Modified lines:  80, 8002, 8312, 10577, 18191, 18262, 34598, 44050, 45409, 46416, 47027, 48884, 52320, 52937, 54430, 60609, 64309, 64748, 65365, 66164, 67337, 72462, 73512, 73613, 73726, 74750, 79556, 80308, 80492, 80565, 84428, 86997, 88689, 88760, 89208, 89209, 89263, 89264, 89386, 91208, 91513, 92483, 94185, 94261, 94855, 94924, 94925, 96510, 96651, 99123, 100553, 100903, 100904, 100907, 100908, 102678, 103779, 104188, 104731, 107543, 110759, 112620, 112839, 114451, 120797, 121057, 121066, 121630, 122995, 131347, 131412, 131512, 132886, 133583, 133588, 134934, 135011, 137554, 139306, 139580, 139637, 143402, 143593, 145358, 146105, 146324, 147830, 151039, 151289, 153588, 154292, 154293, 154445, 154449, 157868, 158381, 158428, 159372, 159938, 159941, 160163, 160179
Added line:  72, 107, 385, 7308, 20941, 44051, 49803, 61708, 71922, 73341, 73349, 78880, 80413, 82886, 86600, 87324, 90860, 91187, 91191, 95208, 99636, 107026, 107111, 107945, 108220, 110268, 110280, 110934, 114039, 116657, 118844, 122574, 123754, 127992, 128618, 130601, 130777, 131902, 135035, 136960, 144031, 148807, 148808, 150262, 152973, 157474
Removed line:  45285, 45346, 82631, 89265, 89637, 104189, 107933, 116633, 123736, 123991, 130591, 139294, 148874, 150236, 159235
Generated by diff2html
© Yves Bailly, MandrakeSoft S.A. 2001
diff2html is licensed under the GNU GPL.

  edict     edictz
  160255 lines
9717653 bytes
Last modified : Thu Feb 21 14:28:08 2008

    160286 lines
9724466 bytes
Last modified : Fri Feb 22 14:29:59 2008

      72 蝤蛑 [がざみ;かざみ;がさみ;がざめ] /(n) (uk) swimming crab (Portunus trituberculatus)/EntL9001520/
80 踠く [もがく] /(v5k) to struggle/to wriggle/to squirm/to be impatient/EntL9000490/   81 踠く [もがく] /(v5k) (1) to struggle/to wriggle/to squirm/(2) to be impatient/EntL9000490/
      107 鸊鷉 [かいつぶり] /(n) (1) little grebe (Tachybaptus ruficollis)/(2) grebe (any waterbird of family Podicipedidae)/EntL9001530/
      385 to不定詞 [ツーふていし] /(n) (see 原形不定詞) {ling} to-infitinitive/full infinitive/TempSUB/
      7308 おみ足;御御足;御々足 [おみあし] /(n) (hon) another's foot or leg/EntL2018840/
8002 お見舞;お見舞い;御見舞;御見舞い [おみまい] /(n) calling on someone who is ill/enquiry/inquiry/EntL1001870/   8006 お見舞い;お見舞;御見舞い;御見舞 [おみまい] /(n) (See 見舞い) calling on someone who is ill/enquiry/inquiry/EntL1001870/
8312 かいつぶり /(n) little grebe/EntL2012830/   8316 かいつぶり;カイツブリ /(n) (1) little grebe (Tachybaptus ruficollis)/(2) grebe (any waterbird of family Podicipedidae)/EntL2012830/
10577 がざみ /(n) (See 渡蟹) swimming crab/EntL2006450/   10581 がざみ;かざみ;がさみ;がざめ;ガザミ /(n) (See 渡蟹) swimming crab (Portunus trituberculatus)/EntL2006450/
18191 ずには居られない [ずにはいられない] /(exp,adj) (See ないではいられない) (uk) feel compelled to/can't help but feel/can't help but do/EntL2182690/   18195 ずには居られない [ずにはいられない] /(exp,adj) (See ないではいられない) (uk) (after neg. verb stem) feel compelled to/can't help but feel/can't help but do/EntL2182690/
18262 ずわい蟹;ズワイ蟹 [ずわいがに;ズワイガニ] /(n) (See 松葉蟹) queen crab/snow crab/EntL2006370/   18266 ずわい蟹;ズワイ蟹 [ずわいがに;ズワイガニ] /(n) (See 松葉蟹) (uk) snow crab (Chionoecetes opilio)/queen crab/EntL2006370/
      20941 たらば蟹;鱈場蟹;多羅波蟹 [たらばがに;タラバガニ] /(n) (uk) red king crab (Paralithodes camtschaticus)/EntL1846210/
