|
Generated by diff2html © Yves Bailly, MandrakeSoft S.A. 2001 diff2html is licensed under the GNU GPL. |
| edict | edictz | |||
|---|---|---|---|---|
|
160194 lines 9709601 bytes Last modified : Tue Feb 19 14:28:24 2008 |
160224 lines 9713833 bytes Last modified : Wed Feb 20 14:28:27 2008 |
|||
| 4639 | うっ血性心不全 [うっけつせいしんふぜん] /(n) congestive heart failure/EntL1985460/ | 4639 | うっ血性心不全 [うっけつせいしんふぜん] /(n) congestive heart failure/CHF/EntL1985460/ | |
| 7957 | お悔やみ申し上げます [おくやみもうしあげます] /(exp) My condolences/TempSUB/ | 7957 | お悔やみ申し上げます [おくやみもうしあげます] /(exp) my condolences/my deepest sympathy/TempSUB/ | |
| 7958 | お悔やみ申し上げます [おくやみもしあげます] /(exp) My condolences/TempSUB/ | |||
| 10106 | からなる [からなる] /(exp) Y adding up to Z/Y making up Z/Y constituting Z/Z consisting of Y/Z composed of Y/Z containing Y/TempSUB/ | 10105 | からなる /(exp) (for the pattern Y からなる Z) Y adding up to Z/Y making up Z/Y constituting Z/Z consisting of Y/Z composed of Y/Z containing Y/TempSUB/FIX SI/ | |
| 13273 | けり /(aux-v) punctuational verb in haiku, renga, etc./EntL2089610/ | 13272 | けり /(aux-v) (1) indicates recollection or realization (i.e. of hearsay or the past)/(2) indicates continuation from the past to the present/(3) (also written with the ateji 鳧) end/conclusion/EntL2089610/ | |
| 13274 | けりが付く;鳧が付く [けりがつく] /(exp,v5k) (uk) to be settled/to be brought to an end/EntL2025190/ | 13273 | けりが付く;鳧が付く(ateji) [けりがつく] /(exp,v5k) (See けり) (uk) to be settled/to be brought to an end/EntL2025190/ | |
| 13279 | けりを付ける;鳧を付ける [けりをつける] /(exp) (uk) to settle/to finish/to bring to an end/EntL2025200/ | 13278 | けりを付ける;鳧を付ける(ateji) [けりをつける] /(exp) (uk) to settle/to finish/to bring to an end/EntL2025200/ | |
| 15744 | さびーしおり /(n) solitary/aloneness/TempSUB/ | |||
| 26573 | なう /(suf,v5r) (see 伴う,荷う) (after a noun, etc.) to do .../TempSUB/ | 26571 | なう /(suf,v5u) (see 伴う,荷う) (after a noun, etc.) to do .../TempSUB/ | |
| 31922 | ばら寿司;ばら鮨 [ばらずし] /(n) (ksb:) (see 五目寿司) type of sushi with five ingredients sprinkled on the rice/TempSUB/ | 31920 | ばら寿司;ばら鮨 [ばらずし] /(n) (ksb:) (see 五目寿司) type of sushi with a variety ingredients sprinkled on the rice/TempSUB/ | |
| 34987 | ぺらぺら /(adj-na,adv,n,vs) fluent/fluency/(P)/EntL1011580/ | 34985 | ぺらぺら /(adj-na,adv,n,vs) (1) fluent/fluency/(2) flipping (pages)/(P)/EntL1011580/ | |
| 41723 | よじ登る;攀じ登る;攀じ上る [よじのぼる] /(v5r,vi) to climb/to clamber (over, up)/to scramble (up)/to scale/to claw one's way up/EntL1632750/ | 41721 | よじ登る;攀じ登る;よじ上る;攀じ上る [よじのぼる] /(v5r,vi) to climb/to clamber (over, up)/to scramble (up)/to scale/to claw one's way up/EntL1632750/ | |
| 44630 | イヤドロップ /(n) eardrop (earring with a pendant)/TempSUB/ | |||
