|
Generated by diff2html © Yves Bailly, MandrakeSoft S.A. 2001 diff2html is licensed under the GNU GPL. |
| edict | edictz | |||
|---|---|---|---|---|
|
158110 lines 9455499 bytes Last modified : Mon Nov 5 14:28:14 2007 |
158112 lines 9456309 bytes Last modified : Tue Nov 6 14:28:35 2007 |
|||
| 161 | ＣＤプレーヤー [シーディープレーヤー] /(n) CD player/EntL1000110/ | 161 | ＣＤプレーヤー(P);ＣＤプレイヤー [シーディープレーヤー(ＣＤプレーヤー)(P);シーディープレイヤー(ＣＤプレイヤー)] /(n) CD player/(P)/EntL1000110/ | |
| 8805 | かくも [かくも] /(adj) Too (ie: too much, too close)/More than desired/TempSUB/ | |||
| 17340 | じてんしゃ /(n) bicycle/TempSUB/ | |||
| 17352 | じゅり /(n) juri/TempSUB/ | |||
| 21137 | だらしない(P);だらしのない /(adj) slovenly/loose/sluttish/slatternly/(P)/EntL1007500/ | 21136 | だらしない(P);だらしのない;だらしがない /(adj) slovenly/loose/sluttish/slatternly/(P)/EntL1007500/ | |
| 22189 | つくねんと [つくねんと] /(adv) absentmindedly/TempSUB/ | 22188 | つくねんと /(adv) absentmindedly/vacantly/blankly/TempSUB/ | |
| 24052 | できる限り早い;出来る限り早い [できるかぎりはやい] /(adj) as soon as possible/at the earliest time/ | |||
| 28764 | ねじれ国会;捩れ国会 [ねじれこっかい] /(n) "twisted parliament"/the two branches of the Diet being controlled by different parties/TempSUB/ | 28764 | ねじれ国会;捩れ国会 [ねじれこっかい] /(n) the two houses of the Diet being controlled by different parties (lit: twisted parliament)/TempSUB/ | |
| 31702 | ばつ /(n) (1) (see ばつが悪い) one's circumstances or condition, esp. compared to that of another/(2) coherence (e.g. of a conversation)/TempSUB/ | 31702 | ばつ /(n) (1) (see ばつが悪い) one's circumstances or condition, esp. compared to that of another/(2) coherence (e.g., of a conversation)/TempSUB/ | |
| 43001 | アイズ /(n) (see 目) Eyes (in English pronouncation)/TempSUB/ | 43001 | アイズ /(n) eyes/TempSUB/ | |
| 52164 | タラレバ /(n) (see 仮定法) what if (as in What If stories)/TempSUB/ | |||
| 52825 | テクモ /(n) Tecmo (Video Game Company and publisher)/TempSUB/ | |||
| 53083 | ディジャブ /(n) Deja Vu (having a experiance you feel you've had before.)/TempSUB/ | |||
| 53122 | ディスニーランド [ディスニーランド] /(n) Disney-land, Disneyland, a themepark themed after the works/and characters created by Walt Disney and his Disney company./TempSUB/ | |||
| 53966 | ドナルドダック /(n) Donald Duck (Disney Cartoon character)/TempSUB/ | |||
| 56656 | ピンボール /(n) Pinball (Table like game with two flippers, metal ball and bumpers)/TempSUB/ | 56657 | ピンボール /(n) pinball/TempSUB/ | |
| 57555 | ブヒブヒ /(n) (see ブーブー) squealing (e.g. of small pigs)/oinking/TempSUB/ | 57556 | ブヒブヒ /(n) (see ブーブー) squealing (e.g., of small pigs)/oinking/TempSUB/ | |
| 66552 | 隠れキャラ [かくれキャラ] /(n) hidden character (e.g. in computer games)/TempSUB/ | 66553 | 隠れキャラ [かくれキャラ] /(n) hidden character (e.g., in computer games)/TempSUB/ | |
| 72240 | 回 [かい] /(ctr) counter for occurrences/(P)/EntL1199330/ | 72241 | 回 [かい] /(ctr) (1) counter for occurrences/(ctr) (2) counter for innings (baseball)/(P)/EntL1199330/ | |
| 77634 | 帰り道;帰り路 [かえりみち] /(n) the way back or home/return trip/EntL1221260/ | 77635 | 帰り道(P);帰り路 [かえりみち] /(n) the way back or home/return trip/(P)/EntL1221260/ | |
| 79381 | 救急救命士 [きゅうきゅうきゅうめいし] /(n) paramedic/TempSUB/ | 79382 | 救急救命士 [きゅうきゅうきゅうめいし] /(n) paramedic/emergency medical technician/TempSUB/ | |
