|
Generated by diff2html © Yves Bailly, MandrakeSoft S.A. 2001 diff2html is licensed under the GNU GPL. |
| edict | edictz | |||
|---|---|---|---|---|
|
158927 lines 9548973 bytes Last modified : Sun Dec 2 14:28:14 2007 |
158984 lines 9556379 bytes Last modified : Mon Dec 3 14:28:05 2007 |
|||
| 27609 | にかわって /(n) (see にかわり) instead of/replacing/on behalf of/TempSUB/ | 27609 | にかわって /(exp) (1) (see にかわり) instead of/replacing/(2) on behalf of/TempSUB/ | |
| 27610 | にかわり /(exp) (1) instead of/replacing/(2) on behalf of/TempSUB/ | |||
| 43751 | アピタイザー /(n) appetizer/ | |||
| 53962 | トロンビン /(n) thrombin/TempSUB/ | |||
| 56368 | ヒルジン /(n) hirudin (anticoagulant polypeptide produced by leeches)/TempSUB/ | |||
| 56371 | ヒロイン /(n) heroine/(P)/EntL1104270/ | 56375 | ヒロイン /(n) (See ヒーロー) heroine/(P)/EntL1104270/ | |
| 59186 | ボソリ;ぼそり /(adv) whispering/murmuring/subdued/ | |||
| 60456 | メインページ /(exp) main page/TempSUB/ | |||
| 63417 | 悪祓 [あしはらえ] /(n) (arch,obsc) purification to cleanse one of sin/TempSUB/ | |||
| 66532 | 引赤 [いんせき] /(n) (see 発赤) (obsc) rubefaction (reddening of the skin)/TempSUB/ | |||
| 66533 | 引赤薬 [いんせきやく] /(n) (obsc) rubefacient (substance that causes redness of skin)/TempSUB/ | |||
| 67553 | 曳山;曳き山 [ひきやま] /(n) (see 山車) festival float/TempSUB/ | |||
| 67885 | 益人 [ますひと] /(n) (see 天の益人) (arch) people/subjects/populace/TempSUB/ | |||
| 68321 | 猿楽;申楽;散楽 [さるがく;さるごう] /(n) (1) sarugaku (form of theatre popular in Japan during the 11th to 14th centuries)/(2) (さるがく only) (See 猿楽) (arch) noh/(3) (さるごう only) (arch) fooling around/TempSUB/ | |||
| 68322 | 猿楽能 [さるがくのう] /(n) (see 能楽) (arch) noh/TempSUB/ | |||
| 68810 | 応酬 [おうしゅう] /(n,vs) reply/(P)/EntL1179910/ | 68823 | 応酬 [おうしゅう] /(n,vs) (1) exchange/reciprocation/give-and-take/return/(2) reply/riposte/(P)/EntL1179910/ | |
| 70327 | 何だったら [なんだったら] /(exp) (see 何なら) if you are so inclined/if it suits you/if you like/TempSUB/ | |||
| 70336 | 何なら [なんなら] /(exp) If you want; if you like/TempSUB/ | 70350 | 何なら [なんなら] /(exp) (see 何だったら) if you are so inclined/if it suits you/if you like/TempSUB/ | |
| 70821 | 夏越の祓;夏越しの祓;名越しの祓 [なごしのはらえ] /(n) (see 茅の輪) summer purification rites (held at shrines on the last day of the 6th lunar month)/TempSUB/ | |||
| 73280 | 絵馬殿 [えまでん] /(n) (see 絵馬堂) (obsc) shrine building where votive picture tablets are hanged/TempSUB/ | |||
| 73281 | 絵馬堂 [えまどう] /(n) (see 絵馬) shrine building where votive picture tablets are hanged/TempSUB/ | |||
| 74641 | 楽部 [がくぶ] /(n) Music Department (part of the Board of Ceremonies of the Imperial Household Agency)/TempSUB/ | |||
| 75177 | 茅;茅萱;白茅 [ちがや;ち;チガヤ] /(n) (uk) cogon grass (Imperata cylindrica)/TempSUB/ | |||