34598 ふん /(int,n) hmm/humph/huh/pshaw/pish/EntL1632520/   34603 ふん;ふーん /(int,n) hmm/humph/huh/pshaw/pish/EntL1632520/
      44051 アメリカ蝲蛄 [アメリカざりがに] /(n) (See 日本ザリガニ) red swamp crayfish (Procambarus clarkii)/EntL9001500/
44050 アメリカザリガニ /(n) crawfish/EntL1925920/   44056 アメリカザリガニ /(n) (See 日本ザリガニ) red swamp crayfish (Procambarus clarkii)/EntL1925920/
45285 ウミザリガニ /(n) lobster/EntL2181170/      
45346 エーログラム /(n) aerogram/EntL1027080/      
45409 エアログラム;エログラム /(n) aerogram/EntL1027550/   45413 エアログラム;エログラム;エーログラム /(n) aerogram/aerogramme/EntL1027550/
46416 オマール海老 [オマールえび;オマールエビ] /(n) lobster/EntL2181160/   46420 オマール海老;オマール蝦 [オマールえび;オマールエビ] /(n) (See オマール) lobster/EntL2181160/
47027 カンコる /(v5r) (see 閑古鳥が鳴く) To be in a slump./From 閑古鳥が鳴く + る./TempSUB/   47031 カンコる /(v5r) (from 閑古鳥が鳴く) to be in a slump/TempSUB/
48884 コムロする /(vs) (see 徹夜) an all night vigil/a sleepless night/TempSUB/   48888 コムロ /(vs) (sl) (from the name 小室哲哉, as 哲哉 and 徹夜 are read てつや) to make an all-night vigil/to spend a sleepless night/TempSUB/FIX SI/
      49803 サラ /(suf,pref) (see サラリー,サラリーマン) (abbr) salary/salaryman/TempSUB/
52320 ゾンデ /(n) (de:) sonde/EntL2071640/   52325 ゾンデ /(n) (1) (See ラジオゾンデ) (de: Sonde) sonde/balloon-borne radio instrument/(2) probe (medical)/sound/(3) gavage/feeding through a tube/EntL2071640/
52937 チュウヒ;ちゅうひ /(n) Eastern marsh harrier (Circus spilonotus)/EntL2163790/   52942 チュウヒ;ちゅうひ /(n) eastern marsh harrier (Circus spilonotus)/EntL2163790/
54430 ドリーネ /(n) (de:) Doline/EntL1088950/   54435 ドリーネ;ドリネ /(n) (de: Doline) doline (sinkhole, in karst topography)/EntL1088950/
60609 ミニレター /(n) aerogramme (trans: mini letter)/EntL1131490/   60614 ミニレター /(n) aerogramme (trans: mini letter)/aerogram/EntL1131490/
      61708 ラジオゾンデ /(n) radiosonde/
64309 伊勢海老;伊勢蝦;伊勢蛯;竜蝦 [いせえび;イセエビ] /(n) spiny lobster/EntL1587250/   64315 伊勢海老;伊勢エビ;伊勢蝦;竜蝦(iK) [いせえび(伊勢海老;伊勢蝦;竜蝦);いせエビ(伊勢エビ);イセエビ] /(n) (uk) spiny lobster (esp. Japanese spiny lobster, Panulirus japonicus)/EntL1587250/
64748 畏;賢;恐;可祝 [かしこ;かしく] /(n) (uk,fem) yours sincerely (used to sign off on letters)/TempSUB/   64754 畏;賢;恐;可祝 [かしこ;かしく] /(n) (uk,fem) yours sincerely (used to sign off on letters)/TempSUB/FIX かしこ=畏,賢,恐 かしく=畏,恐,可祝/
65365 磯蟹 [いそがに] /(n) beach crab/EntL2006440/   65371 磯蟹 [いそがに;イソガニ] /(n) (uk) Asian shore crab (Hemigrapsus sanguineus)/EntL2006440/
66164 一年前 [いちねんまえ] /(exp) one year ago/EntL2061640/   66170 一年前 [いちねんまえ] /(n-t) one year ago/EntL2061640/
67337 烏貝 [からすがい] /(n) fresh-water mussel/EntL1171500/   67343 烏貝 [からすがい;カラスガイ] /(n) (uk) cockscomb pearl mussel (Cristaria plicata)/EntL1171500/
      71922 稼ぎ方 [かせぎかた] /(n) method of earning/way of earning/
72462 我が校 [わがこう] /(exp) our school/EntL2005900/   72469 我が校;わが校 [わがこう] /(exp) our school/EntL2005900/
      73341 海蝲蛄 [うみざりがに] /(n) (See 海ザリガニ) (obsc) lobster/EntL9001510/
      73349 海ザリガニ [うみザリガニ;ウミザリガニ] /(n) (See ロブスター) (uk) (obsc) lobster/EntL2181170/
73512 海猫 [うみねこ] /(n) black-tailed gull/EntL1772990/   73521 海猫 [うみねこ] /(n) black-tailed gull (Larus crassirostris)/EntL1772990/
73613 灰色雁 [はいいろがん] /(n) Eastern greylag goose (aquatic bird, Anser anser)/EntL1977160/   73622 灰色雁 [はいいろがん] /(n) eastern greylag goose (aquatic bird, Anser anser)/EntL1977160/
