|
Generated by diff2html © Yves Bailly, MandrakeSoft S.A. 2001 diff2html is licensed under the GNU GPL. |
| edict | edictz | |||
|---|---|---|---|---|
|
160072 lines 9694027 bytes Last modified : Wed Feb 13 14:28:11 2008 |
160104 lines 9698072 bytes Last modified : Thu Feb 14 14:28:22 2008 |
|||
| 1817 | あら /(int) (1) oh/ah/(2) (kanji is U29E8A) saw-edged perch (Niphon spinosus)/(P)/EntL1000520/ | 1817 | あら /(int) (fem) oh/ah/(P)/EntL1000520/ | |
| 3196 | いつの時代にも ;いつの時代も [いつのじだいにも] /(adv) in all ages; over the ages; forever and ever/TempSUB/ | |||
| 7953 | お釜を掘る [おかまをほる] /(exp) (1) to perform anal sex/to bugger (a man)/(2) to crash one's car into the back of another/EntL2168840/ | 7954 | お釜を掘る [おかまをほる] /(exp) (1) (See 釜を掘る) to perform anal sex/to bugger/to sodomize/to sodomise/(2) to crash one's car into the back of another/EntL2168840/ | |
| 7958 | お眼鏡;御眼鏡 [おめがね] /(n) (your) judgment/discernment/EntL2076190/ | 7959 | お眼鏡;御眼鏡 [おめがね] /(n) (See 眼鏡にかなう) (your) judgment/discernment/EntL2076190/ | |
| 8114 | お早う(P);御早う [おはよう] /(int,n) (uk) (abbr) Good morning/(P)/EntL1612820/ | 8115 | お早う(P);御早う [おはよう] /(int) (from お早く) (See 早い,お早うございます) (uk) (abbr) Good morning/(P)/EntL1612820/ | |
| 14595 | ご存じ(P);ご存知;御存じ;御存知 [ごぞんじ] /(n) knowing/acquaintance/(P)/EntL1593570/ | 14596 | ご存じ(P);ご存知(ateji);御存じ;御存知(ateji) [ごぞんじ] /(n) (1) (See 存じ) (hon) knowing/(2) (an) acquaintance/(P)/EntL1593570/ | |
| 31910 | ばら寿司;ばら鮨 [ばらずし] /(n) (see 五目寿司) Kansai area name for Gomeizushi, a certain type of sushi (a dish made from vinegared rice with vegetables and fish)/TempSUB/ | |||
| 43415 | アクセント記号 [アクセントきごう] /(n) accent mark/TempSUB/ | |||
| 44092 | アラ /(n) (kanji is U29E8A) saw-edged perch (Niphon spinosus)/EntL1000525/ | |||
| 44480 | イカの甲;烏賊の甲 [イカのこう;いかのこう] /(n) cuttlebone/TempSUB/ | |||
| 44481 | イカの舟;烏賊の舟 [イカのふね;いかのふね] /(n) (see イカの甲) cuttlebone/TempSUB/ | |||
| 44482 | イカの墨;烏賊の墨 [イカのすみ;いかのすみ] /(n) (see 烏賊墨) squid's ink/TempSUB/ | |||
| 45795 | エロい /(adj) erotic/pornographic/risque/EntL2025570/ | 45802 | エロい /(adj) (1) (col) erotic/pornographic/risque/(2) (See 偉い) (sl) eminent/great/EntL2025570/ | |
| 47237 | ガル /(n) gal (unit of gravitational acceleration)/TempSUB/ | |||
| 48939 | コロケーション /(n) (1) collocation/(2) co-location/TempSUB/ | |||
| 54377 | ドラセナ /(n) (see 竜血樹) (la:) dracaena (any palmlike tree of genus Dracaena or Cordyline)/TempSUB/ | |||
| 55529 | ハンダ付け;半田付け [はんだづけ;ハンダづけ] /(n,vs,adj-no) soldering/TempSUB/FIX/ | |||
| 56234 | パタン;ぱたん /(n) with a click/sudden stopping/EntL2121690/ | 56245 | パタンと;ぱたんと /(adv,vs) with a click/sudden stopping/EntL2121690/ | |
| 58400 | プルシャンブルー /(n) (see 紺青) Prussian blue/TempSUB/ | |||