| 75178 | 茅の輪 [ちのわ] /(n) (see 夏越の祓) cogon grass ring (through which people pass during summer purification rites)/TempSUB/ | |||
| 75166 | 萱鼠 [かやねずみ] /(n) harvest mouse/EntL1979080/ | 75186 | 萱鼠 [かやねずみ;カヤネズミ] /(n) (uk) harvest mouse (Mus minutus)/EntL1979080/ | |
| 78944 | 祇園会 [ぎおんえ] /(n) (see 祇園祭) Gion Festival (in Kyoto during the month of July, with high point on the 17th)/TempSUB/ | |||
| 83540 | 繰り出す(P);繰出す [くりだす] /(v5s,vt) to draw (a thread)/to sally forth/to send out/(P)/EntL1246990/ | 83561 | 繰り出す(P);繰出す [くりだす] /(v5s,vt) (1) to draw (a thread)/to let out (e.g., a rope)/(2) to sally forth/(3) to send out/to dispatch/(4) to lunge/to unleash/(P)/EntL1246990/ | |
| 85008 | 傑作 [けっさく] /(adj-na,n) masterpiece/best work/boner/blunder/(P)/EntL1253840/ | 85029 | 傑作 [けっさく] /(adj-na,n) (1) masterpiece/best work/(2) blunder/boner/(P)/EntL1253840/ | |
| 85981 | 権現造り;権現造 [ごんげんづくり] /(n) style of Shinto architecture in which the main hall and worship hall share one roof, and are connected via an intermediate passageway/TempSUB/ | |||
| 87602 | 古訓古事記 [こくんこじき] /(u) Kojiki with Ancient Readings (by Nagase Masachi, 1803)/TempSUB/ | |||
| 87620 | 古史徴 [こしちょう] /(u) References to Ancient History (by Hirata Atsutane, 1818)/TempSUB/ | |||
| 87621 | 古史伝 [こしでん] /(u) Commentary on Ancient History (by Hirata Atsutane, 1825)/TempSUB/ | |||
| 87626 | 古事記伝 [こじきでん] /(n) commentary on the Kojiki/EntL1876660/ | 87645 | 古事記伝 [こじきでん] /(n) (See 古事記) Commentary on the Kojiki (by Motoori Norinaga, 1798)/EntL1876660/ | |
| 87740 | 古風土記 [こふどき] /(n) (see 風土記) (as opposed to those compiled later) ancient fudoki compiled by imperial order in 713 CE/TempSUB/ | |||
| 89682 | 厚顔抄 [こうがんしょう] /(u) Kogansho (commentary on the songs of the Kojiki and Nihon Shoki; by Keichu, 1691)/TempSUB/ | |||
| 90475 | 抗コリン剤 [こうコリンざい] /(n) anticholinergic drug/TempSUB/ | |||
| 90476 | 抗コリン薬 [こうコリンやく] /(n) anticholinergic drug/TempSUB/ | |||
| 90759 | 溝鼠 [どぶねずみ;ドブネズミ] /(n) (1) brown rat/(2) dark grey (colour, color)/dark gray/(3) secret evil-doer/EntL1280070/ | 90780 | 溝鼠 [どぶねずみ;ドブネズミ] /(n) (1) (uk) brown rat (Rattus norvegicus)/common rat/Norway rat/(2) dark grey (colour, color)/dark gray/(3) secret evil-doer/EntL1280070/ | |
| 91126 | 荒ぶる神 [あらぶるかみ] /(exp,n) (arch) malevolent god/TempSUB/ | |||
| 92488 | 国津;国つ [くにつ] /(adj-pn) (arch) of the land/TempSUB/ | |||
| 95806 | 山荒 [やまあらし] /(n) porcupine/EntL1755340/ | 95829 | 山荒;山荒らし;豪猪 [やまあらし;ヤマアラシ] /(n) (uk) porcupine (any mammal of suborder Hystricomorpha)/EntL1755340/ | |
| 95879 | 山棟蛇;赤棟蛇 [やまかがし] /(n) variety of poisonous snake/EntL1755510/ | 95902 | 山棟蛇;赤棟蛇 [やまかがし;ヤマカガシ] /(n) tiger keelback (Rhabdophis tigrinus)/ringed grass snake/EntL1755510/ | |