73726 蟹 [かに] /(n) crab/(P)/EntL1202410/   73735 蟹(P);蠏 [かに] /(n) crab/(P)/EntL1202410/
74750 郭公 [かっこう;カッコウ;カッコー(ik)] /(n) cuckoo/EntL1206270/   74759 郭公 [かっこう;カッコウ;カッコー(ik)] /(n) (uk) common cuckoo (Cuculus canorus)/EntL1206270/
      78880 記憶にとどめる;記憶に留める [きおくにとどめる] /(exp,v1) to remember/to keep in mind/TempSUB/
79556 菊戴 [きくいただき] /(n) goldcrest/EntL2107110/   79566 菊戴 [きくいただき;キクイタダキ] /(n) (uk) goldcrest (species of passerine bird, Regulus regulus)/EntL2107110/
80308 球技 [きゅうぎ] /(n) any ball game/(P)/EntL1229910/   80318 球技 [きゅうぎ] /(n) ball game (e.g. baseball, tennis, soccer)/(P)/EntL1229910/
      80413 給油口 [きゅうゆこう] /(n) petrol cap/TempSUB/
80492 旧跡;古跡;旧蹟;古蹟 [ふるあと(旧跡;古跡;旧蹟);きゅうせき(旧跡;旧蹟);こせき(古跡;古蹟)] /(n) historic ruins/historic spot/EntL1603010/   80503 旧跡;古跡;旧蹟;古蹟 [ふるあと(旧跡;古跡;旧蹟);きゅうせき(旧跡;旧蹟);こせき(古跡;古蹟)] /(n) historic spot/historic remains/ruins/EntL1603010/
80565 牛蛙 [うしがえる] /(n) bullfrog/EntL1956070/   80576 牛蛙 [うしがえる;ウシガエル] /(n) (uk) American bullfrog (Lithobates catesbeianus)/EntL1956070/
82631 筋違い [すじちがい] /(n) (see くじく, ねんざ, 捻挫) sprain (ankle and wrist)/TempSUB/      
      82886 金を恵む [かねをめぐむ] /(exp) to give money/EntL1876680/
84428 郡 [ぐん] /(n) district/county/(P)/EntL1249230/   84439 郡 [ぐん(P);こおり] /(n) (1) (ぐん only) district/county/(2) (See 国郡里制) district (of 2-20 50-home neighbourhoods or townships)/(P)/EntL1249230/
      86600 献ずる [けんずる] /(vz,vt) (see 献じる) to present/to offer/to dedicate/TempSUB/
86997 見舞い(P);見舞 [みまい] /(n) enquiry/inquiry/expression of sympathy/expression of concern/(P)/EntL1604690/   87009 見舞い(P);見舞 [みまい] /(n,vs) (1) (See 見舞い客,お見舞い) visiting ill or distressed people/writing get-well letters/(n) (2) (See 見舞い品) get-well gifts/get-well letters/(n) (3) (See お見舞い申し上げる) expression of sympathy/expression of concern/enquiry/inquiry/expression of sympathy/expression of concern/(P)/EntL1604690/
      87324 原形不定詞 [げんけいふていし] /(n) (see to不定詞) {ling} bare infinitive/root infinitive/TempSUB/
88689 虎鶫 [とらつぐみ] /(n) golden mountain thrush/EntL2064290/   88702 虎鶫 [とらつぐみ;トラツグミ] /(n) (uk) White's thrush (Zoothera dauma)/EntL2064290/
88760 五位鷺 [ごいさぎ] /(n) night heron/EntL1951340/   88773 五位鷺 [ごいさぎ;ゴイサギ] /(n) (uk) black-crowned night heron (Nycticorax nycticorax)/night heron/EntL1951340/
89208 御 [ご(P);お] /(pref) (uk) honourable/honorable/(P)/EntL1270190/   89221 御 [ご(P);お(P)] /(pref) (uk) honourable/honorable/(P)/EntL1270190/
89209 御;深;美 [み] /(pref) (1) (御 only) (hon) august/(2) beautiful/TempSUB/   89222 御;深;美 [み] /(pref) (1) (御 only) (hon) august/(2) beautiful/TempSUB/FIX 深,美=ateji/
89263 御御御付け;御御御付;御味御汁 [おみおつけ] /(n) (See 味噌汁) miso soup/EntL2018820/   89276 御御御付け;御御御付;御味御汁 [おみおつけ] /(n) (See 味噌汁) (pol) miso soup/EntL2018820/
89264 御御足;おみ足 [おみあし] /(n) (polite term for) another's foot or leg/EntL2018840/   89277 御御様 [おごうさま] /(n) (arch) (term of respect for) another's wife or daughter/EntL2018830/
89265 御御様 [おごうさま] /(n) (term of respect for) another's wife or daughter/EntL2018830/      
89386 御堂 [みどう] /(n) (1) enshrinement hall (of a buddha)/temple/(2) (usu. as お御堂) cathedral (esp. Catholic)/TempSUB/   89398 御堂 [みどう] /(n) (1) enshrinement hall (of a buddha)/temple/(2) (usu. as お御堂) cathedral (esp. Catholic)/TempSUB/FIX SI/
