|
Generated by diff2html © Yves Bailly, MandrakeSoft S.A. 2001 diff2html is licensed under the GNU GPL. |
| edict | edictz | |||
|---|---|---|---|---|
|
160224 lines 9713833 bytes Last modified : Wed Feb 20 14:28:27 2008 |
160255 lines 9717653 bytes Last modified : Thu Feb 21 14:28:08 2008 |
|||
| 73 | 蝲蛄 [ざりがに] /(n) (See ザリガニ) (uk) crayfish (esp. Japanese crayfish, Cambaroides japonicus)/EntL9001480/ | |||
| 80 | 酛 [もと] /(n) (see 酒母,元・もと) yeast mash/TempSUB/ | 81 | 酛 [もと] /(n) (See 酒母,元・もと) yeast mash/EntL9001470/ | |
| 8003 | お見舞い申し上げる [おみまいもうしあげる] /(exp) (hum) you have my deepest sympathy/TempSUB/ | |||
| 8143 | お昼;御昼 [おひる] /(n-adv,n) lunch/noon/EntL1660100/ | 8145 | お昼;御昼 [おひる] /(n-adv,n) (See 昼) (pol) lunch/noon/EntL1660100/ | |
| 8196 | お宝;御宝 [おたから] /(n) (1) (See 宝) (pol) treasure/(2) (See 宝船) picture of a treasure ship/(3) money/cash/TempSUB/ | |||
| 18187 | ずつ(P);づつ(P) /(suf) (1) apiece/each/(2) at a time/piecemeal/(P)/EntL2006560/ | 18190 | ずつ(P);づつ(ok)(P) /(suf) (1) apiece/each/(2) at a time/piecemeal/(P)/EntL2006560/ | |
| 21048 | たんま /(n) (See タイム) (children's language) to interrupt a game/time out/EntL2083020/ | 21051 | たんま /(n) (poss. reversal of 待った) (See タイム) (children's language) to interrupt a game/time out/EntL2083020/ | |
| 27560 | なる /(prt) (1) (arch) that is in/(2) who is called/(3) that is/EntL2138260/ | 27563 | なる /(suf,adj-pn) (1) (See なり) (arch) that is in/(2) who is called/(3) that is/EntL2138260/ | |
| 31923 | ぱいおつ /(n) (X) (col) tits (trendy inverse of oppai)/EntL1010360/ | 31926 | ぱいおつ;パイオツ /(n) (X) (col) tits (trendy inverse of oppai)/EntL1010360/ | |
| 34672 | ぶっ続け;打っ続け [ぶっつづけ] /(adv) (1) (uk) continuously/throughout/(2) in succession/EntL2005830/ | |||
| 47027 | カンコる /(v5r) (see 閑古鳥が鳴く) To be in a slump./From 閑古鳥が鳴く + る./TempSUB/ | |||
| 47139 | ガシる /(v5r) to well up/to be overcome with emotion/to be close to tears/TempSUB/ | |||
| 48884 | コムロする /(vs) (see 徹夜) an all night vigil/a sleepless night/TempSUB/ | |||
| 49946 | ザリガニ /(n) crayfish/(P)/EntL1059040/ | 49953 | ザリガニ /(n) crayfish (esp. Japanese crayfish, Cambaroides japonicus)/(P)/EntL1059040/ | |
| 54404 | ドラッガブル /(adj) {comp} draggable/TempSUB/ | |||
| 55025 | ネット犯罪 [ネットはんざい] /(n) cyber-crime/net crime/TempSUB/ | |||
| 59203 | ホームパーティー /(n) (home) party/EntL1927460/ | 59212 | ホームパーティー /(n) house party (trans: home party)/stayover/EntL1927460/ | |
| 61804 | ラブホ /(n) (abbr) love hotel/EntL2018770/ | 61813 | ラブホ /(n) (See ラブホテル) (abbr) love hotel/EntL2018770/ | |