| 58510 | プロシア青 [プロシアあお] /(n) (see プルシャンブルー) (obsc) Prussian blue/TempSUB/ | |||
| 60051 | マスカット /(n) muscat/(P)/EntL1127830/ | 60064 | マスカット /(n) muscat (grape)/muscatel/(P)/EntL1127830/ | |
| 63272 | 亜米利加 [あめりか;アメリカ] /(n) (uk) America/EntL1149830/ | 63285 | 亜米利加 [あめりか;アメリカ(P)] /(n) (uk) America/(P)/EntL1149830/ | |
| 63328 | 阿弗利加 [あふりか;アフリカ] /(n) (uk) Africa/EntL1929050/ | 63341 | 阿弗利加 [あふりか;アフリカ(P)] /(n) (uk) Africa/(P)/EntL1929050/ | |
| 64162 | 案 [あん] /(n,n-suf) (1) plan/draft/(2) thought/idea/(suf) (3) suffix meaning draft (draught)/(P)/EntL1154770/ | 64175 | 案 [あん] /(n,n-suf) (1) plan/(2) thought/idea/(3) expectation/(4) draft (i.e. rough draft)/(P)/EntL1154770/ | |
| 64456 | 威勢良く [いせいよく] /(adv) vigorously; cheerfully; assertively/TempSUB/ | 64469 | 威勢がいい;威勢が良い;威勢がよい [いせいがいい;いせいがよい] /(adj) vigorous/cheerful/assertive/TempSUB/FIX restr/ | |
| 64470 | 威勢のいい;威勢の良い;威勢のよい [いせいのいい;いせいのよい] /(adj) vigorous/cheerful/assertive/TempSUB/FIX restr/ | |||
| 64471 | 威勢よく;威勢良く [いせいよく] /(adv) with energy/vigorously/cheerfully/assertively/lustily/TempSUB/ | |||
| 66087 | 一日(P);１日 [いちにち(P);いちじつ;ひとひ(ok);ひとえ(ok)] /(n) (1) one day/(2) (See ついたち) first day of the month/(P)/EntL1576260/ | 66102 | 一日(P);１日 [いちにち(P);いちじつ;ひとひ(ok);ひとえ(ok)] /(n) (1) first day of the month/(2) (See ついたち) one day/(P)/EntL1576260/ | |
| 67716 | 雲居 [くもい] /(n) sky/the Imperial Court/EntL1833170/ | 67731 | 雲居;雲井(ateji) [くもい] /(n) (1) (arch) sky/(2) cloud/(3) distant place/high place/(4) imperial court/EntL1833170/ | |
| 68447 | 奄美の黒兎 [あまみのくろうさぎ;アマミノクロウサギ] /(n) (uk) Amami rabbit (Pentalagus furnessi)/Ryukyu rabbit/TempSUB/ | |||
| 68604 | 炎 [えん] /(suf) (see 腱炎) -itis (indicating an inflammatory disease)/TempSUB/ | |||
| 72645 | 会わせる;遭わせる;逢わせる [あわせる] /(v1,vt) (1) to make (someone) to meet/(2) to expose to/to subject to/EntL1198200/ | 72662 | 会わせる;遭わせる;逢わせる [あわせる] /(v1,vt) (1) (See 会う) to make (someone) to meet/to let (someone) meet/(2) to expose to/to subject to/EntL1198200/ | |
| 75493 | 釜を掘る [かまをほる] /(exp) (uk) (col) (vulg) to have gay sex/to sodomize/to sodomise/EntL1209090/ | 75510 | 釜を掘る [かまをほる] /(exp) (1) (See お釜を掘る) (uk) (col) (vulg) to perform anal sex/to bugger/to sodomize/to sodomise/(2) to crash one's car into the back of another/EntL1209090/ | |
| 75742 | 冠鷲 [かんむりわし;カンムリワシ] /(n) (uk) crested serpent eagle (Spilornis cheela)/TempSUB/ | |||
| 77427 | 岩飛びペンギン;岩跳びペンギン;岩飛ペンギン;岩跳ペンギン [いわとびぺんぎん;イワトビペンギン] /(n) (uk) rockhopper penguin (Eudyptes chrysocome)/TempSUB/ | |||
| 78321 | 帰りがけ;帰り掛け [かえりがけ] /(n-t) (1) on the way back/(2) when about to go back/EntL1668920/ | |||
