|
Generated by diff2html © Yves Bailly, MandrakeSoft S.A. 2001 diff2html is licensed under the GNU GPL. |
| edict | edictz | |||
|---|---|---|---|---|
|
159447 lines 9614881 bytes Last modified : Mon Dec 31 14:28:04 2007 |
159463 lines 9617096 bytes Last modified : Tue Jan 1 14:28:12 2008 |
|||
| 8112 | お断わり;御断わり;お断り [おことわり] /(n) declining/nonacceptance/declination/refusal/rejection/turndown/EntL1631690/ | 8112 | お断わり;御断わり;お断り [おことわり] /(n) (See 断る) (pol) declining/nonacceptance/declination/refusal/rejection/turndown/EntL1631690/ | |
| 13644 | こじつけ /(n,adj-no) distortion/strained interpretation/EntL2021060/ | 13644 | こじつけ /(n,adj-no) distortion/strained interpretation/technicality/EntL2021060/ | |
| 28073 | にている /(adj) resembling/TempSUB/ | |||
| 33148 | ひょいひょい /(adv,adv-to) (see ひょいと) (1) with agility/(2) casually/TempSUB/ | |||
| 33505 | びり /(n) last on the list/at the bottom/EntL1010790/ | 33505 | びり;びけ /(n) last on the list/at the bottom/EntL1010790/ | |
| 41364 | ゆれし /(n) happiness/TempSUB/ | |||
| 45148 | ウォシュレット /(n) toilet seat with bidet functions/EntL2083250/ | 45147 | ウォシュレット;ウォッシュレット /(n) toilet seat with bidet functions (Toto brandname, trans: wash toilet)/EntL2083250/ | |
| 47642 | クモ膜下腔;蜘蛛膜下腔 [くもまくかくう] /(n) subarachnoid space/TempSUB/ | 47641 | クモ膜下腔;蜘蛛膜下腔 [クモまくかくう;くもまくかくう] /(n) subarachnoid space/TempSUB/FIX/ | |
| 51074 | スケブ /(n) (abbr) sketchbook/EntL2058670/ | 51073 | スケブ /(n) (See スケッチブック) (abbr) sketchbook/EntL2058670/ | |
| 51692 | スメグマ /(n) (see 恥垢) smegma/ | |||
| 51693 | スメグマ /(n) (see 恥垢) smegma/TempSUB/ | |||
| 52799 | チョンカス /(n) (vulg,sl,obsc) (blend of チョン and チンカス) gook (pejorative term for Koreans)/TempSUB/ | |||
| 55650 | バタフライナイフ /(n) butterfly knife/TempSUB/ | |||
| 55651 | バタフライバルブ /(n) butterfly valve/TempSUB/ | |||
| 55652 | バタフライ効果 [バタフライこうか] /(n) butterfly effect (chaos theory)/TempSUB/ | |||
| 55895 | パー /(n) (1) par/common score for some activity (e.g., strokes for a hole in golf)/(2) (See じゃん拳) paper (in rock-paper-scissors game)/(3) apiece/each/(4) price-earnings ratio/(P)/EntL1100380/ | 55900 | パー /(n) (1) par/common score for some activity (e.g., strokes for a hole in golf)/(2) (See じゃん拳) paper (in rock-paper-scissors game)/(3) apiece/each/(4) price-earnings ratio/(5) (See パーセント) (abbr) percent/(P)/EntL1100380/ | |
| 56501 | ビーフィーター /(n) beefeater/TempSUB/ | 56506 | ビーフィーター /(n) beefeater (brand of gin, warden in the Tower of London)/TempSUB/ | |
| 57276 | フェンダー /(n) fender/wing (of car)/EntL1110090/ | 57281 | フェンダー /(n) (1) Fender (guitar company)/(2) fender/wing (of car)/EntL1110090/ | |
| 58327 | プロサッカー /(n) professional soccer/TempSUB/ | |||
| 58758 | ページに及ぶ [ページにおよぶ] /(n) .. pages long/EntL1120420/ | 58764 | ページに及ぶ [ページにおよぶ] /(exp) .. pages long/EntL1120420/ | |