| 79699 | 旧人 [きゅうじん] /(n) paleoanthropic man (e.g. Neanderthal)/TempSUB/ | |||
| 85223 | 健康維持 [けんこういじ] /(n,vs) health maintenance;health preservation/TempSUB/ | 85225 | 健康維持 [けんこういじ] /(n,vs) health maintenance/health preservation/TempSUB/ | |
| 85246 | 健康補助品 [けんこうほじょひん] /(n) health supplement;dietary supplement/TempSUB/ | 85248 | 健康補助品 [けんこうほじょひん] /(n) health supplement/dietary supplement/TempSUB/ | |
| 86138 | 見聞き [みきき] /(n,vs) information/experience/observation/EntL1260040/ | 86140 | 見聞き [みきき] /(n,vs) information/experience/observation/seeing and hearing/EntL1260040/ | |
| 86308 | 元ヤン;元やん [もとやん] /(n) (see ヤンキー) (abbr,col,sl) type of yanki/TempSUB/ | 86310 | 元ヤン;元やん [もとヤン;もとやん] /(n) (see ヤンキー) (abbr,col,sl) type of delinquent youth/TempSUB/FIX/ | |
| 86311 | 元ヤンキー [もとヤンキー] /(n) (col) reformed delinquent/former delinquent youth/TempSUB/ | |||
| 86759 | 源流 [げんりゅう] /(n) (1) current-limiting/(2) source or headwaters (e.g. of a river)/(3) origin of something continuous/(P)/EntL1263390/ | 86762 | 源流 [げんりゅう] /(n) (1) current-limiting/(2) source or headwaters (e.g., of a river)/(3) origin of something continuous/(P)/EntL1263390/ | |
| 87823 | 顧みる(P);省みる(P) [かえりみる] /(v1,vt) (1) to look back (e.g., over shoulder or at the past)/to turn around/to review/(2) to reflect/to reconsider/(P)/EntL1267870/ | 87826 | 顧みる(P);省みる(P) [かえりみる] /(v1,vt) (1) to look back (e.g., over shoulder or at the past)/to turn around/to review/(2) to reflect/to reconsider/(3) to consider (usu. used in negative)/to concern oneself about/(P)/EntL1267870/ | |
| 88717 | 交わす(P);交す [かわす] /(v5s,vt) (1) to exchange (messages)/(2) to intersect/to cross/(3) (See 躱す) to dodge/to parry/to avoid/to turn aside/(P)/EntL1590750/ | 88720 | 交わす(P);交す [かわす] /(v5s,vt) (1) to exchange (messages, greetings, arguments, etc.)/(2) to intersect/to cross/(3) (See 躱す) to dodge/to parry/to avoid/to turn aside/(P)/EntL1590750/ | |
| 91042 | 酵母亜鉛 [あえんこうぼ] /(n) zinc yeast/TempSUB/ | 91045 | 酵母亜鉛 [あえんこうぼ] /(n) zinc yeast/zinc-enriched yeast/TempSUB/ | |
| 91122 | 降水確率 [こうすいかくりつ] /(n) chance of precipitation/TempSUB/ | 91125 | 降水確率 [こうすいかくりつ] /(n) chance of precipitation/chance of rain/TempSUB/ | |
| 97137 | 斯くも [かくも] /(adj) (uk) so (e.g., so much, so close, so many, so few)/TempSUB/ | |||
| 102157 | 収める(P);納める(P) [おさめる] /(v1,vt) (1) to dedicate/to make an offering/to pay (fees)/(2) to supply/(3) to store/(4) to finish/to bring to a close/(5) to restore (something to its place)/(P)/EntL1589090/ | 102161 | 収める(P);納める(P) [おさめる] /(v1,vt) (1) to dedicate/to make an offering/to pay (fees)/(2) to supply/(3) to store/(4) to finish/to bring to a close/(5) to restore (something to its place)/(6) to achieve (e.g., a result)/(P)/EntL1589090/ | |
| 104014 | 出来る限り早期 [できるかぎりそうき] /(n) as soon as possible/ASAP/EntL1340480/ | 104018 | 出来る限り早期;できる限り早期 [できるかぎりそうき] /(n) as soon as possible/ASAP/EntL1340480/ | |
| 104919 | 諸聖人の祝日 [しょせいじんのしゅくじつ] /(n) all saints day/TempSUB/ | 104923 | 諸聖人の祝日 [しょせいじんのしゅくじつ] /(n) (see 万聖節) All Saints Day/TempSUB/ | |
| 106342 | 消化植物酵素 [しょうかしょくぶつこうそ] /(n) Vegetarian Pancreatin Digestive Plant Enzymes/TempSUB/ | |||
