスタイニウム /(n) einsteinium (Es)/EntL1014600/ | |
| 43088 | アウトサイダー /(n) outsider/(P)/EntL1014750/ | 43091 | アウトサイダー /(n) outsider/EntL1014750/ | |
| 43102 | アウトバーン /(n) (de: Autobahn) highway/(P)/EntL1014830/ | 43105 | アウトバーン /(n) (de: Autobahn) highway/EntL1014830/ | |
| 43114 | アウトロー /(n) outlaw/(P)/EntL1014910/ | 43117 | アウトロー /(n) outlaw/EntL1014910/ | |
| 43120 | アエロフロート /(n) Aeroflot/(P)/EntL1014940/ | |||
| 43124 | アカウンタビリティー(P);アカウンタビリティ /(n) accountability/(P)/EntL1014950/ | 43126 | アカウンタビリティ;アカウンタビリティー /(n) accountability/EntL1014950/ | |
| 43130 | アカシア(P);アケイシァ;アケイシャ /(n) acacia/(P)/EntL1014980/ | 43132 | アカシア;アケイシャ /(n) acacia/EntL1014980/ | |
| 43135 | アカデミズム /(n) academism/(P)/EntL1015020/ | 43137 | アカデミズム /(n) academism/EntL1015020/ | |
| 43162 | アクースティック(P);アコースティック(P) /(n,adj-na) acoustic/(P)/EntL1015100/ | |||
| 43240 | アクティベート /(n) activate (e.g. of network accounts, etc.)/TempSUB/ | 43241 | アクティベート /(n) activation (e.g., of network accounts, etc.)/TempSUB/ | |
| 43243 | アクトレス(P);アクトゥレス /(n) actress/(P)/EntL1015450/ | 43244 | アクトレス;アクトゥレス(ik) /(n) actress/EntL1015450/ | |
| 43301 | アコースティック(P);アクースティック /(n,adj-na) acoustic/(P)/EntL1015100/ | |||
| 43333 | アシ /(n) (See アシスタント) (abbr) assistant/EntL2227070/ | 43335 | アシ /(n,vs) (See アシスタント) (abbr) assistant/EntL2227070/ | |
| 43389 | アスコットタイ /(n) Ascot tie/(P)/EntL1015930/ | 43391 | アスコットタイ /(n) Ascot tie/EntL1015930/ | |
| 43416 | アスピリン /(n) (de: Aspirin) aspirin/(P)/EntL1016100/ | 43418 | アスピリン /(n) (de: Aspirin) aspirin/EntL1016100/ | |
| 43433 | アスレチックス /(n) athletics/(P)/EntL1016220/ | 43435 | アスレチックス /(n) athletics/EntL1016220/ | |
| 43435 | アセアン /(n) ASEAN/Association of Southeast Asian Nations/(P)/EntL1016240/ | |||
| 45294 | エスカレーター学校;エスカレータ学校 [エスカレーターがっこう;エスカレータがっこう] /(n) (see エスカレーター校) (col) private school that allows students to advance from one stage of education to the next, often kindergarten to university, without taking entrance exams en route/"escaltor school"/TempSUB/ | |||
| 45295 | エスカレーター校;エスカレータ校 [エスカレーターこう;エスカレータこう] /(n) (see エスカレーター学校) (col) private school that allows students to advance from one stage of education to the next, often kindergarten to university, without taking entrance exams en route/"escaltor school"/TempSUB/ | |||
| 54346 | ニュース /(n) news/(P)/EntL1091500/ | 54349 | ニュース(P);ニューズ /(n) news/(P)/EntL1091500/ | |
| 54367 | ニューズ /(n) news/(P)/EntL1091670/ | |||
| 54465 | ネーム /(n) name/(P)/EntL1092430/ | 54467 | ネーム /(n) (1) name/(2) (See 絵コンテ,同人誌) storyboard (esp. of manga and doujinshi)/(P)/EntL1092430/ | |
| 60125 | ムーンフェース /(n) swollen face (trans: moon face)/puffy face/EntL1927600/ | 60127 | ムーンフェース /(n) (1) swollen face (trans: moon face)/puffy face/(2) moon display on a watch indicating am or pm (usually analogue)/EntL1927600/ | |
| 61361 | リアリズム /(n) realism/(P)/EntL1140960/ | 61363 | リアリズム(P);レアリスム /(n) realism/(P)/EntL1140960/ | |