| 78304 | 帰り掛け;帰りがけ [かえりがけ] /(n-t) (1) on the way back/(2) when about to go back/EntL1668920/ | |||
| 83238 | 九日(P);９日 [ここのか] /(n) nine days/the ninth day (of the month)/(P)/EntL1243850/ | 83257 | 九日(P);９日 [ここのか] /(n) (1) the ninth day of the month/(2) nine days/(P)/EntL1243850/ | |
| 88784 | 五日(P);５日 [いつか] /(n) five days/the fifth day (of the month)/(P)/EntL1268570/ | 88803 | 五日(P);５日 [いつか] /(n) (1) the fifth day of the month/(2) five days/(P)/EntL1268570/ | |
| 89484 | 誤り [あやまり] /(n) error/mistake/slip/bug/(P)/EntL1271290/ | 89503 | 誤り(P);謬り;謬(io) [あやまり] /(n) error/mistake/slip/bug/(P)/EntL1271290/ | |
| 90434 | 口頭語 [こうとうご] /(n) (see 口語) spoken language (as opposed to literary)/TempSUB/ | |||
| 90776 | 工場街 [こうじょうがい] /(n) (see 工場) Industrial area/Factory zone/TempSUB/ | |||
| 94900 | 祭り寿司;祭り鮓 [まつりずし] /(n) (see ばら寿司) a type of dish made from vinegared rice with vegetables and fish/TempSUB/ | |||
| 95673 | 殺陣 [たて] /(n) sword battle/EntL1299150/ | 95695 | 殺陣 [たて] /(n) sword battle (staged for television, etc.)/sword fight/EntL1299150/ | |
| 95674 | 殺陣師 [たてし] /(n) man who teaches actors or actresses how to use swords/EntL1936110/ | 95696 | 殺陣師;立師 [たてし] /(n) man who teaches actors or actresses how to use swords/EntL1936110/ | |
| 96093 | 三日(P);３日 [みっか] /(n) three days/the third day (of the month)/(P)/EntL1301330/ | 96115 | 三日(P);３日 [みっか] /(n) (1) the third day of the month/(2) three days/(P)/EntL1301330/ | |
| 96390 | 山言葉;山詞 [やまことば] /(n) (see 忌み詞) mountain language (euphemisms used by hunters, etc. when in the wild)/TempSUB/ | |||
| 96522 | 惨め [みじめ] /(adj-na) miserable/(P)/EntL1303280/ | 96545 | 惨め(P);不見目(iK) [みじめ] /(adj-na) miserable/wretched/unhappy/sad/pitiable/(P)/EntL1303280/ | |
| 96550 | 散らし [ちらし(P);チラシ] /(n) (1) scattering/(2) leaflets/(P)/EntL1303440/ | 96573 | 散らし [ちらし(P);チラシ(P)] /(n) (1) scattering/(2) (esp. チラシ) (uk) leaflets/(P)/EntL1303440/ | |
| 97403 | 四日(P);４日 [よっか] /(n) (1) 4th day of month/(2) four days/(P)/EntL1307320/ | 97426 | 四日(P);４日 [よっか] /(n) (1) fourth day of month/(2) four days/(P)/EntL1307320/ | |
| 99577 | 時季 [じき] /(n-adv,n-t) seasons/EntL1816460/ | 99600 | 時季 [じき] /(n-adv,n-t) season/seasons/EntL1816460/ | |
| 100567 | 七日(P);７日 [なのか(P);なぬか] /(n-adv) seven days/the seventh day (of the month)/(P)/EntL1579630/ | 100590 | 七日(P);７日 [なのか(P);なぬか] /(n-adv) (1) the seventh day of the month/(2) seven days/(P)/EntL1579630/ | |
| 100959 | 実桜 [みざくら] /(n) (see 桜桃・おうとう) cherry tree with edible fruit (esp. sweet cherry or Nanking cherry)/cherry (fruit)/TempSUB/ | |||
| 103600 | 秋沙 [あいさ;あきさ;アイサ] /(n) (uk) merganser (any duck of genus Mergus)/TempSUB/ | 103624 | 秋沙 [あいさ;あきさ;アイサ] /(n) (uk) merganser (any duck of genus Mergus)/TempSUB/FIX & あきさ=ok/ | |
