|
Generated by diff2html © Yves Bailly, MandrakeSoft S.A. 2001 diff2html is licensed under the GNU GPL. |
| edict | edictz | |||
|---|---|---|---|---|
|
160123 lines 9700182 bytes Last modified : Fri Feb 15 14:28:09 2008 |
160142 lines 9702711 bytes Last modified : Sat Feb 16 14:28:07 2008 |
|||
| 136 | ３次元(P);三次元 [さんじげん] /(n) three dimensions/(P)/EntL1300530/ | |||
| 2875 | いしり /(n) A fish sauce made from salted squid or sardines/TempSUB/ | |||
| 3197 | いつの時代にも ;いつの時代も [いつのじだいにも] /(adv) in all ages; over the ages; forever and ever/TempSUB/ | 3197 | いつの時代にも [いつのじだいにも] /(adv) (see いつの時代も) in all ages; over the ages; forever and ever/TempSUB/ | |
| 3198 | いつの時代も [いつのじだいも] /(adv) (see いつの時代にも) in all ages; over the ages; forever and ever/TempSUB/ | |||
| 7955 | お悔やみ申し上げます [おくやみもうしあげます] /(exp) My condolences/TempSUB/ | |||
| 7956 | お悔やみ申し上げます [おくやみもしあげます] /(exp) My condolences/TempSUB/ | |||
| 8018 | お三時 [おさんじ] /(n) three-o'clock snack/EntL1001940/ | 8021 | お三時;御三時 [おさんじ] /(n) three-o'clock snack/EntL1001940/ | |
| 8163 | お八つ(P);お八;御八つ [おやつ] /(n) (1) (uk) between meal snack/(2) mid-afternoon (around 3 o'clock) snack/afternoon refreshment/afternoon tea/(P)/EntL1589430/ | 8166 | お八つ(P);お八;御八つ [おやつ] /(n) (1) (uk) between meal snack/(2) (See 八つ時) mid-afternoon (around 3 o'clock) snack/afternoon refreshment/afternoon tea/(P)/EntL1589430/ | |
| 10104 | からなる [からなる] /(exp) Y adding up to Z/Y making up Z/Y constituting Z/Z consisting of Y/Z composed of Y/Z containing Y/TempSUB/ | |||
| 15742 | さびーしおり /(n) solitary/aloneness/TempSUB/ | |||
| 26570 | なう /(suf,v5r) (see 伴う,荷う) (after a noun, etc.) to do .../TempSUB/ | |||
| 31913 | ばら寿司;ばら鮨 [ばらずし] /(n) (see 五目寿司) Kansai area name for Gomeizushi, a certain type of sushi (a dish made from vinegared rice with vegetables and fish)/TempSUB/ | 31919 | ばら寿司;ばら鮨 [ばらずし] /(n) (ksb:) (see 五目寿司) type of sushi with five ingredients sprinkled on the rice/TempSUB/ | |
| 31938 | ぱりっと;ぱりっ [ぱりっと] /(adv) (col) dashing/classy/posh/new/modern/TempSUB/ | |||
| 46230 | オオバコ科;車前科 [オオバコか;おおばこか] /(n) Plantaginaceae (the plantain family)/TempSUB/ | |||
| 63310 | 亜鳴禽類 [あめいきんるい] /(n,adj-no) suboscines (songbirds of suborder Tyranni)/TempSUB/ | |||
| 66746 | 引き換え券 [ひきかえけん] /(n) claim tag/exchange ticket/TempSUB/ | |||
| 70798 | 何時まで [いつまで] /(adv) (uk) how long?/till when?/EntL1188870/ | 70808 | 何時まで;何時迄 [いつまで] /(adv) (uk) how long?/till when?/EntL1188870/ | |
| 70799 | 何時までも [いつまでも] /(adv) (uk) forever/for good/eternally/as long as one likes/indefinitely/(P)/EntL1188880/ | 70809 | 何時までも(P);何時迄も [いつまでも] /(adv) (uk) forever/for good/eternally/as long as one likes/indefinitely/(P)/EntL1188880/ | |
| 70805 | 何時何時までも [いついつまでも] /(exp) indefinitely/for a long time/EntL1188940/ | 70815 | 何時何時までも;何時何時迄も [いついつまでも] /(exp) indefinitely/for a long time/EntL1188940/ | |