| 60182 | マンカス /(n) (col) vaginal smegma/TempSUB/ | |||
| 60317 | ミッキーマウス /(h) Mickey Mouse/TempSUB/ | |||
| 65574 | 一緒にする [いっしょにする] /(exp,vs-i) to unite/to confuse with/EntL1163430/ | 65582 | 一緒にする [いっしょにする] /(exp,vs-i) (1) to unite/to join/to do together/(2) to confuse with/EntL1163430/ | |
| 66526 | 引き算(P);引算(P) [ひきざん] /(n) subtraction/(P)/EntL1601610/ | 66534 | 引き算(P);引算(P) [ひきざん] /(n) {math} subtraction/(P)/EntL1601610/ | |
| 72966 | 戒律 [かいりつ] /(n) (religious) precept/discipline/commandment/(P)/EntL1200700/ | 72974 | 戒律 [かいりつ] /(n) (religious) precept/discipline/commandment/mitzvah/(P)/EntL1200700/ | |
| 74835 | 掛け算器 [かけざんき] /(n) multiplier (spoken)/EntL1207640/ | 74843 | 掛け算器 [かけざんき] /(n) {math} multiplier (spoken)/EntL1207640/ | |
| 74901 | 割に合う [わりにあう] /(exp) to be worth it/to do pay/EntL2119890/ | 74909 | 割に合う;割にあう [わりにあう] /(exp) to be worth it/to do pay/EntL2119890/ | |
| 78170 | 気が進まない [きがすすまない] /(exp,adj) reluctant to/not inclined to/disinclined/EntL2056640/ | 78178 | 気が進まない;気がすすまない [きがすすまない] /(exp,adj) reluctant to/not inclined to/disinclined/EntL2056640/ | |
| 78200 | 気に食わない [きにくわない] /(adj) unable to stomach/sticking in one's throat/EntL1221730/ | 78208 | 気に食わない;気にくわない [きにくわない] /(adj) unable to stomach/sticking in one's throat/EntL1221730/ | |
| 79734 | 急がば回れ;急がば廻れ [いそがばまわれ] /(exp) more haste, less speed/slow and steady wins the race/EntL1228590/ | 79742 | 急がば回れ;急がば廻れ [いそがばまわれ] /(exp) (ant: 善は急げ) more haste, less speed/slow and steady wins the race/EntL1228590/ | |
| 80577 | 漁する [ぎょする] /(vs-s) (arch) (1) to take fish, etc./(2) tolust for a woman/ | |||
| 80571 | 漁る [あさる] /(v5r,vt) to fish for/to look for/(P)/EntL1232970/ | 80580 | 漁る [あさる(P);すなどる(ok);いさる(ok)] /(v5r,vt) to fish for/to look for/(P)/EntL1232970/ | |
| 80894 | 共存 [きょうそん(P);きょうぞん(P)] /(n,vs) coexistence/(P)/EntL1578050/ | 80903 | 共存 [きょうぞん(P);きょうそん] /(n,vs) coexistence/(P)/EntL1578050/ | |
| 81455 | 況してや [ましてや] /(exp) (uk) much less/to say nothing of/EntL2009800/ | 81464 | 況してや [ましてや] /(exp,adv) (uk) much less/to say nothing of/EntL2009800/ | |
| 85606 | 月下美人 [げっかびじん] /(n) Queen of the Night/EntL1806120/ | 85615 | 月下美人 [げっかびじん] /(n) Dutchman's pipe cactus (Epiphyllum oxypetalum)/night-blooming cereus/queen of the night/EntL1806120/ | |
| 89022 | 御負けに;お負けに [おまけに] /(conj,exp) to make matters worse/besides/EntL1001480/ | 89031 | 御負けに;お負けに [おまけに] /(conj,exp) to make matters worse/besides/what's more/in addition/on top of that/EntL1001480/ | |
| 96768 | 使い慣れる;使い馴れる [つかいなれる] /(v1) to get accustomed to using/EntL1305780/ | 96777 | 使い慣れる;使いなれる;使い馴れる [つかいなれる] /(v1) to get accustomed to using/EntL1305780/ | |
| 97188 | 姿を現す [すがたをあらわす] /(exp) to make an appearance/EntL1886740/ | 97197 | 姿を現す;姿を表す;姿をあらわす [すがたをあらわす] /(exp,v5s) to make an appearance/to show up/EntL1886740/ | |