| 96027 | 散楽 [さんがく] /(n) (see 猿楽) form of ancient Chinese entertainment similar to a circus (brought to Japan during the Nara period)/TempSUB/ | |||
| 99184 | 爾雅 [じが] /(u) Erya (the oldest extant Chinese dictionary)/TempSUB/ | |||
| 99904 | 式部職 [しきぶしょく] /(n) Board of Ceremonies (part of the Imperial Household Agency)/TempSUB/ | |||
| 104201 | 出雲国風土記 [いずものくにふどき] /(u) Izumo Fudoki (description of the culture, climate, etc. of Izumo province; 733 CE)/TempSUB/ | |||
| 104203 | 出雲風土記 [いずもふどき] /(u) Izumo Fudoki (description of the culture, climate, etc. of Izumo province; 733 CE)/TempSUB/ | |||
| 104970 | 初宮参り [はつみやまいり] /(n) (see 宮参り) first visit of a child to the shrine of its tutelary deity (usu. when the child is about 30 days old)/TempSUB/ | |||
| 105665 | 序列 [じょれつ] /(n,vs) rank/ranking order/(P)/EntL1345550/ | 105692 | 序列 [じょれつ] /(n,vs) rank/ranking order/hierarchy/(P)/EntL1345550/ | |
| 106435 | 小幣;小麻 [こぬさ] /(n) (arch) (1) small purification wand/(2) (See 切麻) thinly cut hemp or paper mixed with rice (scattered as an offering to the gods)/TempSUB/ | |||
| 108045 | 常陸国風土記 [ひたちのくにふどき] /(u) Hitachi Fudoki (description of the culture, climate, etc. of Hitachi province; approx. 720 CE)/TempSUB/ | |||
| 108048 | 常陸風土記 [ひたちふどき] /(u) Hitachi Fudoki (description of the culture, climate, etc. of Hitachi province; approx. 720 CE)/TempSUB/ | |||
| 110087 | 真麦 [まむぎ] /(n) (see 小麦) (arch) wheat/TempSUB/ | |||
| 110282 | 神仏習合 [しんぶつしゅうごう] /(n) syncretism of Shinto and Buddhism/TempSUB/ | |||
| 110723 | 針鼠;蝟 [はりねずみ] /(n) hedgehog/porcupine/EntL1601130/ | 110755 | 針鼠;蝟 [はりねずみ;ハリネズミ] /(n) (uk) hedgehog (any mammal of family Erinaceidae)/EntL1601130/ | |
| 112036 | 水無月祓;六月祓 [みなづきばらえ] /(n) (see 夏越しの祓) summer purification rites (held at shrines on the last day of the 6th lunar month)/TempSUB/ | |||
| 115472 | 切麻;切幣 [きりぬさ] /(n) (arch) thinly cut hemp or paper mixed with rice (scattered as an offering to the gods)/TempSUB/ | |||
| 117050 | 船競べ [ふなくらべ] /(n) (see 競漕) (arch) boat race/TempSUB/ | |||
| 117598 | 善祓 [よしはらえ] /(n) (arch,obsc) purification to invite good fortune/TempSUB/ | |||
| 118225 | 訴える [うったえる] /(v1,vt) to sue (a person)/to resort to/to appeal to/(P)/EntL1397720/ | 118261 | 訴える [うったえる] /(v1,vt) (1) to sue (a person)/to take someone to court/(2) to resort to (e.g., arms, violence)/(3) to appeal to/to call for/(4) to raise/to bring to (someone's attention)/(5) to complain/(P)/EntL1397720/ | |
| 119668 | 造化の三神 [ぞうかのさんしん;ぞうかのさんじん] /(n) the three creator gods (Amanominakanushi no Kami, Takamimusuhi no Kami & Kamimusuhi no Kami)/TempSUB/ | |||
| 120524 | 多作 [たさく] /(n,vs) prolificness/EntL1787740/ | 120561 | 多作 [たさく] /(adj-na,adj-no) (1) prolific/productive/(vs) (2) to be prolific/to write prolifically/EntL1787740/ | |