89637 乞食に金を恵む [こじきにかねをめぐむ] /(exp) to give money to a beggar/EntL1876680/      
      90860 工場渡し [こうじょうわたし] /(n,adj-no) Ex Works/EXW/TempSUB/
      91187 更 [こう] /(n) (see 五更) one-fifth of the night (approx. 2 hours)/TempSUB/
      91191 更け;更;深 [ふけ] /(n,n-suf) growing late/latening/TempSUB/
91208 校 [こう] /(suf,n) -school/proof/TempSUB/   91222 校 [こう] /(suf)(1) school/(2) (n,ctr) proof (of a book, document, etc.)/counter for proofs/TempSUB/
91513 紅ずわい蟹 [べにずわいがに;べニズワイガニ] /(n) red tanner crab/EntL2006430/   91527 紅ずわい蟹 [べにずわいがに;ベニズワイガニ] /(n) (uk) red snow crab (Chionoecetes japonicus)/EntL2006430/
92483 鴻;菱食 [ひしくい] /(n) (uk) bean goose (Anser fabalis)/EntL2157630/   92497 鴻;菱食 [ひしくい;ヒシクイ] /(n) (uk) bean goose (Anser fabalis)/EntL2157630/
94185 差し伸べる(P);差し延べる;差伸べる;差延べる [さしのべる] /(v1,vt) (1) to hold out/to extend (e.g. one's hands)/to stretch/to reach out for/(2) to thrust (javelin)/(P)/EntL1291280/   94199 差し伸べる(P);差し延べる;差伸べる;差延べる [さしのべる] /(v1,vt) (1) to hold out/to extend (e.g. one's hands)/to stretch/to reach out for/(2) to thrust (javelin)/(3) (See 手を差し伸べる) to offer (e.g. aid, help, etc.)/(P)/EntL1291280/
94261 砂蟹 [すながに] /(n) sand crab/EntL2006340/   94275 砂蟹 [すながに;スナガニ] /(n) (uk) Ocypode stimpsoni (species of ghost crab, sand crab or white crab)/EntL2006340/
94855 採る [とる] /(v5r,vt) (1) to adopt (measure, proposal)/(2) to pick (fruit)/(3) to assume (attitude)/(4) to take on (i.e. hire)/to engage/(P)/EntL1599160/   94869 採る [とる] /(v5r,vt) (1) to adopt (measure, proposal)/(2) to pick (fruit)/to take (e.g. a sample)/(3) to assume (attitude)/(4) to take on (i.e. hire)/to engage/(P)/EntL1599160/
94924 済み;済 [すみ] /(n) (1) arranged/taken care of/settled/completed/(2) formatted (computing, e.g. hard disk)/format/EntL1295050/   94938 済み;済(io) [すみ] /(n) (1) arranged/taken care of/settled/completed/(2) formatted (computing, e.g. hard disk)/format/EntL1295050/
94925 済み;済 [ずみ] /(n-suf) arranged/taken care of/settled/completed/EntL2198630/   94939 済み;済(io) [ずみ] /(n-suf) arranged/taken care of/settled/completed/EntL2198630/
      95208 在 [ざい] /(n) (1) country/countryside/(2) outskirts/suburbs/(3) (pref) situated in/resident in/
96510 山雀 [やまがら] /(n) titmouse/EntL1951830/   96525 山雀 [やまがら;ヤマガラ] /(n) (uk) varied tit (species of titmouse, Poecile varius)/EntL1951830/
96651 散らし鮨;散らし寿司 [ちらしずし] /(n) {food} sushi rice in a bowl with scattered topping/EntL1303450/   96666 散らし鮨;散らし寿司 [ちらしずし] /(n) {food} type of sushi with a variety of ingredients sprinkled on the rice/EntL1303450/
99123 歯に衣を着せない [はにきぬをきせない] /(adj) not mince matters/EntL1902300/   99138 歯に衣を着せない [はにきぬをきせない] /(exp,adj) (See 歯に衣着せない) not mince matters/EntL1902300/
      99636 時の氏神 [ときのうじがみ] /(n) person who turns up at the right moment to help/
100553 辞任 [じにん] /(n,vs) resignation/(P)/EntL1319000/   100569 辞任 [じにん] /(vs) (1) to resign/(n) (2) resignation/(P)/EntL1319000/
100903 質が悪い;たちが悪い [たちがわるい] /(exp,adj) (ant: 質が良い) (See 質の悪い) nasty/poor (quality)/TempSUB/   100919 質が悪い;たちが悪い [たちがわるい] /(exp,adj) (ant: 質が良い) (See 質の悪い) nasty/poor (quality)/TempSUB/FIX/
100904 質が良い;質がいい;質がよい;たちが良い [たちがいい;たちがよい] /(exp,adj) (uk) good (quality)/TempSUB/   100920 質が良い;質がいい;質がよい;たちが良い [たちがいい;たちがよい] /(exp,adj) (uk) good (quality)/TempSUB/FIX restr/