| 62577 | レジャービル /(n) leisure centre (center)/trans: leisure building/TempSUB/ | |||
| 64748 | 畏;賢;恐;可祝 [かしこ;かしく] /(n) (uk,fem) yours sincerely (used to sign off on letters)/TempSUB/ | |||
| 65895 | 一寸(P);鳥渡(ateji)(P) [ちょっと(P);ちょと;ちょいと] /(adv,int) (1) (uk) just a minute/short time/just a little/hey!/(2) somewhat/easily/readily/rather/(P)/EntL1163940/ | 65906 | 一寸(P);鳥渡(ateji)(P) [ちょっと(P);ちょと;ちょいと] /(adv) (1) (uk) just a minute/short time/just a little/(2) somewhat/easily/readily/rather/(3) (before a verb in negative form) easily/(int) (4) hey!/(P)/EntL1163940/ | |
| 70241 | 下手 [しもて] /(n) the foot/lower part/left part of the stage/lower direction/EntL1185195/ | 70252 | 下手 [しもて] /(n) (1) lower part/foot/lower direction/(2) left part of the stage (audience's or camera's POV)/stage right (actor's POV)/EntL1185195/ | |
| 71629 | 歌詞カード [かしカード] /(n) lyric sheet/TempSUB/ | 71640 | 歌詞カード [かしカード] /(n) lyric sheet/card with the lyrics to a song/TempSUB/ | |
| 71641 | 歌詞集 [かししゅう] /(n) book of lyrics/ | |||
| 74320 | 蛙(P);蛤;蝦 [かえる(P);かわず(蛙);かいる(蛙);カエル] /(n) (1) frog/(2) (かわず only) (See 河鹿蛙) kajika frog (Buergeria buergeri)/(P)/EntL1577460/ | 74332 | 蛙(P);蛤;蝦 [かえる(P);かわず(蛙);かいる(蛙);カエル] /(n) (1) (uk) frog/(2) (かわず only) (See 河鹿蛙) kajika frog (Buergeria buergeri)/(P)/EntL1577460/ | |
| 78353 | 帰す(P);還す [かえす] /(v5s,vt) to send back/(P)/EntL1221240/ | 78365 | 帰す(P);還す [かえす] /(v5s,vt) (See 返す) to send (someone) back/to send (someone) home/(P)/EntL1221240/ | |
| 78940 | 貴 [き] /(suf) (see 兄貴) honorific, familiar suffix/TempSUB/ | |||
| 79280 | 戯奴 [わけ] /(n) (arch) (1) (hum) I/me/(2) (fam) you/TempSUB/ | |||
| 81991 | 郷 [ごう] /(n) (1) countryside/country/(2) (See 郷里制) 50-home township (comprised of 2-3 neighbourhoods)/TempSUB/ | |||
| 86709 | 県 [あがた] /(n) (1) territory (pre-Taika: under the Yamato court; Heian: under a provincial governor, etc.)/(2) (arch) countryside/TempSUB/ | |||
| 87058 | 賢 [けん] /(n,adj-na) (arch) intelligence/genius/scholarship/virtue/TempSUB/ | |||
| 94357 | 座屈 [ざくつ] /(n) buckling/TempSUB/ | |||
| 96861 | 酸化炭素 [さんかたんそ] /(n) carbon monoxide/EntL1700140/ | 96879 | 酸化炭素 [さんかたんそ] /(n) (1) carbon oxide/(2) hypercapnia/hypercarbia/hypocapnia/EntL1700140/ | |
| 99125 | 歯に衣着せない [はにきぬきせない] /(exp) not mince matters/TempSUB/ | |||
| 100005 | 自 [じ;ころ] /(pref) (1) self-/(2) (じ only) (See 至) from .../TempSUB/ | 100024 | 自 [じ;ころ] /(pref) (1) self-/(2) (じ only) (See 至) from .../TempSUB/FIX ころ=ok/ | |