| 61362 | リアリティー(P);リアリティ /(n) reality/(P)/EntL1140980/ | 61364 | リアリティー;リアリティ;レアリテ /(n) reality/EntL1140980/ | |
| 61859 | レア /(n) rare/(P)/EntL1144510/ | 61861 | レア /(n) (1) rare/(2) (la:) rhea (flightless South American bird of family Rheidae)/(P)/EntL1144510/ | |
| 75661 | 環 [わ] /(n) circle/ring/link/wheel/hoop/loop/EntL1633000/ | |||
| 76594 | 岩(P);磐 [いわ] /(n) rock/crag/(P)/EntL1217270/ | 76595 | 岩(P);巌;磐 [いわ(P);いわお(巌)] /(n) rock/crag/(P)/EntL1217270/ | |
| 83720 | 形木 [かたぎ] /(n) wooden printing block/EntL1820800/ | 83721 | 形木;模 [かたぎ] /(n) wooden printing block/EntL1820800/ | |
| 87944 | 後の月 [あとのつき] /(n) (see 後月) (arch) last month/TempSUB/ | |||
| 87945 | 後の月 [のちのつき] /(n) (arch) (1) (See 十三夜) moon of the 13th day of 9th lunar month/(2) (See 閏月) leap month/TempSUB/ | |||
| 87946 | 後の月見 [のちのつきみ] /(n) (see 後の月) (arch) moon-viewing on the 13th day of the 9th lunar month/TempSUB/ | |||
| 88021 | 後月 [あとげつ] /(n) (see 先月) (arch) last month/TempSUB/ | |||
| 88337 | 御本尊;ご本尊 [ごほんぞん] /(n) the principal object of worship (at a shrine)/EntL1270640/ | 88342 | 御本尊;ご本尊 [ごほんぞん] /(n) (See 本尊) principal image of Buddha/idol/object of adoration/the man himself/the master of the house/EntL1270640/ | |
| 88339 | 御無沙汰(P);ご無沙汰 [ごぶさた] /(n,vs) not writing or contacting for a while/neglecting (failing) to write (call, visit, etc.)/long silence/(P)/EntL1270650/ | 88344 | 御無沙汰(P);ご無沙汰 [ごぶさた] /(n,vs) (See 無沙汰) not writing or contacting for a while/neglecting (failing) to write (call, visit, etc.)/long silence/(P)/EntL1270650/ | |
| 88344 | 御迷惑;ご迷惑 [ごめいわく] /(n) trouble/annoyance/EntL1270660/ | 88349 | 御迷惑;ご迷惑 [ごめいわく] /(n) trouble/bother/annoyance/EntL1270660/ | |
| 88378 | 御了承;ご了承 [ごりょうしょう] /(n,vs) acknowledgement/acknowledgment/understanding (e.g., "please be understanding of the mess during our renovation")/EntL1270780/ | 88383 | 御了承;ご了承 [ごりょうしょう] /(n,vs) (See 了承) acknowledgement/acknowledgment/understanding (e.g., "please be understanding of the mess during our renovation")/noting/EntL1270780/ | |
| 88385 | 御令嬢;ご令嬢 [ごれいじょう] /(n) daughter/young lady/EntL1270800/ | 88390 | 御令嬢;ご令嬢 [ごれいじょう] /(n) (your) daughter/young woman/EntL1270800/ | |
| 88394 | 御連絡;ご連絡 [ごれんらく] /(n,vs) (hon) getting in touch/EntL1270820/ | 88399 | 御連絡;ご連絡 [ごれんらく] /(n,vs) (See 連絡) (hon) getting in touch/EntL1270820/ | |
| 90749 | 行儀悪い [ギョウギワルイ] /(n) bad manners/TempSUB/ | 90754 | 行儀悪い [ぎょうぎわるい] /(n) bad manners/TempSUB/ | |
| 91006 | 項羽 [こうう] /(n) Xiang Yu (232 BC-202 BC), general in the late Qin period, defeated by Liu Bang, founder of the Han Dynasty/TempSUB/ | |||
| 93610 | 哉 [かな;さい] /(n) how!/what!/alas!/EntL1579220/ | 93616 | 哉 [かな] /(prt) (arch) (uk) how!/what!/alas!/EntL1579220/ | |
| 93611 | 哉 [や] /(n) question mark/EntL1294310/ | |||