| 45278 | ウバーレ /(n) (de: Uvale) uvala (composite karst depression)/TempSUB/ | |||
| 49495 | サイト /(n) (1) site (now usu. website)/(2) sight/(3) (abbr) payable on sight/(P)/EntL1055810/ | 49495 | サイト /(n) (1) site (usu. website)/(2) sight/(3) (abbr) payable on sight/(P)/EntL1055810/ | |
| 51801 | スポーツ新聞 [スポーツしんぶん] /(n) sporting newspaper/EntL1073380/ | 51801 | スポーツ新聞 [スポーツしんぶん] /(n) sporting newspaper/(P)/EntL1073380/ | |
| 57197 | ファジー理論 [ファジーりろん] /(n) fuzzy theory/EntL1108140/ | 57197 | ファジー理論;ファジィ理論 [ファジーりろん(ファジー理論);ファジィりろん(ファジィ理論)] /(n) fuzzy theory/EntL1108140/ | |
| 57426 | フェデリーニ /(n) (it:) fedelini (pasta similar to thin vermicelli)/TempSUB/ | |||
| 61697 | ラジオ局 [ラジオきょく] /(n) radio station/TempSUB/ | |||
| 63124 | ワゴンセール /(n) wagon sale/EntL1149010/ | 63126 | ワゴンセール /(n) wagon sale (bargain corner to sell off stock cheaply)/EntL1149010/ | |
| 64325 | 位 [い] /(ctr) (1) place/rank/(2) decimal place/(3) counter for ghosts/EntL2068010/ | 64327 | 位 [い] /(ctr) (1) place/rank/(2) decimal place/(3) counter for ghosts/(P)/EntL2068010/ | |
| 67777 | 雲雀(P);告天子 [ひばり] /(n) skylark/(P)/EntL1602100/ | 67779 | 雲雀(P);告天子 [ひばり(P);こくてんし(告天子);こうてんし(告天子)] /(n) (1) skylark (Alauda arvensis)/(2) (こうてんし only) Mongolian lark (Melanocorypha mongolica)/(P)/EntL1602100/ | |
| 70681 | 仮名本 [かなほん] /(n) publication in kana alone/EntL1188190/ | 70683 | 仮名本 [かなほん] /(n) (See 真名本) book (etc.) written entirely in kana/EntL1188190/ | |
| 76813 | 肝を冷やす [きもをひやす] /(exp,v5s) to be struck with terror/EntL1869750/ | 76815 | 肝を冷やす [きもをひやす] /(exp,v5s) to strike with terror/to make (someone's) blood run cold/EntL1869750/ | |
| 80608 | 居る [おる] /(v5r,vi) (uk) (hum) to be (animate)/to be/to exist/(P)/EntL1577985/ | 80610 | 居る [おる] /(v5r,vi) (1) (uk) (hum) to be (animate)/to be/to exist/(v5r,aux-v) (2) (after the -te form of a verb) verb indicating continuing action or state (i.e. to be ..ing)/(P)/EntL1577985/ | |
| 82616 | 筋違い [すじちがい] /(n) (see くじく, ねんざ, 捻挫) sprain (ankle and wrist)/TempSUB/ | |||
| 82626 | 筋書き [すじがき] /(n) synopsis/outline/plot/(P)/EntL1241790/ | 82629 | 筋書き(P);筋書 [すじがき] /(n) synopsis/outline/plot/(P)/EntL1241790/ | |
| 86237 | 嫌がる [いやがる] /(v5r,vt) to hate/to dislike/(P)/EntL1609260/ | 86240 | 嫌がる(P);厭がる [いやがる] /(v5r,vt) to hate/to dislike/(P)/EntL1609260/ | |
| 86825 | 見れる [みれる] /(v1) (see 見る/ら抜き) (col) to be able to see ('ranuki' equivalent of 見られる)/TempSUB/ | 86828 | 見れる [みれる] /(v1) (see 見る/ら抜き) (col) to be able to see ('ranuki' equivalent of 見られる)/TempSUB/FIX SI and xref/ | |
| 88004 | 言葉に窮する [ことばにきゅうする] /(vs,vs-i) (see 言葉に詰まる) to be at a loss for words/TempSUB/ | |||