| 120728 | 太占;太兆 [ふとまに] /(n) (arch) scapulimancy (divination using the cracks in the heated shoulder blade of a deer)/scapulomancy/spatulamancy/armomancy/TempSUB/ | |||
| 122530 | 大幣 [おおぬさ] /(n) (arch) (1) streamers (made of linen, paper, etc.) attached to a long pole (used as a wand in grand purification ceremonies)/(2) being in great demand/TempSUB/ | |||
| 122658 | 大祓の詞 [おおはらえのことば] /(n) (see 祝詞・のりと，大祓) (obsc) norito read at a grand purification event/TempSUB/ | |||
| 123019 | 谷川士清 [たにかわことすが] /(h) Tanikawa Kotosuga (1709-1776)/TempSUB/ | |||
| 124205 | 地鼠 [じねずみ] /(n) shrewmouse/shrew/EntL1763880/ | 124244 | 地鼠 [じねずみ;ジネズミ] /(n) (uk) white-toothed shrew (any rodent of genus Crocidura)/shrew/EntL1763880/ | |
| 125071 | 中臣祓;中臣の祓 [なかとみのはらえ] /(n) (see 大祓) (arch) grand purification ceremony (so-called because it was overseen by the Nakatomi family)/TempSUB/ | |||
| 125362 | 柱 [はしら] /(n) (1) pillar/post/(2) support/prop/mainstay/(P)/EntL1426480/ | 125402 | 柱 [はしら] /(n) (1) pillar/post/(2) support/prop/mainstay/(suf,ctr) (3) counter for buddhas, gods, nobles, etc./(P)/EntL1426480/ | |
| 125707 | 張り巡らす [はりめぐらす] /(v5s,vt) to stretch around/EntL1427850/ | 125747 | 張り巡らす;張りめぐらす [はりめぐらす] /(v5s,vt) to stretch around (e.g., a fence, dragnet, etc./to lay out (e.g., a wiring system, network, etc.)/to string up (e.g., an antenna, ship's rigging, etc./EntL1427850/ | |
| 126530 | 勅祭 [ちょくさい] /(n) festival held by imperial order/TempSUB/ | |||
| 126531 | 勅祭社 [ちょくさいしゃ] /(n) shrine whose rituals are attended by an imperial envoy (who presents offerings)/TempSUB/ | |||
| 126534 | 勅旨 [ちょくし] /(n) imperial order/imperial will/TempSUB/ | |||
| 128148 | 適例 [てきれい] /(n) exemplification/EntL1437540/ | 128191 | 適例 [てきれい] /(n) exemplification/good example/case in point/EntL1437540/ | |
| 128320 | 天の [あまの;あめの] /(adj-pn) heavenly/celestial/divine/TempSUB/ | 128363 | 天の [あまの;あめの] /(adj-pn) heavenly/celestial/divine/TempSUB/FIX ok on あまの/ | |
| 128366 | 天の益人 [あまのますひと] /(n) (arch) people/subjects/populace/TempSUB/ | |||
| 128577 | 天地 [てんち(P);あめつち] /(n) heaven and earth/the universe/nature/top and bottom/realm/sphere/world/(P)/EntL1582090/ | 128621 | 天地 [てんち(P);あめつち] /(n) (1) heaven and earth/the universe/nature/top and bottom/realm/sphere/world/(2) (てんち only) top and bottom/(3) (あめつち only) gods of heaven and earth/(P)/EntL1582090/ | |
| 128714 | 天満宮 [てんまんぐう] /(n) Tenmangu shrine (shrine dedicated to Sugawara no Michizane's spirit)/TempSUB/ | |||
| 130336 | 東雅 [とうが] /(u) Toga (Japanese etymological text by Arai Hakuseki, 1719)/TempSUB/ | |||
| 130470 | 東遊び;東遊 [あずまあそび] /(n) (arch) Azuma-asobi (ancient Japanese dance suite that originated in eastern Japan)/TempSUB/ | |||
