|
Generated by diff2html © Yves Bailly, MandrakeSoft S.A. 2001 diff2html is licensed under the GNU GPL. |
| edict | edictz | |||
|---|---|---|---|---|
|
158855 lines 9541788 bytes Last modified : Thu Nov 29 14:28:43 2007 |
158869 lines 9542766 bytes Last modified : Fri Nov 30 14:28:13 2007 |
|||
| 2448 | いいとこ取り [いいとこどり] /(n,vs) focusing on only the good points or strong points/incorporating the benefits (while ignoring the drawbacks)/picking the best of both (everything)/EntL2159000/ | 2448 | いいとこ取り [いいとこどり] /(n,vs) focusing on only the good points or strong points/incorporating the benefits (while ignoring the drawbacks)/picking the best of both (everything)/cherrypicking (e.g., information)/EntL2159000/ | |
| 8858 | かぐや姫 [かぐやひめ] /(u) Kaguya-Hime (main character of Taketori Monogatari)/Princess Kaguya/TempSUB/ | |||
| 10062 | からは [からは] /(n) since/TempSUB/ | |||
| 26439 | どんだけ [どんだけ] /(exp) see どれだけ/a word used to show strong emotion/empahsis/punchlines/what a… (ex: jerk you are)/TempSUB/ | 26439 | どんだけ /(exp) (see どれだけ) what a ..... (word used to show strong emotion, emphasis, punchlines, etc.)/TempSUB/ | |
| 26440 | どんだけ〜 [どんだけ〜] /(exp) see どれだけ/a word used to show strong emotion/empahsis/punchlines/what a… (ex: jerk you are)/TempSUB/ | |||
| 50090 | シャム語 [シャムご] /(n) (see タイ語) (obsc) Siamese (language)/TempSUB/ | |||
| 55518 | バスケットリング [バスケットリング] /(n) basketball hoop/basket hoop/TempSUB/ | 55518 | バスケットリング /(n) basketball hoop (trans: basket ring)/basket hoop/TempSUB/ | |
| 66368 | 引き換え(P);引換え(P);引き替え(P);引替え(P);引換 [ひきかえ] /(n) on the contrary/on the other hand/(P)/EntL1601550/ | 66368 | 引き換え(P);引換え(P);引き替え(P);引替え(P);引換 [ひきかえ] /(n) (1) exchange/conversion/(2) on the contrary/on the other hand/(P)/EntL1601550/ | |
| 68499 | 遠慮 [えんりょ] /(adj-na,n,vs) diffidence/restraint/reserve/(P)/EntL1178450/ | 68499 | 遠慮 [えんりょ] /(adj-na,n,vs) diffidence/restraint/reserve/discretion/tact/thoughtfulness/(P)/EntL1178450/ | |
| 68584 | 塩基対 [えんきつい] /(n) base pair/TempSUB/ | |||
| 72913 | 海外引取り代表 [かいがいひきとりだいひょう] /(n) (see 代表) Foreign buyer agent /TempSUB/ | |||
| 80711 | 共通認識 [きょうつうにんしき] /(n) common sense/common knowledge/common understanding/TempSUB/ | |||
| 81688 | 曲がり尺;曲り尺;曲がり金;曲り金 [まがりがね;まがりじゃく(曲がり尺;曲り尺)] /(n) (See 曲尺) carpenter's square/EntL1578095/ | |||
| 81712 | 曲尺;矩差;矩尺;曲金 [かねざし(矩差;曲尺);かねじゃく(曲尺;矩尺);きょくしゃく(曲尺);まがりがね(曲尺;曲金);まがりじゃく(曲尺)] /(n) (1) common Japanese foot/regular shaku (approx. 12 in)/(2) (曲金 only applies here) carpenter's square for checking angles/EntL1578090/ | 81716 | 曲尺;矩尺 [かねじゃく;きょくしゃく(曲尺)] /(n) (1) carpenter's square (for checking angles)/(2) common shaku (unit of distance; approx. 30.3 cm)/EntL1578090/ | |
| 82222 | 近づける [ちかづける] /(v1) to bring close to/TempSUB/ | |||
| 82435 | 金鉱脈 [きんこうみゃく] /(n) gold vein/gold-bearing reef/ | |||
| 82867 | 矩差;矩差し [かねざし] /(n) (obsc) (see 曲尺) carpenter's square/ | |||
| 87933 | 戸別 [こべつ] /(n) each house/EntL1267080/ | 87938 | 戸別 [こべつ] /(adj-no) house-to-house/door-to-door/each house/EntL1267080/ | |
| 91428 | 降り [ふり] /(n) rainfall/snowfall/EntL1631470/ | 91433 | 降り [ふり] /(n) (1) rainfall/snowfall/(2) (See 降りる) alighting/descending/EntL1631470/ | |
| 92520 | 国民国家 [こくみんこっか] /(n) Nation-State/nation state/TempSUB/ | 92525 | 国民国家 [こくみんこっか] /(n) nation-state/TempSUB/ | |
| 92567 | 国立公文書館 [こくりつこうぶんしょかん] /(n) National Archives of Japan/TempSUB/ | |||