| 88022 | 諺文 [おんもん] /(n) (old name for) Hangul/the Korean script/EntL1756170/ | 88026 | 諺文 [オンモン;ウンムン;げんぶん] /(n) (See ハングル) (old name for) Hangul/the Korean script/EntL1756170/ | |
| 88872 | 五目鮨;五目寿司 [ごもくずし] /(n) (See ばら寿司,散らし鮨) type of sushi with five ingredients sprinkled on the rice/EntL1268660/ | 88876 | 五目鮨;五目寿司 [ごもくずし] /(n) (See 寿司) sushi with several ingredients mixed in or sprinkled on top/EntL1268660/ | |
| 89190 | 御 [おん;ぎょ] /(pref) (1) honorific prefix/(pref,suf) (2) (ぎょ only) (hon) imperial/emperor/TempSUB/ | |||
| 89192 | 御;深;美 [み] /(pref) (1) (御 only) (hon) august/(2) beautiful/TempSUB/ | |||
| 89244 | 御御;御々 [おごう;おご] /(n) (arch,hon) another's wife or daughter/TempSUB/ | |||
| 89245 | 御御;御々;大御 [おみ] /(pref) honorific or polite prefix/TempSUB/ | |||
| 89369 | 御堂 [みどう] /(n) (1) enshrinement hall (of a buddha)/temple/(2) (usu. as お御堂) cathedral (esp. Catholic)/TempSUB/ | |||
| 90621 | 垢染みる [あかじみる] /(v5r,vi) to become grimy or dirty/EntL1852090/ | 90630 | 垢染みる [あかじみる] /(v1,vi) to become grimy or dirty/EntL1852090/ | |
| 91191 | 校 [こう] /(suf,n) -school/proof/TempSUB/ | |||
| 93856 | 根気 [こんき] /(n) (1) patience/(2) perseverance/energy/(P)/EntL1290110/ | 93866 | 根気 [こんき] /(n) patience/perseverance/persistence/tenacity/energy/(P)/EntL1290110/ | |
| 94945 | 祭り寿司;祭り鮓 [まつりずし] /(n) (see ばら寿司) popular brand of sushi bento/TempSUB/ | 94955 | 祭り寿司;祭り鮓 [まつりずし] /(n) (see ばら寿司) popular type of sushi bento, differing by regions/brand of sushi bento/TempSUB/ | |
| 95602 | 桜んぼう;桜んぼ;桜桃;桜ん坊 [さくらんぼう(桜んぼう;桜桃;桜ん坊);さくらんぼ(桜んぼ);おうとう(桜桃);サクランボ] /(n) (1) (edible) cherry/(2) (おうとう only) (See 西洋実桜,梅桃) cherry (tree; esp. sweet cherry or Nanking cherry)/EntL1298460/ | 95612 | 桜んぼう;桜んぼ;桜桃;桜ん坊 [さくらんぼう(桜んぼう;桜桃;桜ん坊);さくらんぼ(桜んぼ);サクランボ] /(n) (edible) cherry/EntL1298460/ | |
| 95625 | 桜桃 [おうとう] /(n) (see 西洋実桜,梅桃) cherry (tree; esp. sweet cherry or Nanking cherry)/TempSUB/FIX xref/ | |||
| 96592 | 山翡翠;山魚狗 [やませみ;ヤマセミ] /(n) (uk) crested kingfisher (Megaceryle lugubris)/TempSUB/ | |||
| 99601 | 時の権力者 [ときのけんりょくしゃ] /(exp) (see 権力者) (id) the powers that be/TempSUB/ | |||
| 100884 | 質が悪い;たちが悪い [たちがわるい] /(exp,adj) (ant: 質が良い) (See 質の悪い) nasty/poor (quality)/TempSUB/ | |||
| 100885 | 質が良い;質がいい;質がよい;たちが良い [たちがいい;たちがよい] /(exp,adj) (uk) good (quality)/TempSUB/ | |||
| 100888 | 質の悪い;たちの悪い [たちのわるい] /(adj) (See 質が悪い) (ant: 質の良い) nasty/poor (quality)/TempSUB/ | |||
| 101571 | 車前草 [おおばこ] /(n) plantain/EntL1952140/ | 101587 | 車前草;大葉子;車前 [おおばこ;おんばこ;おばこ;しゃぜんそう(車前草);オオバコ] /(n) (uk) plantain (esp. Asian plantain, Plantago asiatica)/EntL1952140/ | |
| 101801 | 若鮎 [わかあゆ;わかゆ] /(n) (see 鮎) young (healthy & energetic) sweetfish/TempSUB/ | 101817 | 若鮎 [わかあゆ;わかゆ] /(n) (see 鮎) young (healthy & energetic) sweetfish/TempSUB/FIX わかゆ=ok/ | |