| 101563 | 車蝦;車海老 [くるまえび] /(n) prawn/wheel shrimp/EntL1323100/ | 101582 | 車海老;車蝦 [くるまえび] /(n) kuruma prawn (Marsupenaeus japonicus)/kuruma shrimp/Japanese tiger prawn/EntL1323100/ | |
| 101603 | 車上荒らし;車上荒し [しゃじょうあらし] /(n,vs) (see 車上) stealing from vehicles/TempSUB/ | |||
| 101680 | 借りる [かりる] /(v1,vt) to borrow/to have a loan/to hire/to rent/to buy on credit/(P)/EntL1323560/ | 101700 | 借りる [かりる] /(v1,vt) (1) to borrow/to have a loan/(2) to rent/to hire/(P)/EntL1323560/ | |
| 104075 | 什 [じゅう] /(n) 10/ten/utensil/thing/EntL1333860/ | 104095 | 什 [じゅう] /(n) (1) (See 十) 10/ten/(2) (arch) book containing a collection of poems/EntL1333860/ | |
| 108305 | 上手 [うわて;かみて] /(adj-na,n) (1) upper part/(n) (2) (かみて only) upper stream/upper course of a river/(n) (3) (かみて only) left side (of a stage)/(adj-na,n) (4) (うわて only) skillful (only in comparisons)/dexterity (only in comparisons)/(n) (5) (うわて only) over-arm grip on opponent's belt (sumo)/EntL1580400/ | 108325 | 上手 [うわて;かみて] /(adj-na,n) (1) upper part/(n) (2) (かみて only) upper stream/upper course of a river/(n) (3) (かみて only) right side of the stage (audience's or camera's POV)/stage left (actor's POV)/(adj-na,n) (4) (うわて only) skillful (only in comparisons)/dexterity (only in comparisons)/(n) (5) (うわて only) over-arm grip on opponent's belt (sumo)/EntL1580400/ | |
| 111757 | 人見知り [ひとみしり] /(n,vs) shyness/(P)/EntL1367260/ | 111777 | 人見知り [ひとみしり] /(n,vs) shyness/fear of strangers/stranger anxiety/(P)/EntL1367260/ | |
| 112294 | 図解 [ずかい] /(n,vs) schematic/schema/EntL1370360/ | 112314 | 図解(P);圖解(oK) [ずかい] /(n,vs) schematic/schema/illustration/explanatory diagram/(P)/EntL1370360/ | |
| 112840 | 水泡に帰す [すいほうにかえす] /(exp,v5s) to come to nothing/TempSUB/ | |||
| 113016 | 瑞 [みず;ずい] /(n,n-pref) (arch) (1) (みず only) youth/freshness/purity/luster (lustre)/beauty/(n) (2) good omen/TempSUB/ | |||
| 116853 | 先駆者 [せんくしゃ] /(n) (1) pioneer/trailblazer/groundbreaker/pathfinder/(2) herald/forerunner/EntL1387460/ | 116875 | 先駆者 [せんくしゃ] /(n) pioneer/trailblazer/groundbreaker/pathfinder/herald/forerunner/EntL1387460/ | |
| 121057 | 卒 [そつ] /(n) (1) low-ranking soldier/(2) (See 卒業) (abbr) graduation/(3) (See 卒族) (abbr) low-ranking samurai (1870-1872)/(4) (See 卒去) (abbr) death of a noble/TempSUB/ | |||
| 121079 | 卒族 [そつぞく] /(n) low-ranking samurai (1870-1872)/TempSUB/ | |||
| 121763 | 打っ続け;ぶっ続け [ぶっつづけ] /(adv) (1) (uk) continuously/throughout/(2) in succession/EntL2005830/ | |||
| 122998 | 大御神 [おおみかみ] /(n) (arch,hon) god/TempSUB/ | |||
| 123000 | 大御宝;百姓;公民;人民 [おおみたから] /(n) (arch) imperial subjects/the people/TempSUB/ | |||