| 98075 | 私;儂 [わし] /(n,adj-no) I/me (used by elderly)/EntL2015370/ | |||
| 98397 | 視覚効果 [しかくこうか] /(n) visual effect(s)/TempSUB/ | 98405 | 視覚効果 [しかくこうか] /(n) visual effect(s) (e.g., in a film)/TempSUB/ | |
| 98959 | 似ている [にている] /(exp) (see 似る) resembling/TempSUB/ | |||
| 102491 | 趣旨 [しゅし] /(n) object/meaning/(P)/EntL1328990/ | 102500 | 趣旨 [しゅし] /(n) (1) object/intent/aim/(2) meaning/point (e.g., of a statement)/(P)/EntL1328990/ | |
| 104812 | 述語形容詞 [じゅつごけいようし] /(n) Predicate Adjective/TempSUB/ | 104821 | 述語形容詞 [じゅつごけいようし] /(n) {ling} (see 叙述形容詞) predicate adjective/TempSUB/ | |
| 104813 | 述語動詞 [じゅつごどうし] /(n) predicate verb/predicator/EntL2028380/ | 104822 | 述語動詞 [じゅつごどうし] /(n) {ling} predicate verb/predicator/EntL2028380/ | |
| 104814 | 述語名詞 [じゅつごめいし] /(n) Predicate Noun (ling)/Predicate Nominative (ling)/TempSUB/ | 104823 | 述語名詞 [じゅつごめいし] /(n) {ling} (see 叙述名詞) predicate noun/predicate nominative/TempSUB/ | |
| 105577 | 書記素 [しょきそ] /(n) morpheme (the smallest linguistic unit that has semantic meaning)/TempSUB/ | 105586 | 書記素 [しょきそ] /(n) {ling} grapheme/morpheme/TempSUB/ | |
| 105765 | 叙述形容詞 [じょじゅつけいようし] /(n) {ling} predicate adjective/predicative adjective/ | |||
| 105766 | 叙述名詞 [じょじゅつめいし] /(n) {ling} predicate noun/ | |||
| 105767 | 叙述名詞形 [じょじゅつめいしめいしけい] /(n) {ling} predicate nominal/ | |||
| 107671 | 上げる(P);挙げる(P);揚げる(P) [あげる] /(v1,vt) (1) to raise/to elevate/(2) to do up (one's hair)/(3) to fly (a kite, etc.)/to launch (fireworks, etc.)/to surface (a submarine, etc.)/(4) to land (a boat)/(5) (揚げる only) to deep-fry/(6) to show someone (into a room)/(7) (揚げる only) (uk) to summon (for geishas, etc.)/(8) to send someone (away)/(9) to enrol (one's child in school)/(10) to increase (price, quality, status, etc.)/(11) to make (a loud sound)/to raise (one's voice)/(12) to earn (something desirable)/(13) to praise/(14) (usu. 挙げる) to give (an example, etc.)/to cite/(15) (usu. 挙げる) to summon up (all of one's energy, etc.)/(16) (挙げる only) to arrest/(17) (挙げる only) to nominate/(18) (pol) to give/(19) to offer up (incense, a prayer, etc.) to the gods (or Buddha, etc.)/(20) to bear (a child)/(21) (usu. 挙げる) to conduct (a ceremony, esp. a wedding)/(v1,vi) (22) (of the tide) to come in/(v1,vi,vt) (23) to vomit/(aux-v) (24) (uk) (pol) (after the -te form of a verb) to do for (the sake of someone else)/(aux-v) (25) (after the -masu stem of a verb) to complete/(aux-v) (26) (hum) used after the -masu stem of a humble verb to increase the level of humility/(P)/EntL1352320/ | 107683 | 上げる(P);挙げる(P);揚げる(P) [あげる] /(v1,vt) (1) to raise/to elevate/(2) to do up (one's hair)/(3) to fly (a kite, etc.)/to launch (fireworks, etc.)/to surface (a submarine, etc.)/(4) to land (a boat)/(5) (揚げる only) to deep-fry/(6) to show someone (into a room)/(7) (揚げる only) (uk) to summon (for geishas, etc.)