| 103224 | 寿司(ateji)(P);鮓;鮨 [すし] /(n) (uk) {food} sushi/anything made with vinegared rice/(P)/EntL1595650/ | 103240 | 寿司(ateji)(P);鮓;鮨 [すし] /(n) (See 巻き寿司) (uk) {food} sushi/anything made with vinegared rice (may also contain vegetables, spices, fish, or other delicacies)/(P)/EntL1595650/ | |
| 106036 | 書生 [しょせい] /(n) student/houseboy/EntL1344080/ | 106052 | 書生 [しょせい] /(n) (1) student who performs housework in exchange for meals and-or lodging/(2) houseboy/EntL1344080/ | |
| 109201 | 職人体の男 [しょくにんていのおとこ] /(n) man of workmanlike appearance/EntL1883230/ | 109217 | 職人体の男 [しょくにんていのおとこ] /(n) man dressed like an artisan/man of workmanlike appearance/EntL1883230/ | |
| 109427 | 食わす [くわす] /(v5s) (1) to feed/(2) to provide/(3) to inflict/(4) to cheat/EntL2007890/ | 109443 | 食わす [くわす] /(v5s) (1) (See 食わせる) to feed/(2) to provide/(3) to inflict/(4) to cheat/EntL2007890/ | |
| 109429 | 食わせる [くわせる] /(v1,vt) (1) to feed/(2) to provide/(3) to inflict/(4) to cheat/EntL2007880/ | 109445 | 食わせる [くわせる] /(v1,vt) (1) (See 食わす) to feed/(2) to provide/(3) to inflict/(4) to cheat/EntL2007880/ | |
| 110849 | 真名;真字 [まな;まんな;しんじ] /(n) (1) kanji (as opposed to kana)/(2) (See 楷書) printed-style writing/TempSUB/ | 110865 | 真名;真字 [まな;まんな;しんじ] /(n) (1) kanji (as opposed to kana)/(2) (See 楷書) printed-style writing/TempSUB/FIX しんじ is 真字 only/ | |
| 112400 | 垂れこめる;垂れ籠める;垂れ込める [たれこめる] /(v1) (1) to hang low over (e.g. clouds)/(2) to seclude oneself behind screens and curtains/ | |||
| 112388 | 垂れ込み [たれこみ] /(n) squealing (to authorities)/EntL1704480/ | 112405 | 垂れ込み [たれこみ] /(n) tip-off/squealing (to authorities)/EntL1704480/ | |
| 112389 | 垂れ込める [たれこめる] /(v1) to be cast with (the sky is cast with dark clouds.)/TempSUB/ | 112406 | 垂れ込む [たれこむ] /(v5m) to inform on someone/to squeal (to the police)/ | |
| 112659 | 水深計 [すいしんけい] /(n) (underwater) depth gage/EntL2210030/ | 112676 | 水深計 [すいしんけい] /(n) (underwater) depth gauge/EntL2210030/ | |
| 117297 | 川は見られて美しくなる [かわはみられてうつくしくなる] /(exp) take care of the river and it becomes beautiful/EntL2038630/ | 117314 | 川は見られて美しくなる [かわはみられてうつくしくなる] /(exp) (obsc) take care of the river and it becomes beautiful/EntL2038630/ | |
| 119535 | 早々(P);早早 [そうそう(P);はやばや(P)] /(adv-to) (1) early/all in good time/(2) quickly/promptly/(P)/EntL1596420/ | 119552 | 早々(P);早早 [そうそう(P);はやばや(P)] /(adv-to) (1) early/all in good time/(2) quickly/promptly/(suf) (3) (そうそう only) just- (opened, started, etc.)/(P)/EntL1596420/ | |
| 121606 | 太平州 [たいへいしゅう] /(n) Oceania/TempSUB/ | |||
| 122971 | 大御 [おおいご] /(n) (arch,hon) older lady/TempSUB/ | |||
| 122972 | 大御;御 [おおん;おおむ;おおみ] /(pref) (hon) august (in ref. to the emperor or the gods)/imperial/divine/TempSUB/ | |||