| 123182 | 大神 [おおかみ;おおがみ;だいじん] /(n) (arch,hon) god/TempSUB/ | |||
| 126273 | 昼 [ひる] /(n-adv,n-t) noon/daytime/(P)/EntL1426250/ | 126299 | 昼(P);午 [ひる] /(n-adv,n-t) (1) (See 御昼) noon/midday/(2) (昼 only) daytime/(3) (昼 only) lunch/(P)/EntL1426250/ | |
| 128859 | 締める [しめる] /(v1,vt) to tie/to fasten/(P)/EntL1436570/ | 128885 | 締める(P);〆る;緊める [しめる] /(v1,vt) (1) (締める only) to tie/to fasten/(2) (締める only) to total/to sum/(3) (締める ,緊める only) to be strict with/(4) (締める only) to economize (economise)/to cut down on/(P)/EntL1436570/ | |
| 133601 | 豚肉 [ぶたにく] /(n) pork/(P)/EntL1457440/ | 133627 | 豚肉 [ぶたにく(P);とんにく] /(n) pork/(P)/EntL1457440/ | |
| 138637 | 反す [かえす] /(v5s,vt) to change/to turn over/to turn upside down/(P)/EntL1480070/ | |||
| 142041 | 怖;恐 [こわ] /(int,n) (see 怖い) (uk) frightening/terrifying/TempSUB/ | |||
| 144859 | 別 [わけ] /(n) (see 姓・かばね) (arch) lord (hereditary title for imperial descendants in outlying regions)/TempSUB/ | |||
| 145293 | 返す [かえす] /(v5s,vt) to return something/(P)/EntL1512130/ | 145320 | 返す(P);反す(P) [かえす] /(v5s,vt) (1) (esp. 返す) (See 帰す) to return (something)/to restore/to put back/(2) to turn over/to turn upside down/to overturn/(3) (esp. 返す) to pay back/to retaliate/to reciprocate/(suf,v5s) (4) (after the -masu stem of a verb) to repeat .../to do ... back/(P)/EntL1512130/ | |
| 145303 | 返る(P);反る(P) [かえる] /(v5r,vi) (1) (返る only) to return/to come back/to go back/(2) to turn over/(aux-v) (3) (to become) extremely/(to become) completely/(P)/EntL1512150/ | 145330 | 返る(P);反る(P) [かえる] /(v5r,vi) (1) (esp. 返る) to return/to come back/to go back/(2) to turn over/(suf,v5r) (3) (after the -masu stem of a verb) (to become) extremely/(to become) completely/(P)/EntL1512150/ | |
| 145714 | 歩み入る [あゆみいる] /(v5) to walk in (to)/TempSUB/ | |||
| 147120 | 防衛相 [ぼうえいしょう] /(n) (see 防衛大臣) Minister of Defense/Minister of Defence/TempSUB/ | |||
| 147121 | 防衛大臣 [ぼうえいだいじん] /(n) (see 防衛相) Minister of Defense/Minister of Defence/TempSUB/ | |||
| 151040 | 夜陰に乗じて [やいんにじょうじて] /(exp) under cover of night/TempSUB/ | |||
| 153235 | 葉書 [はがき] /(n) postcard/(P)/EntL1546590/ | 153266 | 葉書(P);端書;端書き [はがき] /(n) (1) (See 郵便葉書) (abbr) postcard/(2) memo/note/card/(P)/EntL1546590/ | |
| 157829 | 圖解 [ずかい] /(n) Illustration/Diagram/TempSUB/ | |||
| 157935 | 孵す(io) [かえす] /(v5s) to hatch/to incubate/EntL1566220/ | 157965 | 孵す [かえす] /(v5s,vt) to hatch/to incubate/EntL1566220/ | |
| 159992 | 頸髄 [けいずい] /(n) cervical spinal cord/cervical cord/TempSUB/ |