| 107059 | 上座部仏教 [じょうざぶぶっきょう;かみざぶぶっきょう] /(n) Theravada Buddhism/EntL2136380/ | 107062 | 上座部仏教 [じょうざぶぶっきょう] /(n) Theravada Buddhism/EntL2136380/ | |
| 107875 | 植物酵素 [しょくぶつこうそ] /(n) plant enzyme;vegetable enzyme/TempSUB/ | 107878 | 植物酵素 [しょくぶつこうそ] /(n) plant enzyme/vegetable enzyme/TempSUB/ | |
| 108892 | 振り(P);風 [ふり] /(n,vs) (1) swing/swinging/(2) show/appearance/pretence (pretense)/(3) lacking a reservation or introduction (at a restaurant, etc.)/(4) unsewn part of a hanging sleeve on a traditional Japanese woman's garment/(P)/EntL1361130/ | 108895 | 振り(P);風 [ふり] /(n,vs) (1) swing/swinging/(2) (uk) show/appearance/pretence (pretense)/(3) lacking a reservation or introduction (at a restaurant, etc.)/(4) unsewn part of a hanging sleeve on a traditional Japanese woman's garment/(P)/EntL1361130/ | |
| 115631 | 先発 [せんぱつ] /(n,vs) forerunner/advance party/going on ahead/(P)/EntL1388430/ | 115634 | 先発 [せんぱつ] /(n,vs) (1) forerunner/advance party/going on ahead/(2) being in a (team sports) match or game from the start/starting/(P)/EntL1388430/ | |
| 117013 | 善玉菌 [ぜんだまきん] /(n) good germ;good bacteria/TempSUB/ | 117016 | 善玉菌 [ぜんだまきん] /(n) good germ/good bacteria/TempSUB/ | |
| 117224 | 全身写真 [ぜんしんしゃしん] /(n) whole body picture/TempSUB/ | 117227 | 全身写真 [ぜんしんしゃしん] /(n) full-length photograph/whole body picture/TempSUB/ | |
| 119361 | 足を棒にして [あしをぼうにして] /(exp) (e.g. to walk, stand, etc., until) one's legs turn to lead/(doing something) until one's legs tire and stiffen/EntL2226240/ | 119364 | 足を棒にして [あしをぼうにして] /(exp) (e.g., to walk, stand, etc., until) one's legs turn to lead/(doing something) until one's legs tire and stiffen/EntL2226240/ | |
| 123360 | 知らないふり [しらないふり] /(exp) feigning ignorance/acting dumb/ | 123363 | 知らないふり;知らない振り [しらないふり] /(exp) feigning ignorance/acting dumb/ | |
| 125573 | 超空間 [ちょうくうかん] /(n) hyperspace/TempSUB/ | |||
| 125663 | 長々;長長 [ながなが] /(adv) long/drawn-out/very long/EntL1599440/ | 125667 | 長々;長長 [ながなが] /(adv-to,adv) long/drawn-out/very long/EntL1599440/ | |
| 127028 | 定時上がり;定時あがり [ていじあがり] /(n) leaving on time (e.g. as opposed to paid or unpaid overtime)/TempSUB/ | 127032 | 定時上がり;定時あがり [ていじあがり] /(n) leaving on time (e.g., as opposed to paid or unpaid overtime)/TempSUB/ | |
| 127614 | 鉄酵母 [てつこうぼ] /(n) iron yeast/TempSUB/ | 127618 | 鉄酵母 [てつこうぼ] /(n) iron yeast/iron-enriched yeast/TempSUB/ | |
| 131174 | 銅酵母 [あかがねこうぼ] /(n) copper yeast/TempSUB/ | 131178 | 銅酵母 [あかがねこうぼ] /(n) copper yeast/copper-enriched yeast/TempSUB/ | |
| 135153 | 背が立つ [せがたつ] /(exp,v5t) to have one's feet reach the bottom (e.g. when standing in water)/TempSUB/ | 135157 | 背が立つ [せがたつ] /(exp,v5t) to have one's feet reach the bottom (e.g., when standing in water)/TempSUB/ | |
| 137076 | 搬送 [はんそう] /(n,vs) convey/carry/transport/(P)/EntL1481300/ | 137080 | 搬送 [はんそう] /(n,vs,vt) transportation/conveyance/delivery/(P)/EntL1481300/ | |
| 137353 | 番手 [ばんて] /(n) count/(P)/EntL1732510/ | 137357 | 番手 [ばんて] /(n) (1) (yarn) count/(suf) (2) (as in 二番手) n-th place, e.g., in a race/n-th in position, e.g., a starting lineup/(P)/EntL1732510/ | |
| 138040 | 飛び下りる(P);飛び降りる(P) [とびおりる] /(v1,vi) to jump down/to jump off/(P)/EntL1598860/ | 138044 | 飛び下りる(P);飛び降りる(P);跳び降りる;飛降りる [とびおりる] /(v1,vi) to jump down/to jump off/to jump from/to jump out of/(P)/EntL1598860/ | |