| 104153 | 十日(P);１０日 [とおか] /(n) ten days/the tenth (day of the month)/(P)/EntL1335000/ | 104177 | 十日(P);１０日 [とおか] /(n) (1) the tenth day of the month/(2) ten days/(P)/EntL1335000/ | |
| 105658 | 初冬 [しょとう] /(n-adv,n) (1) early winter/(2) (obs) tenth month of the lunar calendar/EntL1342940/ | 105682 | 初冬;はつふゆ [しょとう] /(n-adv,n) (1) early winter/(2) (obs) tenth month of the lunar calendar/EntL1342940/ | |
| 114512 | 生憎(P);合憎 [あいにく] /(adj-na,adv,n) (uk) unfortunately/Sorry, but .../(P)/EntL1379210/ | 114536 | 生憎(P);合憎(iK) [あいにく] /(adj-na,adv,n) (uk) unfortunately/Sorry, but .../(P)/EntL1379210/ | |
| 115149 | 西洋実桜 [せいようみざくら;セイヨウミザクラ] /(n) (uk) sweet cherry (Prunus avium)/mazzard/TempSUB/ | |||
| 115313 | 青白い(P);蒼白い [あおじろい] /(adj) (1) pale/pallid/(2) blue and white/(P)/EntL1381760/ | 115338 | 青白い(P);蒼白い [あおじろい] /(adj) (1) pale/pallid/(2) bluish-white/(P)/EntL1381760/ | |
| 119629 | 相も変わらず [あいもかわらず] /(n,adv) as ever/as usual/the same/EntL2016420/ | 119654 | 相も変わらず;相も変らず [あいもかわらず] /(n,adv) (See 相変らず) as ever/as usual/the same/EntL2016420/ | |
| 119782 | 相変わらず [あいかわらず] /(adv,n) as ever/as usual/the same/(P)/EntL1401310/ | 119807 | 相変わらず(P);相変らず [あいかわらず] /(adv,n) as ever/as usual/the same/(P)/EntL1401310/ | |
| 121009 | 存じ;存知 [ぞんじ] /(n) (see 存ずる,御存じ,存知・ぞんち) (hum) knowing/TempSUB/ | 121034 | 存じ;存知 [ぞんじ] /(n) (see 存ずる,御存じ,存知・ぞんち) (hum) knowing/TempSUB/FIX xref, 存知 is ateji/ | |
| 121024 | 存知 [ぞんじ;ぞんち] /(n,vs) knowledge of/EntL1581370/ | 121049 | 存知 [ぞんち;ぞんじ] /(n,vs) (See 存じ) (arch) knowledge of/EntL1581370/ | |
| 123665 | 蛸烏賊 [たこいか;タコイカ] /(n) (uk) boreopacific armhook squid (Gonatopsis borealis)/TempSUB/ | |||
| 128651 | 庭景 [ていけい] /(n) (beautiful) scenery of a garden/gardenscape/TempSUB/ | |||
| 130759 | 土味 [つちあじ] /(n) (see 艶) gloss/glaze/TempSUB/ | 130786 | 土味 [つちあじ] /(n) (see 艶) gloss/sheen (surface quality found in unglazed pottery)/ | |
| 134470 | 二日(P);２日 [ふつか] /(n) second day of the month/two days/(P)/EntL1462900/ | 134497 | 二日(P);２日 [ふつか] /(n) (1) second day of the month/(2) two days/(P)/EntL1462900/ | |
| 137009 | 梅桃;山桜桃;英桃;桜桃 [ゆすらうめ;ゆすら;ユスラウメ] /(n) (uk) Nanking cherry (Prunus tomentosa)/downy cherry/TempSUB/ | |||
| 137892 | 八日(P);８日 [ようか] /(n) eight days/the eighth (day of the month)/(P)/EntL1476920/ | 137920 | 八日(P);８日 [ようか] /(n) (1) the eighth day of the month/(2) eight days/(P)/EntL1476920/ | |
| 138481 | 半田鏝;半田ごて;ハンダ鏝 [はんだごて;ハンダごて] /(n) soldering iron/TempSUB/FIX/ | |||