| 124161 | 担う(P);荷なう [になう] /(v5u,vt) to carry on shoulder/to bear (burden)/to shoulder (gun)/(P)/EntL1599900/ | 124181 | 担う(P);荷う;荷なう [になう] /(v5u,vt) to carry on shoulder/to bear (burden)/to shoulder (gun)/(P)/EntL1599900/ | |
| 124545 | 弾み(P);勢み(P);勢 [はずみ] /(n) (1) bounce/spring/rebound/(2) momentum/inertia/(3) spur of the moment/(P)/EntL1419390/ | 124565 | 弾み(P);勢み(P);勢 [はずみ] /(n) (1) bounce/spring/rebound/(2) momentum/inertia/(3) spur of the moment/impulse/(P)/EntL1419390/ | |
| 127243 | 長期信用銀行 [ちょうきしんようぎんこう] /(n) long-term credit bank/EntL1998400/ | 127263 | 長期信用銀行 [ちょうきしんようぎんこう] /(n) long-term credit bank/LTCB/EntL1998400/ | |
| 127281 | 長銀 [ちょうぎん] /(n) (abbr) (see 長期信用銀行) long-term credit bank/LTCB/ | |||
| 129933 | 点耳薬 [てんじやく] /(n) ear drops (medicine)/eardrops/TempSUB/ | |||
| 130952 | 倒置法 [とうちほう] /(n) inversion of the word order in a sentence/EntL1445940/ | 130974 | 倒置法 [とうちほう] /(n) {ling} inversion of the word order in a sentence/anastrophe/EntL1445940/ | |
| 131260 | 投入 [とうにゅう] /(n,vs) (1) throw (e.g. something into somewhere)/(2) investment/(3) release of a product/(4) making (an electrical circuit)/(P)/EntL1447300/ | 131282 | 投入 [とうにゅう] /(n,vs) (1) throwing (e.g. something into somewhere)/(2) investment/putting in (personnel, etc.)/(3) release of a product/(4) making (an electrical circuit)/(P)/EntL1447300/ | |
| 131697 | 等 [ら] /(suf) and others/et alios/etc./EntL2067770/ | 131719 | 等 [ら] /(suf) and others/et alios/and the like/and followers/EntL2067770/ | |
| 132875 | 得体の知れない [えたいのしれない] /(adj-pn) strange/unfamiliar/mysterious/suspicious/EntL1454580/ | 132897 | 得体の知れない [えたいのしれない] /(adj) strange/unfamiliar/mysterious/suspicious/EntL1454580/ | |
| 133562 | 鳶合羽;鳶カッパ [とんびガッパ] /(n) (see インバネス) (obsc) Inverness coat/TempSUB/ | |||
| 133963 | 内陸部 [ないりくぶ] /(n) inland districts/inland areas/ | |||
| 139538 | 緋秧鶏;緋水鶏 [ひくいな;ヒクイナ] /(n) (uk) ruddy-breasted crake (Porzana fusca)/TempSUB/ | |||
| 145332 | 返答に窮する [へんとうにきゅうする] /(exp,vs-i) (see 返答に詰まる) to be embarrased for a reply/to be at a loss for a reply/TempSUB/ | |||
| 146100 | 宝字 [ほうじ] /(n) (see 宝) kanji for "takara" (impressed on the obverse of a coin)/TempSUB/ | |||
| 147980 | 鮪 [まぐろ] /(n) (1) tuna (edible fish, Thunnus spp.)/tunny/(2) northern bluefin tuna (Thunnus thynnus)/(P)/EntL1524880/ | 148007 | 鮪 [まぐろ] /(n) (1) tuna (edible fish, Thunnus spp.)/tunny/(2) northern bluefin tuna (Thunnus thynnus)/(3) (sl) dead lay (someone who is inactive during sexual intercourse)/(P)/EntL1524880/ | |
| 148560 | 未来進行形 [みらいしんこうけい] /(n) {ling} future progressive tense/TempSUB/ | |||
| 148970 | 無軌道 [むきどう] /(adj-na,n) trackless/EntL1672660/ | 148998 | 無軌道 [むきどう] /(adj-na,n) (1) trackless/(2) reckless/dissipated/EntL1672660/ | |
