|
Generated by diff2html © Yves Bailly, MandrakeSoft S.A. 2001 diff2html is licensed under the GNU GPL. |
| edict | edictz | |||
|---|---|---|---|---|
|
158984 lines 9556379 bytes Last modified : Mon Dec 3 14:28:05 2007 |
159045 lines 9562951 bytes Last modified : Tue Dec 4 14:28:09 2007 |
|||
| 33 | 柃 [ひさかき;ひさぎ;いちさかき;ヒサカキ] /(n) (uk) Eurya japonica (species of evergreen related to sakaki)/TempSUB/ | |||
| 7268 | おぼれる者は藁をもつかむ [おぼれるものはわらをもつかむ] /(exp) A drowning man will catch at a straw/EntL2102600/ | 7269 | おぼれる者はわらをもつかむ;おぼれる者は藁をもつかむ;溺れる者は藁をも掴む [おぼれるものはわらをもつかむ] /(exp) A drowning man will catch at a straw/EntL2102600/ | |
| 7921 | お火焚;御火焚;御火焼 [おひたき;おほたき] /(n) Kyoto area festival held on the 11th lunar month (wherein bonfires are burned at shrines)/TempSUB/ | |||
| 26446 | どんど;とんど /(n) burning of new year's gate decorations (usu. on the 15th day of the new year)/TempSUB/ | |||
| 26448 | どんど焼き;どんど焼 [どんどやき] /(n) (see どんど) burning of new year's gate decorations (usu. on the 15th day of the new year)/TempSUB/ | |||
| 44781 | インド綿の木 [インドわたのき;インドワタノキ] /(n) (see パンヤの木) (uk,obsc) Indian silk-cotton tree (Bombax ceiba)/TempSUB/ | |||
| 46689 | カポックの木 [カポックのき] /(n) kapok tree (species of silk-cotton tree, Ceiba pentandra)/TempSUB/ | |||
| 52235 | タトゥー /(n) tattoo/EntL2194680/ | 52241 | タトゥー /(n,vs) tattoo/(P)/EntL2194680/ | |
| 55226 | ハリトコシ /(n,adj) bounce and shine(of hair)firmness/TempSUB/ | |||
| 56253 | パンヤ /(n) (pt: panha) (1) silk cotton (esp. from the Indian silk cotton tree)/(2) (See パンヤの木) Indian silk-cotton tree (Bombax ceiba)/TempSUB/ | |||
| 56254 | パンヤの木 [パンヤのき] /(n) Indian silk-cotton tree (Bombax ceiba)/TempSUB/ | |||
| 59293 | ボンバックス /(n) (see パンヤの木) Indian silk-cotton tree (Bombax ceiba)/TempSUB/ | |||
| 65044 | 一の宮 [いちのみや] /(n) (arch) (1) (See 一の御子) first-born imperial prince/(2) most important provincial shrine/TempSUB/ | |||
| 65045 | 一の御子 [いちのみこ] /(n) (arch) first-born imperial prince/TempSUB/ | |||
| 71328 | 火の神 [ひのかみ] /(n) god of fire (in Japanese mythology, usu. Kagutsuchi no Kami)/TempSUB/ | |||
| 71471 | 火焚き;火焼き;火焚;火焼 [ひたき] /(n) building a fire/TempSUB/ | |||
| 71472 | 火焚き;火焼き;火焚;火焼 [ほたき] /(n) (see お火焚) Kyoto area festival held on the 11th lunar month (wherein bonfires are burned at shrines)/TempSUB/ | |||
| 73279 | 絵馬 [えうま;えま] /(n) votive picture (originally of horse)/EntL1577420/ | 73294 | 絵馬 [えま;えうま] /(n) votive picture (originally of horse)/EntL1577420/ | |
| 75037 | 鰹木 [かつおぎ] /(n) log on the roof of a shrine set perpendicular to the ridgepole/EntL1727090/ | 75052 | 鰹木;堅魚木 [かつおぎ] /(n) log on the roof of a shrine set perpendicular to the ridgepole/EntL1727090/ | |
| 75661 | 官人 [かんにん;かんじん;つかさびと] /(n) (arch) government official (esp. one of low to medium rank)/public servant/TempSUB/ | |||
| 75691 | 官幣社 [かんぺいしゃ] /(n) (obs) shrine receiving offerings from the Bureau of Divinities (pre-Meiji) or the Imperial Household Department (post-Meiji)/TempSUB/ | |||