| 131612 | 憧れ [あこがれ] /(n) longing/yearning/aspiration/TempSUB/ | |||
| 131829 | 道陸神 [どうろくじん] /(n) (see 道祖神) traveler's guardian deity (traveller)/TempSUB/ | |||
| 133422 | 二十日鼠;廿日鼠(oK) [はつかねずみ] /(n) mouse/EntL1462060/ | 133467 | 二十日鼠;廿日鼠(oK) [はつかねずみ;ハツカネズミ] /(n) (uk) house mouse (Mus musculus)/EntL1462060/ | |
| 133922 | 日待ち [ひまち] /(n) (see 月待ち) waiting for the sun (traditional all-night event of worship and neighbourhood fellowship)/TempSUB/ | |||
| 134013 | 日本書紀通証 [にほんしょきつうしょう] /(u) Perpetual Commentary on the Chronicles of Japan (by Tanikawa Kotosuga, 1762)/TempSUB/ | |||
| 135373 | 播磨国風土記 [はりまのくにふどき] /(u) Harima Fudoki (description of the culture, climate, etc. of Harima province; 715 CE)/TempSUB/ | |||
| 135374 | 播磨風土記 [はりまふどき] /(u) Harima Fudoki (description of the culture, climate, etc. of Harima province; 715 CE)/TempSUB/ | |||
| 136868 | 畑鼠 [はたねずみ] /(n) field mouse/EntL1846110/ | 136915 | 畑鼠 [はたねずみ;ハタネズミ] /(n) (1) (uk) Japanese grass vole (Microtus montebelli)/(2) any rodent of subfamily Arvicolinae (inc. voles, lemmings and muskrats)/EntL1846110/ | |
| 136993 | 八幡神 [はちまんじん] /(n) Hachiman (God of War)/TempSUB/ | |||
| 137158 | 発赤 [ほっせき;はっせき] /(n,vs) rubefaction (reddening of the skin)/TempSUB/ | |||
| 137159 | 発赤薬 [はっせきやく] /(n) (see 引赤薬) (obsc) rubefacient (substance that causes redness of skin)/TempSUB/ | |||
| 138518 | 肥前国風土記 [ひぜんのくにふどき] /(u) Hizen Fudoki (description of the culture, climate, etc. of Hizen province; approx. 732 CE)/TempSUB/ | |||
| 138519 | 肥前風土記 [ひぜんふどき] /(u) Harima Fudoki (description of the culture, climate, etc. of Harima province; approx. 732 CE)/TempSUB/ | |||
| 141428 | 舞車 [まいぐるま] /(n) (see 山車) festival float/TempSUB/ | |||
| 143237 | 幣殿 [へいでん] /(n) hall of offerings (at a shrine)/TempSUB/ | |||
| 145555 | 豊後国風土記 [ぶんごのくにふどき] /(u) Bungo Fudoki (description of the culture, climate, etc. of Bungo province; 732 CE)/TempSUB/ | |||
| 145556 | 豊後風土記 [ぶんごふどき] /(u) Bungo Fudoki (description of the culture, climate, etc. of Bungo province; 732 CE)/TempSUB/ | |||
| 147442 | 巳の日の祓 [みのひのはらえ] /(n) (arch) purification ceremony held on the first day of the snake in the third month of the lunar calendar/TempSUB/ | |||
| 154006 | 稜威言別 [いつのことわき] /(u) Notes on the Songs of the Kojiki and the Nihonshoki (by Tachibana Moribe, 1850)/TempSUB/ | |||
| 154007 | 稜威道別 [いつのちわき] /(u) The Parting Ways of Power (by Tachibana Moribe, 1844)/TempSUB/ | |||
| 157689 | 祓串 [はらえぐし] /(n) (see 玉串) (obsc) tamagushi used at Ise Shrine's purification ceremonies/TempSUB/ | |||
| 157777 | 簓子 [ささらこ;ささらのこ] /(n) (1) (See 簓) notched bamboo rod rubbed with an implement similar to a bamboo whisk (used as a percussion instrument)/(2) wooden vertical batten/TempSUB/ |