100907 質の悪い;たちの悪い [たちのわるい] /(adj) (See 質が悪い) (ant: 質の良い) nasty/poor (quality)/TempSUB/   100923 質の悪い;たちの悪い [たちのわるい] /(adj) (See 質が悪い) (ant: 質の良い) nasty/poor (quality)/TempSUB/FIX/
100908 質の良い [たちのよい] /(exp) of good quality/EntL1891510/   100924 質の良い;たちの良い;質のいい [たちのよい(質の良い;たちの良い);たちのいい(質のいい;たちの良い)] /(exp) (See 質が良い) (ant: 質の悪い) good (quality)/EntL1891510/
102678 手洗い [てあらい] /(n) restroom/lavatory/hand-washing/(P)/EntL1328020/   102694 手洗い(P);手洗 [てあらい] /(n) (1) washing one's hands/water (or basin, etc.) for washing one's hands/(2) (See お手洗い) restroom/lavatory/toilet/(3) hand-washing (laundry, etc.)/(P)/EntL1328020/
103779 終止符 [しゅうしふ] /(n) (1) full stop/period/(2) end/(P)/EntL1332850/   103795 終止符 [しゅうしふ] /(n) (1) full stop/period/(2) (See 終止符を打つ) end/(P)/EntL1332850/
104188 十一 [じゅういち;ジュウイチ(ateji)] /(n) (uk) Hodgson's hawk-cuckoo (Cuculus fugax)/EntL2240990/   104204 十一 [じゅういち(P);ジュウイチ] /(n) (1) (じゅういち only) 11/eleven/(2) (uk) Hodgson's hawk-cuckoo (Cuculus fugax)/(P)/EntL1334470/
104189 十一 [じゅういち] /(n) 11/eleven/(P)/EntL1334470/      
104731 宿借り [やどかり] /(n) (1) hermit crab/(2) renting a house/(3) tenant/EntL1337250/   104746 宿借り;寄居虫 [やどかり;ごうな(寄居虫)(ok);かみな(寄居虫)(ok)] /(n) (1) hermit crab/(2) (宿借り only) renting a house/(3) (宿借り only) tenant/EntL1337250/
      107026 小室 [こむろ] /(n,adj-no) areole/
      107111 小走り [こばしり] /(n) trot/TempSUB/
107543 松葉蟹 [まつばがに] /(n) (See ずわい蟹) queen crab/snow crab/EntL2006380/   107560 松葉ガニ;松葉蟹 [まつばガニ(松葉ガニ);まつばがに(松葉蟹)] /(n) (1) (See ずわい蟹) snow crab (Chionoecetes opilio)/queen crab/(2) champagne crab (Hypothalassia armata)/EntL2006380/
      107945 笑い川蝉;笑い翡翠;笑翡翠 [わらいかわせみ;ワライカワセミ] /(n) (uk) laughing kookaburra (Dacelo novaeguineae)/EntL2039240/
107933 笑い翡翠 [わらいかわせみ;ワライカワセミ] /(n) kookaburra/EntL2039240/      
      108220 上り段 [のぼりだん] /(n) (obsc) doorstep/TempSUB/
      110268 新;更 [さら;あら;にい] /(adj-no,n) (1) (さら only) new (i.e. brand-new, never used)/(pref) (2) new/(adj-na) (3) (更 only) (arch) obvious/natural/TempSUB/
      110280 新スタートレック [しんスタートレック] /(n) Star Trek: The Next Generation/TempSUB/
110759 真鴨 [まがも] /(n) mallard duck/EntL1363490/   110779 真鴨 [まがも;マガモ] /(n) (uk) mallard (Anas platyrhynchos)/mallard duck/EntL1363490/
      110934 神も仏もない [かみもほとけもない] /(exp) There is no God! (used to express despair at the heartlessness of the world)/lit: there is no god or Buddha/TempSUB/
112620 水差し [みずさし] /(n) pitcher/water jug/EntL1657100/   112641 水差し [みずさし] /(n) pitcher/water jug/watering can/EntL1657100/
112839 水泡 [すいほう] /(n) (1) foam/bubble/(2) nothing/(P)/EntL1372070/   112860 水泡 [すいほう] /(n) (1) foam/bubble/(2) (See 水泡に帰す) nothing/(P)/EntL1372070/
      114039 星宝貝 [ほしだからがい;ホシダカラガイ] /(n) (uk) tiger cowrie (Cypraea tigris)/tiger cowry/TempSUB/
114451 生まれつく;生まれ付く;生れ付く [うまれつく] /(v5k,vi) (1) to be born/(2) to be destined/EntL1378680/   114473 生まれつく;生まれ付く;生れ付く [うまれつく] /(v5k,vi) (See 生まれつき) to be born (with)/to be born (to be)/to be destined/EntL1378680/
116633 雪下;雪加 [せっか] /(n) fan-tailed warbler/EntL1842210/      
      116657 雪加;雪下 [せっか;セッカ] /(n) (uk) zitting cisticola (Cisticola juncidis)/fan-tailed warbler/EntL1842210/
      118844 曾お祖母さん [ひいおばあさん] /(n) great-grandfather/TempSUB/