| 80404 | 鋸草 [のこぎりそう;ノコギリソウ] /(n) (1) MI uk/Siberian yarrow (Achillea sibirica)/(2) (See アキレア) achillea/EntL1950880/ | 80421 | 鋸草 [のこぎりそう;ノコギリソウ] /(n) (1) (uk) Siberian yarrow (Achillea sibirica)/(2) (See アキレア) achillea/EntL1950880/ | |
| 81271 | 教部省 [きょうぶしょう] /(n) (obs) Ministry of Religious Education (1872-1877)/TempSUB/ | |||
| 86215 | 県社 [けんしゃ] /(n) prefectural shrine (of prefectures other than Kyoto and Osaka)/TempSUB/ | |||
| 88130 | 菰蓆;薦筵 [こもむしろ] /(n) (obsc) mat of woven wild rice leaves/TempSUB/ | |||
| 88465 | 後の諱 [のちのいみな] /(n) (see 贈り名) (arch) posthumous name/TempSUB/ | |||
| 88775 | 御神楽 [みかぐら] /(n) (see 里神楽) kagura performed at the imperial palace/TempSUB/ | |||
| 88793 | 御薦;お薦 [おこも] /(n) (see 薦被り) (arch) beggar/TempSUB/ | |||
| 90890 | 皇大神宮 [こうたいじんぐう] /(n) (see 内宮) Koutai Shrine (the inner shrine of Ise Shrine)/TempSUB/ | |||
| 90895 | 皇典講究所 [こうてんこうきゅうしょ] /(u) Research Institute for the Japanese Classics (1882-1946)/TempSUB/ | |||
| 91193 | 荒薦;粗薦 [あらごも;あらこも] /(n) (obsc) loosely woven mat of wild rice leaves/TempSUB/ | |||
| 91216 | 荒筵;粗筵 [あらむしろ] /(n) (see 筵) (obsc) loosely woven mat/TempSUB/ | |||
| 92516 | 国津神;国つ神;地祇 [くにつかみ;ちぎ(地祇)] /(n) gods of the land/earthly deities/EntL1763660/ | |||
| 92565 | 国幣社 [こくへいしゃ] /(n) (obs) shrine receiving offerings from the provincial government (pre-Meiji) or the national treasury (post-Meiji)/TempSUB/ | |||
| 93156 | 今生の別れ [こんじょうのわかれ] /(exp,n) (see さらば) goodbye forever/TempSUB/ | |||
| 95650 | 三宝荒神 [さんぼうこうじん] /(n) (1) (See 三宝) guardian deity of Buddha the sutras and the sangha/(2) three-person saddle/TempSUB/ | |||
| 99099 | 時代祭 [じだいまつり] /(n) Festival of the Ages (Oct. 22 festival held at Heian Jingu Shrine in Kyoto)/TempSUB/ | |||
| 99931 | 式年 [しきねん] /(n) (see 式年祭) year in which an imperial memorial ceremony is held (the 3rd, 5th, 10th 20th, 50th & 100th years after death and every 100 years thereafter)/TempSUB/ | |||
| 99932 | 式年祭 [しきねんさい] /(n) (see 式年) imperial memorial ceremony (held on the anniversary of the emperor's or empress's death, on fixed years)/TempSUB/ | |||
| 99934 | 式年遷宮祭 [しきねんせんぐうさい] /(n) fixed-interval transfer ceremony (wherein a shrine's sacred object is transferred to a newly constructed main hall)/TempSUB/ | |||
| 100823 | 社格 [しゃかく] /(n) (1) (obs) shrine ranking (abolished in 1946)/(2) company ranking/TempSUB/ | |||
| 102337 | 酒饌 [しゅせん] /(n) food and (alcoholic) drink/TempSUB/ | |||
| 102938 | 修祓 [しゅうふつ] /(n) expel (exorcise) evil spirits (by Shinto rituals)/EntL1853890/ | 102975 | 修祓 [しゅばつ;しゅうばつ;しゅうふつ] /(n) purification rite (esp. one held prior to a Shinto event)/EntL1853890/ | |
| 104201 | 出雲国風土記 [いずものくにふどき] /(u) Izumo Fudoki (description of the culture, climate, etc. of Izumo province; 733 CE)/TempSUB/ | |||
| 104203 | 出雲風土記 [いずもふどき] /(u) Izumo Fudoki (description of the culture, climate, etc. of Izumo province; 733 CE)/TempSUB/ | |||