| 138050 | 飛び降りる;跳び降りる;飛び下りる;飛降りる [とびおりる] /(v1,vi) (1) to jump (off, from, down), /(2) to jump out of a moving vehicle/TempSUB/ | |||
| 142006 | 糞 [くそ] /(int,n) (1) (col) feces/excrement/shit/bullshit/(adj-pn) (2) damn (adds emphasis and or annoyance to next word, e.g. damn hot, damn kids, etc.)/damned/EntL1504900/ | 142009 | 糞 [くそ] /(int,n) (1) (col) feces/excrement/shit/bullshit/(adj-pn) (2) damn (adds emphasis and or annoyance to next word, e.g., damn hot, damn kids, etc.)/damned/EntL1504900/ | |
| 144089 | 報 [ほう] /(n,n-suf) information/punishment/retribution/(P)/EntL1515620/ | 144092 | 報 [ほう] /(n,n-suf) information/news/report/(P)/EntL1515620/ | |
| 144285 | 放つ [はなつ] /(v5t,vt) to free/to release/to fire/to give off (e.g., a scent)/(P)/EntL1516490/ | 144288 | 放つ [はなつ] /(v5t,vt) (1) to fire (e.g., an arrow)/to hit (e.g., baseball)/to break wind/(2) to free/to release/(3) to give off (e.g., a scent)/to emit (e.g., light)/(P)/EntL1516490/ | |
| 146278 | 万聖節 [ばんせいせつ] /(n) All Saints' Day/All Hallows' Day/EntL2153590/ | 146281 | 万聖節 [ばんせいせつ] /(n) (See 諸聖人の祝日) All Saints' Day/All Hallows' Day/EntL2153590/ | |
| 147404 | 無味無臭 [むみむしゅう] /(adj-na) Tateless & Odorless/TempSUB/ | 147407 | 無味無臭 [むみむしゅう] /(adj-no) tasteless and odorless/TempSUB/ | |
| 147408 | 無味無臭無色 [むみむしゅうむしょく] /(adj-no) tasteless, odorless and colorless/TempSUB/ | |||
| 148215 | 茂三次 [もさじ] /(m) Mosaji/TempSUB/ | |||
| 150205 | 有胞子性乳酸菌 [ゆうほうしせいにゅうさんきん] /(n) Bacillus coagulans, species of lactic acid forming Bacillus bacteria/TempSUB/ | 150208 | 有胞子性乳酸菌 [ゆうほうしせいにゅうさんきん] /(n) Bacillus coagulans, species of lactic acid-forming Bacillus bacteria/TempSUB/ | |
| 152064 | 履き違える [はきちがえる] /(v1,vt) to put on anothers shoes/to be mistaken/EntL1549760/ | 152067 | 履き違える [はきちがえる] /(v1,vt) (1) to put on another's shoes/(2) to be mistaken/EntL1549760/ | |
| 152066 | 履き替える;履替える [はきかえる] /(v1) (1) to change (clothes)/(2) to put on the wrong pair of shoes by mistake/EntL1549780/ | 152069 | 履き替える;履替える [はきかえる] /(v1) (1) to change (clothes)/(2) (See 履き違える) to put on the wrong pair of shoes by mistake/EntL1549780/ | |
| 152664 | 流し [ながし] /(n) (1) sink/(adj-no) (2) cruising (e.g. taxi)/(P)/EntL1552100/ | 152667 | 流し [ながし] /(n) (1) sink/(adj-no) (2) cruising (e.g., taxi)/(P)/EntL1552100/ | |
| 152919 | 竜灯 [りゅうとう] /(n) phosphorescent lights that can be seen at the sea at night/the lights that can be seen on the altar of gods,intended as an offering/TempSUB/ | 152922 | 竜灯 [りゅうとう] /(n) phosphorescent lights seen at sea at night/the lights that can be seen on the altar of gods,intended as an offering/TempSUB/ | |
| 154992 | 六百田 [ろくぴゃくだ] /(s) Rokupyakuda/TempSUB/ | |||
| 155215 | 話をそらす;話を逸らす [はなしをそらす] /(exp,v5s) to change the subject (e.g. away from something awkward or inconvenient)/TempSUB/ | 155217 | 話をそらす;話を逸らす [はなしをそらす] /(exp,v5s) to change the subject (e.g., away from something awkward or inconvenient)/TempSUB/ | |
| 156821 | 磔 [はりつけ] /(n) crucifixion/TempSUB/ | 156823 | 磔;礫刑(iK) [はりつけ] /(n) crucifixion/TempSUB/FIX 礫刑 is iK/ | |
| 156822 | 磔刑 [はりつけ;たっけい] /(n) crucifixion/EntL1570050/ | 156824 | 磔刑 [たっけい;たくけい] /(n) crucifixion/EntL1570050/ |