/(8) to send someone (away)/(9) to enrol (one's child in school) (enroll)/(10) to increase (price, quality, status, etc.)/(11) to make (a loud sound)/to raise (one's voice)/(12) to earn (something desirable)/(13) to praise/(14) (usu. 挙げる) to give (an example, etc.)/to cite/(15) (usu. 挙げる) to summon up (all of one's energy, etc.)/(16) (挙げる only) to arrest/(17) (挙げる only) to nominate/(18) (pol) to give/(19) to offer up (incense, a prayer, etc.) to the gods (or Buddha, etc.)/(20) to bear (a child)/(21) (usu. 挙げる) to conduct (a ceremony, esp. a wedding)/(v1,vi) (22) (of the tide) to come in/(v1,vi,vt) (23) to vomit/(aux-v) (24) (uk) (pol) (after the -te form of a verb) to do for (the sake of someone else)/(aux-v) (25) (after the -masu stem of a verb) to complete/(aux-v) (26) (hum) used after the -masu stem of a humble verb to increase the level of humility/(P)/EntL1352320/ | |
| 109330 | 寝首を掻く [ねくびをかく] /(exp) (1) to cut off the head of a sleeping person/to assassinate someone while he sleeps/(2) to catch someone off his guard by setting traps/EntL2118410/ | 109342 | 寝首をかく;寝首を掻く [ねくびをかく] /(exp) (1) to cut off the head of a sleeping person/to assassinate someone while he sleeps/(2) to catch someone off his guard by setting traps/EntL2118410/ | |
| 109962 | 新年明けましておめでとうございます;新年明けましておめでとう御座います [しんねんあけましておめでとうございます] /(exp) Happy New Year/TempSUB/ | |||
| 110207 | 真っ赤(P);真赤(io) [まっか] /(adj-na,n) bright red/deep red/flushed (of face)/(P)/EntL1363250/ | 110220 | 真っ赤(P);真赤(io) [まっか] /(adj-na,n) (1) bright red/deep red/flushed (of face)/(adj-na) (2) downright (e.g., lie)/complete/utter/(P)/EntL1363250/ | |
| 112799 | 世界樹 [せいかいじゅ] /(n) Yggdrasil/The world tree/TempSUB/ | 112812 | 世界樹 [せいかいじゅ] /(n) Yggdrasil/The World Tree/TempSUB/ | |
| 114803 | 青カン;青かん [あおかん] /(exp) outdoor sex/TempSUB/ | |||
| 114821 | 青姦 [あおかん] /(n) (uk) (col) sleeping under the stars/having sex outdoors/EntL2095860/ | 114833 | 青姦;青かん [あおかん] /(n) (1) (uk) (col) sleeping under the stars/(2) having sex outdoors/EntL2095860/ | |
| 117868 | 善は急げ [ぜんはいそげ] /(exp) Strike while the iron is hot/EntL1394290/ | 117880 | 善は急げ [ぜんはいそげ] /(exp) (ant: 急がば回れ) strike while the iron is hot/EntL1394290/ | |
| 118977 | 掻き揚げ [かきあげ] /(n) shrimp and vegetable fritters/EntL1835450/ | 118989 | 掻き揚げ;かき揚げ [かきあげ] /(n) shrimp and vegetable fritters/EntL1835450/ | |
| 120233 | 足し算 [たしざん] /(n) addition/(P)/EntL1404680/ | 120245 | 足し算 [たしざん] /(n) {math} addition/(P)/EntL1404680/ | |
| 123878 | 端材 [はざい] /(n) mill ends/TempSUB/ | 123890 | 端材 [はざい] /(n) mill ends/lumber remnants/wood waste/TempSUB/ | |
| 124720 | 恥垢 [ちこう] /(n) smegma/TempSUB/ | 124732 | 恥垢 [ちこう] /(n) (see スメグマ) smegma/TempSUB/ | |
| 124759 | 稚児 [ちご] /(n) baby/child/(festivity) page/EntL1421780/ | 124771 | 稚児 [ちご] /(n) (1) (festivity) page/(2) baby/child/(3) (arch) boys kept by pederasts/EntL1421780/ | |