| 105057 | 初穂 [はつほ] /(n) first ears of rice or crops or harvest of the season/EntL1798980/ | 105092 | 初穂 [はつほ;はつお] /(n) (1) first ears of rice or crops or harvest of the season/(2) offering (to the gods)/EntL1798980/ | |
| 107688 | 上棟祭 [じょうとうさい] /(n) (see 上棟式) ridgepole-raising ceremony/TempSUB/ | |||
| 108062 | 常磐木 [ときわぎ] /(n) evergreen tree/TempSUB/ | |||
| 108045 | 常陸国風土記 [ひたちのくにふどき] /(u) Hitachi Fudoki (description of the culture, climate, etc. of Hitachi province; approx. 720 CE)/TempSUB/ | |||
| 108048 | 常陸風土記 [ひたちふどき] /(u) Hitachi Fudoki (description of the culture, climate, etc. of Hitachi province; approx. 720 CE)/TempSUB/ | |||
| 109792 | 深靴 [ふかぐつ] /(n) deep boots/EntL1769130/ | 109827 | 深靴;深履;深沓 [ふかぐつ] /(n) deep boots/EntL1769130/ | |
| 110181 | 神楽笛 [かぐらぶえ] /(n) kagura flute (six-holed horizontal flute)/TempSUB/ | |||
| 110182 | 神楽殿 [かぐらでん] /(n) kagura hall (at a shrine)/TempSUB/ | |||
| 110191 | 神祇院 [じんぎいん] /(n) (obs) Institute of Divinities (1940-1946)/TempSUB/ | |||
| 110193 | 神祇省 [じんぎしょう] /(n) (obs) Ministry of Divinities (1871-1872)/TempSUB/ | |||
| 110253 | 神社局 [じんじゃきょく] /(n) (obs) Bureau of Shrine Affairs (1900-1940)/TempSUB/ | |||
| 110290 | 神代七代;神世七代 [かみよななよ] /(n) (see 天神七代) seven generations of (celestial) gods/TempSUB/ | |||
| 110342 | 神籬 [ひもろぎ;ひぼろぎ;ひもろき;ひぼろき] /(n) (arch) primitive shrine (originally a swath of sacred land surrounded by evergreens; later a decorated sakaki branch on an eight-legged table)/TempSUB/ | |||
| 114917 | 石清水祭 [いわしみずまつり;いわしみずさい] /(n) Iwashimizu Festival (Sept. 15 festival held at Iwashimizu Hachimangu in Kyoto)/TempSUB/ | |||
| 116307 | 千木 [ちぎ] /(n) ornamental crossed rafter ends on shrine gables/EntL1389290/ | 116350 | 千木;知木;鎮木 [ちぎ] /(n) ornamental crossed rafter ends on shrine gables/EntL1389290/ | |
| 116734 | 浅沓 [あさぐつ] /(n) variety of lacquered clogs/EntL1754040/ | 116777 | 浅沓;浅履 [あさぐつ] /(n) shallow clogs (worn by nobles; originally made of leather, later made of black lacquered paulownia)/EntL1754040/ | |
| 117110 | 船霊 [ふなだま] /(n) guardian deity of a ship/EntL1736370/ | 117153 | 船霊;船玉;船魂 [ふなだま] /(n) guardian deity of a ship/EntL1736370/ | |
| 117158 | 薦;菰 [こも] /(n) (1) woven straw mat (orig. made of wild rice leaves)/(2) (See 薦被り) (abbr) beggar/(3) (See 真菰) (arch) Manchurian wild rice (Zizania latifolia)/TempSUB/ | |||
| 117162 | 薦僧;菰僧 [こもそう;こもぞう] /(n) (see 虚無僧) (arch) mendicant Zen priest of the Fuke sect/TempSUB/ | |||
| 117275 | 遷宮祭 [せんぐうさい] /(n) (see 式年遷宮祭) transfer ceremony (wherein a shrine's sacred object is moved from one building to another)/TempSUB/ | |||
| 119421 | 送り火 [おくりび] /(n) ceremonial bonfire/EntL1402650/ | 119467 | 送り火 [おくりび] /(n) ceremonial bonfire (seeing off the spirits on the final night of O-Bon)/EntL1402650/ | |
| 120439 | 村社 [そんしゃ] /(n) town shrine/TempSUB/ | |||
| 120777 | 太笛 [ふとぶえ] /(n) (see 神楽笛) (obsc) kagura flute (six-holed horizontal flute)/TempSUB/ | |||