| 105619 | 小上がり;小上り [こあがり] /(n) small separate room (e.g. for dining in restaurants)/TempSUB/ | 105624 | 小上がり;小上り [こあがり] /(n) raised tatami-floored seating area in a Japanese restaurant/small separate dining room/TempSUB/ | |
| 109980 | 進学 [しんがく] /(n,vs) going on to university/(P)/EntL1366010/ | 109985 | 進学 [しんがく] /(n,vs) entering a higher-level school, esp. going on to university/(P)/EntL1366010/ | |
| 109981 | 進学校 [しんがくこう] /(n) (see 進学) school centred on preparing students to get into university/TempSUB/ | 109986 | 進学校 [しんがくこう] /(n) (see 進学) (1) school centred on preparing students to get into university/(2) high-level school a person has entered/TempSUB/ | |
| 119462 | 其処 [そこ] /(n) (uk) that place/there/EntL1006670/ | 119467 | 其処 [そこ] /(n) (1) (uk) there (visible place relatively far from speaker, but relatively close to listener)/that place/(2) there (out-of-sight place familiar only to speaker or only to listener)/EntL1006670/ | |
| 119705 | 他味 [じみ] /(adj) plain, unadorned/TempSUB/ | |||
| 131622 | 突然だけど [とつぜんだけど] /(exp) apropos nothing/to change the subject/TempSUB/ | 131626 | 突然だけど [とつぜんだけど] /(exp) apropos of nothing/to change the subject/TempSUB/ | |
| 133145 | 日本畜産学会 [にほんちくさんがっかい] /(n) Japanese Society of Animal Science/TempSUB/ | |||
| 133317 | 入れ子 [いれこ] /(n) nest (of boxes)/nesting/EntL1465660/ | 133322 | 入れ子;入れ籠 [いれこ] /(n) (1) nest (of boxes)/nesting/(2) concealed information/(3) (入れ子 only) adopting a child after one's own has died/child adopted in this manner/(4) (See 櫓杭) cavity in an oar (fitted onto a peg as part of a traditional oarlock)/EntL1465660/ | |
| 135341 | 萩の餅 [はぎのもち] /(n) (see 御萩) (obsc) rice ball coated with sweetened red beans, soybean flour or sesame/TempSUB/ | |||
| 138341 | 筆降ろし;筆おろし [ふでおろし] /(n) loss of virginity of a young boy, usually to an older woman (lit: dropping the brush)/TempSUB/ | 138347 | 筆降ろし;筆おろし [ふでおろし] /(n,vs) (1) first use of a new brush/(2) doing something for the first time/(3) young man's first sexual experience, esp. one initiated by an older woman/TempSUB/ | |
| 145420 | 本尊 [ほんぞん] /(n) principal image of Buddha/idol/object of adoration/the man himself/the master of the house/(P)/EntL1522940/ | 145426 | 本尊 [ほんぞん] /(n) (See ご本尊) principal image of Buddha/idol/object of adoration/the man himself/the master of the house/(P)/EntL1522940/ | |
| 146860 | 無沙汰 [ぶさた] /(n) neglecting to stay in contact/EntL1672130/ | 146866 | 無沙汰 [ぶさた] /(n) not writing or contacting for a while/neglecting (failing) to write (call, visit, etc.)/long silence/EntL1672130/ | |
| 147646 | 迷惑 [めいわく] /(adj-na,n) trouble/bother/annoyance/(P)/EntL1532800/ | 147652 | 迷惑 [めいわく] /(adj-na,n) (See ご迷惑) trouble/bother/annoyance/(P)/EntL1532800/ | |
| 147916 | 摸 [も] /(n,vs) copy/imitate/EntL1618430/ | |||
| 147919 | 模 [も] /(pref) imitation/copy/mock/replacement/EntL2056740/ | 147924 | 模する;摸する [もする] /(vs-s) (1) (See 真似る) to imitate/to copy/to mock/to replace/(2) to trace/to forge/EntL2056740/ | |