120797 足りない [たりない] /(adj) (1) insufficient/not enough/lacking/(2) dim-witted/slow/one brick short of a full load/EntL2143050/   120820 足りない [たりない] /(adj) (1) (See 足りる) insufficient/not enough/lacking/(2) dim-witted/slow/one brick short of a full load/EntL2143050/
121057 卒 [そつ] /(n) (1) low-ranking soldier/(2) (See 卒業) (abbr) graduation/(3) (See 卒族) (abbr) low-ranking samurai (1870-1872)/(4) (See 卒去) (abbr) death of a noble/TempSUB/   121080 卒 [そつ] /(n) (1) low-ranking soldier/(2) (See 卒業) (abbr) graduation/(3) (See 卒族) (abbr) low-ranking samurai (1870-1872)/(4) (See 卒去) (abbr) death (of a noble, etc.)/TempSUB/
121066 卒去 [しゅっきょ;そっきょ] /(n,vs) death/EntL1581360/   121089 卒去 [しゅっきょ;そっきょ] /(n,vs) death (of a noble, etc.)/EntL1581360/
121630 太平州 [たいへいしゅう] /(n) Oceania/TempSUB/   121653 太平州 [たいへいしゅう] /(n) (see 大洋州) Oceania/Pacific Ocean countries/TempSUB/
      122574 代議民主制 [だいぎみんしゅせい] /(n) representative democracy/TempSUB/
122995 大御;御 [おおん;おおむ;おおみ] /(pref) (hon) august (in ref. to the emperor or the gods)/imperial/divine/TempSUB/   123019 大御;御 [おおみ;おおん;おおむ] /(pref) (hon) august (in ref. to the emperor or the gods)/imperial/divine/TempSUB/FIX おおみ=大御 only/
      123754 沢蟹 [さわがに;サワガニ] /(n) (uk) Japanese freshwater crab (Geothelphusa dehaani)/EntL1664340/
123736 沢蠏;沢蟹 [さわがに] /(n) river crab/EntL1664340/      
123991 鱈場蟹 [たらばがに] /(n) king crab/EntL1846210/      
      127992 痛っ [いたっ] /(int) ouch!/
      128618 定期購読 [ていきこうどく] /(n) subscription (e.g. to a magazine)/TempSUB/
      130601 渡り蟹;渡蟹 [わたりがに;ワタリガニ] /(n) (See がざみ) (uk) swimming crab (Portunus trituberculatus)/Japanese blue crab/EntL2006460/
130591 渡蟹 [わたりがに;ワタリガニ] /(n) (See がざみ) swimming crab/blue crab/EntL2006460/      
      130777 努める(P);勉める;力める [つとめる] /(v1,vt) to endeavor (endeavour)/to try/to strive/to make an effort/to exert oneself/to be diligent/(P)/EntL1240820/
131347 東;吾妻;吾嬬 [あずま;あづま(ok)] /(n) (1) (arch) east/(2) Eastern Japan/(3) (See 東琴) (abbr) six-stringed Japanese zither/(4) (吾妻 ,吾嬬 only) my spouse/EntL1447430/   131373 東;吾妻;吾嬬 [あずま;あづま(ok)] /(n) (1) (arch) east/(2) eastern Japan/(3) (See 東琴) (abbr) six-stringed Japanese zither/(4) (吾妻 ,吾嬬 only) my spouse/EntL1447430/
131412 東署 [ひがししょ] /(n) Eastern department/Eastern office/EntL2034700/   131438 東署 [ひがししょ] /(n) eastern department/eastern office/EntL2034700/
131512 盗撮 [とうさつ] /(n,vs) peeping/taking peeping films/EntL1939860/   131538 盗撮 [とうさつ] /(n,vs) peeping photos/taking peeping films/EntL1939860/
      131902 統合体 [とうごうたい] /(n) synthesis/TempSUB/
132886 鴇;朱鷺 [とき;しゅろ(朱鷺);トキ] /(n) (uk) Japanese crested ibis/EntL1944260/   132913 鴇;朱鷺;桃花鳥 [とき;しゅろ(朱鷺);つき(鴇);トキ] /(n) (uk) Japanese crested ibis (Nipponia nippon)/crested ibis/EntL1944260/
133583 鳶 [とび;とんび] /(n) (1) (uk) construction worker/scaffold erector/(2) kite (bird) (Milvus migrans)/EntL1008670/   133610 鳶;鴟;鵄 [とび;とんび] /(n) (1) (uk) black kite (bird of prey, Milvus migrans)/(2) (とび only) (See 鳶職) (abbr) construction worker/scaffold erector/firefighter/(3) (とんび only) (See 鳶合羽) (abbr) Inverness cape/EntL1008670/
133588 鳶合羽;鳶カッパ [とんびガッパ] /(n) (see インバネス) (obsc) Inverness coat/TempSUB/   133615 鳶合羽;鳶カッパ [とんびがっぱ;とんびガッパ] /(n) (see インバネス) (obsc) Inverness cape/TempSUB/