| 122125 | 大黒 [だいこく] /(n) (1) god of wealth/(2) priest's wife/EntL1786590/ | 122173 | 大黒 [だいこく] /(n) (1) (See 大黒天) (abbr) god of wealth/(2) (arch) monk's wife/EntL1786590/ | |
| 122251 | 大嘗祭 [だいじょうさい] /(n) (See 新嘗祭) first ceremonial offering of rice by newly-enthroned Emperor/EntL2017590/ | 122299 | 大嘗祭 [だいじょうさい;おおにえのまつり;おおなめまつり] /(n) (See 新嘗祭) first ceremonial offering of rice by newly-enthroned Emperor/EntL2017590/ | |
| 122658 | 大祓の詞 [おおはらえのことば] /(n) (see 祝詞・のりと，大祓) (obsc) norito read at a grand purification event/TempSUB/ | 122706 | 大祓の詞 [おおはらえのことば] /(n) (see 祝詞・のりと，大祓) (obsc) norito read at a grand purification event/TempSUB/FIX xref/ | |
| 124138 | 地祇 [ちぎ] /(n) earth deities/EntL1763660/ | |||
| 124269 | 地神五代 [ちじんごだい] /(n) (see 天神七代) five generations of earthly deities/TempSUB/ | |||
| 125357 | 抽象的 [ちゅうしょうてき] /(adj-na) abstract/(P)/EntL1426200/ | 125405 | 抽象的 [ちゅうしょうてき] /(adj-na) (See 抽象) abstract/(P)/EntL1426200/ | |
| 125747 | 張り巡らす;張りめぐらす [はりめぐらす] /(v5s,vt) to stretch around (e.g., a fence, dragnet, etc./to lay out (e.g., a wiring system, network, etc.)/to string up (e.g., an antenna, ship's rigging, etc./EntL1427850/ | 125795 | 張り巡らす;張りめぐらす [はりめぐらす] /(v5s,vt) to stretch around (e.g., a fence, dragnet, etc.)/to lay out (e.g., a wiring system, network, etc.)/to string up (e.g., an antenna, ship's rigging, etc.)/EntL1427850/ | |
| 126533 | 勅使;勅旨 [ちょくし] /(n) imperial messenger/imperial order/imperial will/EntL1597670/ | 126581 | 勅使 [ちょくし] /(n) imperial messenger/EntL1597670/ | |
| 127851 | 庭火;庭燎 [にわび;ていりょう] /(n) (arch) garden bonfire (esp. one held on the imperial grounds)/TempSUB/ | |||
| 128357 | 天つ;天津 [あまつ] /(adj-pn) heavenly/imperial/EntL1438200/ | |||
| 128564 | 天神(P);天津神 [あまつかみ(P);てんじん(天神)] /(n) heavenly gods/Michizane's spirit/(P)/EntL1582050/ | 128612 | 天神 [てんじん(P);てんしん] /(n) (1) heavenly gods/(2) (てんじん only) spirit of Sugawara no Michizane/(3) (てんじん only) (See 天満宮) Tenmangu shrine (dedicated to Michizane's spirit)/(P)/EntL1582050/ | |
| 128613 | 天神七代 [てんじんしちだい] /(n) (see 地神五代) seven generations of celestial deities/TempSUB/ | |||
| 128693 | 天津;天つ [あまつ] /(adj-pn) (arch) heavenly/imperial/EntL1438200/ | |||
| 128697 | 天津神;天つ神 [あまつかみ] /(n) (See 天神) heavenly gods/EntL1582055/ | |||
| 128714 | 天満宮 [てんまんぐう] /(n) Tenmangu shrine (shrine dedicated to Sugawara no Michizane's spirit)/TempSUB/ | 128765 | 天満宮 [てんまんぐう] /(n) Tenmangu shrine (shrine dedicated to Sugawara no Michizane's spirit)/TempSUB/FIX P/ | |
| 131791 | 道祖神 [どうそじん;どうそしん] /(n) traveler's guardian deity (traveller)/EntL1770770/ | 131842 | 道祖神;塞の神;障の神 [どうそじん(道祖神);どうそしん(道祖神);さいのかみ;さえのかみ] /(n) traveler's guardian deity (traveller)/EntL1770770/ | |
| 133376 | 二の宮 [にのみや] /(n) (see 一の宮) (arch) (1) second-born imperial prince/(2) second most important provincial shrine/TempSUB/ | |||
| 135373 | 播磨国風土記 [はりまのくにふどき] /(u) Harima Fudoki (description of the culture, climate, etc. of Harima province; 715 CE)/TempSUB/ | |||