| 149309 | 愈 [ゆ] /(n) more and more/increasingly/at last/beyond doubt/EntL1538580/ | |||
| 150860 | 用 [よう] /(n,n-suf) task/business/use/(P)/EntL1546200/ | 150864 | 用 [よう] /(n,n-suf) (1) task/business/(2) use/duty/service/(3) call of nature/excretion/(P)/EntL1546200/ | |
| 151785 | 吏 [り] /(n) an official/EntL1549690/ | 151789 | 吏 [り] /(n) (arch) an official/EntL1549690/ | |
| 151899 | 痢 [り] /(n) diarrhea/diarrhoea/EntL1550180/ | |||
| 152734 | 了承(P);諒承;領承 [りょうしょう] /(n,vs) acknowledgement/acknowledgment/understanding (e.g., "please be understanding of the mess during our renovation")/noting/(P)/EntL1606280/ | 152737 | 了承(P);諒承;領承 [りょうしょう] /(n,vs) (See ご了承) acknowledgement/acknowledgment/understanding (e.g., "please be understanding of the mess during our renovation")/noting/(P)/EntL1606280/ | |
| 153320 | 輪 [わ] /(n) ring/hoop/circle/(P)/EntL1555710/ | 153323 | 輪(P);環 [わ] /(n) (1) ring/circle/loop/(2) hoop/(3) wheel/(P)/EntL1555710/ | |
| 153520 | 令嬢 [れいじょう] /(n) (hon) (your) daughter/young woman/(P)/EntL1556190/ | 153523 | 令嬢 [れいじょう] /(n) (See ご令嬢) (hon) (your) daughter/young woman/(P)/EntL1556190/ | |
| 153714 | 礼 [れい] /(n) expression of gratitude/(P)/EntL1557450/ | 153717 | 礼 [れい] /(n) (See お礼) thanking/expression of gratitude/(P)/EntL1557450/ | |
| 153782 | 霊感 [れいかん] /(n) afflatus/inspiration/EntL1557770/ | 153785 | 霊感 [れいかん] /(n) (1) afflatus/inspiration/(2) ability to sense the supernatural (esp. ghosts, etc.)/EntL1557770/ | |
| 154248 | 連絡(P);聯絡 [れんらく] /(n,vs) junction/communication/contact/connection/coordination/(P)/EntL1559900/ | 154251 | 連絡(P);聯絡 [れんらく] /(n,vs) (See ご連絡) junction/communication/contact/getting in touch/connection/coordination/(P)/EntL1559900/ | |
| 154253 | 連絡が取れる;連絡がとれる [れんらくがとれる] /(exp,v1) (see 連絡を取る) to (be able to) make contact/to (be able to) get in touch/TempSUB/ | |||
| 154283 | 櫓 [やぐら] /(n) scaffold/turret/EntL1559990/ | 154287 | 櫓 [ろ] /(n) Japanese scull (oar attached to the rear of the boat by a traditional peg-in-hole oarlock)/EntL1560000/ | |
| 154284 | 櫓 [ろ] /(n) oar/EntL1560000/ | 154288 | 櫓;矢倉 [やぐら] /(n) (1) turret/watchtower/(2) high wooden stage/scaffolding/(3) (See 炬燵) wooden frame (of a kotatsu)/(4) (arch) weapons storehouse/EntL1559990/ | |
| 155148 | 俚 [り] /(n) rustic/ill-mannered/EntL1563370/ | |||
| 155155 | 俐 [り] /(n) clever/EntL1563440/ | |||
| 155221 | 僂 [る;ろう] /(n) bend over/EntL1585510/ | |||
| 155905 | 撓む [たわむ] /(v5m,vt) to bend/to warp/EntL2008840/ | 155906 | 撓む;橈む(iK) [たわむ] /(v5m,vt) to bend/to warp/EntL2008840/ | |
| 155906 | 撓める [たわめる] /(v1,vt) (uk) to bend (a piece of wood, etc.)/to bow/TempSUB/ | 155907 | 撓める;橈める [たわめる] /(v1,vt) (uk) to bend (a piece of wood, etc.)/to bow/TempSUB/FIX iK on 橈める/ | |
| 156087 | 橈;櫂 [かい] /(n) oar/scull/paddle/EntL1589630/ | |||
| 156096 | 櫂 [かい] /(n) paddle/oar/scull/EntL1589630/ |