134934 日雀 [ひがら] /(n) coal tit/EntL1730480/   134961 日雀 [ひがら;ヒガラ] /(n) (uk) coal tit (Parus ater)/EntL1730480/
      135035 日本蝲蛄 [にほんざりがに] /(n) (See 日本ザリガニ) Japanese crayfish (Cambaroides japonicus)/EntL9001490/
135011 日本ザリガニ;日本蝲蛄 [にほんざりがに;にほんザリガニ] /(n) (see アメリカザリガニ) (uk) Japanese crayfish (Cambaroides japonicus)/TempSUB/   135039 日本ザリガニ [にほんざりがに;にほんザリガニ] /(n) (see アメリカザリガニ) (uk) Japanese crayfish (Cambaroides japonicus)/TempSUB/
      136960 背筋を伸ばす [せすじをのばす] /(exp,v5s) to straighten up one's back (e.g. stand up straight, sit up straight)/to hold one's head high/TempSUB/
137554 白子鳩 [しらこばと] /(n) collared dove/EntL1841090/   137583 白子鳩 [しらこばと;シラコバト] /(n) (uk) Eurasian collared dove (Streptopelia decaocto)/collared dove/EntL1841090/
139294 彼の派 [かれのは] /(n) his sect (faction)/EntL1867070/      
139306 彼処 [あそこ(P);あすこ;かしこ] /(n) (1) (uk) there/over there/that place/yonder/(n) (2) (X) (col) genitals/(3) (かしこ only) used on parting ways or to sign off on letters/(P)/EntL1000320/   139334 彼処(P);彼所 [あそこ(P);あすこ;かしこ;あしこ(ok);あこ(ok)] /(n) (1) (uk) there/over there/that place/yonder/(n) (2) (あそこ ,あすこ only) (col) genitals/(P)/EntL1000320/
139580 肥える [こえる] /(v1,vi) (1) to grow fat/to grow fertile/(2) to have good taste/(P)/EntL1484260/   139608 肥える [こえる] /(v1,vi) (1) to grow fat/to grow fertile/(2) (See 目が肥える) to have good taste/(P)/EntL1484260/
139637 被子植物 [ひししょくぶつ] /(n) angiosperm/EntL1771580/   139665 被子植物 [ひししょくぶつ] /(n) (See 裸子植物) angiosperm/flowering plants/EntL1771580/
143402 物 [もの(P);もん] /(n) (1) (usually not もん) thing/object/(2) (uk) the natural thing/a frequently done thing/(3) (uk) used to express emotional involvment/(4) (uk) used in giving a reason/(P)/EntL1502390/   143430 物 [もの(P);もん] /(n) (1) (usually not もん) thing/object/(2) (uk) the natural thing/a frequently done thing/(3) (uk) used to express emotional involvement/(4) (uk) used in giving a reason/(P)/EntL1502390/
143593 分け [わけ] /(n,n-suf) sharing/division/draw/tie/(P)/EntL1502990/   143621 分け(P);別け [わけ] /(n,n-suf) (1) sharing/division/(2) draw/tie/(P)/EntL1502990/
      144031 文学修士 [ぶんがぐしゅうし] /(n) MA, Master of Arts/TempSUB/
145358 返答に詰まる [へんとうにつまる] /(exp) to be embarrassed for a reply/EntL1907490/   145387 返答に詰まる [へんとうにつまる] /(exp) (See 返答に窮する) to be embarrassed for a reply/EntL1907490/
146105 宝(P);財;貨 [たから] /(n) treasure/(P)/EntL1516160/   146134 宝(P);財;貨;寳;寶 [たから] /(n) treasure/(P)/EntL1516160/
146324 放免 [ほうめん] /(n,vs) (1) release/acquittal/(2) liberation/EntL1516890/   146353 放免 [ほうめん;ほうべん] /(vs) (1) to release (e.g. from custody)/to set free/to let off (e.g. with a warning)/to acquit (e.g. of a charge)/(2) release/acquittal/liberation/EntL1516890/
147830 魔が差す [まがさす] /(exp) to be possessed (tempted) by an evil spirit/EntL1640830/   147859 魔が差す [まがさす] /(exp) to be possessed by an evil spirit/to be tempted/to give in to an urge/to succumb to temptation/EntL1640830/
      148807 民主国家 [みんしゅこっか] /(n) democracy/democratic nation/TempSUB/
      148808 民主社会 [みんしゅしゃかい] /(n) democratic society/TempSUB/
148874 務める(P);勉める;力める [つとめる] /(v1,vt) to endeavor (endeavour)/to try/to strive/to make an effort/to exert oneself/to be diligent/(P)/EntL1240820/      
      150262 毛ガニ;毛がに;毛蟹 [けガニ(毛ガニ);けがに(毛がに;毛蟹)] /(n) hair crab (Erimacrus isenbeckii)/EntL1533830/