| 135374 | 播磨風土記 [はりまふどき] /(u) Harima Fudoki (description of the culture, climate, etc. of Harima province; 715 CE)/TempSUB/ | |||
| 135873 | 排泄訓練 [はいせつくんれん] /(n) toilet training/potty training/TempSUB/ | |||
| 137032 | 八足の机;八脚の案;八つ足の机 [やつあしのつくえ;はっそくのつくえ] /(n) (arch) eight-legged table (used as a stand for religious offerings, etc.)/TempSUB/ | |||
| 136990 | 八幡 [はちまん] /(adv,n) God of War/Hachiman/(P)/EntL1625410/ | 137042 | 八幡 [はちまん] /(n) (1) (See 八幡神) (abbr) Hachiman (God of War)/(2) (See 八幡宮) (abbr) Hachiman shrine/(adv) (3) (arch) certainly/(P)/EntL1625410/ | |
| 138179 | 磐境;岩境 [いわさか] /(n) (arch) shrine/TempSUB/ | |||
| 138518 | 肥前国風土記 [ひぜんのくにふどき] /(u) Hizen Fudoki (description of the culture, climate, etc. of Hizen province; approx. 732 CE)/TempSUB/ | |||
| 138519 | 肥前風土記 [ひぜんふどき] /(u) Harima Fudoki (description of the culture, climate, etc. of Harima province; approx. 732 CE)/TempSUB/ | |||
| 140981 | 府社 [ふしゃ] /(n) (obs) prefectural shrine (of Kyoto or Osaka)/TempSUB/ | |||
| 141709 | 風土記 [ふどき] /(n) topography/EntL1906370/ | 141761 | 風土記 [ふどき;ふうどき] /(n) description of regional climate, culture, etc./EntL1906370/ | |
| 142172 | 複峰性 [ふくほうせい] /(adj-no) bimodal/TempSUB/ | |||
| 143806 | 別格官幣社 [べっかくかんぺいしゃ] /(n) (see 官幣社) (obs) Imperial Shrine of Special Status (receiving some support from the Imperial Household Department)/TempSUB/ | |||
| 145555 | 豊後国風土記 [ぶんごのくにふどき] /(u) Bungo Fudoki (description of the culture, climate, etc. of Bungo province; 732 CE)/TempSUB/ | |||
| 145556 | 豊後風土記 [ぶんごふどき] /(u) Bungo Fudoki (description of the culture, climate, etc. of Bungo province; 732 CE)/TempSUB/ | |||
| 145612 | 豊受大神宮 [とようけだいじんぐう;とゆけだいじんぐう] /(n) (see 外宮) Toyouke Shrine (the outer shrine of Ise Shrine)/Toyuke Shrine/TempSUB/ | |||
| 147871 | 無格社 [むかくしゃ] /(n) (see 社格) (obs) unranked shrine/TempSUB/ | |||
| 150334 | 薬室 [やくしつ] /(n) chamber (of a gun)/TempSUB/ | |||
| 154740 | 例大祭 [れいたいさい] /(n) regularly held festival/TempSUB/ | |||
| 156215 | 藁筵 [わらむしろ] /(n) (obsc) straw mat/TempSUB/ | |||
| 157687 | 祓い;祓 [はらい] /(n) purification/exorcism/EntL1570100/ | 157744 | 祓い;祓 [はらい;はらえ(祓)] /(n) purification/exorcism/EntL1570100/ | |
| 157996 | 胙;膰 [ひもろぎ] /(n) (arch) offerings of food (to the gods)/TempSUB/ | |||
| 158219 | 蠅取蜘蛛;蝿取蜘蛛;蠅虎;蝿虎 [はえとりぐも;ハエトリグモ] /(n) (uk) jumping spider (any spider of family Salticidae)/TempSUB/ | 158277 | 蠅取蜘蛛;蝿取蜘蛛;蠅虎;蝿虎 [はえとりぐも;ハエトリグモ] /(n) (uk) jumping spider (any spider of family Salticidae)/TempSUB/ | |
| 158328 | 衵;袙 [あこめ] /(n) (arch) layer of clothing worn by nobles (worn beneath the robe but over the undergarments)/TempSUB/ | |||
| 158329 | 衵扇 [あこめおうぎ] /(n) (see 檜扇) formal folding fan made of hinoki cypress (formerly used by court ladies)/TempSUB/ | |||
| 158417 | 諱 [いみな;ただのみな] /(n) (1) real name (of a deceased person or a noble)/(2) (いみな only) (See 贈り名) posthumous name/TempSUB/ |