| 93507 | 差し金 [さしがね] /(n) carpenter's square/instigation/suggestion/EntL1789650/ | 93513 | 差し金;差金;指矩 [さしがね] /(n) (1) carpenter's square/(2) (差し金 ,差金 only) instigation/suggestion/EntL1789650/ | |
| 94516 | 裁量権 [さいりょうけん] /(n) discretion/discretionary power/TempSUB/ | |||
| 95491 | 三大洋 [さんたいよう] /(n) (see 五大洋) (obsc) three great oceans (Pacific, Atlantic & Indian)/TempSUB/ | |||
| 96876 | 始めのころ [はじめのころ] /(exp,adj-no) early/ | |||
| 97430 | 支える [ささえる] /(v1,vt) (1) to support/to prop/to sustain/to underlay/(2) to hold at bay/(P)/EntL1310090/ | 97439 | 支える [ささえる] /(v1,vt) (1) to support/to prop/to sustain/to underlay/to hold up/(2) to hold at bay/(P)/EntL1310090/ | |
| 110150 | 神璽 [しんじ] /(n) sacred jewels (one of the three sacred treasures)/emperor's seal/EntL1765550/ | 110159 | 神璽 [しんじ] /(n) (1) (See 八尺瓊勾玉) Imperial regalia (esp. the jewel Yasakani no Magatama)/(2) emperor's seal/EntL1765550/ | |
| 111868 | 水槽車 [すいそうしゃ] /(n) tank truck/tank car/TempSUB/ | |||
| 117884 | 曾;曽;隔 [ひい;ひ] /(pref) great (i.e., great-grandson, great-grandmother)/EntL1581200/ | 117894 | 曾;曽;隔 [ひい;ひ;そう] /(pref) great (i.e., great-grandson, great-grandmother)/EntL1581200/ | |
| 117900 | 曽祖父母 [そうそふぼ] /(n) great-grandparents/ | |||
| 124475 | 竹取の翁;竹取翁 [たけとりのおきな] /(u) Taketori-no-Okina (title character in the Tale of the Bamboo Cutter)/TempSUB/ | |||
| 124476 | 竹取翁の物語 [たけとりのおきなのものがたり] /(u) Taketori-no-Okina no Monogatari (alternate name for Taketori Monogatari: The Tale of the Bamboo-Cutter)/TempSUB/ | |||
| 124605 | 茶飯事 [さはんじ] /(n) commonly occurring/EntL1422820/ | 124614 | 茶飯事 [さはんじ] /(n) commonly occurring thing/commonplace event/bread and butter item/EntL1422820/ | |
| 128071 | 適応放散 [てきおうほうさん] /(n) adaptive radiation/TempSUB/ | |||
| 136283 | 拍子 [ひょうし] /(n) (musical) time/tempo/beat/rhythm/chance/(P)/EntL1583030/ | 136293 | 拍子 [ひょうし] /(n) (1) (musical) time/tempo/beat/rhythm/(2) the moment/the instance/chance/(P)/EntL1583030/ | |
| 141817 | 服飾見本 [ふくしょくみほん] /(n) fashion plate/ | |||
| 141818 | 服飾店 [ふくしょくてん] /(n) clothing store/boutique/dress shop/ | |||
| 143434 | 閉山 [へいざん] /(n,vs) end the climbing season/closing a mine/EntL1626520/ | 143446 | 閉山 [へいざん] /(n,vs) (1) end the climbing season/closure of a mountain to climbers/(2) closing a mine/discontinuation of mining/EntL1626520/ | |
| 144036 | 編集版 [へんしゅうはん] /(n) edited version/TempSUB/ | 144048 | 編集版 [へんしゅうはん] /(n) edited version/edited edition/TempSUB/ | |
| 151349 | 予防接種 [よぼうせっしゅ] /(n) immunization/immunisation/vaccination/(P)/EntL1543690/ | 151361 | 予防接種 [よぼうせっしゅ] /(n) immunization/immunisation/vaccination/inoculation/(P)/EntL1543690/ | |
| 154888 | 歴史物語 [れきしものがたり] /(n) historical tale/TempSUB/ | |||
| 155583 | 老若(P);老弱 [ろうじゃく(P);ろうにゃく(老若)(P)] /(n,adj-na) (1) young and old/all ages/(n) (2) (老弱 only) infirmities of old age/(P)/EntL1585280/ | 155596 | 老若 [ろうにゃく(P);ろうじゃく(P)] /(n,adj-na) young and old/all ages/(P)/EntL1585280/ | |
| 155585 | 老弱 [ろうじゃく] /(n,adj-na) (1) (See 老若) young and old/all ages/(2) infirmities of old age/TempSUB/ | 155598 | 老弱 [ろうじゃく] /(n,adj-na) (1) infirmities of old age/(2) (See 老若) (obs) young and old/all ages/EntL1585285/ | |
| 156018 | 枠物語 [わくものがたり] /(n) frame story/frame narrative/frame tale/TempSUB/ | |||
| 156407 | 咫;尺 [あた;た] /(n,n-suf,ctr) (arch) distance between outstretched thumb and middle finger (approx. 18 cm)/TempSUB/ | 156421 | 咫;尺 [あた;た] /(n,n-suf,ctr) (arch) distance between outstretched thumb and middle finger (approx. 18 cm)/TempSUB/FIX た=咫 only/ |