| 70824 | 何処まで;何処迄 [どこまで] /(conj) (uk) how far/to what extent/EntL1189040/ | 70834 | 何処まで;何処迄 [どこまで] /(adv) (uk) how far/to what extent/EntL1189040/ | |
| 70835 | 何処までも(P);何処迄も [どこまでも] /(adv) (uk) anywhere/through thick and thin/to the utmost/persistently/stubbornly/in all respects/thoroughly/(P)/EntL1189050/ | |||
| 70830 | 何処迄も;何処までも [どこまでも] /(conj) (uk) anywhere/through thick and thin/to the utmost/persistently/stubbornly/in all respects/thoroughly/EntL1189050/ | |||
| 74118 | 外套膜 [がいとうまく] /(n) mantle/EntL1977800/ | 74128 | 外套膜 [がいとうまく] /(n) mantle (of an invertebrate)/EntL1977800/ | |
| 85064 | 蛍烏賊 [ほたるいか] /(n) firefly squid/EntL1627540/ | 85074 | 蛍烏賊 [ほたるいか;ホタルイカ] /(n) (uk) firefly squid (Watasenia scintillans)/sparkling enope squid/EntL1627540/ | |
| 88841 | 五目鮨 [ごもくずし] /(n) rice mixed with vegetables and delicacies/EntL1268660/ | 88851 | 五目鮨;五目寿司 [ごもくずし] /(n) (See ばら寿司,散らし鮨) type of sushi with five ingredients sprinkled on the rice/EntL1268660/ | |
| 90785 | 工場街 [こうじょうがい] /(n) (see 工場) Industrial area/Factory zone/TempSUB/ | 90795 | 工場街 [こうじょうがい] /(n) (see 工場) industrial area/factory zone/TempSUB/ | |
| 91070 | 攻め [せめ] /(n) (1) attack/offence/offense/(2) (ant: 受け) (uk) (col) dominant partner of a homosexual relationship/(P)/EntL1279120/ | 91080 | 攻め [せめ] /(n) (1) attack/offence/offense/(2) (ant: 受け) (uk) (col) dominant partner of a homosexual relationship/(suf) (3) (See 質問攻め) a barrage of/a flood of/(P)/EntL1279120/ | |
| 92011 | 降りみ降らずみ [ふりみふらずみ] /(exp) raining on and off/TempSUB/ | |||
| 94911 | 祭り寿司;祭り鮓 [まつりずし] /(n) (see ばら寿司) a type of dish made from vinegared rice with vegetables and fish/TempSUB/ | 94922 | 祭り寿司;祭り鮓 [まつりずし] /(n) (see ばら寿司) popular brand of sushi bento/TempSUB/ | |
| 95566 | 桜(P);櫻(oK) [さくら] /(n) (1) cherry blossom/cherry tree/(2) decoy/fake buyer/shill/(3) hired applauder/(P)/EntL1593710/ | 95577 | 桜(P);櫻(oK) [さくら] /(n) (1) (See 桜ん坊) cherry tree/cherry blossom/(2) decoy/fake buyer/shill/(3) hired applauder/(4) (col) horse meat/(P)/EntL1593710/ | |
| 95568 | 桜んぼう;桜んぼ;桜桃;桜ん坊 [さくらんぼう(桜んぼう;桜桃;桜ん坊);さくらんぼ(桜んぼ);おうとう(桜桃);サクランボ] /(n) (edible) cherry/EntL1298460/ | 95579 | 桜んぼう;桜んぼ;桜桃;桜ん坊 [さくらんぼう(桜んぼう;桜桃;桜ん坊);さくらんぼ(桜んぼ);おうとう(桜桃);サクランボ] /(n) (1) (edible) cherry/(2) (おうとう only) (See 西洋実桜,梅桃) cherry (tree; esp. sweet cherry or Nanking cherry)/EntL1298460/ | |
| 95986 | 三次元 [さんじげん] /(n) three dimensions/EntL1300530/ | |||
| 101540 | 車前子 [しゃぜんし] /(n) (see 車前草) plantain seed/TempSUB/ | |||
| 101771 | 若鮎 [わかあゆ;わかゆ] /(n) (see 鮎) young (healthy & energetic) sweetfish/TempSUB/ | |||
| 103793 | 舟大工 [ふなだいく] /(n) boatbuilder/EntL1906390/ | |||
| 103896 | 週明け [しゅうあけ] /(n) beginning of the week/new week opening/Monday/(P)/EntL1659230/ | 103907 | 週明け(P);週あけ [しゅうあけ] /(n) beginning of the week/new week opening/Monday/(P)/EntL1659230/ | |