| 124811 | 蜘蛛の巣 [くものす] /(n) spiderweb/EntL1939780/ | 124823 | 蜘蛛の巣;クモの巣 [くものす(蜘蛛の巣);クモのす(クモの巣)] /(n) spiderweb/EntL1939780/ | |
| 126435 | 蝶形弁 [ちょうがたべん] /(n) (see バタフライバルブ) (obsc) butterfly valve/TempSUB/ | |||
| 127592 | 通用口 [つうようぐち] /(n) service exit/side entrance/side exit/tradesman's entrance/service entrance/staff entrance/TempSUB/ | 127605 | 通用口 [つうようぐち] /(n) side entrance/tradesman's entrance/service entrance/staff entrance/TempSUB/ | |
| 127593 | 通用門 [つうようもん] /(n) side gate or door/service entrance/EntL1652540/ | 127606 | 通用門 [つうようもん] /(n) side gate/side door/service entrance/EntL1652540/ | |
| 133611 | 軟膜 [たんまく] /(n) pia mater (membranes surrounding the brain and spinal cord)/EntL2128990/ | 133624 | 軟膜 [なんまく] /(n) pia mater (membranes surrounding the brain and spinal cord)/EntL2128990/ | |
| 134234 | 日銀券 [にちぎんけん] /(n) Bank of Japan bond/EntL1656430/ | 134247 | 日銀券 [にちぎんけん] /(n) (See 日本銀行券) (abbr) Japanese banknote/EntL1656430/ | |
| 135034 | 猫じゃらし [ねこじゃらし] /(n) cat toy/TempSUB/ | 135047 | 猫じゃらし [ねこじゃらし] /(n) (see 狗尾草) green foxtail (species of annual grass, Setaria viridis)/TempSUB/ | |
| 135062 | 猫嫌い [ねこぎらい] /(exp,adj) (see 猫好き) cat hater/cat hating/TempSUB/ | |||
| 135064 | 猫好き [ねこずき] /(exp,adj) (see 猫嫌い) cat lover/cat loving/TempSUB/ | |||
| 136976 | 白内障 [はくないしょう] /(n) cataract/(P)/EntL1841120/ | 136991 | 白内障 [はくないしょう] /(n) cataract (opacity in lens of eye)/(P)/EntL1841120/ | |
| 150844 | 油をさす;油を差す [あぶらをさす] /(v5s) (See 油を引く) to oil (e.g. chains, hinges, etc.)/EntL2247120/ | 150859 | 油をさす;油を差す [あぶらをさす] /(exp,v5s) (See 油を引く) to oil (e.g. chains, hinges, etc.)/EntL2247120/ | |
| 153051 | 落書き帳;写生帖;写生帳 ;スケブ [らくがきちょう] /(n) Sketchbook/TempSUB/ | 153066 | 落書き帳;落書帳;落書きちょう [らくがきちょう] /(n) sketchbook/TempSUB/ | |
| 155474 | 列する [れっする] /(vs-i) (1) to line up with/to be a member of/(2) to attend/ to take part in/TempSUB/ | 155489 | 列する [れっする] /(vs-i) (1) to line up with/to be a member of/to rank with/(2) to attend/ to take part in/TempSUB/ | |
| 156837 | 儂;私 [わし] /(n,adj-no) (uk) I/me (used by elderly)/EntL2015370/ | |||
| 157170 | 嬲る [なぶる] /(v5r,vt) to tease/to make sport of/to make fun of/EntL1566180/ | 157186 | 嬲る [なぶる] /(v5r,vt) (uk) to tease/to make sport of/to make fun of/EntL1566180/ | |
| 157603 | 梔子 [くちなし] /(n) Cape jasmine/gardenia/EntL1003820/ | 157619 | 梔子 [くちなし;クチナシ] /(n) (uk) Cape jasmine (Gardenia jasminoides)/Cape jessamine/gardenia/EntL1003820/ | |
| 158532 | 茉莉 [まつり] /(n) Jasminum sambac/jasmine/EntL1909630/ | 158548 | 茉莉 [まつり] /(n) (See 茉莉花) Arabian jasmine (Jasminum sambac)/EntL1909630/ | |
| 158533 | 茉莉花 [まつりか] /(n) jasmine (Jasminum sambac)/EntL1641120/ | 158549 | 茉莉花 [まつりか] /(n) Arabian jasmine (Jasminum sambac)/EntL1641120/ |