| 149874 | 鳴禽 [めいきん] /(n) songbird (Oscines subordem)/EntL1753360/ | 149902 | 鳴禽 [めいきん] /(n) songbird/oscine/EntL1753360/ | |
| 149875 | 鳴禽類 [めいきんるい] /(n) songbirds genus (Oscines subordem)/EntL1753370/ | 149903 | 鳴禽類 [めいきんるい] /(n) oscines (birds of suborder Oscines)/songbirds/EntL1753370/ | |
| 149903 | 滅多に見られない図 [めったにみられないず] /(n) seldom seen sight/EntL1911940/ | 149931 | 滅多に見られない図 [めったにみられないず] /(n) (obsc) seldom seen sight/EntL1911940/ | |
| 150173 | 毛むくじゃら [けむくじゃら] /(n,adj-no) Densely covered in thick hair/Hairy/Fuzzy/EntL2125300/ | 150201 | 毛むくじゃら [けむくじゃら] /(n,adj-no) densely covered in thick hair/hairy/fuzzy/EntL2125300/ | |
| 150570 | 目からウロコの落ちる;目から鱗の落ちる [めからウロコのおちる;めからうろこのおちる] /(adj,exp) (see 目から鱗が落ちる) revelatory/TempSUB/ | 150598 | 目からウロコが落ちる;目から鱗が落ちる [めからウロコがおちる(目からウロコが落ちる);めからうろこがおちる(目から鱗が落ちる)] /(exp) (See 目からウロコの落ちる) to see the light/to be awakened to the truth/to have the scales fall from one's eyes/EntL2065100/ | |
| 150599 | 目からウロコの落ちる;目から鱗の落ちる [めからウロコのおちる;めからうろこのおちる] /(adj,exp) (see 目から鱗が落ちる) revelatory/TempSUB/FIX restr/ | |||
| 150573 | 目から鱗が落ちる [めからうろこがおちる] /(exp) to see the light/to be awakened to the truth/to have the scales fall from one's eyes/EntL2065100/ | |||
| 150609 | 目が肥える [めがこえる] /(exp,v1) (see 肥える) to have a good eye (from having seen fine art, etc.)/to be a connoisseur/TempSUB/ | |||
| 151134 | 野ウサギ;野兎 [のウサギ(野ウサギ);のうさぎ(野兎);やと(野兎)] /(n) (1) (のうさぎ ,のウサギ only) Japanese hare (Lepus brachyurus)/(2) wild rabbit/EntL1643310/ | |||
| 151187 | 野兎 [のうさぎ;やと] /(n) (1) (のうさぎ only) Japanese hare (Lepus brachyurus)/(2) wild rabbit/EntL1643310/ | |||
| 151763 | 優曇華 [うどんげ] /(n) (1) plantain flower/(2) something very rare (from the legend that it flowers once in 3000 years)/EntL1539550/ | 151792 | 優曇華 [うどんげ] /(n) (1) udumbara (mythical Indian plant often identified with the cluster fig, Ficus glomerata)/(2) something very rare (from the legend that it flowers once in 3000 years)/(3) (See 芭蕉) Japanese fiber banana flower/(4) (See 草蜉蝣) green lacewing eggs/EntL1539550/ | |
| 151814 | 勇名 [ゆうめい] /(n) fame/great renown/EntL1539910/ | 151843 | 勇名 [ゆうめい] /(n) fame (for one's bravery)/great renown/EntL1539910/ | |
| 159205 | 腱膜瘤 [けんまくりゅう] /(n) bunion/bun/TempSUB/ | |||
| 160093 | 鳧 [けり] /(n) gray-headed lapwing (Microsarcops cinereus)/EntL2089600/ | 160123 | 鳧;計里 [けり;ケリ] /(n) (uk) gray-headed lapwing (Microsarcops cinereus)/grey-headed lapwing/EntL2089600/ | |
| 160106 | 鶫 [つぐみ;ツグミ] /(n) (uk) thrush (esp. the dusky thrush, Turdus naumanni)/EntL1957220/ | 160136 | 鶫;鶇 [つぐみ;ツグミ] /(n) (uk) thrush (esp. the dusky thrush, Turdus naumanni)/EntL1957220/ |