| 104590 | 重量法 [じゅうりょうほう] /(n) gravimetric method (chemistry)/ | |||
| 112354 | 垂れ込める [たれこめる] /(v1) to be cast with (the sky is cast with dark clouds.)/TempSUB/ | |||
| 117845 | 船大工 [ふなだいく] /(n) shipwright/EntL1736010/ | 117858 | 船大工;舟大工 [ふなだいく] /(n) shipwright/boatbuilder/EntL1736010/ | |
| 119591 | 巣くう;巣食う [すくう] /(v5u,vi) (1) to build (a nest)/to nest/(2) to haunt (a place)/to hang out (somewhere)/EntL1400400/ | |||
| 119608 | 巣食う(ateji);巣くう [すくう] /(v5u,vi) (1) to build (a nest)/to nest/(2) to haunt (a place)/to hang out (somewhere)/EntL1400400/ | |||
| 120108 | 草蜉蝣;草蜻蛉 [くさかげろう;クサカゲロウ] /(n) (uk) green lacewing (esp. species Chrysopa intima)/TempSUB/ | |||
| 120147 | 装い [よそおい] /(n) (1) dress/outfit/equipment/makeup/adornment/(2) guise/get-up/(P)/EntL1855190/ | 120161 | 装い [よそおい] /(n) dress/outfit/equipment/makeup/adornment/guise/get-up/(P)/EntL1855190/ | |
| 122970 | 大山椒魚 [おおさんしょううお] /(n) great salamander/EntL1785280/ | 122984 | 大山椒魚 [おおさんしょううお;オオサンショウウオ] /(n) (uk) Japanese giant salamander (Andrias japonicus)/EntL1785280/ | |
| 123304 | 大箱 [おおばこ] /(n) large box/chest/TempSUB/ | |||
| 127289 | 長尾鳥;長尾鶏 [ながおどり] /(n) long-tailed fowl/EntL1664510/ | 127304 | 長尾鶏;長尾鳥 [ながおどり;ちょうびけい(長尾鶏)] /(n) (See 尾長鳥) (obsc) long-tailed fowl (variety of chicken)/EntL1664510/ | |
| 128620 | 帝揚羽 [みかどあげは;ミカドアゲハ] /(n) common jay/Graphium doson/EntL2136990/ | 128635 | 帝揚羽 [みかどあげは;ミカドアゲハ] /(n) (uk) common jay (species of swallowtail butterfly, Graphium doson)/EntL2136990/ | |
| 130236 | 電線 [でんせん] /(n) electric line/(P)/EntL1443570/ | 130251 | 電線 [でんせん] /(n) (1) electric line/electric cable/power cable/(2) telephone line/telegraph wire/(P)/EntL1443570/ | |
| 132835 | 得体が知れない [えたいがしれない] /(adj,exp) (see 得体の知れない) strange (when used to modify the following noun)/unfamiliar/mysterious/suspicious/(2) (exp) (See 得体) to not know the true nature/TempSUB/ | |||
| 133153 | 独り善がり [ひとりよがり] /(adj-na,n,adj-no) complacent/self-satisfied/self-important/conceited/EntL1455680/ | 133169 | 独り善がり;一人善がり;独りよがり;一人よがり [ひとりよがり] /(adj-na,n,adj-no) complacent/self-satisfied/self-important/conceited/EntL1455680/ | |
| 134972 | 日本国現報善悪霊異記;日本現報善悪霊異記;日本霊異記 [にほんこくげんほうぜんあくりょういき] /(n) A set of three books of Buddhist stories, written in the late 8th/early 9th century; usually referred to as Nihon Ryouiki/TempSUB/ | |||
| 137381 | 白んぼ;白ん坊 [しろんぼ] /(n) (see 黒んぼ) (sl) derog. term for white people/TempSUB/ | |||
| 147252 | 墨汁 [ぼくじゅう] /(n) India ink/China ink/EntL1521580/ | 147270 | 墨汁 [ぼくじゅう] /(n) (1) India ink/China ink/(2) ink (of a cuttlefish, etc.)/EntL1521580/ | |
| 150522 | 目からウロコの落ちる;目から鱗の落ちる [めからウロコのおちる;めからうろこのおちる] /(adj,exp) (see 目から鱗が落ちる) revelatory/TempSUB/ | |||
| 153507 | 来客攻めに会う [らいきゃくぜめにあう] /(exp) to be besieged with visitors/EntL1547880/ | 153526 | 来客攻めにあう;来客攻めに会う [らいきゃくぜめにあう] /(exp) to be besieged with visitors/EntL1547880/ |