150236 毛蟹;毛がに [けがに] /(n) hair crab/EntL1533830/      
151039 夜陰 [やいん] /(n) shades of evening/dead of night/EntL1536410/   151069 夜陰 [やいん] /(n) (See 夜陰に乗じて) shades of evening/dead of night/EntL1536410/
151289 野鶲 [のびたき;ノビタキ] /(n) (uk) stonechat/EntL1712150/   151319 野鶲 [のびたき;ノビタキ] /(n) (uk) common stonechat (Saxicola torquata)/EntL1712150/
      152973 容赦なく [ようしゃなく] /(adv) (see 容赦) relentlessly/mercilessly/TempSUB/
153588 裸子植物 [らししょくぶつ] /(n) gymnospermous plant/EntL1822160/   153619 裸子植物 [らししょくぶつ] /(n) (See 被子植物) gymnosperm/gymnospermous plant/EntL1822160/
154292 里 [り] /(n) ri (old Chinese and Japanese measure of distance)/approx. 3.927 km (2.44 miles)/(P)/EntL1550770/   154323 里 [り] /(n) (1) ri (old Japanese unit of distance, approx. 3.927km or 2.44 miles)/(2) (See 国郡里制,郷里制) neighbourhood (under the ritsuryo system; orig. of 50 homes)/(3) (See 条里制) unit of area (approx. 654m by 654m)/(P)/EntL1550770/
154293 里;郷 [さと;ごう(郷)] /(n) (country) home/village/countryside/EntL1550760/   154324 里;郷 [さと] /(n) (1) village/hamlet/(2) countryside/country/(3) (里 only) home (of one's parents, etc.)/hometown/(4) (里 only) (See 御里) one's origins/one's upbringing/one's past/EntL1550760/
154445 律令 [りつりょう;りつれい] /(n) a statute/a law/legal codes of the Nara and Heian eras based on Chinese models/EntL1551190/   154476 律令 [りつりょう;りつれい] /(n) (See 律,令・りょう) criminal, administrative and civil codes (forming the basis of ancient East Asian law; orig. Chinese)/legal codes of the Nara and Heian eras based on Chinese models/EntL1551190/
154449 律令制 [りつりょうせい] /(n) the ritsuryo system (of centralized authority) (centralised)/EntL1738990/   154480 律令制 [りつりょうせい] /(n) (See 律令) ritsuryo system (ancient East Asian system of centralized governance; in Japan: esp. 7th-10th century)/EntL1738990/
      157474 腕を組む [うでをくむ] /(exp,v5m) (1) to fold one's arms/(2) to link arms with somone/TempSUB/
157868 埃っぽい [ほこりっぽい] /(adj) dusty/EntL2103360/   157900 埃っぽい [ほこりっぽい] /(adj) (See 埃) dusty/EntL2103360/
158381 梟 [ふくろう] /(n) owl/EntL1568080/   158413 梟 [ふくろう;ふくろ;さけ;フクロウ] /(n) (uk) owl (esp. the Ural owl, Strix uralensis)/EntL1568080/
158428 椰子蟹 [やしがに] /(n) coconut crab/EntL2006350/   158460 椰子蟹 [やしがに;ヤシガニ] /(n) (uk) coconut crab (Birgus latro)/EntL2006350/
159235 腱膜瘤 [けんまくりゅう] /(n) bunion/bun/TempSUB/      
159372 蒿雀 [あおじ(gikun)] /(n) black-faced bunting/EntL1571620/   159403 蒿雀 [あおじ(gikun);アオジ] /(n) (uk) black-faced bunting (Emberiza spodocephala)/EntL1571620/
159938 雉;雉子 [きじ] /(n) pheasant/EntL1591200/   159969 雉;雉子 [きじ;きぎす(ok);きぎし(ok);キジ] /(n) (uk) green pheasant (Phasianus versicolor)/Japanese pheasant/EntL1591200/
159941 雉鳩 [きじばと] /(n) rufous turtledove/EntL1957190/   159972 雉鳩 [きじばと;キジバト] /(n) (uk) Oriental turtle dove (Streptopelia orientalis)/eastern turtle dove/rufous turtledove/EntL1957190/
160163 鵲 [かささぎ] /(n) magpie/EntL2077850/   160194 鵲 [かささぎ;カササギ] /(n) (uk) European magpie (Pica pica)/EntL2077850/
160179 鷦鷯 [みそさざい(gikun)] /(n) wren/EntL1575130/   160210 鷦鷯;三十三才 [みそさざい(gikun);ミソサザイ] /(n) (uk) winter wren (Troglodytes troglodytes)/EntL1575130/

Generated by diff2html on Fri Feb 22 14:30:53 2008
Command-line:
/u/staff1/jwb/bin/diff2html --only-changes edict edictz