| 139001 | 番手 [ばんて] /(n) (1) (yarn) count/(suf) (2) (as in 二番手) n-th place (e.g. in a race)/n-th in position (e.g. a starting lineup)/(P)/EntL1732510/ | 139030 | 番手 [ばんて] /(n) (1) (yarn) count/(suf) (2) (as in 二番手) (See 一番手) n-th place (e.g. in a race)/n-th in position (e.g. a starting lineup)/(P)/EntL1732510/ | |
| 139880 | 尾長鳥;尾長鶏 [おながどり] /(n) long-tailed fowl (variety of chicken)/TempSUB/ | |||
| 140451 | 謬 [あやまり] /(n) mistake/EntL1488610/ | |||
| 141118 | 不見目 [みじめ] /(adj-na) (arch) sad/pitiful/wretched/EntL1492240/ | |||
| 142471 | 部長 [ぶちょう] /(n) head (chief, director) of a section or department/(P)/EntL1499460/ | 142499 | 部長 [ぶちょう] /(n) (1) head (chief, director) of a section or department/(2) (See 倶楽部) head of a (school) club/head of a (school) team/(P)/EntL1499460/ | |
| 142508 | 部分冠詞 [ぶぶんかんし] /(n) {ling} partitive article (i.e. "du" in French)/TempSUB/ | |||
| 147237 | 墨汁嚢 [ぼくじゅうのう] /(n) ink sac (in cephalopods)/TempSUB/ | |||
| 150150 | 猛り狂う [たけりくるう] /(v5u) (see 荒れ狂う) to rage/to rampage/TempSUB/ | |||
| 151015 | 野口啄木鳥 [のぐちげら;ノグチゲラ] /(n) (uk) Okinawa woodpecker (Sapheopipo noguchii)/TempSUB/ | 151046 | 野口啄木鳥 [のぐちげら;ノグチゲラ] /(n) (uk) Okinawa woodpecker (Sapheopipo noguchii)/TempSUB/FIX/ | |
| 151872 | 有り難う(P);有難う(io)(P) [ありがとう] /(conj,exp) (uk) Thank you/(P)/EntL1586820/ | 151903 | 有り難う(P);有難う(P) [ありがとう] /(conj,exp) (from 有り難く) (See 有り難い,有り難うございます) (uk) (abbr) Thank you/(P)/EntL1586820/ | |
| 152522 | 余;予 [よ] /(n,suf) (1) (余 only) over/more than/(n) (2) (arch) formal or oratory first person pronoun/I/EntL1543840/ | 152553 | 余;予 [よ] /(n,suf) (1) (余 only) (also written as 餘) over/more than/(n) (2) (arch) formal or oratory first person pronoun/I/EntL1543840/ | |
| 153875 | 利子を二分方引き下げる [りしをにぶがたひきさげる] /(exp) to lower the rate of interest by 2 percent/EntL1915640/ | |||
| 154816 | 竜血樹 [りゅうけつじゅ;リュウケツジュ] /(n) (see ドラセナ) (uk) dragon tree (Dracaena draco)/TempSUB/ | |||
| 156908 | 六日(P);６日 [むいか] /(n) six days/sixth (day of month)/(P)/EntL1561470/ | 156939 | 六日(P);６日 [むいか] /(n) (1) sixth day of the month/(2) six days/(P)/EntL1561470/ | |
| 157435 | 儺 [だ;な] /(n) exorcism/EntL1585540/ | 157466 | 儺 [な;だ] /(n) (See 追儺) (arch) (ceremony of) driving out evil spirits/EntL1585540/ | |
| 158439 | 炙る;焙る [あぶる] /(v5r,vt) (uk) to scorch/to broil/to toast/EntL1568910/ | 158470 | 炙る;焙る [あぶる] /(v5r,vt) (1) (uk) to warm (i.e. one's hands over a fire)/to dry/(2) to scorch/to broil/to toast/to grill/EntL1568910/ | |
| 159502 | 貶める [おとしめる] /(v1,vt) to show contempt for/to look down upon/to have a low opinion of/EntL2075800/ | 159533 | 貶める [おとしめる] /(v1,vt) (1) to show contempt for/to look down upon/to have a low opinion of/(2) to cause to fall/to make decline/EntL2075800/ | |
| 160050 | 麒麟竭;麒麟血 [きりんけつ] /(n) (see 竜血樹) dragon's blood/TempSUB/ |